Stato: 19 ottobre 2026

Campeggio libero sul Dündenhorn

Il Dündenhorn sale a 2'861 m a nord dell'Oeschinensee, sopra Kandersteg e il Kiental. In vetta si incontrano tre comuni, e con loro tre divieti di campeggio: uno nel punto della vetta, uno da 0,4 m a ovest di esso, uno da 3 m a nordest.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera, smontati al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una sola notte vi rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è questa formulazione che l'articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero sul Dündenhorn: una vetta, tre comuni

Il campeggio libero sul Dündenhorn è una domanda su una vetta di 2'861 m dell'Oberland bernese, sulla cresta tra l'Oeschinental e il Kiental, a nord dell'Oeschinensee. La carta nazionale scrive il nome in dialetto, Dündehore; è la stessa montagna. Il punto della vetta si trova a LV95 2'622'322 / 1'152'133, WGS84 46.52013 / 7.72953.6

In vetta si incontrano tre comuni. Il punto della vetta è suolo di Kandersteg. Due metri a nord, a nordest e a est il terreno appartiene a Reichenbach im Kandertal, il versante del Kiental; due metri a ovest appartiene a Kandergrund, lungo la cresta verso il Lägigrat. Kandersteg tiene il versante sud, che scende verso l'Oberbärgli e l'Oeschinensee. Ognuno dei tre lati ha la sua regola, e i confini puoi verificarli su map.geo.admin.ch.6

Nessuno dormirebbe quassù anche se fosse permesso. Nel raggio di 30 m dalla vetta la pendenza mediana è di 52 gradi: un blocco di roccia e detriti con una fascia rocciosa a ovest, dove il terreno cala di 30 a 40 m nei primi 20 a 30 m. La superficie più vicina sotto i 20 gradi è 299 m a sud e 213 m più in basso, su cenge rocciose e detriti.7

Il diritto: tre divieti di campeggio che si incontrano in vetta

Nel punto della vetta decide il regolamento edilizio di Kandersteg. Il suo art. 42 pone la Kandersteger Berglandschaft, il paesaggio montano protetto del comune, sotto la protezione comunale, e il catasto cantonale delle restrizioni di diritto pubblico (RDPP) colloca la vetta e tutto il versante sud al suo interno. Sotto il titolo dedicato a costruzioni e impianti, il cpv. 3 lett. c dice:12

"Das Campieren ist verboten."Baureglement der Gemeinde Kandersteg, approvato dal cantone nel marzo 2011, art. 42 cpv. 3 lett. c. In italiano: il campeggio è vietato.

Il regolamento edilizio non definisce il campeggio e non prevede eccezioni per il bivacco. Se il suo divieto colpisca anche un sacco da bivacco senza tenda non è mai stato deciso, quindi non contare di esserne esente. Il regolamento di polizia di Kandersteg esclude sì il bivacco senza tenda, ma la sua definizione comincia con "In diesem Reglement", in questo regolamento: vale per il regolamento di polizia e non raggiunge il regolamento edilizio.15

Da 0,4 m a ovest: la zona di protezione della fauna del Gehrihorn. Il versante di Kandergrund della cresta sta nella zona 3 della zona cantonale di protezione della fauna selvatica n. 11 Gehrihorn, 1'896 ha. L'allegato 2 dell'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV, BSG 922.63) stabilisce per tutte le sue zone, tutto l'anno: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." La frase nomina espressamente il bivacco, quindi colpisce un sacco da bivacco quanto una tenda. La multa disciplinare è di 100 franchi secondo l'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari.3

Da circa 3 m a nordest: la bandita federale di caccia del Kiental. Il versante di Reichenbach sta nella bandita federale di caccia n. 3 Kiental, dove l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31) dice: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten." Non prevede eccezioni per una notte senza tenda; solo il cantone potrebbe concederne una, e per il Kiental non ne concede. La multa disciplinare è di 150 franchi secondo l'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11, allegato 2 n. 12005).4

I confini sono più vicini di quanto un telefono possa distinguere. Nel raggio di 10 m dal punto della vetta, sette decimi del terreno stanno nell'una o nell'altra zona protetta, e il resto, il cuneo di Kandersteg sul versante sud, nella Berglandschaft. Il GPS di un telefono sbaglia di più dei 0,4 m e 3 m in gioco, e non cambierebbe nulla: da qualunque lato della vetta ti sdrai, vale uno dei tre divieti.62

Tenda o sacco da bivacco: quanto costa ciascuno lassù

Una tenda viola anche una quarta regola. Il regolamento di polizia di Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, vieta il campeggio fuori dalle superfici previste e autorizzate, su tutto il territorio comunale (art. 7 cpv. 1). L'ordinanza di polizia punisce l'infrazione con una multa fissa di 200 franchi, entro un quadro fino a 5'000 franchi (art. 26). Il comune può concedere eccezioni su domanda (art. 7 cpv. 2), ma questa autorizzazione appartiene al regolamento di polizia e non toglie il divieto della Berglandschaft né quelli delle due zone protette.5

Senza tenda valgono comunque le zone protette e la Berglandschaft. Sul lato ovest il Gehrihorn vieta il bivacco per nome: un guardiacaccia può infliggere sul posto una multa disciplinare di 100 franchi, e chi non la paga finisce in procedura ordinaria, con un tetto di 20'000 franchi. Sul lato nordest il divieto del Kiental costa 150 franchi. Nel punto della vetta, l'art. 60 del regolamento edilizio rinvia le infrazioni alle disposizioni penali della legge bernese e dell'ordinanza sulle costruzioni (art. 50 BauG, art. 108 BauV), davanti a un giudice: non c'è una multa fissa, e un guardiacaccia o la polizia può denunciarti.341

Kandergrund non cambia nulla. Il comune non ha pubblicato alcun regolamento di polizia. Il suo regolamento sull'uso dei beni comunali vieta di pernottare in veicoli e tende su suolo pubblico (art. 17), con multe fino a 2'000 franchi (art. 35). Sulla cresta il suo terreno sta comunque nella zona di protezione del Gehrihorn.8

Più in basso: dove il terreno si fa piano, è già iniziata una zona protetta

Nemmeno poco sotto la vetta c'è un posto legale. Sul versante di Kandergrund il primo vero ripiano sta 946 m a ovest-sudovest e 416 m più in basso, a 2'445 m, con un gradino a 2'434 m 607 m a ovest: entrambi nella zona di protezione del Gehrihorn. Sul versante del Kiental il primo terreno piano sta 1'169 m a nordest, a 2'014 m, nella bandita del Kiental. Sul versante di Kandersteg tutto il pendio sotto la vetta sta nella Berglandschaft. La discesa cambia la regola, non la risposta.7342

L'unico terreno piano fuori da tutte e tre è uno spiazzo d'alpeggio. All'Oberbärgli, 1'226 m a sud-sudest della vetta e 896 m più in basso, a 1'965 m, il terreno sta 70 m fuori dalla Berglandschaft e fuori da entrambe le zone protette. È lo spiazzo di un alpeggio in attività, a 37 m dall'edificio d'alpeggio Oeschibärgli 9, con otto edifici d'alpeggio nel raggio di 162 m: sotto le finestre, non un posto sotto il Dündenhorn. Lì vale il divieto di tenda di Kandersteg; l'alpeggio ha un proprio rapporto, campeggio libero all'Oberbärgli.725

  • Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m, circa 3,4 km a est-sudest della vetta, sul versante di Kandersteg presso l'Hohtürli. Al 19 ottobre 2026 è chiusa per la stagione, "wir sind im Winterschlaf", con il locale invernale aperto; le prenotazioni per il 2027 aprono a gennaio.9
  • Le altre capanne sono chiuse. La Doldenhornhütte sopra Kandersteg ha chiuso il 17 ottobre 2026. Sul versante del Kiental il dormitorio del Berghaus Bundalp, 033 676 11 92, è stato aperto fino a fine settembre. Il Berghaus Oberbärgli sta circa 1,3 km a sud della vetta: chiedi prima di partire se accoglie ancora ospiti così tardi.97
  • Con la tenda: il Camping Rendez-vous a Kandersteg, +41 33 675 15 34, giù in paese; verifica la stagione prima di una notte d'autunno.9
  • Non in vetta, non sulla cresta e non sui pendii sottostanti. Ogni lato della vetta sta nella Berglandschaft o in una delle due zone protette. La stessa zona di protezione della fauna copre il Gehrihorn, la stessa bandita la Griesalp; come si combinano i livelli lo trovi nella panoramica Oberland bernese e nella panoramica svizzera.134

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, e vicino al Dündenhorn significa un locale invernale, una capanna in stagione o una piazzola al campeggio in valle, non la montagna. Non è un testo di legge, è decenza in due zone protette riservate alla fauna selvatica.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, aggiornate a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto si fonda sul regolamento edilizio di Kandersteg, pubblicato come scansione e letto da questa, sul catasto cantonale RDPP, sull'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica e sulla scheda della zona di protezione del Gehrihorn, sull'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari, sull'ordinanza sulle bandite federali e sull'ordinanza federale sulle multe disciplinari, sul regolamento e sull'ordinanza di polizia di Kandersteg, sul regolamento di Kandergrund sui beni comunali, nonché sui geodati della Confederazione e del cantone e sul terreno. Nessun tribunale ha deciso se il divieto di campeggio del regolamento edilizio colpisca un sacco da bivacco, né come il suo art. 60 si applichi a una persona che campeggia. I confini in vetta passano a pochi metri l'uno dall'altro; ogni distanza proviene da geodati ufficiali, precisa quanto questi dati e non come un segno sul terreno. Capanne e stagioni sono indicate come pubblicate a ottobre 2026 e possono cambiare. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto risponde personalmente del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Dündenhorn?
No, né con la tenda né senza. La vetta, a 2'861 m, sta nel paesaggio montano protetto Kandersteger Berglandschaft, dove l'art. 42 cpv. 3 lett. c del regolamento edilizio di Kandersteg vieta il campeggio. Da 0,4 m a ovest la zona cantonale di protezione della fauna del Gehrihorn vieta campeggio e bivacco tutto l'anno (WTSchV, BSG 922.63, allegato 2), e da circa 3 m a nordest la bandita federale del Kiental vieta tenda e campeggio (OBAF, RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e). La vetta è un blocco di roccia con una pendenza mediana di 52 gradi.
Un sacco da bivacco senza tenda è permesso in vetta?
No. La zona di protezione del Gehrihorn, a ovest della vetta, nomina il bivacco nel suo divieto: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Il regolamento di polizia di Kandersteg esclude il bivacco senza tenda dal proprio divieto di campeggio (art. 6 lett. c), ma solo nel regolamento di polizia; il divieto del regolamento edilizio nel punto della vetta non definisce il campeggio e non prevede eccezioni per il bivacco. Nemmeno il divieto della bandita del Kiental prevede eccezioni per un sacco da bivacco, e il cantone non ne concede.
Qual è la multa per campeggiare sul Dündenhorn?
100 franchi nella zona di protezione del Gehrihorn, 150 franchi nella bandita del Kiental, e nessuna multa fissa nel punto della vetta. L'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV, BSG 324.111, allegato 1 n. 29) fissa a 100 franchi l'inosservanza di un divieto in una zona di protezione della fauna; quella federale (OMD, RS 314.11) fissa a 150 franchi il campeggio libero in tenda in una bandita federale. Il regolamento edilizio di Kandersteg rinvia un'infrazione a un giudice secondo la legge bernese sulle costruzioni (art. 60), senza importo pubblicato; una denuncia è possibile. Una tenda aggiunge ovunque a Kandersteg la multa di polizia di 200 franchi.
C'è terreno piano vicino al Dündenhorn dove una notte è legale?
Non sulla montagna. Il primo ripiano sul versante di Kandergrund, 946 m a ovest-sudovest a 2'445 m, sta nella zona di protezione del Gehrihorn; il primo terreno piano sul versante del Kiental, 1'169 m a nordest a 2'014 m, sta nella bandita del Kiental; il pendio di Kandersteg sotto la vetta sta nella Berglandschaft. L'unico terreno piano fuori da tutte e tre è lo spiazzo d'alpeggio dell'Oberbärgli a 1'965 m, 1'226 m a sud-sudest e 896 m più in basso, tra edifici d'alpeggio, dove vale il divieto di tenda di Kandersteg; l'Oberbärgli ha un proprio rapporto.
Dove dormo se salgo sul Dündenhorn in autunno?
In un locale invernale o in valle. Al 19 ottobre 2026 la Blüemlisalphütte CAS a 2'834 m, circa 3,4 km a est-sudest presso l'Hohtürli, è chiusa per la stagione, con il locale invernale aperto. La Doldenhornhütte ha chiuso il 17 ottobre 2026, e il dormitorio del Berghaus Bundalp sul versante del Kiental è stato aperto fino a fine settembre. Una tenda va al Camping Rendez-vous a Kandersteg, +41 33 675 15 34.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Baureglement der Gemeinde Kandersteg (regolamento edilizio), adottato dall'assemblea comunale il 29 aprile 2010 e approvato dall'Ufficio cantonale per i comuni e la pianificazione del territorio il 25 marzo 2011; iscritto nel catasto cantonale RDPP come "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", in vigore. Pubblicato come scansione; letto il 19 ottobre 2026. Art. 42 "Kandersteger Berglandschaft", cpv. 1: "Die Kandersteger Berglandschaft steht unter dem Schutz der Gemeinde." Cpv. 2: "Im Schutzgebiet darf nichts unternommen werden, das dem Schutzziel zuwiderläuft." Cpv. 3 lett. c: "Das Campieren ist verboten." Il regolamento non definisce il campeggio. Art. 60: "Widerhandlungen gegen die Vorschrift dieses Reglements, gegen die übrigen Gemeindevorschriften und die gestützt darauf erlassenen Einzelverfügungen werden nach den Strafbestimmungen des BauG (Art. 50 BauG und Art. 108 BauV) vom Richter geahndet." Legge sulle costruzioni del Canton Berna (BauG), BSG 721.0, art. 50, e ordinanza sulle costruzioni (BauV), BSG 721.1, art. 108: disposizioni penali scritte per progetti edilizi; nessuna fissa un importo per una persona che campeggia, e nessuna tariffa per questo caso è pubblicata. Baureglement 2011 (PDF), belex.sites.be.ch (BauG), belex.sites.be.ch (BauV). ↩
  2. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP), Canton Berna, estratto per la particella 50 di Kandersteg, EGRID CH643546065082, 5,17 km², letto il 19 ottobre 2026. Nel punto della vetta: sovrapposizione "Kandersteger Berglandschaft", base legale "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", in vigore, sulla destinazione di base "übriges Gebiet"; la sovrapposizione copre il lato di Kandersteg della vetta, versante sud compreso. Lo spiazzo d'alpeggio dell'Oberbärgli, LV95 2'622'681 / 1'150'961, sta 70 m fuori. oereb2.apps.be.ch. ↩
  3. Protezione della fauna nel Canton Berna. Ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV, BSG 922.63), allegato 2, oggetto n. 11 Gehrihorn; scheda dell'Ispettorato cantonale della caccia, letta il 19 ottobre 2026: comuni di Frutigen, Reichenbach, Kandergrund; 1'896 ha; "Alle Zonen (1, 2, 3)", categoria F: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten."; categoria E: cani al guinzaglio dal 1° marzo al 31 luglio; periodo di protezione dal 1° gennaio al 31 dicembre. Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (KOBV, BSG 324.111), allegato 1 n. 29: "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)", 100 franchi. Legge cantonale sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG, BSG 922.11), art. 27 cpv. 4: i guardiacaccia possono infliggere e incassare multe disciplinari; art. 31 cpv. 1 lett. c: multa fino a 20'000 franchi in procedura ordinaria. belex.sites.be.ch (WTSchV), scheda Gehrihorn n. 11 (PDF), KOBV, JWG. ↩
  4. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150". Inventario federale delle bandite di caccia, oggetto n. 3 "Kiental", 8'392,1 ha, protezione parziale per tutto il perimetro; scheda dell'oggetto, revisione 2023. La scheda bernese della stessa bandita, n. 24 "Kiental", riprende "freies Zelten und Campieren ist verboten". fedlex.admin.ch (OBAF), fedlex.admin.ch (OMD), scheda oggetto n. 3 Kiental (PDF). ↩
  5. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg (regolamento di polizia), in vigore dal 1° gennaio 2021. Art. 6: "In diesem Reglement bedeuten: [...] c. Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. [...] Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Cpv. 2: il comune può concedere eccezioni su domanda. Art. 26: multa fino a 5'000 franchi. Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg (ordinanza di polizia), in vigore dal 1° gennaio 2021, art. 8 cpv. 3 lett. a: "Art. 7 Campingverbot 200.00". Regolamento di polizia (PDF), Ordinanza di polizia (PDF). ↩
  6. Geodati ufficiali della Confederazione e del cantone, consultati il 19 ottobre 2026. Nomi geografici (swissNAMES3D): "Dündehore", vetta principale, LV95 2'622'322 / 1'152'133, WGS84 46.52013 / 7.72953; altitudine 2'861 m (swissALTI3D). Confini comunali dell'anno in corso (swissBOUNDARIES3D): il punto della vetta a Kandersteg; Reichenbach im Kandertal 2 m a nord, nordest ed est; Kandergrund 2 m a ovest; Kandersteg a sud. Inventario federale delle bandite: il confine della bandita del Kiental 2,7 m a nordest del punto della vetta. Registro federale delle zone di tranquillità: "Gehrihorn (Nr. 1011.Zone 3)" da 2 m a ovest; geodati cantonali WILDSG: zona 3 della zona di protezione del Gehrihorn 0,4 m a ovest. Nel raggio di 10 m dal punto della vetta il 70 % del terreno sta in una delle due zone protette. Nessuna riserva naturale cantonale in vetta: la più vicina, n. 14 Fisi-Biberg-Fründen, sta 2,7 km a sud, n. 156 Tschingel 3,3 km a nord-nordest. Nessun inventario federale del paesaggio, parco, palude, zona golenale, prato secco, sito di riproduzione di anfibi, riserva forestale o area militare in vetta. map.geo.admin.ch, geofiles.be.ch (zone di protezione della fauna), geofiles.be.ch (riserve naturali). ↩
  7. Terreno, edifici e immagine aerea, consultati il 19 ottobre 2026. swisstopo swissALTI3D, 2 m: pendenza mediana di 52 gradi nel raggio di 30 m dal punto della vetta; sul lato ovest il terreno cala di 30 a 40 m su 20 a 30 m. Superficie di 10 per 10 m sotto i 20 gradi più vicina: 299 m a sud, 2'649 m, LV95 2'622'383 / 1'151'841, cenge rocciose e detriti sull'ortofoto swissimage. Primo ripiano sul versante di Kandergrund: 946 m a ovest-sudovest, 2'445 m, LV95 2'621'401 / 1'151'919, pendenza media di 3,9 gradi; gradino a 2'434 m, 607 m a ovest. Primo terreno piano sul versante del Kiental: 1'169 m a nordest, 2'014 m. Spiazzo d'alpeggio dell'Oberbärgli: LV95 2'622'681 / 1'150'961, WGS84 46.50957 / 7.73415, 1'965 m, 1'226 m a sud-sudest della vetta; registro federale degli edifici: l'edificio d'alpeggio Oeschibärgli 9 a 37 m, otto edifici d'alpeggio nel raggio di 162 m. Berghaus Oberbärgli circa 1,3 km a sud della vetta. swissALTI3D, map.geo.admin.ch (swissimage). ↩
  8. Einwohnergemeinde Kandergrund, Reglement über die Nutzung der Gemeindeliegenschaften (regolamento sull'uso dei beni comunali), approvato dall'assemblea comunale il 24 novembre 2023, in vigore dal 1° gennaio 2024, pubblicato con la tariffa dal 1° gennaio 2026; letto il 19 ottobre 2026. Art. 17 cpv. 1: "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten." Cpv. 2: il comune può concedere eccezioni in casi motivati. Art. 35 cpv. 1: le infrazioni possono essere punite con multe fino a 2'000 franchi. La raccolta pubblicata dei regolamenti del comune non contiene alcun regolamento di polizia, e il suo regolamento edilizio non ha regole sul campeggio. Reglement Gemeindeliegenschaften (PDF), kandergrund.ch (regolamenti). ↩
  9. Capanne e campeggio. Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m, versante di Kandersteg presso l'Hohtürli, circa 3,4 km a est-sudest della vetta, sito letto il 19 ottobre 2026: chiusa per la stagione, "wir sind im Winterschlaf", locale invernale disponibile, prenotazioni per il 2027 da gennaio. Doldenhornhütte, sito letto il 19 ottobre 2026: aperta dal 14 maggio al 17 ottobre 2026. Berghaus Bundalp, Kiental, dormitorio aperto fino a fine settembre 2026, 033 676 11 92 (informazioni lette a settembre 2026). Camping Rendez-vous, Hubleweg 2, Kandersteg, +41 33 675 15 34. bluemlisalphuette.ch, doldenhornhuette.ch. ↩