Situazione al 27 settembre 2026

Campeggio libero al Glattalpsee

Il Glattalpsee, 1'852 m, si trova sulla Glattalp sopra il Bisistal, a Muotathal. Il confine di una bandita federale passa subito dietro la sua riva nord, e la funivia e la capanna del CAS stanno dentro. Sulle rive sud e sud-ovest nessuna regola vieta una notte.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero al Glattalpsee: un lago a 1'852 m sulla Glattalp

Il campeggio libero al Glattalpsee è una notte in riva al lago della Glattalp, in fondo al Bisistal sopra Muotathal, nel Canton Svitto. Il repertorio federale dei nomi conosce un solo lago con questo nome, «Glattalpsee (SZ) - Muotathal», a WGS84 46.919303 / 8.904063 (MN95 2'711'617 / 1'197'509). Il lago, le sue rive e tutta la conca attorno si trovano nel comune di Muotathal; il comune vicino più prossimo, Spiringen, nel Canton Uri, comincia quasi 900 m a sud della riva, oltre la cresta.3

Il lago è lungo circa 1,3 km e largo mezzo chilometro e riempie una conca carsica a 1'852 m. È un lago naturale, ma dal 1970 l'azienda elettrica ebs lo usa come bacino d'accumulazione per la sua centrale di Sahli, per cui il livello dell'acqua cambia. All'estremità sud-ovest c'è una catena di piccoli stagni. Circa due chilometri a ovest del centro del lago si trovano la stazione a monte della funivia da Sahli, il Berggasthaus Glattalp, la Glattalphütte del CAS e una cappella. Sul lago stesso ci sono solo alcuni piccoli edifici d'alpe, sulle rive sud e sud-ovest.36

Qualcuno dormirebbe qui se fosse permesso? Sì, sull'erba delle rive sud e sud-ovest. Il terreno lì è quasi piano, tra 0,5 e 5 gradi. La conca sta sopra il limite del bosco: il bosco più vicino sulla carta nazionale cresce 1,8 km a sud, oltre la cresta, nel Canton Uri, a circa 1'560 m, e la corporazione proprietaria della Glattalp colloca i suoi boschi chiusi più alti a circa 1'700 m. D'estate la Glattalp è un alpeggio per bovini.36

La regola: la bandita n. 9, e un confine dietro la riva nord

La regola che decide la notte qui è federale. La bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald copre il paesaggio carsico a nord e a ovest del lago. La sua scheda d'oggetto la colloca «nella più vasta regione carsica della Svizzera, tra Jegerstöck e il passo del Pragel», e tra i suoi scopi indica la «Protezione degli animali selvatici contro i disturbi». La bandita comprende una parte a protezione integrale e una a protezione parziale; la Glattalp sta in quella integrale.23

Dove passa il confine. La stazione a monte della funivia, la Glattalphütte del CAS, il Berggasthaus Glattalp e la cappella stanno tutti nella bandita. Dalla stazione a monte, il sentiero verso il lago, a est, resta dentro per un primo tratto tra 600 e 900 m, passando davanti al Berggasthaus. Poi il confine piega verso nord-est e segue la riva nord, da 13 a 55 m dietro l'acqua, con il punto più vicino alla punta nord-est; oltre il lago prosegue verso nord-est in direzione dell'Erigsmatt. Dentro: l'ampia conca a nord e a ovest del lago, dove sta la capanna, e quasi tutto il sentiero della riva nord. Fuori: il lago stesso, le rive sud e sud-ovest con il loro sentiero, e l'estremità est, il Seeboden.3

Decide il lato su cui dormi. Il lago e le sue rive sud e sud-ovest stanno fuori dalla bandita, e lì nessuna regola vieta una notte. La riva nord è solo una striscia da 13 a 55 m tra l'acqua e il confine, troppo stretta per essere sicuri da che parte ci si trovi, e non si conosce nessun segnale sul terreno. L'Erigsmatt, 4,4 km a nord-est sul sentiero per Braunwald, sta quasi tutta nella stessa bandita, come la Silberen.3

Verificalo prima di fermarti: apri map.geo.admin.ch con il livello «Bandite federali di caccia» e confrontalo con la posizione GPS del telefono.3

Dentro il confine, il diritto federale è breve:

«È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.»Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»

La multa è fissa: 150 franchi sul posto, secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11). Solo il cantone può accordare un'eccezione, non il comune né la proprietaria, e per gli escursionisti non ne è pubblicata nessuna; l'ufficio competente è l'Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, a Svitto, +41 41 819 18 44. Dentro il confine i cani vanno tenuti al guinzaglio e i droni sono vietati, 150 franchi ciascuno (n. 12004 e 12006). Il cartello informativo del cantone sulla bandita lo dice in due parole: «Campieren verboten», vietato campeggiare.127

Il sacco da bivacco non è una scappatoia. L'ordinanza parla di piantare tende o campeggiare, non del bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su una notte nel sacco da bivacco in una bandita federale. Di fronte a una multa fissa è un argomento, non un piano. Considera tutto ciò che sta dentro il confine chiuso per la notte, con o senza tenda. Un letto è un'altra cosa: dormire nella capanna del CAS o nel Berggasthaus non è campeggiare, bandita o no.1

Fuori dal confine: cosa dicono Svitto, Muotathal e la proprietaria

Il cantone. Svitto non ha un divieto generale di campeggio. La sua legge sulla protezione del paesaggio e della natura vieta di campeggiare nelle riserve di protezione delle piante elencate nel suo allegato, «Das Campieren ist untersagt» (LSG, § 9a cpv. 3), e sono sei: il Rossberg, il Rigi, lo Zindlenspitz, i Mythen, l'Hoch-Ybrig e il Köpfen. La sua legge sulle multe disciplinari punisce con 150 franchi la violazione di un divieto di campeggio solo in nove riserve naturali cantonali, tra cui Frauenwinkel, Ibergeregg e Hopfräben (KOBG, allegato n. 3.1). Nessuna di queste quindici zone si trova nel comune di Muotathal.4

Il comune. Muotathal non ha né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento sul campeggio. Il suo regolamento edilizio, approvato alle urne il 25 novembre 2012 e dal governo cantonale il 2 luglio 2013, non contiene alcuna disposizione sul campeggio. All'estremità sud-ovest del lago il piano delle zone indica la zona agricola, senza zone di protezione sovrapposte. Nessuno dei divieti giudiziali pubblicati per Muotathal nel Foglio ufficiale dal 2024 riguarda il campeggio.53

Gli inventari federali. Nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio d'importanza nazionale e nessuna zona militare copre il lago o la sua riva sud-ovest. La palude d'importanza nazionale «Glattalp» (n. 2709) sta nella bandita, non al posto. Come questi livelli si combinano in tutta la Svizzera lo trovi nella panoramica nazionale.3

La proprietaria. Il lago, le sue rive e il posto si trovano sulla particella 386 di Muotathal, un'unica particella di 72 chilometri quadrati che appartiene all'Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK); il cartello del cantone la indica anche come proprietaria di ampie parti della bandita. Il suo opuscolo lo dice: «Die Glattalp gehört der Oberallmeindkorporation und zählt zu den Rinderalpen», la Glattalp appartiene alla corporazione ed è uno dei suoi alpeggi per bovini. L'OAK non pubblica nessuna regola sul campeggio, né un sì permanente né un no, e per una notte fuori dalla bandita nessuna regola chiede il suo consenso. Se vuoi chiedere comunque: Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60.623

Come è possibile: una notte all'estremità sud-ovest del lago

Il terreno da cercare è un pianoro erboso sopra i piccoli stagni all'estremità sud-ovest del lago. Attorno a WGS84 46.916336 / 8.893126 (MN95 2'710'790 / 1'197'164), a 1'858 m, è quasi piano, circa 1,4 gradi, 152 m fuori dalla bandita e a circa 155 m dal lago. Il sentiero segnalato della riva sud passa a 98 m, e l'edificio più vicino, un'abitazione d'alpe, sta a 287 m. Dalla stazione a monte della funivia sono circa 1,7 km di sentiero quasi pianeggiante, il primo tratto dentro la bandita.3

Resta sull'erba asciutta. Il pianoro sta 1,6 m sopra gli stagni ed è asciutto; il fondo della conca al livello degli stagni non lo è. Dopo lo scioglimento della neve gli stagni possono salire: resta sull'erba più alta e lontano dai bordi bagnati. Le doline sul lato sud trattengono il freddo e hanno punti umidi: neanche lì.3

Due posti leciti, ma sconsigliati. Il prato della riva nord-ovest sta anch'esso fuori dalla bandita, ma solo a circa 60 m dal confine, che sul terreno nulla segnala: troppo vicino per essere sicuri. Il ripiano erboso all'estremità est, al Seeboden, sta fuori dalla bandita ma dentro una zona comunale di protezione delle piante, il «Pflanzenschutzgebiet Gross Chilchberg-Höch Turm», che il regolamento edilizio di Muotathal elenca e il suo piano delle zone sovrappone all'estremità est del lago. L'articolo su queste zone vieta gli usi contrari allo scopo di protezione, tra cui estirpare piante e costruire, e non nomina alcuna regola sul campeggio. Con un terreno senza vincoli all'altra estremità del lago, non c'è motivo di metterla alla prova.35

Dove non stenderti. Non sulla riva nord, e da nessuna parte nell'ampia conca a nord e a ovest del lago. Non vicino alla capanna del CAS, al Berggasthaus, alla cappella o alla funivia. Tutto questo sta nella bandita: 150 franchi, con o senza tenda.13

Prima di stenderti. Apri map.geo.admin.ch con il livello «Bandite federali di caccia» e verifica che la tua posizione GPS stia a sud del lago e ben lontana dal confine della bandita; il pianoro all'estremità sud-ovest ne dista 152 m. La proprietaria, l'Oberallmeindkorporation Schwyz, non pubblica nessuna regola, e per una notte fuori dalla bandita nessuna regola chiede il suo consenso. Vale la parola del personale dell'alpe: se qualcuno sul posto ti chiede di spostarti, spostati.36

Accesso, stagione e caccia

La funivia. La funivia della Glattalp sale da Sahli, nel Bisistal, fino alla Glattalp. Dal 28 settembre all'11 ottobre 2026 funziona ogni giorno dalle 8.05 alle 17.05, ogni 30 minuti, senza corse tra le 12.05 e le 13.05. Dal 12 al 16 ottobre è chiusa. Poi funziona solo il 17 e 18 e il 24 e 25 ottobre, dalle 8.05 alle 17.05, e il 25 ottobre è l'ultimo giorno della stagione. L'ultima corsa a valle parte alle 17.05, e con il maltempo il servizio è ridotto. 12 franchi la corsa semplice, 24 andata e ritorno; metà-prezzo e AG non valgono.8

Il bus. Il bus 506 da Muotathal serve Sahli fino all'11 ottobre 2026. Dal 12 ottobre i bus feriali finiscono a Schwarzenbach, circa 3 km più in basso, e non è indicato nessun servizio nel fine settimana: negli ultimi due fine settimana della funivia nessun bus arriva a Sahli. A piedi da Sahli alla Glattalp ci vogliono circa due ore o due ore e mezza e 750 m di dislivello.8

Il sentiero fino al lago. Dalla stazione a monte il sentiero verso est attraversa la bandita per un primo tratto tra 600 e 900 m, passando davanti al Berggasthaus: cane al guinzaglio, e niente drone. Prendi poi il sentiero della riva sud, che resta fuori dalla bandita per tutta la sua lunghezza; il sentiero della riva nord sta quasi tutto dentro.31

La caccia dura fino a novembre. Nel Canton Svitto volpe e tasso si cacciano fino al 28 novembre e il cervo di nuovo in diversi giorni di novembre, e fuori dalla bandita la riva sud è terreno di caccia aperto: la regolazione delle marmotte di settembre citava il pendio di Seeplanggen subito sopra. Fatti vedere, e muoviti di giorno invece che all'alba.7

Freddo, bestiame e fuoco. A fine settembre, a questa quota, aspettati il gelo di notte. D'estate sulla Glattalp pascolano bovini: tieniti a distanza dalla mandria. Il 27 settembre 2026 il pericolo d'incendi nel Canton Svitto era moderato, senza divieto di fuochi; a 1'850 m comunque non c'è legna, quindi porta un fornelletto. Questo rapporto vale per la stagione senza neve.36

  • Una notte all'estremità sud-ovest del lago. WGS84 46.916336 / 8.893126, 1'858 m, sopra i piccoli stagni, 152 m fuori dalla bandita, a circa 1,7 km dalla stazione a monte. Niente fuoco.3
  • Glattalphütte del CAS, 1'895 m. La capanna sta nella bandita, il che non conta per un letto. Mezza pensione 75 franchi per i soci del CAS e 92 franchi per gli altri, solo contanti; sacco lenzuolo obbligatorio, niente cani di notte. Custodita circa da inizio giugno a fine ottobre: chiama prima di una notte di ottobre, +41 41 830 19 39.9
  • Berggasthaus Glattalp. A una decina di minuti dalla stazione a monte: dormitorio 60 franchi con colazione o 80 franchi con mezza pensione, camera doppia 100 franchi a persona con mezza pensione. La data di chiusura 2026 non è pubblicata: +41 41 830 12 04.9
  • Gasthaus Schönenboden, Bisistal. In valle, a 3,4 km da Sahli: dormitorio da 58 franchi, camere da 90 franchi con colazione; chiuso lunedì e martedì; +41 41 830 12 22.9
  • Camping Husky-Lodge, Muotathal. Aperto tutto l'anno, circa 1 km oltre il paese in direzione del Bisistal: 18 franchi per la tenda più 14 franchi per adulto e 3 franchi di tassa di soggiorno a notte; +41 41 831 81 50.9
  • Non dentro la bandita. Né sulla riva nord, né nella conca vicino alla capanna, né vicino alla funivia: 150 franchi, con o senza tenda.13

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, al Glattalpsee quindi una notte sul lato sud o sud-ovest del lago, fuori dalla bandita, o un letto in capanna. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su un alpeggio per bovini in autunno, su terreno di caccia aperto, accanto a una bandita che protegge gli animali selvatici dai disturbi.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su un confine che passa da 13 a 55 metri dietro la riva nord. Il confine e tutte le distanze di questo testo sono tratti dalla geometria pubblicata dell'inventario federale, precisa quanto i dati e non quanto un segnale sul terreno; al lago non si conosce nessun segnale, e non si sa se il cartello informativo del cantone si trovi sulla Glattalp. La zona di protezione delle piante all'estremità est figura nel regolamento edilizio di Muotathal e nel suo piano delle zone, ma non nell'estratto del catasto RDPP; in ogni caso non nomina alcuna regola sul campeggio. Il lago serve da bacino d'accumulazione, il suo livello cambia, e fin dove salgano gli stagni all'estremità sud-ovest con l'acqua alta non è pubblicato da nessuna parte. Orari, prezzi, stagioni e date di caccia sono ripresi dai loro editori, situazione a settembre 2026, e possono cambiare; le date di chiusura 2026 della capanna e del Berggasthaus non sono pubblicate, e sul posto non è stato verificato nulla. Nessuno è stato interpellato al comune, al cantone o presso la proprietaria. Questo rapporto vale per la stagione senza neve. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può campeggiare al Glattalpsee?
Sì, sul lato sud e sud-ovest del lago, non sul lato nord. Il lago e le sue rive sud e sud-ovest stanno fuori dalla bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, e lì nessuna regola vieta una notte: Muotathal non ha un regolamento sul campeggio, il Canton Svitto vieta di campeggiare solo in sei riserve di protezione delle piante e in nove riserve naturali cantonali, nessuna nel comune di Muotathal, e la proprietaria, l'Oberallmeindkorporation Schwyz, non pubblica nessuna regola. Dietro la riva nord comincia la bandita, dove l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31) vieta di piantare tende o campeggiare, con una multa disciplinare di 150 franchi (OMD, allegato 2 n. 12005). Il terreno migliore è il pianoro erboso all'estremità sud-ovest, 46.916336 / 8.893126, 152 metri fuori dalla bandita.
Dove passa esattamente la bandita federale?
A nord e a ovest del lago. Il confine della bandita n. 9 include la stazione a monte della funivia, la Glattalphütte del CAS, il Berggasthaus Glattalp e la cappella; il sentiero dalla stazione a monte al lago ne esce dopo un tratto tra 600 e 900 metri. Poi il confine segue la riva nord, da 13 a 55 metri dietro l'acqua, e il punto più vicino è la punta nord-est. L'ampia conca a nord e a ovest del lago e quasi tutto il sentiero della riva nord stanno dentro. Il lago, le rive sud e sud-ovest con il loro sentiero e l'estremità est stanno fuori. Per sapere dove ti trovi, apri il livello «Bandite federali di caccia» su map.geo.admin.ch e confrontalo con il GPS del telefono.
Si può campeggiare vicino alla Glattalphütte o alla funivia?
No. La Glattalphütte del CAS, il Berggasthaus Glattalp, la cappella e la stazione a monte stanno tutti nella bandita federale n. 9, come l'ampia conca attorno. Lì l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF) vieta di piantare tende o campeggiare, con una multa disciplinare di 150 franchi; l'ordinanza non nomina il bivacco, ma nessun tribunale si è pronunciato su un sacco da bivacco in una bandita federale, quindi non è una scappatoia. Solo il cantone può accordare un'eccezione, e per gli escursionisti non ne è pubblicata nessuna. Un letto in capanna è un'altra cosa: la mezza pensione costa 75 franchi per i soci del CAS e 92 franchi per gli altri. Per una notte all'aperto prosegui per circa 1,7 chilometri fino all'estremità sud-ovest del lago.
Devo chiedere alla proprietaria?
Nessuna regola lo chiede per una notte fuori dalla bandita. Il lago, le sue rive e il posto si trovano sulla particella 386 di Muotathal, che appartiene all'Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK); la Glattalp è uno dei suoi alpeggi per bovini. L'OAK non pubblica nessuna regola sul campeggio, né un permesso permanente né un divieto. Se vuoi chiedere, la trovi a Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60. Sul posto vale la parola del personale dell'alpe. Dentro la bandita la proprietaria non può permettere nessuna notte: lì solo il cantone può accordare un'eccezione.
Dove si può dormire invece?
Sulla Glattalp stessa: nella Glattalphütte del CAS, custodita circa da inizio giugno a fine ottobre, mezza pensione 75 franchi per i soci del CAS e 92 franchi per gli altri, solo contanti, +41 41 830 19 39; oppure nel Berggasthaus Glattalp, dormitorio 60 franchi con colazione, camera doppia 100 franchi a persona con mezza pensione, +41 41 830 12 04. Nel Bisistal: nel Gasthaus Schönenboden, dormitorio da 58 franchi, chiuso lunedì e martedì, +41 41 830 12 22. Vicino a Muotathal: al Camping Husky-Lodge, aperto tutto l'anno, 18 franchi per la tenda più 14 franchi per adulto e 3 franchi di tassa di soggiorno, +41 41 831 81 50. La funivia funziona fino al 25 ottobre 2026, dopo il 16 ottobre solo nel fine settimana, e il bus arriva a Sahli solo fino all'11 ottobre.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Ordinanze federali. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione in vigore dal 1° febbraio 2025, art. 5 cpv. 1: lett. c, i cani vanno tenuti al guinzaglio; lett. e, «È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.»; lett. f bis, è vietato far circolare aeromobili civili senza occupanti, salvo interventi di polizia e di salvataggio ed eccezioni del cantone. Il testo tedesco della lett. e dice «Das freie Zelten und Campieren ist verboten», il francese «Il est interdit de camper librement»; nessuna delle tre versioni nomina il bivacco. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2: n. 12004, inosservanza dell'obbligo di tenere i cani al guinzaglio in bandite federali, 150 franchi; n. 12005, «Piantare tende o campeggiare in bandite federali», 150 franchi; n. 12006, circolazione di aeromobili civili senza occupanti in bandite federali, 150 franchi. fedlex.admin.ch (OBAF), OMD. ↩
  2. Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), inventario delle bandite federali, scheda d'oggetto «9. Silbern-Jägern-Bödmerenwald Ct. SZ» della serie di revisione 2023: «La zona protetta è situata nella più vasta regione carsica della Svizzera, tra Jegerstöck e il passo del Pragel. A nord-ovest comprende la foresta di Bödmeren, una delle rare riserve forestali svizzere.» Scopo, tra l'altro: «Protezione degli animali selvatici contro i disturbi.» Provvedimenti particolari: «La bandita comprende due parti protette rispett. integralmente (I) e parzialmente (II)». Canton Svitto, cartello informativo «Eidgenössisches Jagdbanngebiet Silberen-Jägern-Bödmerenwald (Kt. SZ)», pubblicato con l'allora Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP), in tedesco: «Die Jagd ist verboten.», «Campieren verboten.», base legale l'OBAF del 30 settembre 1991; «Grundeigentümerin über weite Teile dieses Eidgenössischen Jagdbanngebietes ist die Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK).» scheda d'oggetto n. 9 (PDF), cartello informativo (PDF). ↩
  3. Geodati ufficiali, interrogati il 27 settembre 2026. Servizio identify federale al lago, nome del repertorio «Glattalpsee (SZ) - Muotathal», MN95 2'711'616.8 / 1'197'509.3 (WGS84 46.919303 / 8.904063), specchio d'acqua a 1'851,97 m nel modello altimetrico 2026, e al posto, MN95 2'710'790 / 1'197'164 (WGS84 46.916336 / 8.893126), 1'857,6 m; tolleranza 0, con un controllo con livello inesistente che ha restituito HTTP 400 e la bandita del Kiental come controllo positivo nello stesso passaggio. Comune secondo il confine dell'anno corrente: Muotathal SZ per il lago, le rive e il posto; Spiringen UR comincia 884 m a sud-sud-est della riva, oltre la cresta. Bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, zona con disposizioni di protezione integrale (6'178,5 ha): non restituita al punto del lago, con il confine 228 m a nord, né al posto, con il confine a 152 m; tutti i punti della riva fuori, il confine a 13,1 m dalla punta nord-est e da 24 a 55 m dal resto della riva nord; restituita alla Glattalphütte del CAS, alla stazione a monte della funivia, al Berggasthaus Glattalp e alla cappella. Sentieri segnalati: il sentiero della riva sud interamente fuori dalla bandita, il sentiero della riva nord dentro al 95 per cento; dalla stazione a monte il sentiero verso il lago dentro per i primi 0,6-0,9 km. Zone di tranquillità: nessuna nella conca. Vuoti al lago e al posto: parchi, IFP (l'oggetto 1601 comincia 903 m a nord del lago), paludi (la palude d'importanza nazionale «Glattalp», n. 2709, sta nella bandita, a 209 m dalla riva), torbiere alte, zone golenali, siti di riproduzione di anfibi, prati secchi, zone palustri, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, zone militari, alpeggi protetti da cani da protezione. Catasto: il lago, le rive e il posto sulla particella 386 di Muotathal (EGRID CH807840472209, 72,36 km2); al posto, zona agricola senza sovrapposizioni. Il livello di pianificazione del cantone per il piano delle zone di Muotathal riporta una zona di protezione della natura regionale sovrapposta all'estremità est del lago fino alla cresta dell'Ortstock, che l'estratto del catasto RDPP non mostra. Terreno: il posto a 0,5 gradi nel punto e 1,4 gradi su 6 m, a 155 m dalla riva del lago, a 70 m dagli stagni a sud-ovest e 1,6 m sopra il loro livello, a 98 m dal sentiero segnalato, a 287 m dall'edificio più vicino (Glattalp 7, un'abitazione d'alpe), 1,38 km a est della capanna del CAS e 1,67 km di sentiero dalla stazione a monte; le doline sul lato sud trattengono il freddo e hanno punti umidi. Copertura del suolo: il bosco cartografato più vicino 1,8 km a sud, oltre la cresta, nel Canton Uri, a circa 1'560 m. Pericolo federale d'incendi boschivi per Svitto il 27 settembre 2026: moderato, nessun divieto. map.geo.admin.ch, geometria della bandita, estratto del catasto, particella 386. ↩
  4. Diritto del Canton Svitto, consultato il 27 settembre 2026. Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG), la legge sulla protezione del paesaggio e della natura, SRSZ 721.110, § 9a cpv. 3: nelle riserve di protezione delle piante elencate nell'allegato non si possono cogliere, estirpare o strappare piante e funghi, e «Das Campieren ist untersagt»; l'allegato ne elenca sei: Rossberg, Rigigebiet, Zindlenspitz, Mythengebiet, Hoch-Ybrig e Köpfengebiet. Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG), la legge cantonale sulle multe disciplinari, SRSZ 233.210, allegato: n. 2.3, violazione delle norme di protezione delle specie del § 9a cpv. 2 e 3 LSG, 100 franchi; n. 3.1, «Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot», 150 franchi, in base alle ordinanze di protezione di nove riserve naturali cantonali: Frauenwinkel, Aahorn, Nuoler Ried, Bätzimatt, Sägel e Schutt con il Lauerzersee, la zona palustre di Rothenthurm, Schwantenau, Roblosen, Breitried, Schützenried, Oberer Sihlsee e Allmig, Ibergeregg e Hopfräben. Nessuna si trova nel comune di Muotathal. Polizeigesetz (PolG), SRSZ 520.110, e Polizeiverordnung (PolV), SRSZ 520.111: nessuna disposizione sul campeggio. LSG (PDF), KOBG (PDF). ↩
  5. Comune di Muotathal. Tra i regolamenti che il comune pubblica non ci sono né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento sul campeggio. Baureglement, il regolamento edilizio, approvato alle urne il 25 novembre 2012 e dal Consiglio di Stato (Regierungsrat) con decisione n. 612/2013 del 2 luglio 2013: nessuna disposizione sul campeggio. Art. 74, zona di protezione della natura, cpv. 3: «Nutzungen, die dem Schutzzweck widersprechen, sind untersagt. Verboten sind insbesondere Düngungen und Abgrabungen, Drainagen, Ausgraben von Pflanzen, das Fangen und Töten von Tieren sowie das Erstellen von neuen Bauten und Anlagen.» Art. 106: le infrazioni sono punite con l'arresto o con la multa fino a 50'000 franchi, secondo la legge cantonale sulla pianificazione e sulle costruzioni. Allegato, lista C1, oggetti protetti del piano direttore cantonale che entrano in vigore con questa revisione: «Pflanzenschutzgebiet Gross Chilchberg-Höch Turm», regionale, come zona di protezione della natura e zona di protezione del paesaggio sovrapposte. Foglio ufficiale del Canton Svitto: nessun divieto giudiziale pubblicato per Muotathal nel 2026; i due pubblicati per Muotathal nel 2024 e nel 2025 riguardano il parcheggio. Baureglement (PDF), muotathal.ch, Reglemente, amtsblatt.sz.ch. ↩
  6. Proprietaria e lago. Oberallmeindkorporation Schwyz (OAK), Brüöl 2, 6431 Schwyz, +41 41 818 50 60. Opuscolo: «Die Glattalp gehört der Oberallmeindkorporation und zählt zu den Rinderalpen», e tra gli alpeggi tardivi: «zu den späten die Glattalp». Rapporto di gestione 2024: per la nuova capanna del CAS è stata usata «eine zusätzliche Fläche von 99 m² des OAK-Grundstücks Nr. 386 Muotathal». Bosco: «Die höchsten geschlossenen Waldungen sind auf rund 1'700 m». Statuti, rapporti di gestione, opuscolo e pagine web della corporazione non pubblicano nessuna regola sul campeggio. ebs Energie AG, domande e risposte sulla concessione: «Für private Gewässer wie zum Beispiel den Glattalpsee und den Hüribach sind die Oberallmeindkorporation Schwyz, die Genossame Muotathal, sowie weitere private Grundeigentümer zuständig.»; ebs usa il lago come bacino per la sua centrale Sahli-Glattalp dal 1970. opuscolo dell'OAK (PDF), rapporto di gestione 2024 (PDF), oak-schwyz.ch, bosco, ebs, concessione, ebs, centrale Sahli-Glattalp. ↩
  7. La caccia nel Canton Svitto. Umweltdepartement, Jährliche Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027, le prescrizioni annuali sull'esercizio della caccia: anno venatorio dal 1° settembre 2026 al 27 febbraio 2027; cervo dal 1° al 19 settembre e di nuovo il 7, dal 12 al 14 e dal 19 al 21 novembre 2026; volpe, tasso e altri predatori dal 1° settembre al 28 novembre 2026, cacce in battuta con cani dal 1° ottobre; regolazione dello stambecco fino al 31 ottobre 2026; lepre variabile con segugi dal 22 al 31 ottobre e dal 5 al 7 novembre 2026; regolazione della marmotta dal 1° al 19 settembre 2026 in zone elencate, tra cui «Glattalp (Seeplanggen-Tieralpeli)». Ufficio cantonale della caccia: Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, Bahnhofstrasse 9, 6431 Schwyz, +41 41 819 18 44, jagd@sz.ch. Jagdbetriebsvorschriften 2026/2027 (PDF), statistica della caccia 2025/2026 (PDF, intestazione dell'ufficio). ↩
  8. Accesso, consultato il 27 settembre 2026. Luftseilbahn Sahli-Glattalp, gestita da ebs Energie AG, +41 41 819 49 94, glattalp@ebs.swiss, orario 2026: stagione dal 3 giugno al 25 ottobre 2026; dal 28 settembre all'11 ottobre ogni giorno dalle 8.05 alle 17.05, ogni 30 minuti, senza corse tra le 12.05 e le 13.05; chiusa dal 12 al 16 ottobre; poi solo il 17 e 18 e il 24 e 25 ottobre, dalle 8.05 alle 17.05; corse solo su richiesta, otto persone per cabina, corse intermedie da quattro adulti, servizio ridotto con il maltempo. Tariffe: adulti 12 franchi la corsa semplice, 24 franchi andata e ritorno, bambini 6 e 12 franchi, cani 3 franchi; metà-prezzo e AG non validi. Auto AG Schwyz, bus 506 Muotathal-Bisisthal, orario 2026: Sahli servita fino all'11 ottobre 2026; dal 12 ottobre i bus feriali finiscono a Schwarzenbach, e non è indicato nessun servizio nel fine settimana. Portale delle capanne del CAS: da Sahli, 1'149 m, alla Glattalphütte 2 ore, 750 m di dislivello, T2; la pagina della capanna indica 2 ore e mezza. orario della funivia (PDF), tariffe, bus 506 (PDF), portale del CAS. ↩
  9. Letti, consultati il 27 settembre 2026. Glattalphütte del CAS, sezione Mythen, 1'895 m secondo la sua pagina: custodita «ca. von anfangs Juni bis ende Oktober», stagione 2026 aperta il 6 giugno, e il portale del CAS segna ottobre come parzialmente aperto; 51 posti; mezza pensione 75 franchi per i soci del CAS, 92 franchi per gli altri, tassa di soggiorno 3 franchi; solo contanti; prenotazioni vincolanti; sacco lenzuolo obbligatorio, noleggio 6 franchi; niente cani di notte; custode Franziska Gwerder, +41 41 830 19 39, cellulare +41 79 391 49 49. La pagina della capanna indica il locale invernale come chiuso, il portale del CAS come aperto: chiama. Berggasthaus Glattalp, gestore Michael Hasenfratz, «ca. 10 Minuten» dalla stazione a monte: dormitorio 60 franchi con colazione, 80 franchi con mezza pensione, bambini fino a 12 anni 40 e 60 franchi; camera doppia 100 franchi a persona con mezza pensione; stagione aperta il 6 giugno 2026, data di chiusura non pubblicata; +41 41 830 12 04, gruezi@berggasthaus-glattalp.com. Gasthaus Schönenboden, Bisisthal, a 3,4 km da Sahli, Guido Ulrich: camere da 90 franchi con colazione, 120 franchi con mezza pensione; dormitorio da 58 franchi, 88 franchi con mezza pensione; chiuso lunedì e martedì; +41 41 830 12 22, schoenenboden@bluewin.ch. Camping Husky-Lodge, erlebniswelt muotathal GmbH, Balm 40, 6436 Muotathal: «Der Campingplatz ist das ganze Jahr geöffnet.»; tenda 18 franchi a notte, adulti 14 franchi, tassa di soggiorno 3 franchi; +41 41 831 81 50, info@erlebniswelt.ch. glattalphuette.ch, prezzi, berggasthaus-glattalp.com, gasthaus-schoenenboden.ch, Camping Husky-Lodge, prezzi. ↩