Situazione al 26 settembre 2026

Campeggio libero al Ruosalper Chulm

Una notte nella conca sotto il Ruosalper Chulm, a 2'108 m a Unterschächen (Uri), è lecita: la proprietaria, la Korporation Uri, permette il campeggio senza annuncio, e né il cantone né il comune lo vietano. L'erba piana è a ovest di un lago che il comune protegge.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero al Ruosalper Chulm: la conca sotto il passo

Il campeggio libero al Ruosalper Chulm è una domanda sul terreno subito sotto il passo, sul lato di Unterschächen. Il Ruosalper Chulm è una forcella a 2'177 m nella cresta tra lo Schächental e il Bisistal, sopra la strada del Klausen, nel Canton Uri. Circa 250 m a sud-ovest e 70 m più in basso si apre una conca pascolata con un laghetto di circa 0,8 ha, la cui superficie è a circa 2'100 m. Questo rapporto valuta quella conca. Il suo punto di riferimento è 46.881738 / 8.813438 (MN95 2'704'788 / 1'193'208), a 2'108 m, sul ripiano a ovest del lago.1

Un solo posto, più nomi. La carta nazionale chiama il passo Ruosalper Chulm, ed è il nome usato qui; la conca stessa si chiama Unter Chulm. Il comune di Unterschächen chiama il lago Chulmseeli sulla sua pagina escursionistica e «Bergsee Unter Chulm» nel suo regolamento edilizio. Alcuni siti di escursionismo lo chiamano Ruosalpersee, il che trae in inganno: la Ruosalp è l'alpe dall'altra parte del passo, circa 1,5 km a nord-est e 600 m più in basso.158

Tutto è Unterschächen, e tutto è Uri. La conca, il lago, il passo e tutto il versante della Ruosalp stanno nel comune di Unterschächen. Il passo non è sul confine cantonale: Svitto comincia circa 2,7 km a nord-est, giù nel Bisistal, e nessuna regola svittese arriva fin qui.12

Qualcuno dormirebbe qui? Sì. La conca è pascolo d'alpe aperto, circa 425 m sopra il limite del bosco, a poca distanza da un sentiero di montagna segnalato che attraversa il passo. Nel raggio di 640 m non c'è nessuna abitazione, e le cascine più in basso, a Chäseren e a Heidmannegg, restano nascoste dietro il bordo della conca. Il passo stesso è una forcella stretta e ripida: un posto per passare, non per piantare la tenda.1

Le regole: nessun divieto, né federale, né cantonale, né comunale

Il cantone. Uri non ha alcuna regola cantonale sul campeggio libero, e il suo governo lo ha constatato da sé il 4 novembre 2025, nella risposta a una mozione che chiedeva un divieto generale. Ha nominato i cinque comuni che hanno regole proprie e ha liquidato tutti gli altri in una frase:4

«Im Kanton Uri besteht auf kantonaler Ebene, wie in vielen anderen Schweizer Kantonen, keine gesetzliche Regelung für Wildcamping. ... Die übrigen Urner Gemeinden haben keine kommunale Regelung über Wildcamping erlassen.»Governo del Canton Uri (Regierungsrat), risposta alla mozione Inderkum, 4 novembre 2025, cifra 2.1. In italiano: a livello cantonale Uri, come molti altri cantoni svizzeri, non ha alcuna regola legale sul campeggio libero; gli altri comuni urani non hanno emanato alcuna regola comunale sul campeggio libero.

I cinque sono Göschenen e Gurtnellen, che hanno un'ordinanza sul campeggio, e Andermatt, Hospental e Realp, che hanno scritto un divieto nel loro regolamento edilizio e delle zone. Unterschächen è tra gli altri.4

Il comune. Il regolamento edilizio e delle zone di Unterschächen, adottato dall'assemblea comunale il 9 novembre 2017 e approvato dal governo il 13 marzo 2018, non contiene alcuna regola sul campeggio o sul bivacco; il campeggio vi compare solo per ammettere impianti di campeggio nella zona per lo sport e il tempo libero. La conca è in zona agricola. Lo stesso regolamento protegge il lago come oggetto naturale d'importanza locale, e questo conta più sotto, nella scelta del posto.5

La multa che qui non ha presa. L'elenco urano delle multe disciplinari fissa a 150 franchi «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen», ma solo «in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement»: in una zona protetta il cui regolamento lo vieta. Unterschächen ha un solo regolamento del genere, quello che protegge l'Aue Rüti, la zona golenale sul Vorderschächen. Vieta «zu lagern, zu zelten oder zu campieren» nella sua unica zona di protezione della natura, sul fondovalle, 1,86 km a sud della conca.61

Il livello federale. Nessuna zona protetta federale copre la conca: niente bandita di caccia, niente zona di tranquillità per la fauna selvatica, niente oggetto IFP, niente palude né zona golenale. La bandita federale più vicina, la n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, comincia 4,2 km a nord-est e sta interamente nel Canton Svitto. La zona di tranquillità più vicina, Wannelen, è a 2,7 km ed è chiusa solo dal 1° dicembre al 30 aprile.1

Tenda o sacco da bivacco, qui non fa differenza. Se una notte senza tenda conti come campeggio importa solo dove una regola vieta il campeggio, e fin qui non ne arriva nessuna. La pagina della Korporation si intitola «Wildcampieren/Biwakieren» e intende entrambi. Nell'Aue Rüti sarebbe il contrario: «lagern» comprende anche la notte senza tenda.36

Cosa può cambiare. Il 18 marzo 2026 il parlamento cantonale (Landrat) ha respinto un divieto generale e ha chiesto al governo una base cantonale che lasci il campeggio libero permesso in linea di principio e consenta ai comuni di delimitare perimetri di divieto. Al 26 settembre 2026 nessun progetto è pubblicato, quindi niente di tutto ciò è in vigore. Il quadro nazionale è nella panoramica per la Svizzera.4

Come è possibile: la proprietaria ha già detto sì

Il terreno appartiene alla Korporation Uri. Il registro fondiario pone la conca e il lago sulla sua particella 1027, il passo e il versante della Ruosalp sulla sua particella 1026. Sulla propria pagina la Korporation pubblica come la pensa:23

«Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.»Korporation Uri, pagina «Wildcampieren/Biwakieren», riletta il 26 settembre 2026. In italiano: nel Canton Uri non esiste un divieto generale di campeggio libero; sulle terre della Korporation Uri il campeggio è quindi permesso in linea di principio e non va annunciato.

È un permesso permanente, dato a tutti in anticipo. Per una notte con un piccolo gruppo non c'è niente da chiedere e nessuno da chiamare. La pagina vi aggiunge delle condizioni, e in questo posto si riducono a quattro:3

  • Zone protette e pascolo. Dove vale una zona di protezione della natura o del paesaggio, le sue regole vengono prima, e il pascolo va rispettato. Nessuna zona protetta copre la conca; il lago è protetto come oggetto, vedi sotto.
  • Vicino a un'azienda, contatta l'alpe. Se il tuo posto è vicino a un'azienda agricola, la Korporation chiede di mettersi in contatto con l'alpigiano. Qui le cascine più vicine sono a più di 640 m e fuori vista, quindi non si applica; se il bestiame pascola vicino al lago, lascialo stare.
  • Più di tre notti o più di dieci persone: avvisa prima la Korporation.
  • I rifiuti vanno nei sacchi tassati fino al prossimo punto di raccolta, e il posto va lasciato in ordine.

Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, +41 41 874 70 90, mail@korporation.ch. Solo oltre tre notti o dieci persone. Una notte con un piccolo gruppo: niente da organizzare.3

Una cosa da seguire, oltre il passo del Klausen. Secondo l'Urner Wochenblatt del 19 agosto 2026, la Korporation vuole vietare il campeggio libero sull'Urnerboden fino al passo del Klausen non appena lì ci sarà un campeggio. È il versante di Spiringen, a est del passo del Klausen e a più di 3,5 km dalla conca, e niente di tutto ciò è in vigore: la pagina citata sopra è invariata. I rapporti sul Griessseeli e sul Fisetenpass coprono quel versante.3

Dove montare la tenda: sull'erba piana, lontano da un lago protetto

Il lago è protetto, come oggetto. Il regolamento edilizio di Unterschächen lo elenca tra i suoi oggetti locali degni di protezione come «NO.1219.31 Bergsee Unter Chulm», e il suo art. 23 dice che tali oggetti «gelten als schutzwürdig. Sie sollen erhalten bleiben»: sono degni di protezione e vanno conservati. L'articolo regola le costruzioni e gli impianti nei dintorni e non pone alcuna regola sull'accesso, sul campeggio o sul bivacco. Prendilo per quello che è: un motivo per montare la tenda, lavare le stoviglie e fare i tuoi bisogni lontano dall'acqua.5

Il posto. Il terreno migliore è l'erba piana circa 20 m a ovest del punto di riferimento: WGS84 46.881845 / 8.813203 (MN95 2'704'770 / 1'193'220), a 2'107 m, con una pendenza di circa mezzo grado, a 62 m dalla riva. È cotica pascolata con sentierini del bestiame e qualche sasso, un raro ripiano in un pendio ripido. Il sentiero del passo corre dall'altra parte del lago.1

Resta sulla metà sud del ripiano. Coni di detriti grigi scendono dalla cresta a nord e finiscono da 35 a 45 m prima del ripiano, con blocchi sparsi nell'erba sotto di loro. Il posto indicato sopra è a 45 m dal piede dei detriti; più resti a sud, più margine ti tieni.1

Accesso, fuoco, caccia e stagione

L'accesso. L'autopostale del Klausen, linea 408, ferma a «Unterschächen, Untere Balm», a 1'773 m. Da lì un sentiero di montagna segnalato bianco-rosso-bianco raggiunge il lago dopo circa 1,9 km e 360 m di dislivello, e il passo in circa 1 h 15. Il ripiano è a circa 200 m dal sentiero, sul lato ovest del lago. L'ultimo autopostale della stagione passa il 18 ottobre 2026.81

Niente fuoco. Dal 25 agosto 2026 la Sicherheitsdirektion urana vieta di accendere fuochi nei focolari non attrezzati in tutto il cantone, e in qualsiasi focolare nel bosco o a meno di 50 m dal bosco, «bis auf Weiteres», fino a nuovo avviso. Dal 25 settembre 2026 il pericolo d'incendio boschivo a Uri è «Grosse Gefahr», forte. Cucina con il fornellino, appoggiato sulla roccia.7

La caccia. Uri riapre la caccia al cervo dal 28 al 30 settembre 2026, e quella alla piccola selvaggina dal 12 ottobre al 30 novembre 2026. I cacciatori escono alle prime luci: in quelle settimane indossa qualcosa di vistoso e fatti sentire.7

Il bestiame. La conca sta sull'alpe di Heidmannegg, un pascolo per bestiame grosso. Tieniti a distanza dagli animali, richiudi ogni cancello che apri e riporta giù tutto. Anche quando la mandria è scesa per l'anno, l'erba resta pascolo.13

  • L'erba piana a ovest del lago, 2'107 m. Una notte, un piccolo gruppo, senza annuncio: 46.881845 / 8.813203, a 62 m dalla riva, sulla metà sud del ripiano.13
  • Hotel Klausenpass, a 2,15 km. Camere, e nella dépendance due dormitori con 30 posti in tutto; aperto fino al 18 ottobre 2026; +41 41 879 11 64.9
  • Stell- und Campingplatz Unterschächen, in paese. Piccole tende solo sull'area prevista, pagamento all'arrivo, al massimo sette notti; +41 77 462 86 68.9
  • Alpbeizli Heidmannegg, sull'alpe. Da mangiare e da bere all'incirca da giugno a ottobre, ma niente letti.9
  • Non nella forcella del passo, non sulla riva. La sella è stretta e ripida, e il lago è un oggetto protetto.15

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, al Ruosalper Chulm quindi sull'erba piana a ovest del lago. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su un'alpe per bestiame grosso la cui proprietaria ha detto sì in anticipo, accanto a un lago che il comune protegge.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto si basa sul registro fondiario, che indica la Korporation Uri come proprietaria della conca, del lago e del passo; sul permesso pubblicato dalla Korporation e sulle sue condizioni; sulla constatazione del governo urano del 4 novembre 2025 secondo cui Uri non ha alcuna regola cantonale sul campeggio libero e cinque comuni nominati ne hanno una propria, non Unterschächen; sul regolamento edilizio e delle zone di Unterschächen approvato nel 2018; sull'elenco urano delle multe disciplinari e sul regolamento dell'Aue Rüti; e sui livelli federali e cantonali delle zone protette nel punto. Unterschächen non pubblica online alcuna raccolta dei suoi regolamenti: per il livello comunale la prova è quindi la constatazione del cantone. Un permesso cambia più in fretta di una legge: la Korporation può modificare le sue condizioni, e la base cantonale chiesta dal parlamento nel marzo 2026 permetterebbe ai comuni di delimitare perimetri di divieto. Distanze e posto provengono dalla geometria pubblicata e dal modello del terreno, non da una visita sul posto. Date, prezzi e stagioni provengono dai loro editori, situazione a settembre 2026, e possono cambiare. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Posso campeggiare al Ruosalper Chulm?
Sì, per una notte nella conca pascolata subito sotto il passo, sul lato di Unterschächen, vicino al laghetto. Il terreno appartiene alla Korporation Uri (particelle 1027 e 1026 di Unterschächen), che pubblica che il campeggio sulle sue terre è permesso in linea di principio e non va annunciato. E nessuna regola lo vieta: il governo urano ha constatato il 4 novembre 2025 che il cantone non ha alcuna regola legale sul campeggio libero e che solo Göschenen, Gurtnellen, Andermatt, Hospental e Realp ne hanno una comunale; il regolamento edilizio e delle zone di Unterschächen non contiene regole sul campeggio; la multa disciplinare urana di 150 franchi (Ordnungsbussenreglement, RB 3.9223, cifra 2.1) vale solo nelle zone protette il cui regolamento vieta il campeggio, e la più vicina, l'Aue Rüti, è a 1,86 chilometri; e nessuna zona protetta federale copre il posto. Monta la tenda sull'erba piana a ovest del lago, a 46.881845 / 8.813203.
Devo chiedere al proprietario?
Non per una notte con un piccolo gruppo. La Korporation Uri, a cui appartengono la conca, il lago e il passo, scrive che il campeggio sulle sue terre «muss nicht angemeldet werden», non va annunciato. Vuole essere avvisata prima solo se resti più di tre notti o vieni in più di dieci persone: Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, +41 41 874 70 90. Le sue altre condizioni: rispettare le regole di una zona di protezione della natura o del paesaggio, avere riguardo per il pascolo, contattare l'alpigiano se campeggi vicino a un'azienda, riportare giù i rifiuti in sacchi tassati e lasciare il posto in ordine. Le cascine dell'alpe sono a più di 640 metri dal posto e fuori vista.
Il lago è protetto?
Sì, come oggetto naturale d'importanza locale, e questo non è un divieto di campeggio. Il regolamento edilizio e delle zone di Unterschächen lo elenca nell'allegato 6 come «NO.1219.31 Bergsee Unter Chulm», e il suo art. 23 dice che tali oggetti sono degni di protezione e vanno conservati; l'articolo tratta delle costruzioni e degli impianti nei dintorni e non pone alcuna regola sull'accesso, sul campeggio o sul bivacco. La conca non è coperta da alcun inventario federale né da una zona protetta cantonale. Monta la tenda, lava le stoviglie e fai i tuoi bisogni lontano dalla riva: l'erba piana a ovest del lago è a 62 metri dall'acqua.
Posso accendere un fuoco?
No. Dal 25 agosto 2026 la Sicherheitsdirektion del Canton Uri vieta di accendere fuochi nei focolari non attrezzati in tutto il cantone, e in qualsiasi focolare nel bosco e a meno di 50 metri dal bosco, fino a nuovo avviso; le infrazioni possono essere punite con una multa. Dal 25 settembre 2026 il pericolo d'incendio boschivo a Uri è «Grosse Gefahr», forte. Cucina con il fornellino a gas, appoggiato sulla roccia, e controlla l'avviso attuale del cantone prima di partire.
Dove trovo un letto nelle vicinanze?
All'Hotel Klausenpass, Klausenstrasse 91 a Unterschächen, a 2,15 chilometri dalla conca: camere, e nella dépendance due dormitori con 30 posti in tutto, aperto fino al 18 ottobre 2026, +41 41 879 11 64. L'Alpbeizli Heidmannegg sull'alpe serve da mangiare e da bere all'incirca da giugno a ottobre, ma non ha letti. Per una tenda su un posto designato: lo Stell- und Campingplatz nel paese di Unterschächen, dove le piccole tende vanno solo sull'area prevista, pagamento all'arrivo, al massimo sette notti, +41 77 462 86 68.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati ufficiali, interrogati il 26 settembre 2026. Servizio identify federale nel punto, MN95 2'704'788 / 1'193'208 (WGS84 46.881738 / 8.813438), swissALTI3D 2'108,5 m, tolleranza 0, con un controllo con livello inesistente che ha restituito HTTP 400 e la bandita del Kiental restituita come controllo positivo. Comune di Unterschächen UR secondo il confine dell'anno in corso, in ogni direzione per almeno 2,5 km; il comune vicino più prossimo, Muotathal SZ, comincia 2,7 km a nord-est, nel Bisistal. swissNAMES3D: passo «Ruosalper Chulm», 2'177 m, MN95 2'704'978 / 1'193'373, 251 m a nord-est del punto; nome locale «Unter Chulm» 41 m a sud-ovest. Il lago: circa 0,8 ha, superficie dell'acqua a circa 2'100 m, la riva 48 m a est del punto. Vuoti nel punto: bandite federali di caccia, zone di tranquillità per la fauna selvatica, parchi, IFP, zone golenali, paludi, torbiere alte, paesaggi palustri, siti di riproduzione degli anfibi, prati secchi, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, corridoi faunistici, zone militari. I più vicini: bandita federale di caccia n. 9 «Silbern-Jägern-Bödmerenwald», 4,2 km a nord-est, interamente nel Canton Svitto; zona di tranquillità «Wannelen», 2,7 km a sud-sud-ovest, «Zutrittsverbot (zu Fuss und Wintersportarten)» dal 1° dicembre al 30 aprile; zona golenale d'importanza nazionale n. 420 «Rüti», 1,86 km a sud; bandita cantonale «Oberalp-Brunnital-Schächental», 1,7 km a sud-est. Terreno (swissALTI3D): l'erba piana a MN95 2'704'770 / 1'193'220 (WGS84 46.881845 / 8.813203), 2'107 m, circa mezzo grado, a 62 m dalla riva e a 45 m dal piede del pendio detritico, i cui coni finiscono da 35 a 45 m a nord del ripiano; la sella del passo stretta e ripida, invisibile dalla conca. Bosco più vicino 1,1 km a sud, a circa 1'684 m, tutto più in basso. Registro federale degli edifici e delle abitazioni: nessuna abitazione nel raggio di 640 m; cascina più vicina Chäseren, 647 m a sud-sud-ovest e 270 m più in basso, fuori vista dalla conca. Canton Uri, catasto degli alpeggi: alpe «Heidmannegg», pascolo per bestiame grosso (Grossviehweide). Rete ufficiale dei sentieri di Uri: sentiero di montagna sul lato est del lago, per il passo, a circa 200 m dal punto. map.geo.admin.ch, identify nel punto. ↩
  2. Registro fondiario del Canton Uri (Grundbuchauskunft), letto il 26 settembre 2026. Unterschächen, fondo n. 1027, 2'196'323 m², località tra cui Chäseren, Heidmannegg, Ruosalper Chulm e Windgällen, copertura del suolo tra cui «See/Ausgleichsbecken (8'288 m²)», cioè il lago: «Eigentümer Korporation Uri, UID CHE-116.071.058, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf UR». Unterschächen, fondo n. 1026, 17'842'385 m², località tra cui Ruosalp, Ruosalper Chulm, Alplen e Ober Balm: stessa proprietaria. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà: particella 1027, EGRID CH814609077769; particella 1026, EGRID CH730777460942. geo.ur.ch (particella 1027), geo.ur.ch (particella 1026). ↩
  3. Korporation Uri, pagina «Wildcampieren/Biwakieren», riletta il 26 settembre 2026: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden. Jedoch raten wir dazu, sich vorgängig über alles Notwendige und eventuelle Verbote zu informieren.» Condizioni: «In Natur- und Landschaftsschutzzonen sind die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Das Weideland ist zu schonen»; «Auf privaten Strassen ist die passende Bewilligung einzuholen»; «Ist der gewählte Platz in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebes, ist mit dem Älpler/der Älplerin Kontakt aufzunehmen»; «Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen, sind wir vorgängig zu informieren»; «Der anfallende Kehricht ist in gebührenpflichtige Säcke zu verpacken und zur nächsten Kehricht-Sammelstelle zu bringen»; «Der Platz ist bei Lagerabbruch aufzuräumen und in geordnetem Zustand zu hinterlassen»; la Korporation declina ogni responsabilità per danni causati da forze naturali o dal bestiame al pascolo. Eccezioni nominate: il comune di Göschenen e la zona attorno al Seewlisee a Silenen. Il set di carte della Korporation con i divieti di tenda sulle sue terre copre altre zone, non il Ruosalper Chulm. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, +41 41 874 70 90, mail@korporation.ch. A parte, l'Urner Wochenblatt ha riferito il 19 agosto 2026 che la Korporation vuole in linea di principio vietare il campeggio libero sull'Urnerboden fino al passo del Klausen, non appena lì esisterà una zona di campeggio con servizi igienici; niente di ciò è in vigore, e la pagina citata sopra è invariata. korporation.ch, carte dei divieti di tenda (PDF), urnerwochenblatt.ch. ↩
  4. Governo del Canton Uri (Regierungsrat), risposta alla mozione di Josef Inderkum, Gurtnellen (LA.2023-0879), che chiedeva un divieto generale di campeggio libero, decisione n. 2025-653 del 4 novembre 2025, cifra 2.1: «Im Kanton Uri besteht auf kantonaler Ebene, wie in vielen anderen Schweizer Kantonen, keine gesetzliche Regelung für Wildcamping.» Göschenen e Gurtnellen hanno ordinanze comunali sul campeggio che vietano il «Campieren ausserhalb von Campingplätzen»; «Weitere Gemeinden, namentlich Andermatt, Hospental und Realp, haben ein Wildcampingverbot innerhalb ihrer Bau- und Zonenordnung (BZO) festgehalten. Die übrigen Urner Gemeinden haben keine kommunale Regelung über Wildcamping erlassen.» Raccomandazione: una base legale cantonale «die Wildcampieren im Kanton Uri im Grundsatz weiterhin zulässt», e per i comuni una base per fissare all'occorrenza dei «Verbotsperimeter». Parlamento cantonale (Landrat), sessione del 18 marzo 2026, voto finale: 52 a 11 per accogliere la mozione solo in parte, nella versione del governo. L'elenco delle consultazioni del cantone, letto il 26 settembre 2026, non contiene alcun progetto sul campeggio. ur.ch (risposta del 4 novembre 2025, PDF), ur.ch (LA.2023-0879), ur.ch (voto del 18 marzo 2026, PDF), ur.ch (consultazioni). ↩
  5. Comune di Unterschächen, regolamento edilizio e delle zone (Bau- und Zonenordnung, BZO) del 9 novembre 2017, approvato dal governo il 13 marzo 2018 (RRB n. 2018-146, eccetto l'art. 16 cpv. 2 e l'art. 65), letto il 26 settembre 2026. L'art. 13 cpv. 2 ammette nella zona per lo sport e il tempo libero «Sport-, Spiel- und Campinganlagen»; altrove il regolamento non contiene regole sul campeggio o sul bivacco. Art. 17: zona agricola (Landwirtschaftszone). Art. 23 cpv. 1: «Die im Nutzungsplan bezeichneten Natur- und Kulturobjekte gelten als schutzwürdig. Sie sollen erhalten bleiben, soweit nicht andere öffentliche Interessen überwiegen.»; il cpv. 2 regola le «Bauten und Anlagen in der Umgebung von geschützten lokalen Einzelobjekten». Allegato 6, oggetti locali degni di protezione, oggetti naturali: «NO.1219.31 Bergsee Unter Chulm», inventario n. D13, locale. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP), particella 1027, nel punto: zona agricola, settore di protezione delle acque Au, grado di sensibilità al rumore III; il lago iscritto come oggetto naturale locale. BZO Unterschächen (PDF), RRB 2018-146 (PDF), estratto RDPP, particella 1027. ↩
  6. Canton Uri, raccolta delle leggi, letta il 26 settembre 2026. Regolamento sulla riscossione delle multe disciplinari (Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen, Ordnungsbussenreglement, OBR), RB 3.9223, del 9 giugno 2009, versione in vigore dal 1° aprile 2025, sezione 2 «Umwelt- und Naturschutz», cifra 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement) 150 Franken». Regolamento sulla protezione dell'Aue Rüti am Vorderschächen nel comune di Unterschächen, RB 10.5127, del 18 aprile 2023, in vigore dal 1° maggio 2023: art. 3 cpv. 1, «Das Schutzgebiet umfasst lediglich eine Naturschutzzone»; art. 4 cpv. 2, «Insbesondere sind untersagt: ... l) zu lagern, zu zelten oder zu campieren». La sua zona è sul fondovalle dello Schächental, 1,86 km a sud del punto. rechtsbuch.ur.ch (RB 3.9223), rechtsbuch.ur.ch (RB 10.5127). ↩
  7. Canton Uri, Sicherheitsdirektion, comunicato del 25 agosto 2026, che ha revocato il divieto assoluto del 16 luglio 2026 sostituendolo con un divieto di fuoco nel bosco e nelle sue vicinanze; riletto il 26 settembre 2026. È vietato «im Wald und an Waldrändern (50 Meter Abstand) ... Feuer zu entfachen (gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für mitgebrachte Holz-/Kohle-Grills)» e «im übrigen Kantonsgebiet an unbefestigten Feuerstellen Feuer zu entfachen»; «Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot kann mit Busse bestraft werden. Dieses Verbot bleibt bis auf Weiteres bestehen.» Carta federale del pericolo d'incendio boschivo, Canton Uri: «Grosse Gefahr» (pericolo forte), valida dal 25 settembre 2026. Canton Uri, caccia 2026: «2. Block: 28. September bis 30. September 2026 (Rothirschjagd)»; «Niederwildjagd: 12. Oktober bis 30. November 2026». ur.ch (divieto di fuoco, 25 agosto 2026), waldbrandgefahr.ch, ur.ch (caccia 2026). ↩
  8. Accesso, letto il 26 settembre 2026. Dati d'orario delle FFS per la fermata «Unterschächen, Untere Balm» (1'773 m), linea autopostale 408 sul Klausen: servizio fino al 18 ottobre 2026, nessuno dal 19 ottobre. Rete ufficiale dei sentieri del Canton Uri: sentiero di montagna (Bergwanderweg, bianco-rosso-bianco) dalla fermata al Ruosalper Chulm lungo il lato est del lago, circa 1,9 km e 360 m di dislivello fino al lago e 2,1 km e 420 m fino al passo, circa 1 h 15 a piedi. Comune di Unterschächen, pagina escursionistica, «Rundwanderweg Balmergrätli»: «Vom Hotel Klausenpasshöhe aus übers Balmergrätli, die Ruossacherchulm, das Chulmseeli, die Chäserplangg zum Sätteli und zurück via oberer Balm an die Klausenstrasse.» orario (Untere Balm), unterschaechen.ch (escursioni). ↩
  9. Letti e campeggio, letti il 26 settembre 2026. Hotel Klausenpass, Klausenpass Betriebe AG, Klausenstrasse 91, 6465 Unterschächen, +41 41 879 11 64, info@hotel-klausenpass.ch: «Unsere Saison läuft noch bis 18. Oktober 2026»; 2,15 km a est-sud-est della conca. Comune di Unterschächen, pagine turistiche: «Die Dependance bietet zwei grosse Massenlager mit insgesamt 30 Schlafplätzen» (Dependance Hotel Klausenpass); l'Alpbeizli Heidmannegg «bietet bis zu 40 Sitzplätze im Freien neben der Hütte», aperto all'incirca da giugno a ottobre, e non figura in alcun elenco di alloggi; lo Stell- und Campingplatz Unterschächen è in paese, vicino al centro di sci di fondo, Tourismus Unterschächen Klausenpass, Werkstrasse 5, +41 77 462 86 68. Le sue condizioni generali, valide dal 1° aprile 2026: «Das Aufstellen von Kleinzelten (max. je 5 Personen pro Zelt) ist nur auf dem dafür vorgesehenen Platz erlaubt»; «Die Zahlung ist bei Anreise fällig»; «Der Maximalaufenthalt beträgt 7 Nächte.» hotel-klausenpass.ch, alloggi per gruppi, Alpbeizli, campeggio, condizioni del campeggio (PDF). ↩