Campeggio libero all'Oberbärgli: la tenda è vietata, il sacco da bivacco no
Kandersteg vieta il campeggio fuori dalle aree autorizzate e lo sanziona con 200 franchi. Poi, un articolo prima, definisce cosa sia il campeggio e ne fa subito uscire il pernottamento all'aperto senza tenda. Quella sola frase decide la tua notte qui, e il resto di questo articolo parla del terreno, che è un alpe attivo con un edificio a 90 metri.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Il comune definisce il campeggio, e poi ne fa uscire il bivacco
Quasi ogni domanda svizzera sul campeggio dipende da come una regola definisce i propri termini, e Kandersteg è l'esempio più netto di questo corpus. Il suo Gemeindepolizeireglement, accettato in votazione il 13 dicembre 2020 e in vigore dal 1° gennaio 2021, sistema divieto e definizione in due articoli vicini, ed è la definizione quella interessante.
Prima il divieto, articolo 7 capoverso 1:
"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, art. 7 cpv. 1.
Letto da solo è un divieto netto di campeggiare ovunque nel comune fuori dai siti autorizzati, e l'Oberbärgli non è uno di quelli. Ma l'articolo 6 lettera c dice cosa significa "Campieren", e non si ferma alla definizione:
"Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Stesso regolamento, art. 6 lett. c.
Il confine è quindi la tenda, non la notte. Monta qualsiasi cosa, anche una tenda-tarp da una persona, e stai campeggiando e l'articolo 7 ti prende. Dormi in sacco da bivacco sotto il cielo aperto, in un igloo o in una buca di neve, e secondo la definizione del comune stesso non stai campeggiando affatto. Non è una falla che qualcuno ha trovato; il comune l'ha scritto apposta nel proprio regolamento.2
Quanto costa qui una tenda. La Gemeindepolizeiverordnung, l'ordinanza di esecuzione che il Gemeinderat emana in base all'articolo 26 capoverso 6 del regolamento, porta un elenco delle multe per le violazioni del regolamento. La sua prima voce: "a. Art. 7 Campingverbot 200.00". L'articolo 26 capoverso 1 fissa un massimo generale di 5'000 franchi, il capoverso 2 cita l'articolo 7 tra le disposizioni interessate, e il capoverso 4 consente un ammonimento al posto della multa nei casi lievi. L'articolo 7 capoverso 3 aggiunge che il Gemeinderat può ordinare il ripristino dello stato originario e farlo eseguire a tue spese in caso di rifiuto.32
E se la tenda la vuoi comunque, c'è una porta. Articolo 7 capoverso 2: il comune può concedere eccezioni su domanda, e l'autorizzazione può essere subordinata alla prestazione di una garanzia per eventuali esecuzioni sostitutive come servizi igienici, pulizia o riscossione della tassa di soggiorno. Punta più ai gruppi organizzati che a un singolo escursionista, ma esiste ed è la via lecita a una tenda su questo terreno.2
Sopra il comune non si aggiunge nulla. Il canton Berna non ha un divieto generale di campeggio: gli atti cantonali che ne porterebbero uno non contengono disposizioni sul campeggio. E al punto stesso l'interrogazione federale restituisce esattamente una cosa, l'oggetto dell'inventario paesaggistico IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", che vincola le autorità e non porta regole sul campeggio. Nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità, nessuna torbiera, golena o prato secco, verificato con un controllo positivo che restituisce una bandita e un controllo su strato non valido che dà errore invece di un risultato vuoto.14
Un alpe attivo, non montagna vuota
Qui il diritto è più permissivo del terreno. L'Oberbärgli sta a 1'992,9 m, CN95 2'622'900 / 1'150'879, comune di Kandersteg, sul terrazzo sopra l'Oeschinensee salendo all'Hohtürli. È un alpe vero, e il registro degli edifici è chiaro in proposito.5
14 edifici entro 1,2 chilometri, e il più vicino è a 90 metri dal punto. Poi: 108 metri, quindi altri tre a 141, 155 e 167 metri che il registro iscrive con uso abitativo parziale. Il Berghaus Oberbärgli è a 166 metri. Il registro indirizza tutto il gruppo come "Oeschibärgli" anche se il nome sulla carta è Oberbärgli, cosa utile se lo cerchi.5
Il terreno, invece, è buono. Il punto stesso ha 8,6 gradi, e su 192 campioni fino a 500 metri, 21 rientrano a 10 gradi o meno. I valori più piani stanno a ovest-nordovest: 5,5 gradi a 1'965,7 m circa 200 metri fuori, e 7,0 gradi a 1'972,6 m a 150 metri. A est del punto ci sono 6,5 gradi a 2'004,3 m a 100 metri. Non è un posto in cui il terreno decide contro di te.5
Il che rende il riguardo la regola vera. Su un terrazzo di queste dimensioni, con un Berghaus abitato ed edifici d'alpe a 90-167 metri, un sacco da bivacco 200 metri a ovest è lecito e discreto, e lo stesso sacco a 30 metri dalla porta di qualcuno non è né l'uno né l'altro. Va' sul terreno a ovest-nordovest, arriva tardi, parti presto.5
Due vicini su cui non devi riportare questo articolo. L'Oeschinensee è a 1'408 metri ed è vietato, sulla base di un proprio strumento di protezione e non dell'articolo 7. L'Hohtürli è a 2'561 metri, e il confine della bandita federale n. 3 Kiental passa a pochi metri a nord della sella, dove un bivacco senza tenda non ha alcuna eccezione, perché l'ordinanza federale non ne scrive. Stesso comune, tre risposte diverse, e la differenza è quale strumento raggiunge il terreno su cui ti trovi.14
La Blüemlisalphütte SAC è a 2'662 metri, e su questo itinerario è il tetto ovvio se preferisci non pensare a tutto questo.5
Come farlo in modo lecito
La versione semplice: lascia la tenda a casa. Un sacco da bivacco sotto il cielo aperto è espressamente fuori da ciò che questo comune chiama campeggio, quindi non è colpito dall'articolo 7 e la tariffa da 200 franchi non ha nulla a cui agganciarsi. È la notte lecita più pulita su questo terrazzo e non richiede il permesso di nessuno.2
Se vuoi una tenda, chiedi al comune. L'articolo 7 capoverso 2 consente a Kandersteg di concedere eccezioni su domanda. Gemeindeverwaltung Kandersteg, e aspettati che la questione sia trattata come una domanda e non come una formalità, con condizioni se viene concessa. È la via per un gruppo; per una persona e una notte, il sacco da bivacco è la risposta a cui punta il regolamento stesso.2
In qualunque cosa dormi, l'alpe vale comunque. È terreno pascolato e lavorato, con gente che ci vive stagionalmente a 141-167 metri. Nulla nel regolamento ti obbliga a salutare, e dovresti farlo lo stesso. Tieniti ben distante dagli edifici e dal bestiame, prendi il terrazzo a ovest-nordovest invece del terreno vicino al Berghaus, e riporta via tutto.5
Una riserva onesta sull'eccezione. L'articolo 6 lettera c esclude il pernottamento "ohne Zelt". Un telo, un sacco da bivacco con archetti, un riparo senza fondo: per quanto mi risulta nessuno è stato verificato contro questo tenore, e più ti allontani da "nulla sopra di te se non il cielo", più ti avvicini a qualcosa che un Polizeiorgan leggerà come una Zelt. Se vuoi che l'eccezione ti copra senza ambiguità, rendi il tuo allestimento privo di ambiguità.2
Regole generali per il campeggio libero
Contano qui più che su montagna vuota, perché l'eccezione di questo regolamento è insolita e generosa, e il modo più rapido perché un comune cancelli una frase così è che la gente ne abusi sotto gli occhi dell'alpe che deve conviverci.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
La lettura per cui un bivacco senza tenda non rientra nell'articolo 7 si fonda sulla definizione dell'articolo 6 lettera c dello stesso regolamento, che è esplicita, ma non mi risulta sia stata verificata in un caso, e dove un riparo smetta di essere senza tenda non è definito da nessuna parte. Un comune può modificare il proprio regolamento di polizia, e le aree previste e autorizzate di cui all'articolo 7 capoverso 1 possono cambiare. Questo articolo copre solo l'Oberbärgli di Kandersteg, non quello di Sigriswil né quello di Erlenbach im Simmental, e non l'Oeschinensee o l'Hohtürli, retti da altri strumenti. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, leggi ogni cartello che trovi sul posto e segui le indicazioni in loco. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito all'Oberbärgli?
Quanto è la multa per campeggiare all'Oberbärgli?
Posso ottenere un'autorizzazione per piantare una tenda?
Di quale Oberbärgli si tratta?
Vale anche per l'Oeschinensee o l'Hohtürli?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali e modello altimetrico nazionale, interrogati il 23 agosto 2026 all'Oberbärgli, CN95 2'622'900 / 1'150'879, 1'992,9 m, comune di Kandersteg, canton Berna, solo dati dell'anno corrente. Gli strati per bandite, zone di tranquillità, parco nazionale e parchi, golene, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, siti di anfibi, prati secchi e riserve di uccelli acquatici restituiscono tutti un risultato vuoto al punto. Verificato con un controllo positivo a CN95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, e un controllo su strato non valido, che restituisce HTTP 400 invece di un risultato vuoto. L'unico riscontro è l'oggetto IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", uno strumento rivolto alle autorità senza disposizioni sul campeggio. map.geo.admin.ch. ↩
- Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, accettato in votazione il 13 dicembre 2020, in vigore dal 1° gennaio 2021, letto integralmente il 23 agosto 2026. Art. 6 lett. c: "Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Cpv. 2: il comune può concedere eccezioni su domanda, con riserva di garanzia per esecuzioni sostitutive come servizi igienici, pulizia e riscossione della tassa di soggiorno. Cpv. 3: il Gemeinderat può in ogni momento ordinare il ripristino dello stato originario e farlo eseguire a spese degli interessati. Art. 26 cpv. 1: multa fino a Fr. 5'000; cpv. 2 cita "Art. 7 Campingverbot" tra le disposizioni interessate; cpv. 4: nei casi lievi un ammonimento può sostituire la multa. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Gemeindepolizeiverordnung der Einwohnergemeinde Kandersteg, l'ordinanza di esecuzione che il Gemeinderat emana in base all'art. 26 cpv. 6 del regolamento, letta il 23 agosto 2026. Il suo elenco, "Bussenliste für Verstösse gegen Art. im GPR", si apre con "a. Art. 7 Campingverbot 200.00", seguito da Bettelei 20.00, Reiten 100.00, Politische Kundgebungen 200.00, Gesteigerter Gemeingebrauch 100.00 e Betreten gefrorener Eisflächen 100.00. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Strumenti vicini, registrati perché questo articolo non venga riportato su terreno che non copre. L'Oeschinensee, a 1'408 m dal punto, è vietato sulla base di un proprio strumento di protezione e non dell'art. 7 del regolamento di polizia. L'Hohtürli, a 2'561 m, si trova a pochi metri dal confine della bandita federale n. 3 Kiental, dove l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF vieta il campeggio libero senza eccezione per il bivacco senza tenda, multa disciplinare di 150 franchi secondo OMD allegato 2 n. 12005. La Blüemlisalphütte SAC è a 2'662 m dal punto. map.geo.admin.ch. ↩
- Analisi del terreno e dell'insediamento all'Oberbärgli, 23 agosto 2026, sul modello altimetrico federale. Pendenza da una croce di 25 m a ogni campione, otto anelli da 50 a 500 m in 24 direzioni: pendenza al punto 8,6 gradi, 192 campioni utilizzabili, 21 a 10 gradi o meno. Valori più piani: 5,5 gradi a 1'965,7 m, 200 m su rilevamento 285; 7,0 gradi a 1'972,6 m a 150 m su rilevamento 300; 6,5 gradi a 2'004,3 m a 100 m su rilevamento 105. Registro federale degli edifici e delle abitazioni entro 1'200 m: 14 edifici, il più vicino a 90 m (Oeschibärgli 15a, categoria 1060, senza uso abitativo), poi 108 m, e tre iscritti con uso abitativo parziale a 141, 155 e 167 m. Berghaus Oberbärgli a 166 m dal punto. Distanze: Oeschinensee 1'408 m, Hohtürli 2'561 m, Blüemlisalphütte SAC 2'662 m. map.geo.admin.ch. ↩