Campeggio libero nel Muotatal
Il Muotatal è la valle del fiume Muota, nel Canton Svitto, e il suo comune si scrive Muotathal. Quasi metà, il carso dal Pragel alla Glattalp, è una bandita federale: 150 franchi per una tenda. A sud del Glattalpsee, fuori dalla bandita, nessuna regola vieta una notte.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero nel Muotatal: un fiume, un comune e un altopiano carsico
Il campeggio libero nel Muotatal è una domanda su un'intera valle. La valle prende il nome dalla Muota, il fiume che scorre per 27 km da Sahli, in fondo al Bisistal, fino al Lago dei Quattro Cantoni a Brunnen, e il comune che ne occupa quasi tutta la superficie si scrive Muotathal, con la h. Muotathal copre 172 km², dai villaggi del fondovalle su per il Bisistal fino alla Glattalp e a est fino all'altopiano carsico della Silberen e del Pragel. A valle dei villaggi il fiume attraversa in una gola il comune di Schwyz e raggiunge il lago a Ingenbohl.3
Una valle non ha un unico posto, quindi la domanda è dove una notte avverrebbe davvero. Non nel fondovalle: da circa 1'150 m a Sahli fino a 434 m alla foce sono prati, boschi, una gola e villaggi, tutto sotto il limite del bosco, e la corporazione proprietaria di gran parte delle alture colloca i suoi boschi chiusi più alti a circa 1'700 m. Lassù una notte avviene sulla Glattalp, raggiunta dalla funivia da Sahli, sull'altopiano carsico dal Pragel alla Charetalp e sul versante sud-ovest, più tranquillo, al Wasserberg e verso l'Achslenstock.37
Una linea decide dove è lecito: quella di una bandita federale di caccia. Dentro, una tenda costa 150 franchi. Fuori, sopra il limite del bosco, nessuna regola della Confederazione, del cantone, del comune o della proprietaria vieta una notte.1567
Dov'è la bandita: il carso a est del Bisistal, e il fiume come confine
La bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald copre 76,6 km² di Muotathal, il 44,5 % del comune. Comprende il paesaggio carsico a est del Bisistal e a nord della Glattalp: il bosco della Bödmeren, la Silberen, il passo del Pragel, la Charetalp, l'Erigsmatt e la conca d'arrivo della Glattalp con la stazione a monte della funivia, la capanna del CAS, il Berggasthaus e la cappella. La sua scheda d'oggetto la colloca "in der grössten Karstlandschaft der Schweiz", nella più vasta regione carsica della Svizzera. Il divieto di campeggio vale sia nella parte a protezione integrale, 61,75 km² del comune, sia in quella a protezione parziale, 14,83 km². Fuori stanno la valle principale con Muotathal, Ried e Hinterthal, i versanti ovest e sud del comune da Liplisbüel e dal Wasserberg all'Achslenstock, e le rive sud e sud-ovest del Glattalpsee.23
Nell'alto Bisistal il confine è il fiume. Dal ponte di Sahli presso la stazione a valle della funivia, LV95 2'707'234 / 1'196'887, fino a Vorder Seeberg, dove sfocia il Rätschtalerbach, il confine della bandita segue la Muota stessa per circa 4,5 km di fiume. La riva est sta dentro. La riva ovest, con la strada, Schönenboden e Dürrenboden, sta fuori: Dürrenboden è a 137 m dal confine, il Gasthaus Schönenboden a 188 m e la stazione a valle a 83 m. Una tenda sull'altra riva, lì, è una tenda nella bandita federale.3
Verificalo prima di fermarti: apri map.geo.admin.ch con il livello "Bandite federali di caccia" e confrontalo con la posizione GPS del telefono. Considera tutto ciò che sta dentro il confine chiuso per la notte, con o senza tenda.31
La Glattalp: la notte è a sud del lago
È sulla Glattalp che una notte nel Muotatal avviene realisticamente. È una conca carsica in fondo al Bisistal, raggiunta dalla funivia da Sahli, con il Glattalpsee a 1'852 m. La conca d'arrivo sta nella bandita: la stazione a monte, la capanna del CAS, il Berggasthaus, la cappella e il primo tratto del sentiero verso est, tra 600 e 900 m. Poi il confine segue la riva nord del lago, da 13 a 55 m dietro l'acqua. Il lago e le sue rive sud e sud-ovest stanno fuori, e lì nessuna regola vieta una notte.3
Punta al pianoro erboso sopra i piccoli stagni, all'estremità sud-ovest. Intorno a WGS84 46.916336 / 8.893126 (LV95 2'710'790 / 1'197'164), a 1'858 m, è quasi piano, 152 m fuori dalla bandita e a circa 1,7 km di sentiero dalla stazione a monte. Arrivaci lungo la riva sud, il cui sentiero resta fuori dalla bandita, e resta sull'erba asciutta sopra gli stagni. Non sulla riva nord, dove la striscia tra l'acqua e il confine è troppo stretta per sapere da che parte sei. Il posto e il confine sono descritti in campeggio libero al Glattalpsee.3
Prima di sdraiarti. Verifica su map.geo.admin.ch che la tua posizione GPS sia a sud del lago e ben fuori dal confine. La proprietaria, l'Oberallmeindkorporation Schwyz, non pubblica nessuna regola sul campeggio, e per una notte fuori dalla bandita nessuna regola chiede il suo consenso. Vale la parola del personale dell'alpe: se qualcuno sul posto ti chiede di spostarti, spostati.37
Un letto invece. La Glattalphütte del CAS, custodita da circa inizio giugno a fine ottobre, +41 41 830 19 39, e il Berggasthaus Glattalp, +41 41 830 12 04, stanno nella bandita, il che non conta per un letto. Chiama prima di una notte di ottobre.10
Fuori dalla bandita, sul lato ovest: il Träsmerenseeli, per una piccola tenda
Al Träsmerenseeli una notte è lecita, ma lo spazio è poco. È un laghetto di circa 70 per 45 m, con l'acqua a 2'049 m, in una conca erbosa del Wasserberg sotto la Wasserbergfirst, 2'341 m, a LV95 2'703'265 / 1'199'278 (WGS84 46.93657 / 8.79484), sull'itinerario segnalato che va da Schwarzenbach, nel Bisistal, per Gigen e la Wasserbergfirst fino a Liplisbüel. Sta 2,67 km fuori dalla bandita, sopra il limite del bosco, su pascolo d'alpe. Nessuna area protetta federale lo copre, il catasto indica zona agricola senza nulla di sovrapposto, e né il cantone né il comune hanno una regola sul campeggio che vi arrivi.456
Il problema è il terreno. I pendii salgono da ogni lato, e il terreno asciutto e piano è raro. L'unico pianoro per una tenda è all'estremità est, LV95 2'703'313 / 1'199'275 (WGS84 46.936531 / 8.795465), 2'051 m, a circa 12 m dall'acqua, dove il bestiame scende a bere: aspettati impronte di zoccoli e sterco. Circa 40 m a nord-est, a LV95 2'703'340 / 1'199'303 (WGS84 46.93678 / 8.79583), 2'048 m, un ripiano tra il sentiero e un rigagnolo bordato di pietre basta per un sacco da bivacco, non per una tenda. Un punto piano 175 m a sud-ovest del centro del laghetto sta sul sentiero, e la conca verde 370 m a est-nord-est è una dolina umida: né l'uno né l'altra.4
Cosa aspettarsi. Un piccolo laghetto su un itinerario lungo, non un posto noto per il campeggio, e terreno di caccia in autunno. È terreno d'alpe, e per una notte fuori dalla bandita nessuna regola chiede il consenso del proprietario. Al massimo una piccola tenda, e niente lasciato nell'acqua che beve il bestiame.48
Luogo per luogo: cosa vale dove
- Glattalpsee, rive sud e sud-ovest, 1'852 m: una notte, sì. Fuori dalla bandita e sopra il limite del bosco; la riva nord, la capanna e la stazione a monte stanno dentro.3
- Passo del Pragel, 1'548 m: no. Tutta la sella sta nella bandita, e il suo confine più vicino passa a un buon chilometro verso ovest-nord-ovest. Campeggio libero al passo del Pragel.3
- Silberen, 2'318 m, e bosco della Bödmeren: no. La vetta e il carso intorno stanno nella bandita, come la maggior parte del Bödmerenwald, una delle poche riserve di foresta vergine della Svizzera. Campeggio libero sulla Silberen.23
- Silberenseeli, circa 1'945 m: decide il lato del confine. Una catena di laghetti carsici circa 2 km a sud-sud-est della vetta della Silberen, con il confine della bandita lungo la loro riva sud-ovest: a nord e a est dei laghetti sei fuori. Lo stesso caso del Glattalpsee, su campi carreggiati nudi con l'erba solo a chiazze.3
- Erigsmatt, 2'076 m, e Charetalp: no. Il 99,5 % dell'Erigsmatt sta nella bandita, e la Charetalp ben dentro; sono entrambi alpeggi per pecore. Campeggio libero all'Erigsmatt.37
- Träsmerenseeli, 2'049 m: lecito, per una piccola tenda, all'estremità est del laghetto.4
- Gross Achslenstock, 2'175 m: non al laghetto. Nessuna regola vieta una notte, ma il laghetto sotto la vetta sta a 88 m da una capanna d'alpe e sarebbe recintato; un terreno più piano si trova 586 m a ovest della vetta. Campeggio libero al Gross Achslenstock.56
- Eggstöcke, 2'449 m: nessun posto per sdraiarsi. Tre torri di roccia con una via ferrata sul confine glaronese; la bandita comincia 44 m a ovest dell'Hinter Eggstock. Campeggio libero sugli Eggstöcke.3
- Ruosalper Chulm, Uri: lecito. Oltre la cresta che sovrasta l'alto Bisistal, a Unterschächen, una notte nella conca sotto il passo, a 2'108 m, è lecita, e la Korporation Uri, proprietaria del terreno, non chiede alcuna registrazione. Campeggio libero al Ruosalper Chulm.
Dove no: il fondovalle e le rive
Il fondovalle non è un posto per una tenda. Lungo la Muota è, dall'alto: la strada e i prati dell'alto Bisistal; case, una zona artigianale e parcheggi da Hinterthal al villaggio di Muotathal; la zona golenale del Tristel e Ried fino allo sbarramento dello Schlattli; una gola di bosco chiuso nel comune di Schwyz, poi Ibach; e i prati e l'industria di Brunnen. Tutto sta sotto il limite del bosco, e tutto è il prato, il bosco, il giardino o la strada di qualcuno.3
Nell'alto Bisistal l'altra riva è bandita: dal ponte di Sahli a Vorder Seeberg una tenda sulla riva est costa 150 franchi. La riva ovest sta fuori, ma è il lato della strada, con le fattorie e il Gasthaus Schönenboden.31
Alla foce, una riserva cantonale. Accanto al campeggio di Brunnen, la Hopfräben, sulla riva del Lago dei Quattro Cantoni, è una riserva naturale cantonale. La sua ordinanza vieta "das Lagern und Campieren sowie das Überlassen von Flächen hiezu", campeggiare e cedere terreno a tale scopo, e permette l'accesso solo sul sentiero segnalato; 150 franchi per un'infrazione. Altrove nel fondovalle Muotathal, Schwyz e Ingenbohl non pubblicano alcun regolamento sul campeggio: lì risponde il terreno, non una multa.56
Le notti lecite nella valle sono due campeggi. Il Camping Husky-Lodge, Balm 40, 6436 Muotathal, tra il villaggio e Hinterthal, è l'unico campeggio del comune, e la sua pagina dice che è aperto tutto l'anno: "Der Campingplatz ist das ganze Jahr geöffnet." Una tenda costa 18 franchi a notte più 14 franchi per adulto e 3 franchi di tassa di soggiorno, prezzi del 27 settembre 2026; +41 41 831 81 50. Alla foce, il Camping Hopfräben a Brunnen è aperto da aprile a ottobre, senza data di chiusura indicata: verifica prima di partire. Un letto nel Bisistal: il Gasthaus Schönenboden, dormitorio da 58 franchi, chiuso il lunedì e il martedì, +41 41 830 12 22.10
Il diritto: un divieto federale nella bandita, e fuori nessuna regola sul campeggio
Dentro il confine della bandita il diritto federale è breve:
"È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."
La multa è fissa: 150 franchi sul posto, secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11), nella parte integrale come in quella parziale. Solo il cantone può accordare un'eccezione, non il comune né la proprietaria, e per gli escursionisti non ne è pubblicata nessuna; l'ufficio competente è l'Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, a Svitto, +41 41 819 18 44. I cani vanno tenuti al guinzaglio e i droni sono vietati, 150 franchi ciascuno (n. 12004 e 12006). Il cartello del cantone sulla bandita lo dice in due parole: "Campieren verboten", vietato campeggiare.128
Il sacco da bivacco non è una scappatoia. L'ordinanza parla di piantare tende o campeggiare, non del bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su un sacco da bivacco in una bandita federale: di fronte a una multa fissa è un argomento, non un piano. Un letto in capanna non è campeggio.1
Fuori dal confine: il cantone. Svitto non ha un divieto generale di campeggio. La sua legge sulla protezione del paesaggio e della natura vieta di campeggiare in sei riserve di protezione delle piante elencate, "Das Campieren ist untersagt" (LSG, § 9a cpv. 3), e la sua legge sulle multe disciplinari lo punisce con 150 franchi in base alle ordinanze di nove riserve naturali cantonali (KOBG, allegato n. 3.1). Nessuna si trova nel comune di Muotathal; una, la Hopfräben, sta alla foce, a Ingenbohl. La legge sulla polizia, l'ordinanza sulla polizia e la legge sulla caccia in vigore dal 1° settembre 2026 non contengono disposizioni sul campeggio. La legge sulla pianificazione e le costruzioni lascia sostare roulotte per più di 48 ore solo nei campeggi autorizzati (PBG, § 70 cpv. 1): una regola per i camper che restano, non per una notte.5
I comuni. Muotathal non ha né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento sul campeggio, e il suo regolamento edilizio, approvato con decisione cantonale n. 612/2013, non contiene alcuna disposizione sul campeggio. Neanche Schwyz e Ingenbohl, sulla bassa valle, pubblicano un regolamento di polizia o sul campeggio. Nessuno dei divieti giudiziali pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale per questi comuni riguarda il campeggio.6
Gli inventari federali. Le sole zone di tranquillità del comune valgono d'inverno: Chruteren-Bawangli sopra Ried, raccomandata dal 1° dicembre al 31 marzo, e un lembo di una zona urana sul confine cantonale. L'oggetto dell'inventario dei paesaggi Silberen, IFP 1601, non ha una regola propria sul campeggio, e le paludi d'importanza nazionale del Pragel, della Charetalp e della Glattalp stanno nella bandita. Come si combinano questi livelli: la panoramica della Svizzera centrale e la panoramica nazionale.3
La proprietaria. Gran parte delle alture, Glattalp compresa, appartiene all'Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK). Non pubblica nessuna regola sul campeggio, né nei suoi statuti né nel rapporto di gestione 2025, e la sua assemblea del 18 ottobre 2026 non ne ha nessuna all'ordine del giorno. Per una notte fuori dalla bandita nessuna regola chiede il suo consenso; per chiedere comunque: Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60, oak@oak-schwyz.ch. Nella bandita non può permettere alcuna notte.72
Accesso, stagione e caccia
La funivia chiude la stagione. Secondo il suo orario 2026 come pubblicato a settembre, la Glattalpbahn da Sahli è chiusa dal 12 al 16 ottobre e poi funziona solo il 17 e 18 e il 24 e 25 ottobre, dalle 08:05 alle 17:05; il 25 ottobre è l'ultimo giorno. 12 franchi la corsa semplice, 24 franchi andata e ritorno; metà-prezzo e AG non validi.9
Il bus non arriva più a Sahli. Il bus 506 ha servito Sahli fino all'11 ottobre 2026. Dal 12 ottobre i bus feriali finiscono a Schwarzenbach, circa 3 km più in basso, da dove parte l'itinerario per il Träsmerenseeli, e non è indicato nessun servizio nel fine settimana. Da Sahli alla Glattalp a piedi: circa due ore o due ore e mezza e 750 m di dislivello.94
La caccia dura fino a novembre: fatti vedere. L'anno venatorio svittese va dal 1° settembre 2026 al 27 febbraio 2027: volpe e tasso fino al 28 novembre, cacce in battuta con cani dal 1° ottobre, lepre variabile con segugi dal 22 al 31 ottobre e dal 5 al 7 novembre, cervo di nuovo il 7, dal 12 al 14 e dal 19 al 21 novembre. Fuori dalla bandita il Wasserberg e la Glattalp sono terreno di caccia, e le prescrizioni venatorie del cantone li nominano entrambi. Muoviti di giorno e indossa qualcosa di vistoso.8
Alpeggi in attività. La Glattalp è un alpeggio tardivo per bovini, e a inizio settembre 2025 circa 1'400 pecore erano sull'Erigsmatt e sulla Charetalp. Sistemati lontano da edifici d'alpe e abbeveratoi, chiudi ogni cancello e tieni il cane al guinzaglio; nella bandita il guinzaglio è obbligatorio. A ottobre aspettati il gelo di notte. D'inverno la zona di tranquillità sopra Ried chiede di restare sull'itinerario segnalato.713
Regole generali per il campeggio libero
Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, nel Muotatal quindi una notte a sud del Glattalpsee o al Träsmerenseeli, fuori dalla bandita, o una piazzola in campeggio. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su alpeggi in attività in autunno, su terreno di caccia, accanto a una bandita che protegge gli animali selvatici dai disturbi.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
La valutazione si basa sul confine di una bandita federale, che nell'alto Bisistal segue la Muota e sulla Glattalp passa dietro la riva nord del Glattalpsee. Il confine e tutte le distanze qui provengono dalla geometria pubblicata dell'inventario federale, precisa quanto i dati e non quanto un segnale sul terreno. A chi appartenga l'alpe del Träsmerenseeli non è pubblicato con il catasto, e le regole di Ingenbohl per la Muotaplatz e il lido della Hopfräben non sono pubblicate come documento; nessuna delle due cose cambia la risposta per una notte in montagna. Orari, prezzi, stagioni e date di caccia provengono dai rispettivi editori, situazione a settembre e ottobre 2026, e possono cambiare; le date di chiusura 2026 del Berggasthaus e del Camping Hopfräben non sono pubblicate, e nulla è stato verificato sul posto. Nessuno è stato interpellato ai comuni, al cantone o presso la proprietaria. Le valutazioni valgono per la stagione senza neve. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto è responsabile del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è permesso nel Muotatal?
Dove si trova esattamente la bandita?
Posso campeggiare lungo la Muota o nel Bisistal?
C'è terreno lecito fuori dalla bandita oltre al Glattalpsee?
Perché la valutazione è "Dipende" e non "Illegale"?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Ordinanze federali. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione in vigore dal 1° febbraio 2025, art. 5 cpv. 1: lett. c, "Hunde sind an der Leine zu führen", i cani al guinzaglio; lett. e, "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."; lett. f bis, "Der Betrieb von zivilen, unbemannten Luftfahrzeugen ist verboten", i droni, salvo interventi di polizia e di salvataggio e autorizzazioni del cantone. L'articolo non distingue tra la parte integrale e la parte parziale di una bandita. Il testo ufficiale francese della lett. e dice "Il est interdit de camper librement", l'italiano "È vietato piantare tende o campeggiare"; nessuna delle tre versioni nomina il bivacco. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2: n. 12004, cane non tenuto al guinzaglio in una bandita federale, 150 franchi; n. 12005, "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", 150 franchi; n. 12006, uso di un aeromobile civile senza occupanti in una bandita federale, 150 franchi. fedlex.admin.ch (OBAF), OMD. ↩
- Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), inventario delle bandite federali, scheda d'oggetto "9. Silbern-Jägern-Bödmerenwald Kt. SZ" nella revisione 2023: "Das Schutzgebiet liegt in der grössten Karstlandschaft der Schweiz zwischen Jegerstöck und Pragelpass. Es umfasst im Nordwestteil den Bödmerenwald, eines der wenigen Urwaldreservate der Schweiz." Obiettivi, tra l'altro: "Schutz der wildlebenden Tiere vor Störung." Misure particolari: "Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil." Canton Svitto, cartello informativo "Eidgenössisches Jagdbanngebiet Silberen-Jägern-Bödmerenwald (Kt. SZ)", pubblicato con l'allora Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP): "Campieren verboten."; "Grundeigentümerin über weite Teile dieses Eidgenössischen Jagdbanngebietes ist die Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK)." scheda d'oggetto n. 9 (PDF), cartello informativo (PDF). ↩
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 16 ottobre 2026. Comune di Muotathal secondo il confine dell'anno in corso: 172,14 km². Bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, fornita in due superfici: protezione integrale (6'178,5 ha), di cui 61,75 km² a Muotathal, e protezione parziale (1'482,6 ha), 14,83 km² a Muotathal; insieme 76,58 km², il 44,5 % del comune; le bandite vicine Mythen e Kärpf non hanno terreno nel comune. Dentro: la Bödmeren, la Silberen, il passo del Pragel, la Charetalp, l'Erigsmatt e, sulla Glattalp, la stazione a monte, la capanna del CAS, il Berggasthaus e la cappella. Fuori: il villaggio di Muotathal, a 4,3 km dal confine; Hinterthal, 1,9 km; Liplisbüel, 4,5 km; il Wasserberg, 2,6 km; il posto al Glattalpsee, LV95 2'710'790 / 1'197'164, 152 m. Alto Bisistal, punti di controllo a 60 m da ciascuna riva della Muota ogni 400 m: dal ponte di Sahli, LV95 2'707'234 / 1'196'887, a 4 m dal confine, fino a Vorder Seeberg al Rätschtalerbach, circa 2'705'600 / 1'200'870, ogni punto sulla riva est dentro e ogni punto sulla riva ovest fuori; la stazione a valle della Glattalpbahn, 2'707'246 / 1'196'799, 83 m fuori; Dürrenboden, 2'706'014 / 1'200'033, 137 m fuori; il Gasthaus Schönenboden, 2'705'972 / 1'199'961, 188 m fuori. Silberenseeli, LV95 2'712'168 / 1'203'967, circa 1'945 m: il confine lungo la riva sud-ovest, il terreno a nord e a est dei laghetti fuori. La Muota, 27,0 km da Sahli al Lago dei Quattro Cantoni: comuni di Muotathal, Schwyz (la gola a valle dello Schlattli e Ibach) e Ingenbohl (Brunnen); quote da 1'150 m a 434 m; copertura del suolo pascoli d'alpe, prati, bosco, abitato e industria, e vicino alla foce la zona di campeggio della Hopfräben. Zone di tranquillità nel comune: Chruteren-Bawangli (SZ), "empfohlen", "Bitte nicht betreten, durchqueren nur auf eingezeichneter Route, Hunde an der Leine führen", dal 1° dicembre al 31 marzo, 69,6 ha; un lembo di 0,1 ha della zona Galtenebnet (UR) sul confine cantonale. IFP 1601 Silberen: 80,79 km² del comune. Paludi d'importanza nazionale nella bandita: Pragel, Guetentalboden, Charetalp, Glattalp; fuori: Goldplangg, Chrüzgütsch. Zona golenale d'importanza nazionale Tristel, n. 731, tra Ried e il villaggio. Alla foce, a Ingenbohl: la palude federale Hopfräben, n. 2906. map.geo.admin.ch, geometria della bandita, parte integrale, parte parziale. ↩
- Träsmerenseeli, dati ufficiali, interrogati il 16 ottobre 2026. Lago del repertorio federale dei nomi, circa 1'506 m², punto del nome LV95 2'703'265 / 1'199'278 (WGS84 46.93657 / 8.79484), acqua a 2'049 m, comune di Muotathal. Servizio di identificazione al laghetto e al posto: nessuna bandita federale (la n. 9 comincia a 2,67 km), nessuna zona di tranquillità, nessun parco, nessun oggetto IFP, nessuna zona golenale, nessuna palude né torbiera alta, nessuna zona palustre, nessun sito di riproduzione di anfibi, nessun prato secco, nessun sito Ramsar o Smeraldo, nessuna riserva forestale né zona militare. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico, Canton Svitto: particella 438 di Muotathal (EGRID CH483622407879, 6,31 km²); al posto solo zona agricola e grado di sensibilità al rumore III, nessuna sovrapposizione. Copertura del suolo: pascolo d'alpe, sopra il limite del bosco. Terreno, swissALTI3D a 2 m e SWISSIMAGE: all'estremità est del laghetto una finestra di 10 per 10 m a 8 gradi al massimo, LV95 2'703'313 / 1'199'275 (WGS84 46.936531 / 8.795465), 2'051 m, a circa 12 m dall'acqua, sull'immagine aerea un punto calpestato dove beve il bestiame; il ripiano a LV95 2'703'340 / 1'199'303 (WGS84 46.93678 / 8.79583), 2'048 m, 3,9 gradi nel punto e una mediana di 12 gradi entro 30 m, a 42 m dalla riva, 21 m dal sentiero e 585 m dall'edificio registrato più vicino, erba tra il sentiero e un rigagnolo bordato di pietre; sull'avvicinamento un punto piano di circa 90 m² a LV95 2'703'119 / 1'199'181, 2'022 m, entro 8 m dal sentiero segnalato; la conca rotonda a LV95 2'703'603 / 1'199'433, 1'949 m, che sull'immagine aerea appare come una dolina umida. Itinerario: Schwarzenbach, Gigen, Träsmerenseeli, Wasserbergfirst, 2'341 m, Liplisbüel, Muotathal, un sentiero di montagna segnalato che l'ente turistico regionale classifica difficile. map.geo.admin.ch, estratto del catasto, particella 438, descrizione dell'itinerario (Luzern Tourismus). ↩
- Diritto del Canton Svitto, consultato il 16 ottobre 2026. Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG), la legge sulla protezione del paesaggio e della natura, SRSZ 721.110, § 9a cpv. 3: nelle riserve di protezione delle piante elencate nell'allegato, "Das Campieren ist untersagt"; l'allegato ne elenca sei: Rossberg, Rigigebiet, Zindlenspitz, Mythengebiet, Hoch-Ybrig e Köpfengebiet. Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG), la legge cantonale sulle multe disciplinari, SRSZ 233.210, allegato n. 3.1, "Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot", 150 franchi, in base alle ordinanze di protezione di nove riserve naturali cantonali: Frauenwinkel, Aahorn, Nuoler Ried, Bätzimatt, Sägel e Schutt con il Lauerzersee, la zona palustre di Rothenthurm, Schwantenau, Roblosen, Breitried, Schützenried, Oberer Sihlsee e Allmig, Ibergeregg e Hopfräben. Verordnung betreffend Schutz und Nutzung der Hopfräben (VSH), l'ordinanza sulla protezione e l'uso della Hopfräben, Umweltdepartement, del 1° maggio 2016, in vigore lo stesso giorno: § 4 cpv. 1 lett. c vieta "das Lagern und Campieren sowie das Überlassen von Flächen hiezu"; § 4 cpv. 2: "Im Übrigen ist der Zugang nur auf dem markierten und im Nutzungsplan bezeichneten Wanderweg erlaubt."; § 6 lett. c: "Bauliche Massnahmen zur Vermeidung störender Auswirkungen der Campingplätze und der Lastwagen-Waschanlage gegenüber dem Naturschutzgebiet"; § 16: una multa. Polizeigesetz (PolG), SRSZ 520.110, e Polizeiverordnung (PolV), SRSZ 520.111: nessuna disposizione sul campeggio. Jagd- und Wildschutzgesetz (JWG), la legge sulla caccia, SRSZ 761.100, del 25 maggio 2016, nella versione con la modifica dell'11 dicembre 2024, in vigore dal 1° settembre 2026: nessuna regola sul campeggio; il § 65 lett. b modifica l'allegato n. 3.1 del KOBG; secondo il § 4 cpv. 2 lett. c il dipartimento delimita le bandite cantonali in procedure di piano d'utilizzazione, e il catasto non ne mostra nessuna al posto del Glattalpsee né al Träsmerenseeli. Planungs- und Baugesetz (PBG), la legge sulla pianificazione e le costruzioni, SRSZ 400.100, § 70 cpv. 1: "Wohnwagen, Mobilheime und dergleichen dürfen zur Benützung für mehr als 48 Stunden nur auf bewilligten Campingplätzen aufgestellt werden." LSG (PDF), KOBG (PDF), VSH (PDF), JWG (PDF), PBG (PDF). ↩
- Comuni, consultati il 16 ottobre 2026. Comune di Muotathal: tra i regolamenti che il comune elenca non c'è né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento sul campeggio. Baureglement, il regolamento edilizio, approvato alle urne il 25 novembre 2012 e dal Regierungsrat con decisione n. 612/2013 del 2 luglio 2013: nessuna disposizione sul campeggio; art. 74, zona di protezione della natura, cpv. 3: "Nutzungen, die dem Schutzzweck widersprechen, sind untersagt. Verboten sind insbesondere Düngungen und Abgrabungen, Drainagen, Ausgraben von Pflanzen, das Fangen und Töten von Tieren sowie das Erstellen von neuen Bauten und Anlagen." Estratto del catasto per la particella 28 di Muotathal, alla zona golenale del Tristel (EGRID CH944022780287): al fiume e per 40 m su ciascun lato, zona agricola, grado di sensibilità al rumore III e un'area di protezione delle acque sotterranee. Comune di Schwyz: né regolamento di polizia né regolamento sul campeggio tra i regolamenti elencati; Schutzverordnung del 1° aprile 1999: nessuna disposizione sul campeggio. Comune di Ingenbohl: né regolamento di polizia né regolamento sul campeggio tra i regolamenti elencati, tra cui una Benützungsordnung per la Muotaplatz e una Haus- und Badeordnung per il lido della Hopfräben. Foglio ufficiale del Canton Svitto: nessuno dei divieti giudiziali pubblicati per Muotathal, Schwyz o Ingenbohl riguarda il campeggio; quello per Schwyz del 7 maggio 2026, Chifelgasse, riguarda i veicoli a motore. muotathal.ch, Reglemente, Baureglement (PDF), estratto del catasto, particella 28, gemeindeschwyz.ch, Reglemente, Schutzverordnung (PDF), ingenbohl.ch, Reglemente, amtsblattportal.ch. ↩
- Proprietaria. Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK), Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60, oak@oak-schwyz.ch. Opuscolo: "Die Glattalp gehört der Oberallmeindkorporation und zählt zu den Rinderalpen". Bosco: "Die höchsten geschlossenen Waldungen sind auf rund 1'700 m". La Glattalp si trova sulla particella 386 di Muotathal (EGRID CH807840472209, 72,36 km²), che appartiene all'OAK. Statuti in vigore dal 2014, e rapporto di gestione 2025 con il preventivo 2027: nessuna regola sul campeggio; il rapporto annota "Anfang September rund 1'400 Schafe auf den Alpen Erigsmatt und Charetalp, Muotathal". Foglio ufficiale, avviso del 1° ottobre 2026: l'Oberallmeind-Gemeinde del 18 ottobre 2026 a Ibach ha due trattande, il rapporto di gestione 2025 e il preventivo 2027. opuscolo dell'OAK (PDF), oak-schwyz.ch, bosco, statuti (PDF), rapporto di gestione 2025 (PDF), avviso nel Foglio ufficiale del 1° ottobre 2026. ↩
- La caccia nel Canton Svitto. Umweltdepartement, Jährliche Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027, le prescrizioni annuali sull'esercizio della caccia: anno venatorio dal 1° settembre 2026 al 27 febbraio 2027; cervo dal 1° al 19 settembre e di nuovo il 7, dal 12 al 14 e dal 19 al 21 novembre 2026; volpe, tasso e altri predatori dal 1° settembre al 28 novembre 2026, cacce in battuta con cani dal 1° ottobre; lepre variabile con segugi dal 22 al 31 ottobre e dal 5 al 7 novembre 2026; regolazione della marmotta dal 1° al 19 settembre 2026 in zone elencate, tra cui "Wasserberg", "Steinhüttli-Gigen", "Waldi", "Gwalpeten-Nissegg", "Glattalp (Seeplanggen-Tieralpeli)"; nessuna regola sul campeggio. Ufficio cantonale della caccia: Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, Bahnhofstrasse 9, 6431 Schwyz, +41 41 819 18 44, jagd@sz.ch. Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027 (PDF). ↩
- Accesso, consultato il 27 settembre 2026. Luftseilbahn Sahli-Glattalp, gestita da ebs Energie AG, +41 41 819 49 94, glattalp@ebs.swiss, orario 2026: stagione dal 3 giugno al 25 ottobre 2026; chiusa dal 12 al 16 ottobre; poi solo il 17 e 18 e il 24 e 25 ottobre, dalle 08:05 alle 17:05; corse solo su richiesta, servizio ridotto con il maltempo. Tariffe: adulti 12 franchi la corsa semplice, 24 franchi andata e ritorno; metà-prezzo e AG non validi. Auto AG Schwyz, bus 506 Muotathal-Bisisthal, orario 2026: Sahli servita fino all'11 ottobre 2026; dal 12 ottobre i bus feriali finiscono a Schwarzenbach, e non è indicato nessun servizio nel fine settimana. Portale delle capanne del CAS: da Sahli, 1'149 m, alla Glattalphütte 2 ore e 750 m di dislivello; la pagina della capanna indica due ore e mezza. orario della Glattalpbahn (PDF), tariffe, bus 506 (PDF), portale del CAS. ↩
- Alloggi e campeggi. Consultati il 27 settembre 2026: Glattalphütte del CAS, sezione Mythen, custodita "ca. von anfangs Juni bis ende Oktober", mezza pensione 75 franchi per i soci del CAS e 92 franchi per gli altri, solo contanti, +41 41 830 19 39; Berggasthaus Glattalp, a circa dieci minuti dalla stazione a monte, stagione aperta il 6 giugno 2026, data di chiusura non pubblicata, +41 41 830 12 04; Gasthaus Schönenboden, Bisisthal, a 3,4 km da Sahli, dormitorio da 58 franchi, chiuso il lunedì e il martedì, +41 41 830 12 22; Camping Husky-Lodge, erlebniswelt muotathal GmbH, Balm 40, 6436 Muotathal: "Der Campingplatz ist das ganze Jahr geöffnet."; tenda 18 franchi a notte, adulti 14 franchi, tassa di soggiorno 3 franchi; +41 41 831 81 50, info@erlebniswelt.ch. Consultato il 16 ottobre 2026: Camping Hopfräben, Gersauerstrasse 75, Brunnen, alla foce della Muota nel Lago dei Quattro Cantoni: "Offen April bis Oktober", stagione 2026 aperta l'11 aprile 2026, data di chiusura non indicata. glattalphuette.ch, berggasthaus-glattalp.com, gasthaus-schoenenboden.ch, Camping Husky-Lodge, tariffe, camping-hopfraeben.ch. ↩