Aggiornato al: 27 agosto 2026

Campeggio libero sugli Eggstöcke

Sugli Eggstöcke non c'è dove dormire: tre torri rocciose sopra Braunwald con una via ferrata, ripide fino alla cresta. Una bandita federale di caccia comincia 44 metri a ovest della terza. Falle in giornata; il circo di Fessis, 14 chilometri a est, è lecito.

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una singola notte vi rientri dipende dal tenore esatto, ed è proprio quello che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Tre torri, due Cantoni e 2'209 misure

Comincia da che cosa sono davvero gli Eggstöcke, perché la richiesta di solito nasce da una fotografia, e la fotografia è di uno skyline.

Il repertorio nazionale porta qui tre cime e un nome di cresta, e il confine cantonale ci passa in mezzo:2

  • Vorder Eggstock, CN95 2'717'315 / 1'202'195, 2'448,9 m, Glarus Süd, Canton Glarona.
  • Mittler Eggstock, CN95 2'716'842 / 1'202'242, 2'427,8 m, Glarus Süd.
  • Hinter Eggstock, CN95 2'716'613 / 1'202'102, 2'435,0 m, Muotathal, Canton Svitto.
  • La cresta stessa, cartografata come "Eggstöck", prosegue verso ovest in territorio svittese a 2'716'222 / 1'202'185.

Ora la misura. Il modello altimetrico è stato campionato su una griglia di 25 metri in un riquadro di 1'200 per 1'200 metri centrato sul gruppo, con la pendenza calcolata a ogni nodo dal gradiente locale. Fanno 2'209 letture. Una di esse è a 8 gradi o meno, e sta sulla testa dell'Hinter Eggstock, 6,7 gradi a 2'434,5 m. Trattala come tratteresti qualsiasi lettura piatta isolata circondata da letture ripide: è il modello che arrotonda la punta di una torre, non un terrazzo.2

  • Vorder Eggstock: 15,5 gradi su una finestra di 12,5 m, 34,5 su 25 m, 47,5 su 50 m. Un blocco sommitale.
  • Mittler Eggstock: 81,2 gradi. È una parete.
  • Hinter Eggstock: 14,2, 39,4 e 50,4 gradi sulle stesse tre finestre.
  • Miglior lettura fra 50 e 100 m: 8,3 gradi. Fra 100 e 200 m: 11,2. Fra 200 e 300 m: 13,8. Fra 400 e 500 m: 14,3.

Per questa forma questo giornale ha una regola. Se non c'è terreno piano, asciutto e sicuro a pochi minuti dal punto, la risposta è no qualunque cosa dica il diritto. L'Hundstein nell'Alpstein riceve la stessa risposta per la stessa ragione. Gli Eggstöcke sono un obiettivo di arrampicata con sopra una via ferrata. Ci si sale, non ci si dorme.

Quarantaquattro metri fino alla bandita federale

L'unico divieto duro vicino a questa cresta è federale, ed è molto vicino. La bandita federale di caccia n. 9, "Silbern-Jägern-Bödmerenwald", insieme all'oggetto IFP 1601 "Silberen", copre il carso svittese a ovest della cresta. Il confine è stato raggiunto da ciascuna cima a passi di cinquanta metri su cinque rilevamenti e poi bisecato fino a due metri:1

  • 44 metri a ovest-sud-ovest dell'Hinter Eggstock.
  • 317 metri dal Mittler Eggstock.
  • 691 metri dal Vorder Eggstock.

Tutte e tre le cime sono fuori. Quarantaquattro metri, su una cresta, senza segnale sul terreno, non sono però un margine su cui qualcuno dovrebbe contare.

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza concernente le bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. In italiano: piantare liberamente la tenda e campeggiare è vietato; è riservato l'uso dei campeggi ufficiali; i Cantoni possono autorizzare eccezioni.

Due cose su questa frase. Non ha alcuna riserva di zona, quindi morde ovunque nella bandita, e le eccezioni può concederle solo il Cantone, il che significa che nessun proprietario e nessun alpe può farti passare. Il prezzo è la tariffa, 150 franchi, allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza sulle multe disciplinari, emessa sul posto. Ignora i 20'000 franchi che circolano: è il tetto della legge sulla caccia in procedura ordinaria e non ciò a cui si espone chi campeggia. Questo giornale ha pubblicato una volta quella cifra più alta e l'ha corretta in tutto il corpus nel luglio 2026.1

La stessa bandita, dall'altro lato. Due articoli di questa raccolta ci stanno già dentro, la Silberen e il Pragelpass, ed entrambi sono vietati esattamente per questo motivo. Gli Eggstöcke sono il bordo esterno dello stesso poligono, ed è per questo che la distanza va pubblicata invece che liquidata.1

Sul lato glaronese nessuno lo ha vietato, e va detto chiaramente

Sarebbe facile scrivere qui "non consentito" e andare avanti. Sarebbe anche sbagliato. Sulle due torri glaronesi non c'è divieto a nessun livello, e chi legge ha diritto di sapere che il verdetto viene dal terreno e non da una regola.

Canton Glarona. Non esiste alcuna disposizione cantonale sul campeggio libero o sul bivacco, e il punto che pesa di più è negativo nel posto giusto: l'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari non contiene alcuna voce campeggio. In un Cantone che tratta le contravvenzioni per catalogo, un catalogo vuoto è quanto di più forte possa essere un negativo. La legge d'introduzione al codice civile, la legge sulla protezione della natura e del patrimonio e l'ordinanza sulla golena Hinter Klöntal sono altrettanto mute.3

Il Comune di Glarus Süd, che interviene davvero. È il Comune finito sui media nazionali per la sua stretta contro i campeggiatori liberi, quindi l'assenza qui non è mancanza di volontà. Il suo strumento è il divieto giudiziario secondo l'art. 258 del Codice di procedura civile, ottenuto per terreno comunale, pubblicato nel foglio ufficiale ed esecutivo su querela. È deliberatamente mirato: il Comune dichiara pubblicamente di avere scelto punti caldi frequentati invece di un divieto generale. I luoghi nominati sono il Muttenchopf con il Muttsee e la regione di Limmern, l'Oberblegisee, il Panixerpass, Tierfed e il Klöntal.4

Braunwald e gli Eggstöcke non figurano in nessuno di questi elenchi, e nessun regolamento comunale sul campeggio è in vigore. Una riserva attuale, indicata perché cambierà questo articolo: Glarus Süd ha una revisione totale della pianificazione delle utilizzazioni in pubblicazione nel 2026. Una pubblicazione non è diritto e nulla di essa è in vigore oggi, ma questo verdetto porta una data per un motivo.4

Canton Svitto e Muotathal, per la torre occidentale. Fuori dalla bandita non c'è nulla nemmeno lì. Svitto vieta il campeggio solo nelle sei riserve vegetali elencate nell'allegato alla sua legge sulla protezione della natura e nelle undici riserve naturali cantonali, nessuna delle quali si trova qui, e il regolamento edilizio di Muotathal restituisce zero per Zelt, Campier, Camping e Biwak a fronte di parole di controllo vive. Entrambe le constatazioni sono state stabilite per gli articoli Fulen e Pragelpass di questa raccolta e valgono su questa cresta.5

Che cosa c'è davvero lassù, e dove il terreno torna a funzionare

È terreno servito da impianti, e questo cambia il senso di una notte all'aperto qui. Il Berggasthaus Gumen è a 1'906 m, 853 metri a sud-sud-est del gruppo, con accanto la seggiovia del Kleiner Gumen. L'Ortstockhaus è a 1'772 m, 1'338 m a sud-sud-ovest. Il paese di Braunwald, senza auto e raggiunto dalla funicolare, è a 1'302 m e 2'814 m di distanza, e la seggiovia del Bächital a 1'628 m a est-nord-est. In un fine settimana d'estate gli Eggstöcke sono un obiettivo di via ferrata affollato, non un angolo tranquillo.2

Dove torna a funzionare il terreno? Non vicino. La lettura migliore in tutta la fascia da 500 a 700 metri è di 10,6 gradi, a CN95 2'717'175 / 1'202'725, 1'879,6 m, cioè 575 metri più in là e 570 metri più in basso, nell'alto Bächital. È terreno da sci sotto il limite del bosco, e questo giornale non raccomanda un posto tenda sotto il limite del bosco senza il permesso di un proprietario nominato per quel preciso terreno. La risposta onesta è quindi che la cresta non ha un posto da bivacco e il pendio sotto non lo è nemmeno.2

Se vuoi una notte fuori in Glarus Süd, vai a est. Il posto più vicino di questa raccolta che sia insieme lecito e davvero campeggiabile è il circo di Fessis, verso 2'170 m, circa 14 chilometri a est ai piedi del Gufelstock, un ampio bacino di laghetti sopra il limite del bosco con verdetto legale. La Wichlenmatt in fondo alla Sernftal, a 2'047 m, è l'altro. Sono due giornate diverse, ed entrambe funzionano.

Fai gli Eggstöcke in giornata. Su da Braunwald o dal Gumen, la via ferrata sulle tre torri e giù di nuovo. È una delle mezze giornate migliori del Cantone, e non ti costa nulla essere altrove al buio.

La cortesia, che non è diritto. La scheda del Club Alpino è il riferimento: una singola notte rispettosa di un piccolo gruppo sopra il limite del bosco è di regola non problematica, e un bivacco d'emergenza è sempre permesso. Quella seconda metà è il caso realistico su una cresta così, ed è un'altra questione rispetto a un campo pianificato.6

  • Su nessuna delle tre torri. Un nodo su 2'209 scende sotto gli 8 gradi ed è un artefatto del modello su una punta di torre2.
  • Non a ovest dell'Hinter Eggstock. La bandita federale n. 9 comincia 44 metri più in là, tenda libera vietata, 150 franchi1.
  • Nemmeno nell'alto Bächital a 1'880 m. È il terreno più vicino sotto gli 11 gradi, ed è comprensorio sciistico servito da impianti sotto il limite del bosco2.
  • Il circo di Fessis, verso 2'170 m, 14 km a est nello stesso Comune, è lecito ed è un vero posto tenda.
  • La Wichlenmatt, 2'047 m in fondo alla Sernftal, stesso Comune, lecita e piana anch'essa.

Regole generali per il campeggio libero

Niente di tutto questo è diritto, e su questa cresta non è il diritto a fermarti. Vale comunque la lettura, perché Glarus Süd decide ogni anno se continuare con divieti mirati o scriverne uno generale. Come andrà dipende da come si comporta la gente nei posti ancora aperti.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto è un verdetto di terreno per le tre cime e la cresta fra loro. Non sostiene che pernottare sulle due torri glaronesi sia illecito, e sostiene che lo è nella bandita federale a ovest dell'Hinter Eggstock: quel confine è a 44 metri dalla cima occidentale e non è segnato sul terreno. La posizione su Glarus Süd porta una data, perché il Comune ha una revisione totale della pianificazione delle utilizzazioni in pubblicazione nel 2026 e oggi agisce con divieti giudiziari mirati che possono essere estesi in qualsiasi momento. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sugli Eggstöcke?
Lo sconsigliamo, e sul lato glaronese non per un divieto. Le due torri orientali sono in Glarus Süd, dove non ci sono né una norma cantonale sul campeggio, né una voce campeggio nell'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, né un regolamento comunale sul campeggio in vigore. La risposta resta no, perché una griglia di 25 metri su 1,4 chilometri quadrati restituisce esattamente un nodo a 8 gradi o meno e quel nodo è il modello altimetrico che arrotonda la punta di una torre. Non c'è dove piantare. La torre occidentale è nel Canton Svitto, e 44 metri oltre comincia la bandita federale di caccia.
Quanto è vicina la bandita federale di caccia?
44 metri a ovest-sud-ovest dell'Hinter Eggstock. È la bandita federale di caccia n. 9 Silbern-Jägern-Bödmerenwald, che qui porta anche l'oggetto IFP 1601 Silberen. La distanza è stata raggiunta a passi di 50 m e bisecata fino a due metri; dal Mittler Eggstock sono 317 m e dal Vorder Eggstock 691 m. All'interno l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza concernente le bandite federali vieta di piantare liberamente la tenda e di campeggiare senza riserva di zona, le eccezioni può concederle solo il Cantone, e la multa disciplinare è di 150 franchi secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza sulle multe disciplinari.
In quale Cantone sono gli Eggstöcke?
In entrambi. Il Vorder Eggstock a 2'448,9 m e il Mittler Eggstock a 2'427,8 m sono in Glarus Süd, Canton Glarona. L'Hinter Eggstock a 2'435,0 m è in Muotathal, Canton Svitto, e la cresta prosegue verso ovest in territorio svittese come Eggstöck cartografato. Nessuno dei due Cantoni vieta il campeggio su questo terreno fuori dalla bandita federale: Glarona non ha alcuna voce campeggio nel catalogo delle multe disciplinari e Svitto lo vieta solo nelle sue riserve vegetali e naturali nominate, nessuna delle quali si trova qui.
Glarus Süd non vieta il campeggio libero?
In luoghi nominati, e questi non ne fanno parte. Il Comune agisce con divieti giudiziari secondo l'art. 258 del Codice di procedura civile, ottenuti per terreno comunale e pubblicati nel foglio ufficiale, al Muttenchopf con il Muttsee e la regione di Limmern, all'Oberblegisee, al Panixerpass, a Tierfed e nel Klöntal. Dichiara pubblicamente di avere scelto deliberatamente punti caldi frequentati invece di un divieto generale, e nessun regolamento comunale sul campeggio è in vigore. Braunwald e gli Eggstöcke non compaiono in nessun elenco. Nel 2026 è in pubblicazione una revisione totale della pianificazione delle utilizzazioni, quindi questa risposta porta una data.
Dove dovrei dormire invece?
Altrove nello stesso Comune. Il terreno più vicino sotto gli 11 gradi è a 575 metri e 570 metri più in basso, verso 1'880 m nell'alto Bächital, ed è comprensorio sciistico servito da impianti sotto il limite del bosco, non una raccomandazione. Il circo di Fessis verso 2'170 m, 14 chilometri a est ai piedi del Gufelstock, è lecito ed è un vero posto tenda, e così la Wichlenmatt a 2'047 m in fondo alla Sernftal. Fai gli Eggstöcke in giornata da Braunwald o dal Gumen e dormi dove il terreno funziona.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Fonti

  1. Geodata federali ufficiali, interrogate il 27 agosto 2026 a tutte e tre le cime. Al Vorder Eggstock (2'717'315 / 1'202'195), al Mittler Eggstock (2'716'842 / 1'202'242) e all'Hinter Eggstock (2'716'613 / 1'202'102) ogni inventario restituisce un risultato davvero vuoto: nessuna bandita di caccia, nessuna zona di tranquillità, nessun IFP, nessun parco d'importanza nazionale, nessuna golena, nessuna torbiera o paesaggio palustre, nessun sito di anfibi, nessun prato secco. Un punto 400 m a ovest-sud-ovest dell'Hinter Eggstock restituisce invece sia la bandita federale di caccia "Silbern-Jägern-Bödmerenwald" sia l'oggetto IFP 1601 "Silberen". Il confine è stato raggiunto da ciascuna cima a passi di 50 m sui rilevamenti da 240 a 300 e bisecato fino a due metri: 44 m su rilevamento 240 dall'Hinter Eggstock, 317 m dal Mittler Eggstock e 691 m dal Vorder Eggstock. Verificato con uno strato di controllo non valido (ch.bafu.this-layer-does-not-exist) emerso come HTTP 400 in ogni passaggio, e un controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito come previsto la bandita del Kiental. In una bandita, l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF RS 922.31 vieta di piantare liberamente la tenda e di campeggiare, e l'allegato 2 n. 12005 OMD RS 314.11 lo tariffa a 150 franchi rinviando all'art. 18 cpv. 1 lett. e in combinato disposto con il cpv. 3 LCP RS 922.0; i 20'000 franchi spesso citati sono il tetto della procedura ordinaria secondo la legge sulla caccia. map.geo.admin.ch.
  2. Geometria comunale swissBOUNDARIES3D di swisstopo, filtrata sull'anno corrente, repertorio nazionale dei nomi geografici e modello altimetrico swissALTI3D, interrogati il 27 agosto 2026. Cime e Comuni: Vorder Eggstock CN95 2'717'315 / 1'202'195, 2'448,9 m, Glarus Süd (GL); Mittler Eggstock 2'716'842 / 1'202'242, 2'427,8 m, Glarus Süd (GL); Hinter Eggstock 2'716'613 / 1'202'102, 2'435,0 m, Muotathal (SZ); nome di cresta "Eggstöck" 2'716'222 / 1'202'185, Muotathal (SZ). Pendenza dal gradiente locale su tre finestre: Vorder Eggstock 15,5 gradi a 12,5 m, 34,5 a 25 m, 47,5 a 50 m; Mittler Eggstock 81,2 a 12,5 m; Hinter Eggstock 14,2, 39,4 e 50,4. Terreno campionato su griglia di 25 m in un riquadro di 1'200 per 1'200 m centrato su 2'716'950 / 1'202'150: 2'209 nodi, di cui esattamente uno a 8 gradi o meno, quel nodo essendo la cella sommitale dell'Hinter Eggstock a 6,7 gradi e 2'434,5 m. Migliori letture per fascia di distanza dal centro del gruppo: 8,3 gradi fra 50 e 100 m, 11,2 fra 100 e 200 m, 13,8 fra 200 e 300 m, 14,3 fra 400 e 500 m, e 10,6 gradi a 2'717'175 / 1'202'725, 1'879,6 m, nella fascia fra 500 e 700 m. Punti di riferimento: Berggasthaus Gumen 1'906,0 m a 853 m a sud-sud-est con accanto la seggiovia del Kleiner Gumen, Ortstockhaus 1'772,4 m a 1'338 m, seggiovia del Bächital 1'684,5 m a 1'628 m, paese di Braunwald 1'302,3 m a 2'814 m, Bösbächistock 2'657,9 m a 2'138 m. map.geo.admin.ch.
  3. Canton Glarona, raccolta sistematica cantonale, ottenuta integralmente e cercata con termini di controllo contati per atto. Non esiste alcuna disposizione cantonale sul campeggio libero o sul bivacco. Il negativo decisivo è l'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari III F/1/1, 18'822 caratteri senza alcuna voce campeggio: in un Cantone che tratta le contravvenzioni per catalogo, un catalogo vuoto è il negativo singolo più forte disponibile. Letti e muti anche: la legge d'introduzione al codice civile III B/1/1 (196'585 caratteri), la legge sulla protezione della natura e del patrimonio IV G/1/1 (17'184 caratteri) e l'ordinanza sulla golena Hinter Klöntal IV G/5/4 (8'136 caratteri). Da notare: l'host è gesetze.gl.ch senza prefisso www. gesetze.gl.ch.
  4. Comune di Glarus Süd, consultato il 27 agosto 2026. Il Comune non pubblica né un regolamento di polizia né uno sul campeggio, e nessun regolamento comunale sul campeggio è in vigore. Il suo strumento contro il campeggio libero è il divieto giudiziario secondo l'art. 258 del Codice di procedura civile svizzero, ottenuto per terreno comunale, pubblicato nel foglio ufficiale cantonale e affisso sul posto, con multe fino a 2'000 franchi su querela. Il Comune dichiara pubblicamente che sul terreno di sua proprietà può emanare tali divieti mentre agli altri proprietari può solo raccomandarli, e di avere scelto deliberatamente punti caldi frequentati invece di un divieto generale. I luoghi nominati sono il Muttenchopf con il Muttsee e la regione di Limmern, l'Oberblegisee, il Panixerpass, Tierfed e il Klöntal; il Comune rimanda anche a offerte organizzate come il Basecamp affittabile al Panixerpass. Braunwald e gli Eggstöcke non compaiono in nessuno di questi elenchi. Una revisione totale della pianificazione delle utilizzazioni è in pubblicazione nel 2026 e non è in vigore; questo verdetto porta di conseguenza una data. glarus-sued.ch.
  5. Canton Svitto e Comune di Muotathal, stabiliti per gli articoli Fulen e Pragelpass di questa raccolta e applicati qui. Svitto vieta il campeggio solo all'interno delle sei riserve vegetali elencate nell'allegato alla sua legge sulla protezione della natura e del paesaggio e delle undici riserve naturali cantonali, nessuna delle quali si trova su questa cresta. Il regolamento edilizio di Muotathal, approvato il 2 luglio 2013, restituisce zero per Zelt, Campier, Camping e Biwak a fronte di parole di controllo vive (verboten 1, untersagt 2, Busse 1). Fuori dalla bandita federale di caccia n. 9 non c'è quindi nemmeno un divieto svittese all'Hinter Eggstock. Vedi anche i rapporti Silberen e Pragelpass, entrambi all'interno della stessa bandita ed entrambi classificati vietati per questo motivo. sz.ch.
  6. Club Alpino Svizzero CAS, scheda "Campeggiare e bivaccare nelle montagne svizzere". Citazione: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." E: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Orientamento e cortesia, non diritto. Da leggere insieme all'art. 699 CC RS 210, un diritto di accesso a bosco e pascolo nella misura usuale e mai un diritto di pernottare. sac-cas.ch.