Situazione al 31 ottobre 2026

Campeggio libero a Kandersteg

Kandersteg vieta la tenda fuori dalle superfici autorizzate in tutto il comune, dal villaggio a 1'173 m fino ai ghiacciai. Una notte senza tenda non rientra in questo divieto, ma circa tre quarti del comune sono un paesaggio montano protetto dove il campeggio è vietato e basta.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero a Kandersteg: un comune, più regole

Il campeggio libero a Kandersteg è una domanda su un intero comune di circa 134 km² in fondo al Kandertal: il villaggio a 1'173 m, l'Oeschinensee e la Blüemlisalp a est, la via della Gemmi per il Sunnbüel e la Spittelmatte a sud-ovest, l'Üschenental e il Gasterntal verso il Lötschenpass.8

Una notte si passerebbe in alto, non al villaggio. Il villaggio, il fondovalle e la fascia di bosco sono case, prati e bosco sotto il limite del bosco, che su questi pendii si trova verso i 1'900 m. Sopra, le regole si sovrappongono: il regolamento di polizia per la tenda ovunque, la Kandersteger Berglandschaft protetta dal regolamento edilizio, due zone cantonali di protezione della fauna e una bandita federale ai margini, cinque zone di tranquillità nel bosco e un divieto giudiziale all'Oeschinensee. Quale valga dipende da dove esattamente ti sdrai; i confini sono su map.geo.admin.ch.129

Con la tenda: vietato in tutto il comune

Il divieto sta nel regolamento di polizia comunale di Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021:1

"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Gemeindepolizeireglement Kandersteg, art. 7 cpv. 1. In italiano: il campeggio fuori dalle superfici appositamente previste e autorizzate non è permesso.

Vale su ogni metro del comune, anche sopra il limite del bosco. L'art. 7 non nomina né zone né quote, e la scheda campeggio del comune precisa che il divieto colpisce anche le tende sopra il limite del bosco, perché anche quel terreno appartiene al comune. Il suo sito porta il banner "Wildcamping Verbot auf dem gesamten Gemeindegebiet!" L'ordinanza di polizia punisce un'infrazione con una multa fissa di 200 franchi (art. 8 cpv. 3 lett. a), entro un quadro fino a 5'000 franchi (art. 26). Nei casi lievi un ammonimento può sostituire la multa, e il municipio può ordinare il ripristino a tue spese (art. 7 cpv. 3).15

La definizione lascia fuori il sacco da bivacco. L'art. 6 lett. c definisce il campeggio come ogni pernottamento in tende, roulotte, camper, auto o ripari simili, e conta anche il semplice montaggio di una tenda, quindi anche una notte in auto al parcheggio di partenza. Poi aggiunge:1

"Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Gemeindepolizeireglement Kandersteg, art. 6 lett. c. In italiano: non vi rientra il pernottamento all'aperto senza tenda, in un igloo o in una grotta di neve (bivacco).

Per il regolamento di polizia, quindi, il confine è la tenda, non la notte. Un sacco da bivacco sotto il cielo lì non è campeggio. La definizione comincia però con "In diesem Reglement", in questo regolamento: vale per il regolamento di polizia e per nient'altro, e le altre regole qui sotto hanno la loro formulazione.1

Una tenda con autorizzazione. Art. 7 cpv. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen." L'autorizzazione può essere legata a una garanzia per WC, pulizia o tassa di soggiorno. Chiedi per iscritto e per tempo all'amministrazione comunale di Kandersteg, Aeussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, 033 675 82 22, info@gemeindekandersteg.ch. Nessuna autorizzazione di questo tipo per la tenda di un'escursionista sola è pubblicata, e toglie solo il divieto del regolamento di polizia, non la Berglandschaft né le zone protette.1

Senza tenda: dove la notte resta vietata

La Kandersteger Berglandschaft copre circa il 77 % del comune. L'art. 42 del regolamento edilizio pone sotto protezione il paesaggio montano del comune, in due blocchi: a est il Doldenhorn, la Blüemlisalp, il Fründen, i pendii sopra l'Oeschinensee, i fianchi del Gasterntal, il Kanderfirn e la cresta nord fino al Dündenhorn; a ovest il Bunderspitz, l'Üschenegrat, il Gällihore e i fianchi della Gemmi. In tutto 10'371 ha. Il cpv. 3 lett. c dice:2

"Das Campieren ist verboten."Baureglement der Gemeinde Kandersteg, approvato dal cantone nel marzo 2011, art. 42 cpv. 3 lett. c. In italiano: il campeggio è vietato.

Il regolamento edilizio non definisce il campeggio e non prevede eccezioni per il bivacco. L'eccezione del regolamento di polizia non lo raggiunge: nella Berglandschaft tratta un sacco da bivacco come una tenda. L'art. 60 rinvia le infrazioni a un giudice secondo la legge bernese sulle costruzioni (art. 50 BauG, art. 108 BauV): nessuna multa fissa, una denuncia è possibile. Fuori dalla Berglandschaft restano il villaggio e il fondovalle, i fondi dell'Oeschinental, dell'Üschenental e del Gasterntal, l'Allmenalp e la conca dal Sunnbüel alla Spittelmatte, in buona parte una zona per attività turistiche (art. 44) senza frasi sul campeggio.28

Alla Filfalle, sul fondovalle, una zona cantonale di protezione della fauna nomina il bivacco. La zona 1b della zona di protezione della fauna n. 23 Kandersteg, 5,7 ha intorno al Filfallebach e alla piscicoltura cantonale, porta la frase "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." La multa disciplinare è di 100 franchi. La zona 1a, più grande, lungo la Kander attraverso il villaggio, non ha frasi sul campeggio; lì decide il regolamento di polizia. Sulla cresta nord verso la Bire e il Dündenhorn, la zona 3 del Gehrihorn porta la stessa frase e gli stessi 100 franchi.3

Sulla cresta verso il Kiental, una bandita federale. La bandita federale n. 3 Kiental tocca Kandersteg solo con una sottile striscia lungo la linea di cresta. Al suo interno tenda e campeggio liberi sono vietati (art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF), con una multa disciplinare di 150 franchi, e solo il cantone concede eccezioni.4

In cinque zone di tranquillità, resta sui sentieri segnalati. Lo Schattwald, il Feisterwald sulla riva nord boscosa dell'Oeschinensee, il Gäristport, il Sagiwald sul fianco est della conca della Spittelmatte e il Lerchiwang nel Gasterntal sono zone di tranquillità comunali. Art. 53 cpv. 2 del regolamento edilizio: "Personen sollen sich ausser bei land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten an die bestehenden, markierten Wege halten." Lasciare il sentiero per dormire viola questa regola, senza multa fissa; una denuncia è possibile. Sono bosco e fianchi ripidi, non posti per la notte.28

All'Oeschinensee, un divieto giudiziale. I proprietari hanno ottenuto un divieto giudiziale secondo l'art. 258 del Codice di procedura civile, che i gestori pubblicano come esteso a campeggio, bivacco e amache, con multe fino a 2'000 franchi. L'eccezione per il bivacco senza tenda al lago non aiuta; i dettagli sono nel rapporto sull'Oeschinensee.7

20 novembre 2026: il regolamento di polizia va al voto

La regola che risparmia il sacco da bivacco può cambiare. Venerdì 20 novembre 2026, alle 20:00 nel Gemeindesaal, l'assemblea comunale di Kandersteg vota sull'oggetto "Teilrevision Gemeindepolizeireglement", una revisione parziale del regolamento di polizia.6

Il municipio l'ha avviata a causa dei campeggiatori liberi. La Plattform J ha citato la sua comunicazione il 7 ottobre 2026: il grande afflusso di visitatori e il numero crescente di campeggiatori liberi sul territorio comunale hanno portato a una tavola rotonda con il comune, la polizia, il turismo, le alpi di Oeschinen, i ranger e il campeggio. Poi:6

"Um die rechtlichen Grundlagen für weitere Massnahmen zu schaffen, wird der Gemeinderat das Gemeindepolizeireglement einer Teilrevision unterziehen."Gemeinderat Kandersteg, comunicazione citata dalla Plattform J il 7 ottobre 2026. In italiano: per creare le basi legali di ulteriori misure, il municipio sottoporrà il regolamento di polizia a una revisione parziale.

Il progetto non è pubblico. Niente di pubblicato dice se la revisione tocchi l'art. 6 lett. c, l'eccezione per il bivacco, o la tariffa di 200 franchi. Tutto quello che si dice qui su una notte senza tenda vale per il diritto in vigore il 31 ottobre 2026; un regolamento rivisto si applicherà quando l'assemblea l'avrà approvato e sarà entrato in vigore. Aggiorneremo la pagina dopo il voto.61

Luogo per luogo: dove si passerebbe una notte, e cosa vale

  • Spittelmatte, via della Gemmi, 1'957 m: il bivacco legale, senza tenda. La conca sotto il Sunnbüel è fuori dalla Berglandschaft, in una zona per attività turistiche, e fuori da ogni zona di protezione della fauna e bandita. Sdraiati a 46.45138 N, 7.63945 E (MN95 2'615'429 / 1'144'469), circa 1,1 km a sud-ovest della stazione a monte del Sunnbüel, su pascolo aperto con una pendenza mediana di 3,9 gradi, a 151 m dalla Berglandschaft. Perché proprio lì: due linee da 220 kV attraversano la conca, e il posto del nostro rapporto sulla Spittelmatte sta a 9 m dal loro asse, con i conduttori proprio sopra. Questo punto è circa 60 m a sud-est; tieni circa 70 m di distanza dalla linea. Stai lontano dal fondo piatto della conca più a sud, una palude, una zona golenale e un sito di riproduzione degli anfibi d'importanza nazionale. Una tenda qui costa 200 franchi.891
  • Oberbärgli, 1'965 m: legale senza tenda solo sullo spiazzo dell'alpe, e un posto debole. Sul ripiano sopra l'Oeschinensee l'unico terreno piano fuori dalla Berglandschaft è lo spiazzo tra 25 e 40 m dalla cascina d'alpe Oeschibärgli 9, a 46.50957 N, 7.73415 E, a 70 m dal confine della Berglandschaft; il terreno piano successivo a ovest sta 80 m all'interno. È in vista di una porta di casa: chiedi all'alpe prima di sdraiarti. L'alpe ha il suo rapporto sull'Oberbärgli.89
  • Oeschinensee: no, con o senza tenda. Il divieto giudiziale copre il bivacco al lago, il regolamento di polizia la tenda; vedi il rapporto sull'Oeschinensee.7
  • Gasterntal e Gfelalp: no. La Gfelalp sopra Selden sta nella zona di tranquillità del Lerchiwang e nella Berglandschaft, in bosco ripido; il fondovalle a Selden e Heimritz è terreno di frazione e di alberghi sotto il limite del bosco, dove decide il divieto della tenda. Dettagli nel rapporto sulla Gfelalp.28
  • Hohtürli e Lötschenpass: passi con i loro rapporti. L'Hohtürli porta nel Kiental, il Lötschenpass nel Lötschental; leggi il rapporto sull'Hohtürli e il rapporto sul Lötschenpass.
  • Innere Ueschene, Üschenental, 1'868 m: non è un posto per la notte. Il fondo più piano, a 46.44992 N, 7.61841 E, è fuori da ogni zona, ma è terreno umido attraversato da un rigagnolo, una dozzina di cascine d'alpe stanno tra 100 e 400 m, e si trova al limite del bosco.89
  • Allmenalp e Sunnbüel: non sono posti per la notte. Stazioni a monte con un Berghaus, al limite del bosco o sotto.9
  • Villaggio, fondovalle e fascia di bosco: no. Case, prati e bosco sotto il limite del bosco. Vale il divieto della tenda, 200 franchi, parcheggio compreso, e alla Filfalle la zona 1b vieta anche il bivacco, 100 franchi.13
  • Camping Rendez-vous a Kandersteg, dall'11 dicembre. Chiuso dal 4 ottobre al 10 dicembre 2026, aperto dall'11 dicembre 2026 al 6 gennaio 2027, poi di nuovo chiuso dal 7 gennaio a circa fine marzo 2027. Hubleweg, 3718 Kandersteg, +41 33 675 15 34, info@camping-kandersteg.ch. Gli altri posti ufficiali del comune sono per veicoli, non per tende.105
  • Doldenhornhütte CAS, 1'915 m: il locale invernale. La capanna è chiusa e di nuovo custodita dal 15 maggio 2027; prenota il locale invernale per telefono, 033 675 16 60.10
  • Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m: il locale invernale, prenotato online. Chiusa per la stagione, locale invernale aperto, +41 33 676 14 37.10
  • Fründenhütte CAS: chiusa, nessun pernottamento. La stagione riprende a giugno 2027.10
  • Una tenda fuori dal campeggio: solo con l'autorizzazione del comune. Amministrazione comunale di Kandersteg, 033 675 82 22, secondo l'art. 7 cpv. 2 del regolamento di polizia. Come si incastrano le regole nella regione: la panoramica dell'Oberland bernese e la panoramica svizzera.1

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e a Kandersteg questo significa un sacco da bivacco sulla Spittelmatte, un locale invernale o una piazzola in campeggio. Non è un testo di legge, è decenza su un terreno che usano gli alpigiani e la fauna.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto si basa sul regolamento e sull'ordinanza di polizia di Kandersteg, sul suo regolamento edilizio come figura nel catasto cantonale delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, sull'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica e sulle schede delle sue zone protette, sulle ordinanze cantonale e federale sulle multe disciplinari, sull'ordinanza sulle bandite federali, sulle informazioni del comune sul campeggio, nonché sui geodati federali e cantonali e sul terreno. Il regolamento edilizio in vigore è pubblicato come scansione; la sua formulazione agli art. 42, 53 e 60 coincide con il testo della revisione 2023, e l'art. 44 è tratto da quel testo. Nessun tribunale ha deciso se il divieto di campeggio del regolamento edilizio colpisca un sacco da bivacco, nessuna autorizzazione secondo l'art. 7 cpv. 2 per un'escursionista sola è pubblicata, e il perimetro del divieto giudiziale all'Oeschinensee non è pubblicato. Il progetto di revisione del regolamento di polizia sottoposto al voto il 20 novembre 2026 non è pubblico, e le regole descritte qui possono cambiare con esso. Campeggi, capanne e stagioni sono indicati come erano pubblicati a ottobre 2026. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso a Kandersteg?
Con la tenda no; senza, solo su una piccola parte del comune. L'art. 7 cpv. 1 del regolamento di polizia di Kandersteg vieta il campeggio fuori dalle superfici autorizzate in tutto il comune, punito con 200 franchi secondo l'art. 8 cpv. 3 lett. a dell'ordinanza di polizia. L'art. 6 lett. c esclude da questo divieto la notte all'aperto senza tenda, ma nella Kandersteger Berglandschaft, circa il 77 % del comune, l'art. 42 cpv. 3 lett. c del regolamento edilizio vieta il campeggio senza eccezione per il bivacco.
Dove posso bivaccare legalmente a Kandersteg?
Senza tenda, sulla Spittelmatte lungo la via della Gemmi. La conca è fuori dalla Berglandschaft e fuori da ogni zona protetta; sdraiati a 46.45138 N, 7.63945 E, 1'957 m, a circa 70 m dalla linea da 220 kV che la attraversa, e lontano dalla palude protetta sul fondo piatto più a sud. Lo spiazzo dell'alpe Oberbärgli, 1'965 m, è legale anch'esso ma sta tra 25 e 40 m dalla cascina: chiedi prima lì. Ovunque altrove sulle alture vale un divieto o un divieto giudiziale.
Perché il verdetto è "Dipende" e non "Illegale"?
Perché una notte legale esiste, su una piccola parte del comune. La tenda è vietata ovunque, 200 franchi, ma il regolamento di polizia di Kandersteg esclude esso stesso dal suo divieto la notte all'aperto senza tenda (art. 6 lett. c). Dove nessun'altra regola vale, come sulla Spittelmatte, quella notte è legale. Su circa il 77 % del comune la Berglandschaft vieta il campeggio senza questa eccezione, e la Filfalle, la cresta del Kiental, le zone di tranquillità e l'Oeschinensee hanno i loro divieti.
Le regole di Kandersteg cambieranno dopo il 20 novembre 2026?
Forse. Il 20 novembre 2026 l'assemblea comunale vota su una revisione parziale del regolamento di polizia, avviata dal municipio a causa del numero crescente di campeggiatori liberi, per creare le basi legali di ulteriori misure. Il progetto non è pubblico, quindi resta aperto se l'eccezione per il bivacco all'art. 6 lett. c o la multa di 200 franchi cambino. Le regole descritte qui sono quelle in vigore il 31 ottobre 2026.
Dove dormire a Kandersteg in autunno e in inverno?
Nel locale invernale di una capanna, o in campeggio dall'11 dicembre. Il Camping Rendez-vous, +41 33 675 15 34, è chiuso dal 4 ottobre al 10 dicembre 2026, aperto dall'11 dicembre 2026 al 6 gennaio 2027 e di nuovo chiuso dal 7 gennaio a circa fine marzo 2027. La Doldenhornhütte CAS ha un locale invernale da prenotare per telefono, 033 675 16 60; la Blüemlisalphütte CAS ne ha uno prenotato online. La Fründenhütte è chiusa, senza pernottamenti.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, letto il 31 ottobre 2026. Art. 6: "In diesem Reglement bedeuten: [...] c. Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Cpv. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen." L'autorizzazione può essere legata a una garanzia per misure sostitutive come WC, pulizia o tassa di soggiorno. Cpv. 3: il municipio può ordinare il ripristino a spese di chi campeggia. Art. 26 cpv. 1: le infrazioni sono punite con una multa fino a 5'000 franchi; cpv. 4: nei casi lievi un ammonimento può sostituire la multa; cpv. 6: il municipio fissa le multe per ordinanza. Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg, art. 8 cpv. 3 lett. a: "Art. 7 Campingverbot 200.00". Amministrazione comunale di Kandersteg, Aeussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, 033 675 82 22, info@gemeindekandersteg.ch. Regolamento di polizia (PDF), Ordinanza di polizia (PDF). ↩
  2. Baureglement der Gemeinde Kandersteg, adottato dall'assemblea comunale il 29 aprile 2010 e approvato dall'ufficio cantonale dei comuni e dell'ordinamento del territorio il 25 marzo 2011; iscritto nel catasto cantonale delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP) come "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", in vigore; pubblicato come scansione. Art. 42 "Kandersteger Berglandschaft", cpv. 1: "Die Kandersteger Berglandschaft steht unter dem Schutz der Gemeinde." Cpv. 3 lett. c: "Das Campieren ist verboten." Il regolamento non definisce il campeggio. Art. 44, zone per attività turistiche: sentieri, piste, impianti di trasporto, ristori e alloggi, nessuna regola sul campeggio (letto nel testo della revisione 2023, approvazione cantonale in sospeso). Art. 53 cpv. 2, zone di tranquillità: "Personen sollen sich ausser bei land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten an die bestehenden, markierten Wege halten." Art. 60: "Widerhandlungen gegen die Vorschrift dieses Reglements, gegen die übrigen Gemeindevorschriften und die gestützt darauf erlassenen Einzelverfügungen werden nach den Strafbestimmungen des BauG (Art. 50 BauG und Art. 108 BauV) vom Richter geahndet." La legge sulle costruzioni (BauG), BSG 721.0, art. 50, e l'ordinanza sulle costruzioni (BauV), BSG 721.1, art. 108 non fissano alcun importo per chi campeggia. Estratti RDPP, letti il 31 ottobre 2026: la sovrapposizione "Kandersteger Berglandschaft", in vigore, in due poligoni, quello est dalla particella 48 e quello ovest dalla particella 55, insieme 10'371 ha dei 13'430 ha del comune. Baureglement 2011 (PDF), Baureglement, revisione 2023 (PDF), RDPP particella 48, RDPP particella 55, belex.sites.be.ch (BauG), belex.sites.be.ch (BauV). ↩
  3. Ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), BSG 922.63, stato al 1° dicembre 2024, art. 3 cpv. 1 lett. f e allegato 2. Oggetto n. 23 Kandersteg, scheda dell'ispettorato cantonale della caccia, letta il 31 ottobre 2026: 73,59 ha, riserva naturale Filfalle; zona 1b, categoria F: "Wintersport und Winterwandern sind ausserhalb der bezeichneten Routen und der bestehenden Langlaufloipen verboten. Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." con l'obbligo di restare sui sentieri; zona 1a, lungo la Kander: divieto di caccia agli uccelli acquatici e cani al guinzaglio dal 1° marzo al 31 luglio, nessuna regola sul campeggio. Oggetto n. 11 Gehrihorn, zona 3: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV), BSG 324.111, allegato 1 n. 29: "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)", 100 franchi; n. 29a, obblighi di restare sui sentieri, 100 franchi. Geodati cantonali WILDSG: sul territorio di Kandersteg la zona 1b copre 5,7 ha alla Filfalle, la zona 1a 68,0 ha e la zona 3 del Gehrihorn 72,8 ha. belex.sites.be.ch (WTSchV), scheda n. 23 (PDF), scheda n. 11 (PDF), KOBV, geofiles.be.ch (zone di protezione della fauna). ↩
  4. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150". Bandita federale n. 3 Kiental: sul territorio di Kandersteg circa 2,6 ha lungo la linea di cresta. fedlex.admin.ch (OBAF), fedlex.admin.ch (OMD), scheda n. 3 Kiental (PDF). ↩
  5. Comune di Kandersteg, pagina campeggio e scheda informativa (modificata l'ultima volta il 23 luglio 2026), lette il 31 ottobre 2026: pernottare in veicoli o tende fuori dai campeggi e dalle piazzole ufficiali è vietato su tutto il territorio comunale; "Dies gilt auch für das Campieren mit Zelten oberhalb der Waldgrenze, da diese Flächen ebenfalls zum Gemeindegebiet gehören." Banner sul sito del comune: "Wildcamping Verbot auf dem gesamten Gemeindegebiet!" La scheda cita ancora l'art. 6 del regolamento sul campeggio, abrogato dal regolamento di polizia il 1° gennaio 2021, e non dice nulla di una notte senza tenda. Gli altri posti ufficiali che elenca, Nordic Arena e Schützenhaus, accolgono veicoli. gemeindekandersteg.ch (campeggio), Scheda informativa (PDF). ↩
  6. Comune di Kandersteg, assemblea comunale, letto il 31 ottobre 2026: venerdì 20 novembre 2026, 20:00, Gemeindesaal, oggetto "Teilrevision Gemeindepolizeireglement". Plattform J, 7 ottobre 2026, con una citazione del municipio: il grande afflusso di visitatori e il numero crescente di campeggiatori liberi hanno portato a una tavola rotonda con il comune, la polizia, il turismo, le alpi di Oeschinen, i ranger e il campeggio; "Um die rechtlichen Grundlagen für weitere Massnahmen zu schaffen, wird der Gemeinderat das Gemeindepolizeireglement einer Teilrevision unterziehen." Il progetto non era pubblicato al 31 ottobre 2026. gemeindekandersteg.ch (assemblea comunale), plattformj.ch. ↩
  7. Codice di diritto processuale civile (CPC), RS 272, art. 258 cpv. 1: chi è titolare di un diritto reale su un fondo può chiedere al giudice di vietare qualsiasi turbativa del possesso, punendo l'infrazione, su querela, con una multa fino a 2'000 franchi. Gestori dell'Oeschinensee, regole outdoor: campeggio, bivacco e pernottamento in amaca o simili sono vietati per via giudiziale al lago. Il perimetro e il numero di incarto del divieto non sono pubblicati online. fedlex.admin.ch (CPC), oeschinensee.ch. ↩
  8. Geodati ufficiali della Confederazione e del Cantone, letti il 31 ottobre 2026. Comune: Kandersteg, n. UST 565, 13'430 ha (swissBOUNDARIES3D, anno corrente). Villaggio: MN95 2'618'009 / 1'148'770, WGS84 46.49001 / 7.67319, 1'173 m, fuori dalla Berglandschaft. Punto della Spittelmatte: MN95 2'615'429 / 1'144'469, WGS84 46.45138 / 7.63945, 1'957 m, zona per attività turistiche, 151 m fuori dalla Berglandschaft, fuori da ogni zona di protezione della fauna e bandita; zona di tranquillità Sagiwald a 711 m; sito di riproduzione degli anfibi BE341 a 340 m, palude n. 3064 a 425 m, zona golenale n. 1354 a 416 m; nell'oggetto IFP n. 1507, che vincola solo le autorità federali. Registro federale degli impianti elettrici: le linee da 220 kV "Chippis-Wimmis" e "Bickigen-Chippis 2 (Gemmi 2)" passano a 9 m dal posto del rapporto sulla Spittelmatte, MN95 2'615'383 / 1'144'508, che sta 93 m fuori dalla Berglandschaft, e a circa 70 m dal punto qui sopra. Spiazzo dell'alpe Oberbärgli: MN95 2'622'681 / 1'150'961, WGS84 46.50957 / 7.73415, 1'965 m, 70 m fuori dalla Berglandschaft, nessuna zona protetta né zona di tranquillità; il terreno piano successivo, MN95 2'622'443 / 1'150'915, 1'954 m, sta 80 m all'interno. Innere Ueschene: MN95 2'613'813 / 1'144'303, WGS84 46.44992 / 7.61841, 1'868 m, 327 m fuori dalla Berglandschaft, nessuna zona protetta. Zone di tranquillità comunali nel registro federale, con obbligo di restare sui sentieri: Schattwald n. 38.00, Feisterwald n. 39.00, Gäristport n. 40.00, Sagiwald n. 68.00, Lerchiwang n. 69.00. map.geo.admin.ch, map.geo.admin.ch (linee e inventari), wildruhezonen.ch. ↩
  9. Terreno, edifici e copertura del suolo, letti il 31 ottobre 2026. swisstopo swissALTI3D, 2 m: punto della Spittelmatte, pendenza mediana di 3,9 gradi nel raggio di 30 m; Oberbärgli, una superficie piana di 264 m² a 25 m dalla cascina d'alpe. Registro federale degli edifici: la cascina d'alpe Oeschibärgli 9 tra 25 e 40 m dallo spiazzo dell'Oberbärgli; una dozzina di cascine d'alpe tra 100 e 400 m dal fondo dell'Innere Ueschene. Statistica della superficie: erba ai punti della Spittelmatte e dell'Oberbärgli, terreno umido all'Innere Ueschene. Ortofoto swissimage: pascolo aperto con la linea elettrica proprio sopra il posto del rapporto sulla Spittelmatte; un rigagnolo attraverso il terreno più piano dell'Innere Ueschene. Stazioni a monte: Allmenalp, MN95 2'616'181 / 1'149'015, 1'730 m; Sunnbüel, MN95 2'616'277 / 1'145'213, 1'930 m. Limite del bosco su questi pendii: circa 1'900 m. swissALTI3D, map.geo.admin.ch (swissimage). ↩
  10. Campeggio e capanne, siti letti il 31 ottobre 2026. Camping Rendez-vous, Hubleweg, 3718 Kandersteg, +41 33 675 15 34, info@camping-kandersteg.ch: chiuso dal 4 ottobre al 10 dicembre 2026; aperto dall'11 dicembre 2026 al 6 gennaio 2027; di nuovo chiuso dal 7 gennaio a circa fine marzo 2027. Doldenhornhütte CAS, 1'915 m: chiusa, di nuovo custodita dal 15 maggio 2027; locale invernale da prenotare per telefono, 033 675 16 60. Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m: chiusa per la stagione, locale invernale aperto, prenotazione online, +41 33 676 14 37. Fründenhütte CAS: "Die Fründenhütte ist geschlossen, es sind keine Übernachtungen möglich" (28 settembre 2026), stagione da giugno 2027. camping-kandersteg.ch, doldenhornhuette.ch, sac-bluemlisalp.ch, fruendenhuette.ch. ↩