Stato al: 9 settembre 2026

Campeggio libero all'Erigsmatt

L'Erigsmatt è il terreno più piano dell'alto Bisistal, e il 99,5 per cento si trova dentro la bandita federale n. 9. Il campeggio libero è vietato, bivacco compreso, con una multa disciplinare di 150 franchi. Solo il canton Svitto può concedere un'eccezione.

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa vuol dire qui "campeggio libero": una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte ci rientri dipende dal testo esatto, e questo articolo quel testo lo controlla. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Che cos'è l'Erigsmatt, e perché ci si vorrebbe dormire

L'Erigsmatt non è una cima e non è un lago. È una zona denominata, una conca d'alpe alta in fondo al Bisistal sopra Muotathal, e il repertorio federale la registra come un unico poligono di 7,59 chilometri quadrati, punto di etichetta LV95 2'714'531 / 1'200'809, 2'076 metri. Due chilometri a nord si alza il Bös Fulen, la montagna più alta del canton Svitto.1

Il terreno è la ragione per cui questo articolo esiste. Una scansione a 25 metri su tutta la zona denominata dà 72 ettari sotto i cinque gradi, le celle più piane a 0,3 gradi, e il 45 per cento della conca sta nella fascia dolce fra 2'000 e 2'100 metri. L'ortofoto mostra che cosa significa: lastroni calcarei bianchi attraversati da prati verdi veri, la stessa immagine della Silberen, e i pascoli attorno all'alpe fra 2'060 e 2'110 metri sono erba.6

In tutta la zona c'è esattamente un edificio, l'alpe Erigsmatt a 2'082 m: 71 metri quadrati, due piani, costruito nei primi anni ottanta, una piccola abitazione ricavata nel 1999, riscaldamento a legna. Gli edifici successivi sono a 2,1 km a est-sud-est, oltre il confine cantonale, a Bergeten nel Glarona. Sentieri segnalati attraversano la conca, la linea Braunwald, Charetalp, Erigsmatt, Glattalp, quindi è un luogo frequentato e non dimenticato.81

Una correzione a ciò che la carta lascia intendere. Il repertorio classifica l'Erigsmatt sotto "(GL, SZ) Muotathal, Glarus Süd", come se la zona stesse a cavallo di due cantoni. Non è così. Circa 3,2 km del suo contorno corrono lungo il confine fra Svitto e Glarona, e il terreno che cade davvero in Glarus Süd somma 78 metri quadrati di schegge di digitalizzazione. L'Erigsmatt è un luogo svittese, comune di Muotathal, per intero.1

Una frase del diritto federale, e nomina la tenda

La regola decisiva non è cantonale né comunale. È federale, sta in una frase, e dice la parola.2

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e, versione consolidata in vigore dal 1o febbraio 2025. In italiano: il campeggio libero è vietato; è riservato l'uso dei campeggi ufficiali; i cantoni possono concedere eccezioni.

Conta ciò che la frase non dice. Non conosce qualificazione di zona, né limite di dimensione, né eccezione per il bivacco. Che l'assenza sia voluta si dimostra con l'articolo stesso: la lettera d vicina, sul porto d'armi, riserva espressamente le "zone a protezione parziale". La lettera e no. Chi ha scritto l'ordinanza sapeva formulare quell'eccezione e qui non l'ha scritta.2

All'Erigsmatt la questione è comunque priva d'oggetto. La bandita n. 9 è registrata in due parti, e quella che copre questa conca figura nell'inventario federale come zona a disposizioni di protezione integrale, 6'178,5 ettari. La parte parziale esiste, 1'482,6 ettari, e il suo margine orientale è a più di tre chilometri a ovest della zona denominata.14

Un altro livello federale copre il 93,5 per cento della zona, e merita di essere nominato per poterlo mettere da parte: l'IFP 1601 "Silberen", l'inventario dei paesaggi d'importanza nazionale. Vincola le autorità nelle loro decisioni e non crea alcun reato per chi dorme fuori. È il livello che si trova per primo, e non è quello che decide qui.5

E l'ultima frase è quella che tutti leggono male. "I cantoni possono concedere eccezioni" dà l'eccezione al cantone. Non all'alpe, non all'Oberallmeindkorporation cui appartiene la capanna, non al pastore che sta lì accanto. Un sì in montagna non rende lecita la tenda, perché chi lo dà non ha nulla da dare.2

Il prezzo è una multa disciplinare, ed è abbastanza modesta perché al suo posto giri la cifra sbagliata. L'ordinanza concernente le multe disciplinari tariffa il campeggio libero nelle bandite federali a 150 franchi, citando la legge sulla caccia insieme all'ordinanza sulle bandite. I 20'000 franchi sono il tetto di un procedimento penale ordinario secondo la legge sulla caccia, che è tutt'altra strada.3

Sotto il livello federale non si aggiunge nulla, e va detto con precisione anziché vagamente. Il canton Svitto vieta il campeggio in sei riserve di protezione delle piante e lo tariffa per nove riserve cantonali nominate; nessuna delle quindici è a Muotathal. Il comune pubblica 38 atti e non conosce né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento di campeggio, e il suo regolamento edilizio conta zero su ogni termine di campeggio. Quello che Muotathal ha fatto invece: ha riportato la bandita federale come sovrapposizione vincolante nel proprio piano delle zone. Carta comunale e inventario federale dicono la stessa cosa.7

Dove finisce la bandita, e perché serve a poco

Nella maggior parte degli articoli sulle bandite questa è la sezione utile: il divieto si ferma a una linea, la linea è percorribile, e l'articolo dice dove passa. Qui la risposta onesta è che la linea è o una parete o molto lontana.6

A est l'uscita è la più corta e non è un'uscita. Dal punto di etichetta il margine della bandita è a 1'228 metri in direzione 111, est-sud-est, e il terreno al passaggio sta a 33 gradi. Basta ruotare un poco la direzione e peggiora in fretta: fra est-nord-est e sud-est i passaggi stanno a 43 e 78 gradi. È la Legerwand, la parete che cade verso Braunwald. Di lì si esce dalla bandita cadendoci fuori.6

A ovest e a sud-ovest non c'è alcun margine. Nelle direzioni 240, 255 e 270 si è ancora dentro dopo sei chilometri. Da sud-sud-est a sud-ovest servono da 2,2 a 4,3 km. Nord-ovest è l'unica uscita percorribile, 1,3 o 1,4 km per il Grissetenchranz, e dalla capanna d'alpe il margine più vicino è a 935 metri in direzione 326.6

Quello che sta oltre quel margine nord-occidentale è la parte da sapere. Il modello altimetrico lì mostra davvero terreno piano, 1,9 gradi a 2'242 metri e 0,3 gradi a 2'202 metri. L'ortofoto mostra che cosa siano davvero quelle cifre: campo carsico nudo e fessurato, con crepe nere aperte. Calcare su cui non ci si può sdraiare, e il pascolo verde che segue sta a 25 o 45 gradi. Per questo l'articolo non pubblica alcun posto oltre il confine. Il terreno piano che la carta promette fuori è roccia, e l'erba è la parte vietata.6

Un altro pezzo di terreno merita un nome, perché una scansione delle pendenze te lo serve per primo ed è una trappola. Le celle più piane di tutta la conca, da 0,1 a 0,3 gradi verso i 2'015 metri, sono il Lauchboden, nell'Euloch sotto lo Schön Büel. Swisstopo lo segna come palude. Terreno bagnato, non un posto per dormire, e dentro la bandita come tutto il resto.6

Che cosa è davvero possibile qui

C'è una porta, e non è quella a cui si bussa. Solo il cantone può concedere un'eccezione, quindi l'indirizzo è l'ufficio cantonale e non l'alpe.9

Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere
Bahnhofstrasse 9, Postfach 1184, 6431 Schwyz
041 819 18 44 · jagd@sz.ch

È l'ufficio a cui l'ordinanza sulle bandite affida la competenza di eccezione. Sii realistico su ciò che chiedi: il pannello informativo del cantone per questa bandita riserva l'autorizzazione alle manifestazioni sportive e sociali, e nulla indica che una tenda singola per una notte sia il caso per cui quella via esiste. Aspettati un no, e aspettati che duri più di un fine settimana.

L'alpe non può aiutarti, e l'alpe è nello stesso tempo la ragione pratica per stare alla larga. La capanna appartiene all'Oberallmeindkorporation Schwyz, che porta "Erigsmatt, Muotathal" fra gli edifici d'alpe del proprio conto annuale, accanto a Charetalp, Glattalp e Silbern. La famiglia d'alpe, Yvonne e Alexander Ulrich, carica questa conca da decenni. La stampa regionale parla di circa 1'100 o 1'200 pecore con capre e tre cani da lavoro, per una decina di settimane d'estate, e di molte meno nel 2025 dopo una quarantena per zoppina. Sono cifre di giornale e non un registro, quindi prendile come ordine di grandezza. Una tenda vicino a quella capanna è un problema di bestiame prima che di diritto.8

Dove la notte accade davvero: alla Glattalphütte, 1'896 m, sulla Glattalp, gestita dalla sezione Mythen del CAS. È a 6,3 km a sud-ovest del punto di etichetta, e l'avvicinamento è lo stesso: autopostale fino a Muotathal, bus di valle nel Bisistal fino a Sahli, poi la funivia della Glattalp. Dalla stazione a monte sono dieci minuti, a piedi dalla valle circa due ore e 750 metri di dislivello. Custode Franziska Gwerder, +41 41 830 19 39.9

Se vuoi l'Erigsmatt stessa, falla di giorno. Dalla stazione a monte della Glattalp il giornale regionale conta due ore buone o due ore e mezza e quasi otto chilometri, e la traversata da Braunwald alla Glattalp la comprende in una giornata T2 di circa 12 km. È la versione di questa conca che ti appartiene.9

Regole generali per il campeggio libero

Valgono ovunque, e in un posto dove la risposta è no contano per un'altra ragione: la bandita esiste perché gli animali che ci vivono hanno bisogno di notti indisturbate, e la scheda d'oggetto nomina proprio il disturbo come ciò che va tenuto fuori.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Tutto quanto sopra è una valutazione giornalistica, stato settembre 2026, tratta dalle fonti collegate qui sotto, e non è una consulenza legale.

Illegale vale per la zona denominata nel suo insieme. La bandita ne copre il 99,5 per cento nell'intersezione esatta, compreso ogni pezzo di terreno utilizzabile, e il mezzo per cento restante è roccia di bordo. Tratta tutta la conca come dentro.

I 150 franchi sono la tariffa federale della multa disciplinare e ciò che un guardiacaccia scrive sul posto. Un caso può lasciare quella via e finire nella procedura ordinaria secondo la legge sulla caccia, dove stanno le cifre molto più alte, ma non è l'esito abituale per una tenda.

Le cifre del gregge vengono dalla stampa regionale fra il 2018 e il 2025, non da un registro, e le condizioni d'affitto dell'alpe non sono pubbliche. L'indirizzo dell'ufficio è preso dalla carta intestata del dipartimento cantonale.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso all'Erigsmatt?
No. La zona denominata si trova quasi interamente dentro la bandita federale n. 9 "Silbern-Jägern-Bödmerenwald", nella parte a protezione integrale. L'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali, RS 922.31, stabilisce che il campeggio libero vi è vietato. Il testo non conosce qualificazione di zona né eccezione per una singola notte, e riserva le eccezioni al cantone.
Quanto costa se ti trova il guardiacaccia?
150 franchi. L'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza concernente le multe disciplinari, RS 314.11, tariffa il campeggio libero nelle bandite federali a 150 franchi, fondandosi sull'art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 della legge sulla caccia insieme all'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite. I 20'000 franchi citati un po' ovunque sono il tetto legale di un procedimento penale ordinario secondo la legge sulla caccia, non la tariffa che paga chi campeggia.
Un sacco da bivacco senza tenda permette di aggirarlo?
No. Il divieto è scritto contro il campeggio libero, e campeggiare è la più larga delle due parole. Chi passa la notte fuori nella bandita ci rientra, che monti qualcosa o no. È diverso dai divieti comunali altrove in Svizzera, che colpiscono solo una tenda montata.
L'alpe o il proprietario possono darmi il permesso?
No, ed è qui che sbagliano quasi tutti. L'ultima frase dell'art. 5 cpv. 1 dell'ordinanza sulle bandite dà la competenza di eccezione ai soli cantoni. La capanna appartiene all'Oberallmeindkorporation Schwyz e l'alpe è gestita da una famiglia affittuaria, ma né l'una né l'altra può togliere un divieto federale. L'indirizzo per un'eccezione è l'Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere a Svitto, 041 819 18 44.
Quanto devo camminare per uscire dalla bandita?
Più di quanto valga la pena, e nella maggior parte delle direzioni l'uscita è inutilizzabile. Dal punto di etichetta il margine più vicino è a 1'228 metri a est-sud-est, dove il pendio è di 33 gradi, e i passaggi fra est-nord-est e sud-est stanno fra 43 e 78 gradi, cioè la Legerwand. A ovest e a sud-ovest si è ancora dentro dopo sei chilometri. L'unica uscita percorribile è a nord-ovest, circa 1,3 km, e il terreno piano che c'è è campo carsico nudo anziché qualcosa su cui dormire.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Fonti

  1. Geodati federali ufficiali e modello altimetrico nazionale, interrogati il 9 settembre 2026 per l'oggetto swissNAMES3D "Erigsmatt", un poligono di 443 vertici e 7,5868 km2, riquadro LV95 da 2'712'578,5 a 2'716'352,7 est e da 1'198'913,3 a 1'202'896,3 nord, punto di etichetta 2'714'531 / 1'200'809 a 2'076,3 m. Intersezione esatta di poligoni anziché stima a griglia: 7,5479 km2 dentro la bandita federale n. 9 "Silbern-Jägern-Bödmerenwald" = 99,5 per cento, 0,0389 km2 fuori in otto pezzi di bordo; 7,0939 km2 = 93,5 per cento dentro l'IFP 1601 "Silberen"; 7,5867 km2 a Muotathal SZ contro 78 m2 in Glarus Süd, solo record dell'anno corrente di swissBOUNDARIES3D, con circa 3'245 m del contorno che corrono sul confine cantonale stesso. L'oggetto restituito al punto è il poligono integrale, 6'178,5 ha; il poligono parziale di 1'482,6 ha ha il margine est a 2'709'289, più di 3 km a ovest. Zone di tranquillità, parchi nazionali, zone golenali, paludi basse e alte, paesaggi palustri, siti di anfibi, prati secchi, riserve di uccelli, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali e pascoli con cani da protezione restituiscono tutti un risultato vuoto in sei punti di sondaggio. Un nome di livello inesistente restituisce in ognuno di quei punti HTTP 400 anziché una lista vuota, e il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 restituisce la bandita n. 3 Kiental: le risposte vuote sono quindi risposte. map.geo.admin.ch.
  2. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e, letto il 9 settembre 2026 nella versione consolidata in vigore dal 1o febbraio 2025: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." La lett. d vicina, sulle armi, riserva espressamente eccezioni "für Personen, die innerhalb des Banngebiets wohnen und für Gebiete mit partiellem Schutz", il che prova che l'assenza di qualificazione di zona nella lett. e è voluta. fedlex.admin.ch.
  3. Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005, letto il 9 settembre 2026 nella versione consolidata in vigore dal 1o agosto 2026: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ)", tariffato a 150 franchi. Il n. 12004 fissa allo stesso importo l'inosservanza dell'obbligo di guinzaglio in una bandita federale. I 20'000 franchi che circolano sono il tetto dell'art. 18 cpv. 1 della legge sulla caccia, RS 922.0, in procedura ordinaria, e non la tariffa che colpisce chi campeggia. fedlex.admin.ch.
  4. Ufficio federale dell'ambiente, scheda d'oggetto della bandita federale n. 9 "Silbern-Jägern-Bödmerenwald", canton Svitto, revisione 2023, letta per intero. Descrizione: "La zona protetta si trova nella più vasta regione carsica della Svizzera, fra il Jegerstöck e il passo del Pragel. Nella parte nord-occidentale comprende la foresta di Bödmeren, una delle poche riserve forestali del nostro paese." Fra gli obiettivi figura la protezione degli animali selvatici dai disturbi. Misure particolari, testo tedesco, esattamente due: la bandita comprende una parte integrale e una parziale, e lo sci fuori dagli itinerari segnalati è vietato. La scheda non contiene alcuna disposizione propria sul campeggio: il divieto viene quindi dall'ordinanza e da nessun altro luogo. Scheda d'oggetto n. 9 (PDF).
  5. Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d'importanza nazionale, oggetto 1601 "Silberen", restituito al punto di etichetta e sul 93,5 per cento della zona denominata. Un'iscrizione IFP vincola le autorità nelle loro decisioni secondo la legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio; da sola non crea un reato per chi dorme fuori, e figura qui perché è il livello che si trova per primo. map.geo.admin.ch.
  6. Scansione del confine e del terreno, 9 settembre 2026. Pendenza dal modello altimetrico nazionale su griglia di 25 metri, 12'134 campioni dentro il poligono denominato: quota da 1'828 a 2'600 m, mediana 2'109 m, pendenza mediana 15,9 gradi, 9,3 per cento della superficie sotto i 5 gradi = 72,0 ha, 16,7 per cento sotto i 7 gradi, 28,2 per cento sotto i 10 gradi, e 45,2 per cento della superficie nella fascia da 2'000 a 2'100 m con mediana di 11,2 gradi. Del terreno piano a più di 300 m dalla capanna d'alpe, 64,1 ha, il 99,9 per cento è dentro la bandita. Distanza dal margine della bandita dal punto di etichetta su 24 direzioni: la più vicina 1'228 m in direzione 111 a 2'069,7 m con 33 gradi di pendenza; da 1'273 a 1'464 m fra le direzioni 75 e 135, a 43 e 78 gradi, cioè la Legerwand sopra Braunwald; da 1'322 a 1'702 m verso nord-ovest; ancora dentro a 6 km nelle direzioni 240, 255 e 270. Dalla capanna il margine più vicino è a 935 m in direzione 326. Oltre il margine nord-occidentale il modello dà 1,9 gradi a 2'242 m e 0,3 gradi a 2'202 m, e l'ortofoto mostra entrambi come campo carsico nudo e fessurato con crepe aperte, il pascolo attorno fra 25 e 45 gradi, ragione per cui fuori dal confine non viene pubblicato alcun posto. Le celle più piane della conca, da 0,1 a 0,3 gradi verso i 2'015 m, sono il Lauchboden, che swisstopo segna come palude e che non figura in alcun inventario federale delle paludi. map.geo.admin.ch.
  7. Livello cantonale e comunale, entrambi muti, entrambi annotati perché sono le verifiche che la gente fa. Il canton Svitto vieta il campeggio solo nelle sei riserve di protezione delle piante allegate alla legge sulla protezione del paesaggio, SRSZ 721.110 § 9a cpv. 3, "Das Campieren ist untersagt" (Rossberg, Rigigebiet, Zindlenspitz, Mythengebiet, Hoch-Ybrig, Köpfengebiet), e lo tariffa solo per le nove ordinanze di riserve cantonali elencate nel catalogo delle multe SRSZ 233.210, allegato n. 3.1, a 150 franchi. Nessuna delle quindici è a Muotathal. La legge cantonale sui campeggi pubblici, SRSZ 543.110 del 10 dicembre 1959, disciplina l'autorizzazione dei gestori e non vieta nulla a un privato. Il comune di Muotathal pubblica 38 atti e non conosce né un regolamento di polizia, né un regolamento sulle multe disciplinari, né un regolamento di campeggio; il suo regolamento edilizio, adottato il 25 novembre 2012 e approvato il 2 luglio 2013, conta zero su Zelt, Campier, Camping e Biwak contro controlli attivi. Il piano delle zone comunale porta la bandita federale come sovrapposizione vincolante, accanto a una zona di protezione del paesaggio che disciplina costruzioni e terreno, non il dormire. L'estratto catastale cantonale della particella, ottenuto il 10 settembre 2026, chiude la stessa domanda dall'altro lato: la particella 386 misura 72,36 km2 e porta 17 restrizioni, con un audit di geometria di 219 superfici e nessun oggetto punto o linea non analizzato, e l'unica che copre l'Erigsmatt al punto di etichetta, alla capanna d'alpe, sul terreno più piano o al margine nord-occidentale è la destinazione di base, "Übriges Gemeindegebiet, unproduktiv". La particella porta eccome una zona di protezione della natura regionale e una locale, sette zone di protezione delle acque sotterranee e tre riserve forestali, e nessuna di esse raggiunge questa conca. I volumi 2024 e 2025 del foglio ufficiale cantonale contengono 90 divieti giudiziari nel cantone, due a Muotathal, ed entrambi riguardano il parcheggio. Raccolta sistematica SZ, muotathal.ch.
  8. L'alpe stessa. Registro federale degli edifici e delle abitazioni, EGID 190199368, indirizzo "Erigsmatt", 6436 Bisisthal, comune di Muotathal, fondo 386: categoria "edificio con uso abitativo parziale", superficie 71 m2, due piani, periodo di costruzione dal 1981 al 1985, un'abitazione di 30 m2 e tre locali ricavata nel 1999, riscaldamento a legna, stato esistente. È una capanna d'alpe, non un riparo pubblico e non una capanna custodita. L'Oberallmeindkorporation Schwyz porta "Erigsmatt, Muotathal" nella tabella degli edifici d'alpe del suo rapporto annuale 2024, accanto a Charetalp, Glattalp, Silbern e Ober Saum; la corporazione ha sede a Brüöl 2, 6431 Schwyz, 041 818 50 60. Il suo statuto non contiene disposizioni sul campeggio. Le cifre del gregge vengono dalla stampa regionale e figurano qui come sentito dire e non come registro: Bote der Urschweiz del 2 agosto 2024 cita la famiglia Ulrich con circa 1'100 pecore, sei capre e tre cani sull'alpe da pecore più alta di Svitto; Schweizer Bauer del 21 luglio 2018 dà circa 1'100 pecore per dieci settimane; Bote der Urschweiz del 24 luglio 2025 ne cita circa 200 in quella stagione dopo una quarantena per zoppina, contro le normali 1'100 o 1'200. Registro degli edifici e delle abitazioni, oak-schwyz.ch.
  9. La via dell'eccezione e il tetto. Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, Bahnhofstrasse 9, Postfach 1184, 6431 Schwyz, 041 819 18 44, jagd@sz.ch, presi dalla carta intestata del dipartimento sulla statistica cantonale della caccia per la stagione 2025/2026. È l'autorità che l'ordinanza sulle bandite intende quando riserva le eccezioni ai cantoni; il numero 041 819 18 44 è la linea dell'ufficio e non quella per le segnalazioni di avvistamento. Il pannello informativo del cantone per questa bandita, pubblicato con l'allora Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio, elenca quattro regole di cui la quarta è "Campieren verboten.", citando l'OBAF del 30 settembre 1991, e riserva l'autorizzazione cantonale alle manifestazioni sportive e sociali. Glattalphütte CAS, 1'896 m, LV95 2'709'409 / 1'197'197, cioè 6,27 km in direzione 235 dal punto di etichetta dell'Erigsmatt, di proprietà della sezione Mythen del CAS, custode Franziska Gwerder, +41 41 830 19 39, apertura di stagione il 6 giugno 2026. Statistica della caccia SZ (PDF), pannello informativo (PDF), glattalphuette.ch.