Situazione al 20 settembre 2026

Campeggio libero a Griesalp

Griesalp è dove finisce la strada del Kiental: cinque alberghi a 1'392 m, un parcheggio, sopra i sentieri per tre passi e due capanne. Una frazione non è una piazzola, questo rapporto risponde per il fondo di Gamchi e la Bundalp, e la risposta è una: bandita federale, campeggio libero vietato, 150 franchi sul posto, nessuno in valle può dire sì. Restano: un Touristenlager a 25 franchi e due capanne.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 20 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, si sale verso sera, si riparte al mattino. Niente campo base, niente camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggiare; se una singola notte rientri anche lei dipende dalla formulazione esatta, ed è proprio quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: Campeggio libero o bivacco.

Cos'è Griesalp: una fine strada con cinque alberghi, e sopra il fondo di Gamchi e la Bundalp

Il campeggio libero a Griesalp è una domanda su una frazione, e una frazione ha tre risposte. Griesalp stessa, 1'392 m, sulla particella 476 di Reichenbach: cinque edifici alberghieri con 40 camere, un parcheggio a pagamento a nord del ponte di Gorneren con quaranta auto nell'ortofoto, l'anello di inversione dell'AutoPostale, la gola del Gamchibach e bosco chiuso di abeti su ogni lato. Nessuno dorme all'aperto qui, e chi ci provasse sul parcheggio o nell'anello sarebbe su suolo pubblico sotto il divieto di campeggio del comune prima ancora che entri in gioco il diritto federale.75

Un'ora più in alto, a 1'640-1'670 m, la valle si spiana nel Gamchibode: il pianoro di dilavamento del ghiacciaio di Gamchi, un torrente grigio a canali intrecciati attraverso pascolo brucato, i due edifici dell'alpe Gamchi con il suo Alpbeizli, il sentiero che prosegue verso la Gspaltenhornhütte. Sulla griglia di 25 m le celle più piane stanno a 0,6-2 gradi, 170-350 m a ovest-nord-ovest del punto del repertorio, a cavallo del letto di ghiaia e del pascolo su entrambe le sponde, a 130-180 m dalle baite e in piena vista. È qui che si pianta la tenda: piano, acqua, al riparo dal vento, e senza alberi, anche se a 1'640 m il fondo sta sotto il limite regionale del bosco e il bosco chiuso della riserva forestale naturale del Kiental comincia 457 m più in là. E a sud-ovest di Griesalp, 1 h 30 su per la strada dell'alpe a 1'840 m, l'Oberi Bundalp sul sentiero dello Hohtürli: pascolo carsico a dossi, «oberhalb der Waldgrenze» secondo il catasto degli alpeggi, le cui celle migliori a 5,8-7 gradi stanno a 71-79 m dalla porta del Berghaus Bundalp.78

Qualcuno dormirebbe qui? Sul fondo di Gamchi sì, ogni fine settimana d'estate. Il test del terreno lì passa e fallisce a Griesalp e accanto al Berghaus. La domanda è quindi il diritto, e nel Kiental il diritto non è comunale, non è cantonale, ma federale, ed è stato deciso nel 1991.1

La regola: una bandita federale di caccia dove il campeggio libero è vietato senza eccezioni, 150 franchi, e il sì di nessuno conta

Tutto il fondo del Kiental è la bandita federale di caccia n. 3 «Kiental», 8'392,1 ha, nell'inventario federale dal 1991: secondo la scheda dell'oggetto «ein Seitental des Kandertales ... die beiden Seitentäler Spiggegrund und Gorneregrund bis hinauf zur Kette des Morgenhorns und der Chilchflue», che arriva «im Talgrund bis gegen Reichenbach im Kandertal». Griesalp, il fondo di Gamchi, la Bundalp, la Gspaltenhornhütte e le creste dello Hohtürli, della Sefinafurgga e della Gamchilücke risultano tutte dentro. La regola che vincola un campeggiatore lì è l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza federale sulle bandite:12

«Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»OBAF, RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e.

Ne seguono tre cose. Il divieto non ha una riserva di zona: il Kiental è una bandita a protezione parziale, «Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen», ma la riserva per la protezione parziale nell'art. 5 sta nella lett. d e riguarda le armi, non la lett. e, quindi il divieto di campeggio vale senza restrizioni su tutti gli 8'392 ha, come questa serie ha stabilito allo Hohtürli, alla Rote Härd e al Dreispitz. La multa è fissa: l'elenco federale delle multe disciplinari, allegato 2 n. 12005, «Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten», 150 franchi, emessa sul posto dal guardacaccia; i 20'000 franchi della legge sulla caccia sono il tetto della procedura ordinaria e non ciò che paga un campeggiatore. E la deroga spetta solo al cantone: nessun alpeggio, nessuna Alpschaft, nessun albergo e nessun comune può revocare un divieto federale, e Berna non ha concesso alcuna deroga per il Kiental. Il registro cantonale dello stesso oggetto ripete la frase, «freies Zelten und Campieren ist verboten», e non aggiunge nulla.16

A chi chiederesti, poi? Il fondo di Gamchi è gestito dall'Alpschaft Gamchi, il cui Alpbeizli vende formaggio e pizza agli escursionisti d'estate; la Bundalp dall'Alpschaft Bund Kiental, una cooperativa con più di quaranta aventi diritto. Ovunque altrove in questa serie sarebbero le persone da chiamare. Qui il loro sì non vale nulla, e l'articolo lo dice chiaramente invece di mandarti a un numero di telefono che non può aiutare.8

Dove finisce la bandita, e cos'altro c'è su questo terreno: il Tschingel, la zona golenale, il comune

Il bordo della bandita è lontano in ogni direzione che conta. Da Griesalp il punto di confine più vicino è a 3'394 m esattamente a est, sulla cresta dello Hundshorn che è anche la linea di Lauterbrunnen; dal fondo di Gamchi a 1'843 m a est-nord-est, sulla cresta sopra la Sefinafurgga; dalla Bundalp a 2'009 m a sud-sud-ovest, sulla cresta dello Hohtürli. La Gspaltenhornhütte sta 1'003 m dentro. I passi sono la linea stessa: lo Hohtürli 6 m dentro, la Sefinafurgga sopra, la Gamchilücke 6 m dentro, la Blüemlisalphütte 12 m fuori sul lato Kandersteg. Verso valle il confine taglia la strada del Kiental una sola volta, 5'778 m sotto Griesalp e 330 m a sud-est della fermata «Kiental, Dorf»: il villaggio di Kiental è fuori di 307 m, e tutto ciò che sta sopra, il Tschingelsee, la fermata Faulbrunni, la seggiovia di Ramslauenen, le fattorie dello Spiggegrund, è dentro. La bandita non finisce quindi su un passo che potresti superare prima del buio; finisce in un villaggio a 958 m.2

Altri due livelli stanno sul fondovalle, e uno di essi morde. L'ex Tschingelsee, 461 m a ovest di Griesalp, è la riserva naturale cantonale n. 156 «Tschingel», 77 ha d'importanza nazionale sotto una decisione del 1° marzo 2022 che vieta, alla cifra 4, «das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Campern und anderen Unterständen sowie das Biwakieren im Freien» (lett. h), l'accesso alla zona di divieto di accesso sulla piana alluvionale (lett. e) e i fuochi fuori dall'area di sosta designata (lett. j), con multa alla cifra 13: lì il bivacco è nominato per esteso, in aggiunta al divieto federale. Il fondo di Gamchi è anche la zona golenale d'importanza nazionale n. 1401 «Gamchigletscher», 84 ha di margine proglaciale, ma Berna attua quell'oggetto solo come perimetro del piano settoriale Biodiversità, «Typ C» nella scheda del cantone stesso, dove «die Ausscheidung eines kantonalen Naturschutzgebietes als nicht zwingend nötig erachtet» wird: vincola le autorità, non il campeggiatore, e lo stesso vale per il paesaggio IFP 1507 che copre tutta la conca.34

Il comune aggiunge una regola per il suolo pubblico e un parcheggio. Il regolamento di polizia di Reichenbach, art. 10a, in vigore dal 1° luglio 2014: «Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehen Flächen verboten», fino a 5'000 franchi secondo l'art. 15, con una deroga comunale al cpv. 2. Raggiunge il parcheggio di Griesalp, l'anello del bus e i parcheggi del Tschingel, non gli alpeggi, e non può revocare un divieto federale. I parcheggi stessi costano 2 franchi all'ora, al massimo 10 franchi al giorno, sette giorni su sette; la Kiental-Gornerenstrasse è una strada pubblica dal 2011, chiusa dal Tschingel in su da fine novembre a fine aprile.5

La domanda dell'uscita: due notti condizionate a quattro ore di salita, e nient'altro

C'è un terreno a un giorno di cammino da Griesalp che stia fuori dalla bandita, fuori da ogni altro divieto e sopra il limite del bosco? La tassellatura dice di no, e lo dice con i numeri. A nord, sul lato Suld e Latrejen, ogni cella fuori dalla bandita federale sta nella zona cantonale di protezione della fauna Engelalp o Latrejenalp, entrambe con la frase dell'ordinanza bernese «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten», tutto l'anno, e il terreno di Latrejen è in più la riserva naturale n. 58 Suldtal sotto un decreto del 1968; le uniche celle libere sono la conca del villaggio di Kiental a 1'026-1'307 m, abitata e sotto il limite del bosco. A ovest, le tre zone della zona di protezione Gehrihorn si saldano alla bandita senza lacune, e le celle libere oltre sono terreni agricoli del Kandertal sotto i 1'300 m, a sette chilometri. Verso valle c'è il villaggio.6

Restano due passi, ed entrambi sono condizionati. A sud per lo Hohtürli, quattro ore e 1'390 m di salita: la cresta è il bordo della bandita, e il terreno piano 50-150 m a sud è Kandersteg, dove il regolamento di polizia comunale vieta il campeggio fuori dalle aree designate (fino a 5'000 franchi, 200 franchi in tariffa) ma esclude dalla definizione «das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)» e lascia al comune autorizzare una tenda su domanda. Una notte senza tenda lì è lecita; la Blüemlisalphütte con 100 letti è a 150 m. A est per la Sefinafurgga, circa quattro ore e 1'220 m di salita: il passo è la linea, e oltre Lauterbrunnen vieta il campeggio su tutto il territorio salvo «das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken», il che pone una notte sul sì dell'alpe di Sefinen, il caso che questa serie ha esaminato allo Hundssee. La Rotstockhütte sta 1,8 km fuori dalla bandita. Nessuna delle due è una passeggiata serale dal bus; entrambe sono la mappa onesta.11

  • Non sul fondo di Gamchi, non sulla Bundalp, non a Griesalp. Tutto sta nella bandita n. 3; la ghiaia piana e il pascolo lungo il Gamchibach sono la trappola, piani, con acqua e 150 franchi ogni volta. La piana alluvionale del Tschingel aggiunge un decreto cantonale che nomina il bivacco. Non c'è alcuna via di consenso da nessuna parte nel fondovalle.13
  • Berghaus Bundalp, 1'840 m, la risposta della valle. Sul sentiero dello Hohtürli, 1 h 30 sopra il bus: Touristenlager «ab CHF 25.-/Nacht» con coperte, cuscini e colazione, mezza pensione con un piccolo supplemento, doccia 2 franchi, aperto tutti i giorni da metà giugno a fine settembre, Twint, carta, contanti o euro. La Sennhütte è bruciata il 23 aprile 2026, il ristorante ha riaperto il 16 giugno, e nel 2026 solo il Touristenlager accoglie ospiti per la notte. Famiglia Bill-Steiner, 033 676 11 92.9
  • Gspaltenhornhütte CAS, 2'455 m. Sezione Berna, 60 posti, 3 h 30 e 1'100 m sopra Griesalp per il Gamchi; aperta fino al 10 ottobre 2026, prenotazione online fino alla sera prima, poi per telefono, e un avviso 2026 che segnala grave scarsità d'acqua, nessuna possibilità di lavarsi. Monika Schmidlin e Thomas Jentsch, 033 676 16 29. Dentro la bandita, ma una capanna è un letto «ufficiale», non campeggio libero.9
  • Blüemlisalphütte CAS, 2'840 m. Sezione Blüemlisalp, 100 posti più un locale invernale di 16 posti, 4 h e 1'450 m sopra Griesalp per lo Hohtürli, 150 m a sud-est del passo sul lato Kandersteg e fuori dalla bandita; custode Jürg Martig, da metà giugno a metà ottobre, 033 676 14 37. Rotstockhütte, 2'039 m, per la Sefinafurgga: aperta fino al 30 settembre 2026, 033 855 24 64.9
  • Alla fermata del bus. Naturfreundehaus Gorneren, 1'471 m, 600 m dal capolinea, 45 posti, camere con mezza pensione 85 franchi per i soci e 95 per gli altri, aperta fino al 25 ottobre 2026, 033 676 11 40. Berggasthaus Golderli, 60 posti, di solito dormitori da 80 franchi con mezza pensione, ma nel 2026 aperto solo agli ospiti dell'albergo dopo un lutto in famiglia. Griesalp Hotels, cinque case e 40 camere, doppie da 210 franchi, 033 676 71 71.9
  • Arrivarci, fuoco, caccia. L'AutoPostale 31.220 Reichenbach im Kandertal-Griesalp circola dal 23 maggio al 18 ottobre 2026, arrivi a «Griesalp, Kurhaus» 08:12, 10:12, 12:12, 14:12, 16:12, 18:12 e ultimo bus in discesa alle 18:16; il tratto Tschingel-Griesalp richiede una prenotazione gratuita su sbb.ch fino a un'ora prima sulle corse segnate, e fuori stagione i bus si fermano a Ramslauenen. In auto la strada pubblica finisce al parcheggio di Griesalp, 2 franchi all'ora. Fuoco: nessun divieto di fuoco nel Canton Berna il 20 settembre 2026 (grado di pericolo 2), fuochi vietati nella riserva del Tschingel salvo nella sua area di sosta. Caccia: vietata nella bandita, ma i guardacaccia cantonali abbattono fino a 20 cervi nel Kiental come tiri di dissuasione da cinque giorni prima della caccia principale e durante la caccia tardiva; fuori dalla bandita la stagione bernese del camoscio va fino al 30 settembre.1011

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che sopra Griesalp significa un Touristenlager, una capanna o un albergo, e da nessuna parte sugli alpeggi. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e in una valle dove il guardacaccia porta il blocchetto delle multe disciplinari, è anche ciò che tiene accoglienti le capanne e le cucine d'alpe.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non costituisce un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Gli inventari federali, i decreti cantonali, i regolamenti comunali e le stagioni delle capanne cambiano. Se il cantone abbia mai concesso una deroga secondo l'art. 5 dell'ordinanza sulle bandite per il Kiental non risulta in alcun registro che ho potuto raggiungere ed è indicato come assenza; i proprietari dei due alpeggi provengono da domande di costruzione del 2026, non dal registro fondiario; le due capanne CAS non pubblicano prezzi che io abbia potuto leggere; e i giorni di circolazione di tre corse dell'AutoPostale non sono sopravvissuti all'estrazione del testo, quindi controlla il giorno su sbb.ch. Verifica tu stesso le fonti attuali prima di ogni uscita e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un accampamento pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da solo la responsabilità del proprio comportamento e di tutte le conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito a Griesalp?
No, da nessuna parte sopra la frazione. Griesalp, il fondo di Gamchi, la Bundalp e tutto fino allo Hohtürli, alla Sefinafurgga e alla Gamchilücke stanno nella bandita federale di caccia n. 3 Kiental, dove l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza federale sulle bandite vieta senza eccezioni il campeggio libero, con una multa disciplinare di 150 franchi. Solo il cantone può concedere una deroga e non ne ha concessa nessuna; nessun alpeggio o albergo può dire sì. La frazione stessa è inoltre suolo pubblico sotto il divieto di campeggio del comune. Letti: il Touristenlager della Bundalp da 25 franchi, le due capanne CAS, la Naturfreundehaus Gorneren.
Quanto è alta la multa?
150 franchi, sul posto. L'elenco federale delle multe disciplinari, allegato 2 n. 12005, fissa il campeggio libero in una bandita federale a 150 franchi, emessi dal guardacaccia senza tribunale. I 20'000 franchi della legge sulla caccia sono il tetto della procedura ordinaria, non ciò che paga un campeggiatore. Sulla piana del Tschingel il decreto cantonale aggiunge una propria multa per tende e bivacchi; sul parcheggio di Griesalp il regolamento di polizia del comune aggiunge fino a 5'000 franchi per dormire in veicolo o in tenda su suolo pubblico.
Dove finisce la bandita?
Nel villaggio di Kiental, 5,8 km più in basso lungo la strada. Il confine taglia la strada del Kiental 330 m a sud-est della fermata Kiental, Dorf; il villaggio è 307 m fuori, il Tschingelsee, Faulbrunni, Ramslauenen e ogni fattoria verso monte stanno dentro. Da Griesalp il confine più vicino è a 3,4 km a est sulla cresta dello Hundshorn, dal fondo di Gamchi a 1,8 km, dalla Bundalp a 2 km. Lo Hohtürli e la Sefinafurgga sono la linea stessa, la Blüemlisalphütte 12 m fuori sul lato Kandersteg.
C'è un posto legale per dormire all'aperto a un giorno da Griesalp?
Due condizionati, entrambi a quattro ore di salita. A sud della cresta dello Hohtürli, a Kandersteg, un bivacco senza tenda è lecito secondo il regolamento di polizia del comune e una tenda richiede il suo permesso; a est della Sefinafurgga, a Lauterbrunnen, una notte poggia sul consenso dell'alpe di Sefinen secondo l'esenzione comunale per il terreno privato. A nord e a ovest ogni cella fuori dalla bandita federale è una zona cantonale di protezione della fauna dove campeggio e bivacco sono vietati tutto l'anno, e verso valle c'è il villaggio. Nulla è raggiungibile in una sera dal bus.
Posso campeggiare sul fondo di Gamchi se chiedo all'alpe?
No. Il fondo di Gamchi è il terreno più piano del fondovalle ed esattamente il posto dove si pianta la tenda, e sta 1,8-2 km dentro la bandita federale. L'ordinanza federale riserva le deroghe al cantone, quindi l'Alpschaft Gamchi, l'Alpbeizli e il comune non possono rendere lecita una notte; chiedere non cambia il prezzo di nulla. Il fondo è anche una zona golenale d'importanza nazionale, che vincola le autorità e non te, e le sue celle piane stanno a 130-180 m dalle baite, in piena vista.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. La norma. Ordinanza sulle bandite federali di caccia (OBAF), RS 922.31, versione consolidata in vigore dal 1° febbraio 2025, letta su Fedlex il 20 settembre 2026: art. 5 cpv. 1 lett. e («Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»), lett. d per confronto («Die Kantone können für Personen, die innerhalb des Banngebiets wohnen und für Gebiete mit partiellem Schutz, Ausnahmen gestatten.»: la riserva per la protezione parziale si lega alle armi, non al campeggio), lett. a («Die Jagd ist verboten.»), art. 8 e 9 (tiri di dissuasione da parte del cantone). Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2 n. 12005 («Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150»), n. 12003 (entrare in una zona di tranquillità fuori dai percorsi, 150). Legge sulla caccia (LCP), RS 922.0, art. 18 cpv. 1 lett. e («Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: ... e. Massnahmen zum Schutze der Tiere vor Störung missachtet»), cpv. 3 (negligenza): il tetto della procedura ordinaria. Inventario federale delle bandite di caccia, oggetto n. 3 «Kiental», 8'392,1 ha, «Gebiet mit partiellen Schutzbestimmungen»; scheda dell'oggetto, revisione 2023, letta per intero: «Das Schutzgebiet liegt in einem Seitental des Kandertales und umfasst die beiden Seitentäler Spiggegrund und Gorneregrund bis hinauf zur Kette des Morgenhorns und der Chilchflue und reicht im Talgrund bis gegen Reichenbach im Kandertal.», sotto c) Besondere Massnahmen solo «Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen.»; scansione a confini di parola Zelt, Campier, Biwak tutti a 0. Canton Berna, voce WILDSG dello stesso oggetto, n. 24 «Kiental», «Eidgenössisches Jagdbanngebiet / Wildtierschutzgebiet», 8'392,12 ha, vincolante, periodo dall'01.01. al 31.12., decisione 1991, base «SR 922.31 - Verordnung über die Eidg. Jagdbanngebiete (VEJ)», informazione aggiuntiva «Hunde sind an der Leine zu führen; der Betrieb von Drohnen ist verboten; freies Zelten und Campieren ist verboten; kantonale Bewilligung erforderlich für sportliche Anlässe (gemäss Art. 5 VEJ)», campo delle disposizioni cantonali vuoto. fedlex.admin.ch (OBAF), fedlex.admin.ch (OMD), scheda oggetto n. 3 Kiental (PDF). ↩
  2. La geometria della bandita, 20 settembre 2026 (identify su ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete con la finestra 2'618'000-2'634'000 / 1'146'000-1'162'000, returnGeometry=true: un poligono, senza buchi, 8'392,1 ha, estensione E 2'619'006-2'629'820, N 1'149'381-1'162'747; controllo con livello non valido HTTP 400 a ogni passaggio; controllo positivo 2'626'000 / 1'154'500 che restituisce Kiental; punto di confine più vicino calcolato sul poligono restituito): Griesalp (località, 2'624'845 / 1'155'219) dentro, confine a 3'394 m ad azimut 99,5 (2'628'193 / 1'154'661, cresta dello Hundshorn e linea di Lauterbrunnen); Berggasthaus Golderli dentro, 3'318 m; punto di Gamchibode (2'626'798 / 1'153'153) dentro, 1'843 m ad azimut 70,4 (2'628'534 / 1'153'770, cresta a nord della Sefinafurgga); cella più piana di Gamchi 2'626'598 / 1'153'328 dentro, 1'986 m; Alphütte Gamchi dentro, 1'840 m; Oberi Bundalp dentro, 2'009 m ad azimut 196,8 (2'624'649 / 1'151'721, cresta dello Hohtürli); Berghaus Bundalp dentro, 2'005 m; Gspaltenhornhütte CAS (2'628'520 / 1'151'334) dentro, 1'003 m; Blüemlisalphütte CAS (2'625'557 / 1'151'040) fuori, 12 m; passo dello Hohtürli fuori di 6,3 m (gli 8 m dell'articolo sullo Hohtürli); Sefinafurgga (2'628'715 / 1'153'431) sulla linea; Gamchilücke dentro, 6 m; Rotstockhütte (2'630'654 / 1'154'952) fuori, 1'792 m; vetta del Dreispitz dentro, 16 m. Sedici raggi da Griesalp: 3'788 m esattamente a sud (cresta dello Hohtürli), 3'609 m a 198 (catena del Bundstock), 3'909 m a 88 e 3'918 m a 110 (cresta Hundshorn / Sefinafurgga), 4'258 m a 264 (catena del Gehrihorn), 5'152-6'785 m da 352 a 0 (cresta Dreispitz / Latrejen, poi il fondovalle). Attraversamento della strada: una polilinea per le fermate del bus da Griesalp a Reichenbach taglia il confine una volta, a 2'621'888 / 1'159'567, 5'778 m lungo la strada e circa 330 m a sud-est di «Kiental, Dorf»; villaggio di Kiental (località, 2'621'790 / 1'159'892) fuori di 307 m, Kiental, Dorf fuori di 257 m, Kiental, Rufenen di 104 m, il depuratore di 58 m; stazione a monte di Ramslauenen 958 m dentro, fattorie dello Spiggegrund 1'430-1'466 m dentro, Kiental, Faulbrunni 2'528 m, ex Tschingelsee 2'557 m, Kiental, Tschingel 3'441 m dentro; stazione di Reichenbach fuori di 1'055 m. api3.geo.admin.ch, map.geo.admin.ch. ↩
  3. Il Tschingel e il Suldtal. Schutzbeschluss zum Naturschutzgebiet «Tschingel», NSG n. 156, Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente del Canton Berna, Berna, 1° marzo 2022, importanza nazionale, 77,0 ha, in sostituzione del RRB n. 3393 del 12 agosto 1987 (cifra 17), servito dal catasto RDPP: cifra 4 («Im Schutzgebiet sind sämtliche Veränderungen, Vorkehren und Störungen, die den Schutzzielen zuwiderlaufen, untersagt, insbesondere: ... e. das Betreten der Betretverbotszone; ... h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Campern und anderen Unterständen sowie das Biwakieren im Freien; ... j. das Anzünden von Feuern ausserhalb des bezeichneten Rastplatzes;»), cifra 5 («Die Abteilung Naturförderung kann in begründeten Fällen Ausnahmen von den Schutzbestimmungen bewilligen.»), cifra 13 («Widerhandlungen gegen diesen Schutzbeschluss werden mit Busse bestraft.»); la zona di divieto di accesso (35,0 ha, «IV 4e») è la piana alluvionale stessa, centroide 2'623'656 / 1'155'639; la riserva sta 461 m a ovest-nord-ovest di Griesalp (azimut 280), 3'222 m da Gamchibode, 1'847 m dalla Bundalp; la fermata Kiental, Tschingel è 21 m fuori dal suo confine. Riserva naturale n. 58 Suldtal, RRB 5583 del 9 agosto 1968, importanza regionale, 1'948,6 ha, 4'537 m a nord di Griesalp: cifra 3 lett. e («das Campieren, das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen» vietato), cifra 4 lett. c (posti designati riservati), cifra 8 («Widerhandlungen ... werden mit Busse oder Haft bestraft.»). GeoPackage NSG del Canton Berna: nessuna riserva naturale cantonale a Gamchi; la più vicina a Gamchibode è Tschingel a 3'222 m. Schutzbeschluss Tschingel 2022 (PDF), piano di protezione Tschingel (PDF), RRB 5583 Suldtal (PDF). ↩
  4. La zona golenale, l'IFP e il catasto. Inventario federale delle zone golenali d'importanza nazionale, oggetto n. 1401 «Gamchigletscher», margine proglaciale, 84,22 ha, coordinate della scheda 2'627'640 / 1'151'860, 1'980 m, inventario 2001, revisione 2017: risultato al punto di Gamchibode, nessun risultato a Griesalp né alla Bundalp. Ordinanza sulle zone golenali RS 451.31, art. 4 («Die Objekte sollen ungeschmälert erhalten werden.») e art. 5 (misure delegate ai cantoni); né l'ordinanza né il piano settoriale bernese portano una regola rivolta a un campeggiatore. Canton Berna, piano settoriale Biodiversità, scheda di misura perimetri di attuazione zone golenali, 28 agosto 2019: «Typ C (20 Objekte): In diesen Auengebieten (meist Gletschervorfelder) wird heute die Konfliktsituation als gering beurteilt. Deshalb wird die Ausscheidung eines kantonalen Naturschutzgebietes als nicht zwingend nötig erachtet. Mit dem behördenverbindlichen Schutz durch den Sachplan Biodiversität erscheint die rechtliche Sicherung genügend gewährleistet.» Oggetto IFP 1507 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)», sottoarea 1 «Nordtäler (BE)», 15'018,6 ha, risultato a Gamchibode; scheda scansionata, Zelt, Campier, Biwak, Betret tutti a 0 (controlli «Art» 28, «Objekt» 6). Estratti RDPP con geometria (oereb2.apps.be.ch, 20 settembre 2026), verifica delle geometrie tutte superfici, nessuna non letta: particella 476 Griesalp (31'931 m², EGRID CH120644463543; 14 restrizioni): zona agricola al punto, sovrapposizione comunale «Schutzgebiete Engelhorn, Spiggental, oberes Kiental» (regolamento edilizio 2006), zona di pericolo medio, settore di protezione delle acque Au; non interessati: riserve naturali cantonali, riserve forestali, zone di protezione delle acque sotterranee, piano settoriale Biodiversità; gli alberghi stanno nella Hotelzone Griesalp HG (regolamento edilizio art. 43: «Die Hotelzone Griesalp ist für Beherbergungs-, Verpflegungs-, und damit zusammenhängende Gewerbe-, Dienstleistungs- und Ausflugsaktivitäten bestimmt. ... Der Bereich nördlich der Brücke zur Gorneren ist für öffentliche, gebührenpflichtige Parkplätze und für Anlagen des Wasserkraftwerkes bestimmt.»). Particella 173 Gamchibode (370,5 ha, EGRID CH553646043529, tutta la conca di Gamchi fino alla Gspaltenhornhütte; 17 restrizioni): zona agricola, la stessa sovrapposizione, settore Au, carta dei pericoli naturali indicazione di pericolo, piano settoriale Biodiversità «Umsetzungsperimeter Auengebiete von nationaler Bedeutung (AU_1)» al punto e alla cella più piana («Der behördenverbindliche Sachplan Biodiversität ist bei der Beurteilung von Bauvorhaben zwingend beizuziehen. ... Da der Sachplan Biodiversität lediglich mittelbar grundeigentümerverbindlich ist, erscheint es im ÖREB-Kataster als Zusatzinformation gemäss Artikel 8b ÖREBKV.»), riserva forestale «Minimale Eingriffe (Naturwaldreservat Kiental, 160_BE_3140)» a 457 m dalla cella più piana e 718 m dal punto, contratto dal 1° gennaio 2022 al 31 dicembre 2071; non interessate: riserve naturali cantonali. Particella 165 Bundalp (EGRID CH573504364668; 22 restrizioni): zona agricola, la sovrapposizione, Au, indicazione di pericolo; perimetro palude regionale FM_2 a 280 m; riserva forestale a 592-655 m; non interessate: riserve naturali cantonali. scheda oggetto zona golenale 1401 (PDF), piano settoriale Biodiversità, zone golenali (PDF), estratto RDPP 173 (PDF), estratto RDPP 476 (PDF). ↩
  5. Reichenbach im Kandertal, 55 documenti comunali elencati il 20 settembre 2026 (rifiuti, acque reflue, regolamento edilizio 2006, pompieri, cimitero, tasse, regolamento di polizia e sua tariffa, tasse di soggiorno, mercato, organizzazione 2025, regolamento e ordinanza sui parcheggi, personale, regolamento stradale Kiental-Gornerenstrasse, acqua e altri; nessun regolamento sul campeggio), scansioni lette via OCR a 300 dpi, ogni zero provato con una parola di controllo. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Reichenbach, versione del giugno 2008, adottato dall'assemblea comunale il 2 giugno 2008, in vigore dal 1° luglio 2008, modifiche fino al 1° dicembre 2018: art. 10a, inserito il 1° luglio 2014 («Campingverbot. 1 Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehen Flächen verboten. 2 Die Gemeinde kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen. 3 Die Bewilligung kann unter Vorbehalt erteilt werden, dass für allfällige Ersatzvornahmen (insbesondere Reinigung) Sicherheit geleistet wird.»); art. 15 cpv. 1 («Wer gegen eine der nachfolgenden Bestimmungen dieses Reglementes oder eine gestützt darauf erlassene Allgemeinverfügung verstösst, wird mit Busse bis zu 5'000 Franken bestraft.», con «Art 10a Abs. 1» nell'elenco), cpv. 2 (ammonimento nei casi lievi), cpv. 4 (disposizioni penali federali e cantonali riservate); la tariffa del 1° gennaio 2025 fissa solo la tassa sui cani, quindi non esiste una tariffa comunale fissa per l'art. 10a. Regolamento edilizio 2006 (5 marzo 2007, modifiche 2009 e 2014, scansione RDPP di 58 pagine confrontata con la versione testuale del comune): sovrapposizione «c Schutzgebiete Engelhorn, Spiggental, oberes Kiental. Bei diesen weiträumigen voralpinen und alpinen Gebieten handelt es sich um wertvolle naturnahe Landschaften. Gebäude und Anlagen sind sorgfältig in das Gelände zu integrieren. Für die Bauten gelten die analogen Bestimmungen wie für die Landwirtschaftszone (Art. 51).»; Zelt, Campier, Biwak, Lagern, Übernacht, Wohnwagen tutti a 0 (controlli «Art.» 159, «Bauten» 40, «Zone» 63); le tre occorrenze di «Camping» sono il piano di quartiere abrogato Camping Kiental (art. 63) e la zona campeggio dell'allegato A. Regolamento sui parcheggi (7 giugno 2018, in vigore dal 1° gennaio 2019) art. 3 (Griesalp, Tschingel hinten e Tschingel vorne come parcheggi per il tempo libero) e ordinanza (ultima revisione 15 dicembre 2022) art. 1 (Griesalp particella 3312, Tschingel particella 186, massimo 14 giorni), art. 3 («Für Freizeit Parkplätze beträgt die Parkgebühr 2 Franken pro Stunde», «Bei Freizeitparkplätzen betragen die Parkgebühren pro Tag maximal 10 Franken», dalle 07:00 alle 19:00 tutti i giorni). Regolamento stradale per la Kiental-Gornerenstrasse (in vigore dal 1° gennaio 2019): art. 4 («eine öffentliche Detailerschliessungsstrasse gemäss Art. 106 BauG»), art. 5 («Sie beginnt bei der Spiggenbachbrücke und endet bei der Gamchibachbrücke auf der Griesalp»), art. 8 («Die Gornerenstrasse ist in der Regel von Ende November bis Ende April ab Tschingel gesperrt»), art. 11 cpv. 1 (nessun parcheggio nelle piazzole di scambio né su terreno privato senza consenso). Regolamento sulle tasse di soggiorno (28 novembre 2017) art. 4 (2.00-5.00 franchi a notte, anche nei campeggi). Amministrazione comunale di Reichenbach im Kandertal, Bahnhofstrasse 6, 3713 Reichenbach, 033 676 76 76. Gemeindepolizeireglement (PDF), ordinanza sui parcheggi (PDF), regolamento stradale (PDF), reichenbach.ch (documenti). ↩
  6. Zone bernesi di protezione della fauna e tassellatura delle uscite. Ordinanza sulla protezione della fauna selvatica (WTSchV), RSB 922.63, allegato 2 al 1° dicembre 2024 (PDF belex con allegati, 195 pagine): le misure di categoria F portano il divieto di campeggio nelle zone nominate; n. 28 Latrejenalp e n. 8 Engelalp testualmente «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten.», Gehrihorn uguale. GeoPackage WILDSG del Canton Berna (revisione 2024) e livello del portale federale, distanze dai quattro punti: Kiental n. 24 (la bandita federale) dentro in tutti e quattro; Gehrihorn n. 11 zona 2 (810 ha, vincolante, dall'01.01. al 31.12.) a 3'648 m a ovest-sud-ovest di Griesalp, 3'214 m dalla Bundalp; Gehrihorn zone 1 e 3 a 3'983-5'106 m; Latrejenalp n. 28 zona 1a (1'402 ha, 2024, vincolante, tutto l'anno, più obbligo di restare sui sentieri dal 1° marzo al 31 luglio) a 4'537 m a nord di Griesalp ad azimut 26; zona 1b a 7'026 m; Engelalp n. 8 (831 ha, 2024) a 5'411 m ad azimut 338; Breithorn n. 5 (3'165 ha, 2018, nessuna misura sul campeggio) a 3'560 m da Gamchibode. Zone di tranquillità sul portale federale: nessun risultato a Griesalp, Gamchibode o alla Bundalp. Tassellatura delle uscite su griglia di 250 m: a nord (finestra 2'621'500-2'626'500 / 1'159'500-1'163'500) ogni cella fuori dalla bandita federale sta in Engelalp o Latrejenalp 1a/1b, il terreno di Latrejen anche nella NSG 58 Suldtal, le uniche celle libere la conca del villaggio di Kiental a 1'026-1'307 m, 5,4-6,7 km da Griesalp; a ovest (finestra 2'617'500-2'621'500 / 1'153'500-1'157'500) le tre zone del Gehrihorn si saldano alla bandita senza lacune (0,0 per cento fuori da entrambe, come ha trovato l'articolo sull'Ärmigchnubel), le celle libere tutte sotto i 1'300 m sul fianco del Kandertal a 6,9-7,5 km; il ripiano nord del Dreispitz a 2'253 m in Latrejenalp 1a e nella NSG 58. Nessuna deroga cantonale esercitata secondo l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF per il Kiental nella voce WILDSG, nella scheda dell'oggetto o nel Foglio ufficiale. API del Foglio ufficiale bernese, rubrica divieti giudiziari: Griesalp, Gamchi, Bundalp, Tschingelsee, Kiental, Gorneren 0 ciascuno (totale non filtrato 2'847'360; «Kiental» 140 risultati in tutte le rubriche come controllo). belex.sites.be.ch (WTSchV), scheda Latrejenalp n. 28 (PDF), GeoPackage WILDSG (ZIP). ↩
  7. Terreno, 20 settembre 2026 (griglia swissALTI3D a 25 m, ortofoto swissimage a 0,67-1 m per pixel, bosco swissTLM3D via WMS, dato che il livello bosco non è interrogabile con identify). Griesalp: cinque edifici alberghieri, un parcheggio a nord del ponte di Gorneren con una quarantina di auto il giorno del volo, l'anello di inversione del bus, la gola del Gamchibach, bosco chiuso di abeti su ogni lato; il punto del repertorio nel prato in zona agricola tra gli alberghi e il ponte. Gamchibode: 529 celle, 1'636-1'847 m, pendenza mediana 17,6 gradi, 128 celle sotto i 10; la cella del punto a 13,7 gradi a 1'668 m; celle più piane 0,6 gradi a 2'626'598 / 1'153'328 (1'640 m, 266 m ad azimut 311), 1,1 a 2'626'548 / 1'153'403 (1'638 m), 1,3 a 2'626'648 / 1'153'253 (1'643 m) e 2'626'623 / 1'153'303, 1,4 e 1,6 a 2'626'623 / 1'153'078 e 1'153'103 (1'645 m); nell'ortofoto stanno a cavallo del letto di ghiaia a canali intrecciati del Gamchibach e del pascolo brucato su entrambe le sponde, la cella a 0,6 gradi al bordo ovest del letto, la cella a 1,3 gradi a 2'626'648 / 1'153'253 pascolo sulla sponda est tra il canale e gli edifici dell'alpe; un cono di detrito grigio a nord-est, dossi morenici verso il margine proglaciale a sud; Alphütte Gamchi (2'626'760 / 1'153'284, due edifici, Gamchi 1009 e 1009a; un piccolo edificio a 2'626'573 / 1'153'155) a 130-180 m dalle celle piane, in piena vista; il sentiero segnalato Griesalp, Gamchi, Gspaltenhornhütte attraversa il fondo; la domanda di costruzione 2026 colloca una nuova diga di blocchi e la passerella ricostruita per pedoni e bestiame a 2'626'630 / 1'153'045, 100 m a sud della cella più piana; acqua il Gamchibach, glaciale. Limite del bosco: bosco chiuso fino a circa 1'700 m nella gola di Gamchi (Bürgli 1'617 m) e 1'750-1'800 m sul versante del Bund, un ultimo popolamento a 1'826 m sotto l'Oberloch; il fondo di Gamchi è dilavamento senza alberi a 1'640 m, sotto il limite regionale, la riserva forestale naturale del Kiental a 457 m a nord-ovest della cella più piana. Oberi Bundalp: 529 celle, 1'714-1'992 m, mediana 23,9 gradi, 39 celle sotto i 10; celle migliori 5,8 gradi a 2'625'279 / 1'153'695 (71 m dal Berghaus ad azimut 45) e 6,3 a 2'625'304 / 1'153'670 (79 m); due ripiani più dolci a 2,9-4,4 gradi 257-292 m a sud-sud-est a 1'874-1'875 m (2'625'354 / 1'153'420), stessa alpe, 2'000 m dentro la bandita; pascolo carsico a dossi con affioramenti calcarei, il Berghaus con annessi e auto parcheggiate in fondo alla strada dell'alpe; catasto degli alpeggi: «Das ganze Weidegebiet liegt oberhalb der Waldgrenze». L'«ehemaliger Tschingelsee» è una piana alluvionale interrata, nessuno specchio d'acqua da mascherare. api3.geo.admin.ch (profilo), Foglio ufficiale Berna (Gamchi). ↩
  8. Gli alpeggi e i loro proprietari. Foglio ufficiale del Canton Berna, domanda di costruzione BP-BE10-0000008530 del 18 marzo 2026: «Wiederherstellung Fussgänger- und Viehsteg über Gamchibach, Neubau Schutzdamm mit Steinblöcken ... Parzelle Nr. 173, Koordinaten: 2'626'630 / 1'153'045 ... Landwirtschaftszone (LWZ) kommunales Landschaftsschutzgebiet, BLN-Objekt Nr. 1507 (Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet), Auengebiet von nationaler Bedeutung, Eidg. Jagdbanngebiet / Wildtierschutzgebiet», committente «Alpschaft Gamchi, p. Adr. Bernhard Bhend, Ausserschwandiweg 4, 3713 Reichenbach i. K.»; domanda BP-BE10-0000009174 del 1° luglio 2026 (spostamento del deposito del formaggio nella Sennhütte Läger a 2'625'785 / 1'153'155, «Nachträgliche Bewilligung der Parkplatzfläche»), committente «Alpschaft Bund Kiental, Ueli Schneider, Brüggmatteweg 28, 3714 Frutigen». Alpbeizli Gamchi, 1'672 m (scheda dei gestori): Stefan ed Elisabeth Bühler, alpe 033 676 24 57, valle 033 676 01 87, cellulare 078 713 16 85, formaggio e ristoro per escursionisti, «Pizza auf Vorbestellung», accesso «Mit dem PW oder ÖV bis Griesalp, dann auf Wanderwegen in ca. 1 Stunde auf die Alp.»; nessuna offerta di pernottamento, nessuna posizione sulle tende. alporama, catasto degli alpeggi 567-114 Bundalp (inventario privato, colore): «Genossenschaftsalp der Alpschaft Bund mit über 41 Alpansprechern», 300 ha, «geseyt für 140 Kuhrechte», Oberi Bundalp «150 Stösse in 65 Tagen (Ende Juni bis Anfang September)», «Das ganze Weidegebiet liegt oberhalb der Waldgrenze», incendio del 23 aprile 2026 secondo lo Schweizer Bauer del 25 luglio 2026. Berghaus Bundalp (sito dei gestori): famiglia Christina e Daniel Bill-Steiner, 033 676 11 92, info@bundalp.ch; avviso 2026 «Infolge eines Brandfalls ist im Sommer 2026 ausschliesslich unser Touristenlager für Übernachtungen verfügbar.» Nessuna via di consenso: l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF riserva le deroghe al cantone (fonte 1). Foglio ufficiale Berna (Kiental), alp-beizli.ch (Gamchi), alporama.ch (Bundalp), bundalp.ch. ↩
  9. Letti, verificati il 20 settembre 2026. Berghaus Bundalp, 1'840 m, sul sentiero dello Hohtürli: «Übernachten ab CHF 25.-/Nacht», Touristenlager con coperte e cuscini, colazione sempre compresa, mezza pensione con un piccolo supplemento, doccia 2 franchi, «ab Mitte Juni bis Ende September täglich geöffnet», Twint, carta, contanti, euro; 2026: ristorante riaperto il 16 giugno dopo l'incendio del 23 aprile, solo il Touristenlager accoglie ospiti per la notte; numero di letti non pubblicato; 033 676 11 92. Gspaltenhornhütte CAS, 2'455 m, sezione Berna, 60 posti, custodi Monika Schmidlin e Thomas Jentsch, 033 676 16 29, info@gspaltenhornhuette.ch; da Griesalp «Aufstieg 3:30 h, 1100 Hm»; aperta da luglio a settembre, parzialmente giugno e ottobre, avviso del sito il 20 settembre 2026 «geöffnet bis 10. Oktober» e «Aufgrund der grossen Wasserknappheit können wir keine Waschmöglichkeiten anbieten»; prenotazione online obbligatoria fino alla sera prima, poi per telefono; prezzi non estraibili dal sito. Blüemlisalphütte CAS, 2'840 m, sezione Blüemlisalp, 100 posti più un locale invernale di 16 posti aperto tutto l'anno, custode Jürg Martig, 033 676 14 37, info@bluemlisalphuette.com; da Griesalp «Aufstieg 4 h, 1450 Hm», «Bewartung Mitte Juni - Mitte Oktober, je nach Witterung»; 150 m a sud-est dello Hohtürli sul lato Kandersteg, 12 m fuori dalla bandita. Rotstockhütte, 2'039 m, Lauterbrunnen, Skiklub Stechelberg, 033 855 24 64, aperta dal 6 giugno al 30 settembre 2026, 1'792 m fuori dalla bandita. Naturfreundehaus Gorneren, 1'471 m, 600 m dalla fermata di Griesalp, 45 posti, gestore Daniel Bösch, 033 676 11 40, gorneren@nfh.ch, stagione estiva dal 9 maggio al 25 ottobre, camere con mezza pensione 85 franchi per i soci e 95 per i non soci, giovani 63 / 73, bambini 50 / 60, sacco lenzuolo di seta compreso. Berggasthaus Golderli, 1'440 m, 60 posti (9 camere doppie, 2 camere a quattro letti, dormitori da 6, 4, 10 e 14), Touristenlager 80 franchi più 4 franchi di tassa di soggiorno, con biancheria 90 franchi, doppia 220 franchi più 8, tutto con mezza pensione, 033 676 21 92, prenotazioni per e-mail mail@golderli.ch; avviso 2026 «Wegen Todesfall ist diese Saison nur noch für Hotelgäste geöffnet.» Griesalp Hotels, cinque case, 40 camere, doppia Classic da 210 franchi, Superior da 305 franchi, 033 676 71 71, «Wildspezialitäten ab Sonntag, 20.09.2026», estate «Zufahrt mit dem Auto bis zum Hotel möglich (Gratisparkplätze)», inverno strada solo fino al parcheggio del Tschingel, motoslitta dell'albergo 15 franchi a persona. bundalp.ch (Übernachten 2026), gspaltenhornhuette.ch, sac-bluemlisalp.ch, naturfreundehaeuser.ch (Gorneren), golderli.ch, griesalp-hotels.ch. ↩
  10. Accesso, fuoco, caccia. Linea AutoPostale 31.220 Reichenbach i. K., Kiental, Griesalp, anno d'orario 2026 (stato al 3 marzo 2026): Griesalp servita solo dal 23 maggio al 18 ottobre 2026; arrivi a «Griesalp, Kurhaus» 08:12, 10:12, 12:12, 12:35, 14:12, 16:12, 18:12; partenze 08:43, 10:43, 12:43, 14:43, 16:43 e un'ultima corsa alle 18:16 (18:26 Tschingel, 18:58 stazione di Reichenbach); diverse corse portano giorni di circolazione i cui simboli il testo del PDF non risolve, controlla il giorno su sbb.ch; nota «Obligatorische Reservation (gratis) via SBB Mobile oder sbb.ch bis 1 Stunde vor Abfahrt» per il tratto Kiental, Tschingel-Griesalp, Kurhaus sulle corse segnate; inverno (19 ottobre-22 maggio) bus fino a Kiental, Ramslauenen. I Griesalp Hotels chiamano la strada «die steilste Postautostrecke Europas», 28 per cento (colore). Strada e parcheggio: fonte 5 (regolamento stradale, ordinanza sui parcheggi); il portale di Griesalp (colore): parcheggio gratuito per gli ospiti degli alberghi, parcheggio pubblico 2 franchi all'ora. Fuoco: prefetture, 20 settembre 2026, «Aktuell sind keine Feuerverbot im Kanton Bern in Kraft»; Ufficio delle foreste e dei pericoli naturali: «Die Waldbrandgefahr wird in folgenden Regionen des Kantons Bern als «mässig» beurteilt (Stufe 2): ganzer Kanton Bern»; nella NSG 156 fuochi solo nell'area di sosta designata (cifra 4 lett. j). Caccia: l'art. 5 cpv. 1 lett. a OBAF vieta la caccia nella bandita; Foglio ufficiale KA-BE50-0000001777 del 24 giugno 2026, «Vergrämungsabschüsse Rotwild in eidgenössischen Jagdbanngebieten»: «durch die Wildhut, in Zusammenarbeit mit den freiwilligen Jagdaufsehern ... Kiental bis 20 Stück. Die Vergrämungsabschüsse finden ab 5 Tage vor der Hauptjagd und während der Nachjagd ab Ende Brunftzeit statt»; fuori dalla bandita, periodi di caccia WEU 2026: «Die Gämsjagd dauert vom 10. bis 30. September 2026.», caccia tardiva al cervo dal 10 ottobre al 15 novembre. orario 31.220 (PDF), griesalp.ch (accesso), rsta.dij.be.ch (divieto di fuoco), weu.be.ch (periodi di caccia). ↩
  11. Le due uscite, dai testi primari che questa serie ha già letto. Kandersteg, Gemeindepolizeireglement, in vigore dal 1° gennaio 2021 (votazione 294 a 53): art. 6 lett. c (definizione del campeggio, «... Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren).»), art. 7 cpv. 1 («Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet.»), cpv. 2 («Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen.»), art. 26 cpv. 1 (multa fino a 5'000 franchi); Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg (1° gennaio 2021) art. 8 cpv. 3 lett. a («Art. 7 Campingverbot 200.00»); il terreno piano a sud della cresta dello Hohtürli (0,6 gradi a 154 m a sud, 2'785 m; 1,2 gradi a 51 m a sud-sud-ovest, 2'757 m) è Kandersteg e sta fuori dalla bandita. Lauterbrunnen, Camping-Reglement, in vigore dal 1° gennaio 2025: divieto comunale di campeggiare fuori dai campeggi, multa fino a 5'000 franchi, tariffa 200 franchi, esenzione per «das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken»; l'alpe di Sefinen (Alpkorporation Sefinen, la gente di Boganggen accanto alla Rotstockhütte) è la parte consenziente a est della Sefinafurgga. Distanze da Griesalp: Hohtürli 4'119 m in linea d'aria, 2'778 m, circa 4 h e 1'390 m di salita; Sefinafurgga 4'263 m per la Bundalp, 2'612 m, circa 4 h e 1'220 m di salita. gemeindekandersteg.ch (regolamenti), Camping-Reglement Lauterbrunnen (PDF). ↩