Stato: 12 agosto 2026

Campeggio libero alla Spittelmatte: il terreno più piano è l'unico che non puoi usare

Kandersteg è uno dei pochi comuni svizzeri che si è preso la briga di definire cosa sia il campeggio, per poi scriverne fuori subito il bivacco senza tenda. La metà giuridica qui è quindi insolitamente generosa. La metà che deciderà davvero la tua notte è il terreno, perché il pezzo più invitante di tutta la piana si rivela essere tre oggetti protetti federali impilati uno sull'altro.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata in agosto 2026 · Pubblicato il 12 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una tendina o un sacco da bivacco, montato verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte vi rientri dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Un comune che ha definito il campeggio, e poi ha fatto un'eccezione

Il campeggio libero alla Spittelmatte incontra due strumenti comunali distinti, e non dicono la stessa cosa. Sembra un pasticcio. È in realtà la cosa più utile di questo spot.

Federale, al punto. Interrogato il 12 agosto 2026 a CN95 2'615'383 / 1'144'183, WGS84 46,448809 N / 7,638841 E, 1'925,8 m: nessuna bandita di caccia federale, nessuna zona di tranquillità e, in questo punto esatto, nemmeno un oggetto di torbiera, zona golenale o anfibi. Il BLN invece lo copre, oggetto n. 1507, parte settentrionale delle Alpi bernesi e dell'area Aletsch-Bietschhorn, e questo vincola le autorità quando pianificano e autorizzano, non la persona che dorme per terra.8 Un controllo positivo restituisce la bandita n. 3 Kiental e un controllo su un livello inesistente restituisce HTTP 400, quindi i risultati vuoti sono risultati e non una query rotta. Tieni a mente le parole "in questo punto esatto", lavorano molto più avanti.1

Il regolamento di polizia, che vale per tutto il comune. Kandersteg ha portato la sua regola sul campeggio alle urne il 13 dicembre 2020, in vigore dal 1° gennaio 2021. L'art. 7 cpv. 1 è una frase:2

"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, art. 7 cpv. 1. Traduzione: il campeggio fuori dalle superfici appositamente previste e autorizzate non è consentito.

Letta da sola è un divieto secco. Ma lo stesso regolamento definisce i propri termini, e l'art. 6 lett. c è il punto in cui questo spot si decide:2

"Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. [...] Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Stesso regolamento, art. 6 lett. c, la definizione che l'art. 7 utilizza. Traduzione dell'ultima frase: non vi rientra il pernottare all'aperto senza tenda, in un igloo o in una grotta di neve (bivaccare).

Quest'ultima frase è rara e vale la pena leggerla piano. Dormire fuori senza tenda, in un igloo o in una grotta di neve non è campeggio ai sensi di questo regolamento, quindi l'art. 7 non lo raggiunge. È l'immagine speculare della maggior parte degli spot di questo sito, dove una regola dice "Zelt" e la risposta onesta è che un sacco da bivacco resta discutibile. Qui non è discutibile, qui è scritto.2

Quanto costa una tenda. L'art. 26 cpv. 1 consente una multa fino a Fr. 5'000.-, il cpv. 2 elenca "Art. 7 Campingverbot" per primo tra gli articoli che intende, e il cpv. 4 consente in casi lievi un ammonimento al suo posto. Il cpv. 6 delega gli importi a un'ordinanza del Municipio, e la sua lista delle multe si apre con "a. Art. 7 Campingverbot 200.00". La cifra realistica per una tenda è quindi 200 franchi, non cinquemila.32

Ed esiste un secondo divieto, in un altro atto. Il regolamento edilizio comunale protegge un perimetro chiamato Kandersteger Berglandschaft, e il suo art. 42 cpv. 3 lett. c è lungo quattro parole: il campeggio è vietato. Quell'atto non definisce il campeggio, quindi non porta alcuna eccezione per il bivacco, ed è diritto edilizio e non di polizia. Il perimetro non copre il punto, comincia a 324 metri, ma chi deriva verso monte in direzione della Berglandschaft entra in una regola più severa di quella da cui è partito.4

Il terreno più piano è quello che non puoi usare

Ora la parte che decide la notte, e non sta in nessun atto.

La Spittelmatte è una piana larga e piatta, ed è esattamente per questo che la gente lo chiede. Campionata sul modello del terreno federale, la superficie più piana torna due volte a 0,1 gradi: a 1'873,8 m circa 247 metri a sud-est del punto e a 1'875,4 m circa 350 metri a sud. Più piano di così il terreno di montagna svizzero non fa, ed è il posto ovvio dove mettere una tenda.

Non farlo. Interrogate a quelle due coordinate esatte, restituiscono tre inventari federali insieme: il sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale BE341 Spittelmatte, la torbiera bassa d'importanza nazionale n. 3064 Spittelmatte e la zona golenale d'importanza nazionale n. 1354 Spittelmatte. Tutti e tre portano il nome del posto, e tutti e tre stanno esattamente sul pezzo piano. Il punto del repertorio toponomastico 250 metri più a nord è fuori da tutti, rispettivamente di 96, 191 e 53 metri. Il controllo su un livello inesistente ha restituito HTTP 400 in ogni punto, quindi quei risultati e quelle assenze sono entrambi veri.1

Il comune lo sa. L'art. 55 del suo regolamento edilizio nomina l'oggetto con il numero, dice che le grandi popolazioni di rana temporaria e tritone alpestre devono potersi riprodurre in condizioni ottimali, stabilisce che la torbiera bassa d'importanza nazionale va conservata, e prevede che fino alla fissazione giuridicamente vincolante del perimetro e delle regole da parte del cantone si applichino per analogia le disposizioni transitorie dell'ordinanza federale sulle torbiere basse: non si può intraprendere nulla che contrasti con gli obiettivi di protezione, in particolare nessuna modifica del regime delle acque.4

Nessuna di quelle tre ordinanze mette in mano a un guardiano un blocchetto di multe da usare su un campeggiatore. Obbligano i cantoni a proteggere e mantenere gli oggetti, che è un meccanismo diverso da una multa, e non lo gonfierò in una. Ma "non c'è una tariffa" è una cattiva ragione per piantare una tenda su una torbiera nazionale di cui un'ordinanza chiede specificamente la conservazione, e un prato umido pieno di anfibi in riproduzione è comunque un pessimo letto.6

Dove andare invece: 1'956,0 m, CN95 2'615'383 / 1'144'508, WGS84 46,451732 N / 7,638852 E. Pendenza 0,2 gradi, appena peggio della zona umida. Il posto sta fuori da tutti e tre gli oggetti federali, 392 m dal sito di anfibi, 469 m dalla torbiera e 325 m dalla zona golenale. Sta 93 metri fuori dalla Kandersteger Berglandschaft, quindi il divieto più severo del regolamento edilizio non lo raggiunge. Ed è a 596 metri dall'acqua cartografata più vicina, il che rispetta la regola dei cinquanta metri molte volte. Dormici senza tenda e nessuna regola comunale di questa pagina ti riguarda.57

Se vuoi una tenda invece di un sacco da bivacco, esiste una via legittima, scritta nello stesso regolamento: l'art. 7 cpv. 2 consente al comune di autorizzare eccezioni su richiesta, con la riserva che può esigere garanzie per prestazioni sostitutive come WC, pulizia e riscossione della tassa di soggiorno. È uno sportello a cui si scrive, non una scappatoia, e per una singola notte è probabilmente più fatica che lasciare la tenda a casa.2

Il posto, e la zona che suona peggio di quello che è

Punto: WGS84 46,448809 N / 7,638841 E, CN95 2'615'383 / 1'144'183, 1'925,8 m, comune di Kandersteg, canton Berna, sulla Gemmi tra Kandersteg e il Daubensee. La particella catastale sottostante misura 2'961'186 m² e porta 68 restrizioni.5

La zonizzazione al punto si legge più drammatica di quello che è. La designazione di base è "übriges Gebiet", sopra si stende una Zone für touristische Aktivitäten. Il nome mette in allarme, quindi ecco cosa ne fa davvero l'art. 44 del regolamento edilizio: è una zona ai sensi dell'art. 18 della legge federale sulla pianificazione del territorio, il cui scopo è mantenere e sviluppare l'offerta turistica nonché l'uso agricolo e forestale, e che ammette l'infrastruttura di cui il turismo ha bisogno, elencando sentieri escursionistici, piste equestri e ciclabili e piste di fondo. Una categoria pianificatoria permissiva, quindi, non una restrizione per te. L'art. 54 dello stesso regolamento prevede persino di completare la pista di fondo esistente alla Spittelmatte.4

Sempre al punto: una Planungszone per le abitazioni secondarie, un Gewässerschutzbereich Au, un'indicazione di pericolo e il grado di sensibilità al rumore III. Nessuno di questi parla del dormire fuori. La riserva forestale naturale più vicina è a 382 metri.5

Una cosa non pretendo di deciderla: dove stia esattamente la vernice sul terreno. Ogni distanza di questa pagina viene dalle geometrie catastali e federali, esatte rispetto ai dati e non a un picchetto piantato in una palude. I tre oggetti federali hanno bordi molli e bagnati, e il modo onesto di usare questo articolo è prendere il punto raccomandato e restare ampiamente dal lato buono, invece di contare a passi novantatré metri da un confine che non vedi.

  • Senza tenda, a 1'956,0 m, CN95 2'615'383 / 1'144'508: fuori da tutti e tre gli oggetti federali, fuori dalla Berglandschaft, a 596 m dall'acqua e fuori dalla definizione di campeggio propria del regolamento di polizia25.
  • Con la tenda solo con un'autorizzazione comunale, che l'art. 7 cpv. 2 del regolamento di polizia consente su richiesta2.
  • Non sul terreno a 0,1 gradi 250-350 m a sud, che è insieme sito di anfibi, torbiera bassa e zona golenale d'importanza nazionale1.
  • Non nella Kandersteger Berglandschaft, a 324 m dal punto, dove il regolamento edilizio vieta il campeggio secco e non definisce via nulla4.

Regole generali per il campeggio libero

Su una piana con una torbiera nazionale nel mezzo, il quarto punto di questa lista non è una gentilezza. Tutto quello che porti quassù riscende con te, e il terreno su cui non hai dormito è il motivo per cui la regola è rimasta generosa com'è.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su due atti comunali e su confini di inventari federali, tutti modificabili, oltre che su un estratto catastale e su interrogazioni geodati del 12 agosto 2026. Il regolamento edilizio comunale è pubblicato come scansione senza livello di testo ed è stato letto con riconoscimento ottico dei caratteri, quindi il suo tenore è citato qui solo dove breve e inequivocabile; il regolamento di polizia e la sua ordinanza hanno veri livelli di testo e sono stati letti direttamente. Le distanze sono esatte rispetto alla geometria pubblicata, non a un segnale sul terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta la segnaletica sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero alla Spittelmatte è permesso?
Dipende da cosa usi per dormire. L'art. 7 cpv. 1 del regolamento di polizia di Kandersteg vieta il campeggio fuori dalle aree designate su tutto il comune, tariffato a 200 franchi con un tetto di 5'000. Ma l'art. 6 lett. c dello stesso regolamento definisce il campeggio ed esclude espressamente il pernottare all'aperto senza tenda, in un igloo o in una grotta di neve, quindi un bivacco senza tenda non è colpito. L'altra questione è dove ti sdrai, perché il terreno più piano della piana sta dentro tre oggetti protetti federali.
Quali parti della Spittelmatte sono protette?
Il centro piano e bagnato. Interrogato alle coordinate esatte, il terreno 250-350 metri a sud del punto, a 1'873-1'875 metri, restituisce il sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale BE341 Spittelmatte, la torbiera bassa d'importanza nazionale n. 3064 Spittelmatte e la zona golenale d'importanza nazionale n. 1354 Spittelmatte, tutti e tre insieme. Il punto del repertorio toponomastico è fuori da tutti, di 96, 191 e 53 metri. La Kandersteger Berglandschaft, dove il regolamento edilizio vieta il campeggio senza riserve, comincia a 324 metri.
Quanto è la multa?
200 franchi per una tenda. L'art. 26 cpv. 1 del regolamento di polizia consente fino a Fr. 5'000.-, e il cpv. 2 nomina l'art. 7 Campingverbot tra le disposizioni coperte, ma il cpv. 6 delega gli importi a un'ordinanza del Municipio la cui lista delle multe si apre con "a. Art. 7 Campingverbot 200.00". L'art. 26 cpv. 4 consente anche un ammonimento invece della multa nei casi lievi. Per un bivacco senza tenda non c'è nulla da multare, perché l'art. 6 lett. c lo pone fuori dalla definizione di campeggio.
Quindi dove esattamente dormire?
A 1'956,0 m, CN95 2'615'383 / 1'144'508, WGS84 46,451732 / 7,638852. La pendenza lì è di 0,2 gradi, il posto sta 325-469 metri fuori da tutti e tre gli oggetti federali, 93 metri fuori dalla Kandersteger Berglandschaft e 596 metri dall'acqua cartografata più vicina. Dormici senza tenda e nessuna delle regole comunali discusse qui ti riguarda. Lasciati margine invece di contare a passi le distanze dai confini, perché i bordi di una torbiera sul terreno non sono segnati.
Posso ottenere un'autorizzazione per una tenda?
In linea di principio sì. L'art. 7 cpv. 2 del regolamento di polizia di Kandersteg prevede che il comune possa autorizzare eccezioni su richiesta e che l'autorizzazione possa essere rilasciata con la riserva di garanzie per prestazioni sostitutive come impianti igienici, pulizia e riscossione della tassa di soggiorno. Quella formulazione rivela che la disposizione è pensata per gruppi organizzati e non per un singolo escursionista, quindi per una notte la via più semplice è lasciare la tenda.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali ufficiali, interrogati il 12 agosto 2026. Al punto, WGS84 46,448809 N / 7,638841 E, CN95 2'615'383 / 1'144'183, 1'925,8 m: i livelli di bandite di caccia, zone di tranquillità, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, zone golenali e anfibi restituiscono tutti un risultato vuoto; il BLN restituisce l'oggetto n. 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)". A CN95 2'615'558 / 1'144'008 (1'873,8 m) e CN95 2'615'383 / 1'143'833 (1'875,4 m) gli stessi livelli restituiscono il sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale BE341 "Spittelmatte", la torbiera bassa d'importanza nazionale n. 3064 "Spittelmatte" e la zona golenale d'importanza nazionale n. 1354 "Spittelmatte". A CN95 2'615'258 / 1'143'908 e CN95 2'615'383 / 1'144'508 tutti e tre tornano di nuovo vuoti. Ognuna di queste interrogazioni è girata insieme a un identificativo di livello deliberatamente inesistente, che ha restituito HTTP 400 invece di un risultato vuoto, e a un controllo positivo a CN95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, letto dal PDF adottato. Art. 6 lett. c: "Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Cpv. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen", con possibile garanzia per prestazioni sostitutive come WC, pulizia e riscossione della tassa di soggiorno. Il cpv. 3 consente al Municipio di ordinare il ripristino; il cpv. 4 estende la disposizione ai nomadi. Art. 26 cpv. 1: multa fino a Fr. 5'000.-; il cpv. 2 elenca "Art. 7 Campingverbot"; il cpv. 4 consente un ammonimento nei casi lievi; il cpv. 6 delega gli importi a un'ordinanza del Municipio. gemeindekandersteg.ch. ↩
  3. Gemeindepolizeiverordnung der Einwohnergemeinde Kandersteg, emanata dal Municipio sulla base dell'art. 26 cpv. 6 del regolamento di polizia, letta dal PDF adottato. L'art. 8 cpv. 3 fissa la lista delle multe per le violazioni del regolamento e la sua prima voce recita "a. Art. 7 Campingverbot 200.00". Il cpv. 4 prevede che, quando né Confederazione né cantone né la presente ordinanza fissano un importo, gli organi di polizia comunali stabiliscano nel singolo caso una multa proporzionata. gemeindekandersteg.ch. ↩
  4. Baureglement der Gemeinde Kandersteg, nella versione che il catasto RDPP indica come in vigore su questa particella. Il documento è pubblicato come scansione senza livello di testo; è stato reso a 200 dpi e letto con riconoscimento ottico dei caratteri, e sul suo tenore ci si basa qui solo dove è breve e inequivocabile. Art. 42 "Kandersteger Berglandschaft" cpv. 3 lett. c: "Das Campieren ist verboten." Lo stesso articolo ammette uso, manutenzione e rinnovo delle costruzioni esistenti, opere di protezione e capanne del CAS, nonché la creazione e lo spostamento di sentieri di montagna, itinerari alpini e vie di arrampicata. Art. 44 "Zonen für touristische Aktivitäten" definisce una zona ai sensi dell'art. 18 della legge federale sulla pianificazione del territorio, che serve al mantenimento e allo sviluppo dell'offerta turistica e dell'uso agricolo e forestale e che ammette infrastrutture turistiche come sentieri escursionistici, piste equestri e ciclabili e piste di fondo. L'art. 54 prevede il completamento della pista di fondo esistente nella zona Spittelmatte. L'art. 55 nomina il sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale Spittelmatte, oggetto n. BE 341, stabilisce che la torbiera bassa d'importanza nazionale va conservata, e dichiara applicabili per analogia le disposizioni transitorie dell'ordinanza federale sulle torbiere basse fino alla fissazione del perimetro e delle regole da parte del cantone. oerebfiles.apps.be.ch. ↩
  5. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, canton Berna, estratto per EGRID CH688446350542 ottenuto con geometria il 12 agosto 2026: particella 55, comune di Kandersteg, 2'961'186 m², 68 restrizioni. Il punto-in-poligono al punto restituisce la designazione di base "uebriges Gebiet", la sovrapposizione "Zone für touristische Aktivitäten", una Planungszone Zweitwohnungen, un Gefahrenhinweis, il Gewässerschutzbereich Au e il grado di sensibilità al rumore III. Distanze dalla stessa geometria: perimetro di attuazione delle zone golenali d'importanza nazionale 53 m, dei siti di riproduzione di anfibi 96 m, delle torbiere basse d'importanza nazionale 191 m, "Kandersteger Berglandschaft" 324 m, riserva forestale naturale Spitelmatte 382 m. Misurato dal punto raccomandato CN95 2'615'383 / 1'144'508, il bordo della Berglandschaft è a 93 m. oereb2.apps.be.ch. ↩
  6. Ordinanze federali sulle zone umide. L'ordinanza sulla protezione delle zone golenali d'importanza nazionale del 28 ottobre 1992 (RS 451.31), l'ordinanza sulla protezione delle torbiere basse d'importanza nazionale del 7 settembre 1994 (RS 451.33) e l'ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale (RS 451.34) esigono ciascuna la conservazione intatta degli oggetti inventariati e obbligano i cantoni a prendere misure di protezione e manutenzione. Si rivolgono alle autorità e non creano una multa disciplinare contro un privato, motivo per cui questo articolo le registra come ragione per non piantare sulla torbiera e non come fondamento del verdetto. fedlex.admin.ch. ↩
  7. Analisi del terreno e delle acque, 12 agosto 2026, dal modello del terreno federale su una griglia di 25 m su CN95 da 2'614'883 a 2'615'883 est e da 1'143'683 a 1'144'683 nord, 1'681 campioni. Pendenza al punto 9,1 gradi. Terreno più piano: 0,1 gradi a 1'873,8 m (CN95 2'615'558 / 1'144'008) e 0,1 gradi a 1'875,4 m (CN95 2'615'383 / 1'143'833), entrambi dentro i tre oggetti federali; poi 0,2 gradi a 1'889,4 m e 0,2 gradi a 1'956,0 m (CN95 2'615'383 / 1'144'508), entrambi fuori. Acque di superficie cartografate entro 600 m riprese da OpenStreetMap e riproiettate, tra cui l'Arvenseeli e lo Schwarzbach; il punto raccomandato a 1'956,0 m è a 596 m dalla più vicina, la variante a 1'889,4 m a soli 133 m. geo.admin.ch. ↩
  8. Club Alpino Svizzero, informazioni su bivacco e campeggio libero, e l'inventario federale dei paesaggi. La posizione del CAS è che un singolo bivacco rispettoso di una notte sopra il limite del bosco e fuori dalle aree protette è di regola tollerato in Svizzera. L'oggetto BLN n. 1507 copre la Spittelmatte; l'inventario vincola le autorità federali e cantonali quando pianificano, autorizzano e sussidiano e non crea una fattispecie di campeggio per un privato, motivo per cui è registrato qui senza portare il verdetto. sac-cas.ch. ↩