Situazione al 16 settembre 2026

Campeggio libero al Lötschenpass

Il Lötschenpass è il vecchio valico a 2'684 m fra il Lötschental e il Gasteretal, 2 h 30 sopra la funivia della Lauchernalp, con una capanna privata accanto. Nessuna multa raggiunge il passo. Ma il confine Vallese/Berna passa a nove metri, e i due comuni hanno due regole: Ferden fa dipendere una tenda da un sì, Kandersteg multa la tenda e permette la notte senza. Dipende da che lato ti sdrai.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 16 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Cos'è il Lötschenpass: una sella attraversata da un confine cantonale, con una capanna sul dosso

Il campeggio libero al Lötschenpass è una domanda che ci si pone alla croce e al cartello, con la Lötschenpasshütte sopra e le Alpi bernesi oltre il Gasteretal. Il punto, CN95 2'621'327 / 1'140'467, è il punto di passo del repertorio federale, 2'684 m secondo il servizio delle altitudini, in una conca poco profonda su una fascia di lastroni levigati e ghiaia; i 2'690 m stampati dalla carta sono il dosso della capanna, 130 m a nord-est. La sella è piana: 226 delle 529 celle di un quadrato di 300 m sono sotto i 10 gradi, tutte fra 2'630 e 2'724 m, 680 m sopra il limite del bosco. A ovest del passo si stende un altopiano di morena grigia dove stava il Lötschegletscher, a est la prateria alpina scende dolce verso un laghetto a 2'656 m, a sud c'è ghiaione. Il sentiero segnalato passa a 36 m dal punto; i bagni esterni della capanna sono a 117 m, il suo letto a cielo aperto a 142 m.4

Il confine è tutta la storia. Il confine fra il Canton Vallese e il Canton Berna, che è anche il confine fra i comuni di Ferden e Kandersteg, è stato bisecato dal livello federale dei comuni a un terzo di metro: il suo punto più vicino è a 9,3 m dal punto, azimut 294 a 300, con un angolo a circa 12 m a ovest-sud-ovest del cartello, da cui corre a nord-nord-est oltre la capanna e a ovest-sud-ovest verso il Ferdengletscher. Kandersteg è lo spicchio da ovest-sud-ovest in senso orario per nord fino a nord-nord-est; Ferden lo avvolge a est, sud e sud-ovest. La capanna sta 12,5 m dentro il Vallese. Delle celle piane, 144 sono Ferden e 81 Kandersteg, e ogni cella di Kandersteg sta anche dentro l'oggetto IFP 1507, che vincola le autorità e non porta alcuna multa per chi campeggia.45

Qualcuno dormirebbe qui? Sì, e la gente lo fa. È un passo escursionistico senza strada, impianti né parcheggio, e i due posti indicati sotto tengono 200 a 300 m di distanza dalla capanna, lontano dalla sua soglia e fuori dal suo raggio d'esercizio. È la configurazione dell'Hohtürli, un passo con una capanna custodita a 150 m, ed è per questo che questo articolo legge il diritto invece di fermarsi al terreno.48

Lato vallesano: l'art. 10 di Ferden, il suolo pubblico e una particella che nessuno ha misurato

Il Vallese non ha una norma cantonale sul campeggio; la regola su questo lato del confine è comunale. Il regolamento di polizia di Ferden del 2022, adottato dall'assemblea primaria il 16 dicembre 2022 e omologato dal Consiglio di Stato il 21 giugno 2023 con questo articolo intatto, è una scansione di undici pagine quasi senza livello di testo, letta con OCR e verificata a occhio. Il suo art. 10 è breve:1

«Das Campieren und parkieren von Campern auf öffentlichem Grund ist nur auf den von der Gemeinde bezeichneten Zonen erlaubt. Ausnahmen müssen von der Gemeinde bewilligt werden.»Polizeireglement der Einwohnergemeinde Ferden 2022, art. 10 «Camping / Caravaning»: campeggiare e parcheggiare camper su suolo pubblico è permesso solo nelle zone designate dal comune; le eccezioni devono essere autorizzate dal comune.

Ferden non ha designato alcuna zona del genere: i suoi regolamenti pubblicati sono quelli di polizia, delle strade forestali, dei rifiuti, delle acque di scarico, dell'acqua potabile, del cimitero e dell'edilizia, e nessuno nomina un'area di campeggio. La sanzione è quella generale del regolamento, l'art. 2, una multa fra CHF 10 e 5'000, decisa dal tribunale di polizia comunale, e basta la negligenza. Il testo non ha una parola per il bivacco, quindi tenda e sacco da bivacco sono trattati allo stesso modo; ciò che limita l'articolo è «auf öffentlichem Grund», il suolo pubblico.1

Ed è la domanda che questo articolo non può chiudere. La misurazione ufficiale vallesana dà la sella come non ancora misurata, il catasto cantonale non restituisce alcuna particella al punto né in venti punti lungo la Kummenalp fino a 3 km, mentre le interrogazioni di controllo al villaggio di Ferden e a Sion restituiscono particelle come devono, e nessuna fonte pubblica nomina il proprietario dell'alpe di Kummen superiore, consorzio, patriziato o comune. Se la sella è suolo pubblico, l'art. 10 si applica e il comune è l'autorità che autorizza. Se è alpe privata, l'art. 10 tace e solo il proprietario può dire di no. In entrambi i casi l'indicazione onesta è la stessa: chiedere. La capanna è l'unica parte sulla sella che può dire di sì sul posto per il suo lato, e la cancelleria di Ferden è l'indirizzo per tutto ciò che è formale. Nessuna delle due pubblica tariffe, moduli o accordi stabili.68

Lato bernese: l'art. 7 di Kandersteg, CHF 200 per una tenda, e un bivacco scritto fuori dal divieto

Nove metri a nord-ovest la regola cambia comune e cantone. Nemmeno Berna ha una norma cantonale sul campeggio, e le sue riserve di fauna e di natura, verificate come poligoni, stanno a 7,9 km e 3,7 km. È il regolamento di polizia di Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021 dopo una votazione di 294 contro 53, a fare il lavoro. Art. 7 cpv. 1: campeggiare fuori dalle superfici appositamente previste e autorizzate non è permesso. Cpv. 2: il comune può concedere eccezioni su richiesta, ed esigere una garanzia per pulizia e tassa di soggiorno. L'art. 26 mette «Art. 7 Campingverbot» in testa alle infrazioni punite fino a CHF 5'000, e l'ordinanza di polizia del comune ne fa una cifra fissa: CHF 200 per una violazione dell'art. 7. A differenza dell'articolo di Ferden, l'art. 7 non ha alcun limite al suolo pubblico; raggiunge allo stesso modo terreno non particellato e privato.27

«Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren).»Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, in vigore dal 1° gennaio 2021, art. 6 lett. c, definizione di campeggio: dormire all'aperto senza tenda, in un igloo o in una buca di neve (bivaccare) non vi rientra.

Sulla metà bernese della sella una notte nel sacco da bivacco è quindi espressamente fuori dal divieto, e una tenda costa CHF 200 a meno che il comune abbia detto di sì per iscritto. Una cosa da sapere prima di leggere la pagina sul campeggio del comune stesso: cita ancora «Art. 6 des Campingreglements» del 1973 accanto all'art. 7, e quell'articolo è stato abrogato il 1° gennaio 2021 dal nuovo regolamento stesso. La norma vigente è il solo art. 7. Il terreno su questo lato non è particellato: il catasto bernese non restituisce alcuna particella in più di venti punti da 40 m a nord-ovest del punto giù per il Gasteretal, la prima compare fra 1,0 e 1,5 km a nord, alla Gfelalp. Roccia, ghiaione e nevaio di quel tipo non appartengono a nessuno secondo il Codice civile, quindi non c'è un proprietario a cui chiedere, solo il comune ai sensi dell'art. 7 cpv. 2: Gemeindeverwaltung Kandersteg, 033 675 82 22, una richiesta scritta, nessun modulo né tariffa pubblicati.236

La riserva a ovest, e cosa dicono gli altri livelli

Al punto l'interrogazione identify federale non restituisce nulla: nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto di palude, zona golenale o anfibi, nessuna riserva forestale, nessun parco, nessun sito UNESCO, nessun perimetro militare, con il controllo a livello non valido che restituisce HTTP 400 e il controllo positivo che colpisce la bandita del Kiental a ogni passaggio. L'oggetto IFP 1507, «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet», inizia 11 m a nord-ovest e copre tutto il lato bernese; vincola le autorità, nomina il Lötschenpass come via storica d'importanza nazionale e non porta né clausola di campeggio né multa.45

L'oggetto che porta una multa sta a ovest del passo. La bandita federale di caccia di Leukerbad, oggetto 39, 4'163 ettari a protezione integrale, ha il suo bordo più vicino 849 m esattamente a ovest del punto, 866 a 1'124 m sugli azimut da sud-ovest a ovest, e sta interamente su terreno vallesano, a Ferden e Leukerbad: la Gitzifurggu è già dentro. All'interno tenda e campeggio libero sono vietati da ordinanza federale, CHF 150 sul posto, e nessun sì di un proprietario aiuta. Dal posto di Ferden indicato sotto il bordo è a 932 m, da quello di Kandersteg a 617 m. Nessuna zona di tranquillità per la fauna sta entro 1,5 km su nessuno dei due lati; la più vicina, Leukerbad, 1'723 m a ovest-sud-ovest, è una regola per gli sport aerei, non per il campeggio.459

  • Lato Ferden, con un sì: il terrazzo di lastroni e ghiaia a CN95 2'621'452 / 1'140'392, 2'671 m, 2 gradi, 146 m a est-sud-est del punto del passo, 206 m dalla capanna, 38 m dal sentiero, 155 m dentro il Vallese, 932 m dalla bandita. Legale con l'autorizzazione del comune se il terreno è pubblico, con il sì del proprietario se è alpe; chiedi prima alla capanna, +41 27 939 19 81, e alla cancelleria di Ferden, 027 939 12 58, per il formale. Acqua: il laghetto 127 m a sud-est, il rubinetto della capanna.148
  • Lato Kandersteg, senza tenda: l'altopiano di morena a CN95 2'621'102 / 1'140'517, 2'655 m, 2 gradi, 230 m a ovest-nord-ovest del punto del passo, 300 m dalla capanna, 130 m dal sentiero, 132 m dentro Berna, 617 m dalla bandita. Una notte nel sacco da bivacco è fuori dal divieto di Kandersteg per definizione; una tenda richiede l'autorizzazione scritta del comune, altrimenti CHF 200. Esposto al vento del nord che sale dal Gasteretal, niente acqua entro 500 m.24
  • Non a ovest della Gitzifurggu. Bandita federale di Leukerbad da 849 m a ovest del passo, CHF 150 per tenda o bivacco, nessuna eccezione che un proprietario possa concedere.5
  • La capanna, e il suo letto sotto le stelle. Lötschenpasshütte, privata, 86 posti, aperta ininterrottamente fino a inizio novembre 2026, mezza pensione, camerata da CHF 83, suite da 220, e lo Sternenbett, un vero letto matrimoniale sistemato davanti alla capanna con due posti in camerata tenuti in riserva per il brutto tempo, da CHF 270: il modo formale di dormire all'aperto su questo passo. Nessun locale invernale. La capanna non pubblica regole sulle tende accanto a sé; chiedi quando prenoti.8
  • Giù nelle valli: Gasthaus Kummenalp sul percorso da Ferden; nel Gasteretal il Berghotel Steinbock e il Berghotel Gasterntal a Selden e il Berggasthaus Heimritz in fondo alla valle, aperto fino al 4 ottobre. Campeggi per tende: Camping Lötschental a Kippel, gestito dal patriziato e di nuovo elencato aperto per il 2026, e Camping Rendez-vous a Kandersteg.11
  • Arrivare e ripartire. Dalla funivia della Lauchernalp 2 h 30, da Ferden 4 h, da Selden nel Gasteretal 3 h 30 a 4 h per il Lötschegletscher coperto di detriti, segnalato con paletti. La funivia della Lauchernalp funziona fino all'8 novembre, 8.25 a 18.25; il bus del Gasteretal da Kandersteg a Selden funziona fino al 4 ottobre, solo nei fine settimana dopo il 10 agosto, ultima discesa 17.10, prenotazione obbligatoria allo 033 671 11 72. Fuoco: il Vallese ha revocato il suo divieto generale di fuoco il 16 settembre 2026 con l'Alto Vallese ancora a pericolo alto, Berna i suoi divieti il 28 agosto; quassù la questione è il fornello, non il fuoco.1012

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che al Lötschenpass significa il terrazzo di Ferden con un sì e l'altopiano bernese nel sacco da bivacco, mai la soglia della capanna. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e su un valico storico con 86 ospiti che dormono a 200 m è anche ciò che mantiene vivo il sì.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Regolamenti comunali, stagioni delle capanne e orari cambiano. Il regolamento di polizia di Ferden è un documento scansionato letto con OCR e verificato a occhio; se la metà vallesana della sella sia suolo pubblico o alpe privata non si è potuto stabilire, perché il terreno è fuori dalla misurazione definitiva e nessun proprietario è registrato. La pagina sul campeggio di Kandersteg cita ancora un articolo abrogato. Il confine cantonale, il bordo della riserva e le coordinate dei posti sono calcolati da geodati federali, non misurati sul terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, verifica la traversata del ghiacciaio da Selden e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e di ogni conseguenza. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito al Lötschenpass?
Dipende da che lato di un confine a nove metri dal cartello ti trovi. Il punto del passo e la capanna sono a Ferden, Vallese, dove il regolamento di polizia permette il campeggio su suolo pubblico solo in zone designate dal comune, di cui non ce n'è alcuna, con eccezioni per autorizzazione comunale; se la sella sia suolo pubblico o alpe non è stabilito, quindi chiedi alla capanna e al comune. Da 9 m a nord-ovest la sella è Kandersteg, Berna, dove una tenda fuori dalle superfici autorizzate è multata CHF 200 salvo autorizzazione comunale, e una notte senza tenda è espressamente fuori dal divieto.
Qual è la multa?
CHF 200 per una tenda sul lato bernese; una cornice da CHF 10 a 5'000 sul lato vallesano; CHF 150 nella bandita. L'ordinanza di polizia di Kandersteg elenca CHF 200 per una violazione del divieto di campeggio. Il regolamento di Ferden non ha una tariffa per il campeggio, solo la sua cornice generale di multa decisa dal tribunale di polizia comunale. La bandita federale di Leukerbad, dove tenda o bivacco valgono una multa disciplinare di CHF 150, inizia 849 m a ovest del passo.
Posso bivaccare senza tenda?
Sul lato bernese sì, per la definizione del regolamento stesso. L'art. 6 lett. c di Kandersteg dice che dormire all'aperto senza tenda, in un igloo o in una buca di neve non è campeggio, quindi l'art. 7 non lo raggiunge. Sul lato vallesano l'art. 10 di Ferden usa solo la parola Campieren e non ha eccezioni per il bivacco, quindi un sacco da bivacco su suolo pubblico sta sotto la stessa regola di una tenda: chiedere.
Posso piantare la tenda accanto alla capanna?
Solo con il sì della capanna, e la capanna non pubblica alcuna regola in merito. La Lötschenpasshütte è privata, sta 12,5 m dentro il Vallese e a 130 m dal punto del passo, e i suoi bagni esterni e il suo letto a cielo aperto sono a 117 e 142 m. Il suo sito non dice nulla sulle tende; chiama quando prenoti, +41 27 939 19 81. Il modo formale di dormire all'aperto qui è lo Sternenbett della capanna, un vero letto davanti alla capanna, CHF 270 con mezza pensione.
Dove passa esattamente il confine cantonale?
A 9,3 m a ovest-nord-ovest del punto del passo. Ha un angolo a circa 12 m a ovest-sud-ovest del cartello e da lì corre a nord-nord-est oltre la capanna e a ovest-sud-ovest verso il Ferdengletscher; Kandersteg è lo spicchio da ovest-sud-ovest per nord, Ferden tutto ciò che sta a est, sud e sud-ovest. La capanna è 12,5 m dentro il Vallese. Nessun GPS di telefono lo risolve; i due posti indicati nell'articolo stanno 155 m e 132 m dentro i loro cantoni.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Polizeireglement der Einwohnergemeinde Ferden 2022, adottato dal consiglio comunale il 20 ottobre 2022 e dall'assemblea primaria il 16 dicembre 2022, omologato dal Consiglio di Stato del Vallese il 21 giugno 2023 (decisione 2023.02570, che ha modificato gli art. 2, 4, 5, 6 e 14 e lasciato intatto l'art. 10); scansione di undici pagine con un livello di testo di undici caratteri, letta con OCR con parole di controllo (Polizei 18, Busse 4, campier 1, camping 1, caravan 1; Zelt, Biwak, Übernacht 0) e verificata a occhio: art. 1 cpv. 3 («Die im Polizeireglement unter Strafe gestellten Übertretungen sind strafbar, auch wenn sie fahrlässig begangen werden.»), art. 2 («Die Strafe ist eine Busse zwischen Fr. 10.-- und Fr. 5'000.--.»), art. 4 (tribunale di polizia comunale, opposizione entro 30 giorni, ricorso al Tribunale cantonale), art. 10 «Camping / Caravaning» (citato nel testo). Elenco dei regolamenti letto il 16 settembre 2026: Polizeireglement 2022, Forststrassenreglement 2022, regolamenti su rifiuti, acque di scarico, acqua potabile, cimitero, edilizia e zone; nessuna zona di campeggio designata, nessun Campingreglement. Gemeindekanzlei Ferden, Leischa 1b, 3916 Ferden, 027 939 12 58, ferden@loetschen.ch, sportello lunedì e mercoledì 8.00 a 10.30, venerdì 8.00 a 10.30 e 13.30 a 16.00. ferden.ch. ↩
  2. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, approvato in votazione popolare il 13 dicembre 2020 con 294 voti contro 53, in vigore dal 1° gennaio 2021 (art. 29), testo estratto dai due PDF pubblicati dal comune: art. 6 lett. c (definizione di campeggio: «jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren).»), art. 7 cpv. 1 («Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet.»), cpv. 2 («Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen. Die Bewilligung kann unter dem Vorbehalt erteilt werden, dass für allfällige Ersatzvornahmen (z.B. WC-Anlagen, Reinigung, Einziehen der Kurtaxen) Sicherheit geleistet wird.»), cpv. 3 (ripristino), art. 26 cpv. 1 (multa fino a CHF 5'000) e cpv. 2 («Art. 7 Campingverbot» in testa), cpv. 4 (ammonimento nei casi lievi), art. 28 lett. a («Artikel 6 Campieren abseits von bewilligten Plätzen: gestrichen»). Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg, adottata dal consiglio comunale il 16 dicembre 2020, in vigore dal 1° gennaio 2021, art. 8 cpv. 3 «Bussenliste für Verstösse gegen Art. im GPR»: «a. Art. 7 Campingverbot 200.00». gemeindekandersteg.ch (GPR, PDF), gemeindekandersteg.ch (GPV, PDF). ↩
  3. Gemeinde Kandersteg, pagina «Camping, Rechtliche Grundlagen» e volantino «Camping_Informationen.pdf», letti il 16 settembre 2026: «Gemäss Art. 7 des Gemeindepolizeireglements und Art. 6 des Campingreglements [...] ist das Übernachten mit Fahrzeugen oder Zelten ausserhalb der offiziellen Camping- und Stellplätze auf dem gesamten Gemeindegebiet von Kandersteg verboten. Dies gilt auch für das Campieren mit Zelten oberhalb der Waldgrenze, da diese Flächen ebenfalls zum Gemeindegebiet gehören.» Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Kandersteg dell'8 giugno 1973 (scansione dattiloscritta, letta con OCR), art. 6: «Das vereinzelte gelegentliche Campieren abseits von bewilligten Campingplätzen ist verboten, es sei denn, die Zustimmung des Grundeigentümers sowie der zuständigen Gemeindebehörde werde eingeholt.», abrogato dal 1° gennaio 2021 dall'art. 28 lett. a del GPR; la norma vigente è il solo art. 7 del GPR. Via dell'autorizzazione: Gemeindeverwaltung Kandersteg, Aeussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, 033 675 82 22, info@gemeindekandersteg.ch, lunedì, martedì, giovedì e venerdì 8.00 a 12.00 e 14.00 a 17.00; nessun modulo né tariffa pubblicati; nessuna modifica del regolamento nel 2025 o 2026 trovata. gemeindekandersteg.ch/freizeit/camping, Campingreglement 1973 (PDF). ↩
  4. Geodati federali ufficiali, interrogati il 16 settembre 2026 con tolleranza 0 al punto CN95 2'621'327 / 1'140'467 (repertorio «Pass Lötschepass (VS) - Ferden», servizio delle altitudini 2'684,0 m; capanna 2'690,1 m a 2'621'392 / 1'140'589): livello dei comuni (anno corrente) Ferden VS al punto, Kandersteg BE da 9,3 m all'azimut 294 a 300 (bisezione in 13 passi, risoluzione circa 0,3 m; anello 258 gradi 11,9 m, 270 gradi 10,4 m, 282 gradi 9,6 m, 318 gradi 9,9 m, 336 gradi 11,9 m, 354 gradi 17,0 m, 0 gradi 20,5 m, 12 gradi 36,0 m, 24 gradi 216 m, nulla entro 400 m da 30 a 252 gradi); la capanna 12,5 m dentro il Vallese. Bandite, zone di tranquillità (livello del portale, finestra di 1,5 km vuota; Leukerbad n. 1004.0 a 1'723 m a ovest-sud-ovest, vincolante, una regola per gli sport aerei; Kandersteg Lerchiwang n. 69.00 a 2'832 m), UNESCO, prati secchi, paludi, zone golenali, siti di anfibi, riserve forestali, parchi, piano militare: nessun oggetto al punto; controllo a livello non valido HTTP 400 a ogni passaggio puntuale, di finestra e di bisezione, controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che restituisce la bandita del Kiental. Bordo dell'IFP 1507 a 11,0 m all'azimut 297, parallelo al confine 1,7 a 2 m dentro Berna. Bordo della bandita di Leukerbad a 849 m all'azimut 270, 866 m a 264, 880 m a 230, 904 m a 280, 1'124 m a 220, nulla entro 2'500 m su altri azimut, ogni punto dentro il bordo su terreno vallesano. Vie storiche d'importanza nazionale (IVS) BE 19.1.3 «Bi de Hüsere - Lötschepass» e VS 31.2.2 «Kummenalp - Lötschepass» che terminano alla capanna. Terreno: griglia di 25 m, raggio 300 m, 529 celle, 226 sotto i 10 gradi, 144 celle piane Ferden e 81 Kandersteg; la cella più piana del DEM a 302 m a est-sud-est è la superficie di un laghetto di 4'055 m² (OSM, mascherato); le celle 2'621'052 / 1'140'392 e 2'621'077 / 1'140'367 sono detriti di avanfronte glaciale a 25 m dal confine. Posti: 2'621'452 / 1'140'392 (2,1 gradi, 2'671 m, 146 m all'azimut 121, 206 m dalla capanna, 38 m dal sentiero, 127 m dal laghetto, 155 m dentro il Vallese, fuori IFP, 932 m dalla riserva) e 2'621'102 / 1'140'517 (2,1 gradi, 2'655 m, 230 m all'azimut 283, 300 m dalla capanna, 130 m dal sentiero, 132 m dentro Berna, dentro IFP, 617 m dalla riserva, niente acqua entro 499 m). api3.geo.admin.ch. ↩
  5. Bandita federale di caccia di Leukerbad, oggetto 39, 4'163 ha, scheda dell'oggetto 2023: «Das gesamte Banngebiet ist integral geschützt», comprendente «die nach Süden und Südosten exponierten Abhänge und Felsabstürze vom Balmhorn über die Gemmi, Schwarzhorn bis zum Tschajettuhorn, die Lämmerenalp sowie die nach Nordwesten gerichteten Abhänge vom Torrenthorn bis zum Ferdenrothorn». Ordinanza sulle bandite federali di caccia (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e («Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»); ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2, n. 12005, CHF 150. Oggetto IFP 1507 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)», sottoarea 1 «Nordtäler (BE)», scheda dell'oggetto 2017: vincola le autorità secondo l'art. 6 LPN, nessuna clausola di campeggio (Zelt, Campier, Biwak, Übernacht zero occorrenze), obiettivi 3.10 («Die Ungestörtheit der Lebensräume für wild lebende Säugetiere und Vögel erhalten») e 3.11 («Die historischen Verkehrswege in ihrer Substanz und ihrer Einbettung in die Landschaft erhalten»), il Lötschepass nominato come uno dei due grandi valichi storici. scheda dell'oggetto 39 (PDF), fedlex.admin.ch (OBAF), scheda dell'oggetto 1507 (PDF). ↩
  6. Proprietà. Vallese: livello dello stato della misurazione di geoadmin al punto «not_yet_surveyed»; registro fondiario «eidg. Grundbuch teilweise eingeführt», circondario di Leuk (Leukerstrasse 18, 3953 Leuk-Stadt, 027 607 80 65); il servizio GetEGRID del catasto cantonale restituisce HTTP 204 (nessuna particella) al punto, al punto della Faldumalp e in 20 di 21 punti sondati sugli azimut 120, 150 e 180 fino a 3 km (un 502, non ritentato), con controlli positivi al villaggio di Ferden (particella 3248, EGRID CH757377716603) e a Sion (particella 11755) che restituiscono 200. Dizionario storico della Svizzera, «Ferden» (2005): il comune «umfasst neben dem Dorf Ferden die Alpen Faldum, Resti und Kummen»; il proprietario dell'alpe di Kummen superiore non è pubblicato da nessuna parte. Berna: il servizio GetEGRID del catasto RDPP cantonale restituisce HTTP 204 in più di venti punti da 40 m a nord-ovest del punto giù per il Gasteretal, la prima particella è Kandersteg 41 (EGRID CH594605843549, la Gfelalp) fra 1'000 e 1'500 m a nord, la particella 20 presso Selden a 4,7 km; controllo in un punto della classe Mattenalpsee che restituisce le particelle 138 e 101; stato della misurazione «provisorisch numerisiert», registro fondiario interamente introdotto, Grundbuchamt Region Oberland. Codice civile svizzero, RS 210, art. 664 cpv. 2: nessuna proprietà privata sulle terre improduttive come rocce, ghiaioni, nevai e ghiacciai, salvo prova contraria. rdppf.apps.vs.ch, oereb2.apps.be.ch, hls-dhs-dss.ch. ↩
  7. Strumenti del Canton Berna verificati come poligoni, 16 settembre 2026: riserve di fauna (WTSchV, BSG 922.63) dal GeoPackage cantonale, 170 parti di zona analizzate, la più vicina Kandersteg oggetto 23 zona 1a a 7'929 m, Grosser Lohner 9'261 m, Kiental 10'500 m, punto di controllo dentro l'oggetto 24; riserve naturali dal GeoPackage cantonale, 244 oggetti, la più vicina Kanderfirn n. 247 (2008) a 3'716 m, Gastereholz n. 209 (zona golenale, 2012) a 4'118 m; non esiste un «Naturschutzgebiet Gasterntal». Il Canton Berna non ha una norma sul campeggio di applicazione generale (legge sulla caccia e legge sulla protezione della natura, fatto del corpus). geofiles.be.ch (WILDSG), geofiles.be.ch (NSG). ↩
  8. Lötschenpasshütte, 2'690 m, gestita dalla Lötschenpass AG, Stafelstrasse 3, 3918 Wiler (IDI CHE-368.888.286), telefono della capanna +41 27 939 19 81, info@loetschenpass.ch; proprietario e oste Beat Dietrich, custode elencata sul portale del CAS Andrea Strohmeier; privata (due ex baracche militari d'osservazione comprate nel 1946, in esercizio dal 1955, ricostruita nel 2007/08); 86 posti, camerate e suite, mezza pensione, acqua potabile, bagni esterni. Notizie della capanna del 9 settembre 2026: «Alle Zustiege gut begehbar. [...] Bus ins Gasterntal (Achtung: reservationspflichtig) sowie Luftseilbahn Lauchernalp in Betrieb nach Fahrplan. Die Hütte ist bis anfangs November durchgehend geöffnet.» Prezzi dalla pagina di prenotazione della capanna: «Mehrbettzimmer ab CHF 83, Suite ab CHF 220 oder Sternenbett im Million Stars Hotel ab CHF 270, alle Übernachtungen auf der Lötschenpasshütte inkl. Halbpension». Portale del CAS: nessun locale invernale aperto in alcun mese. Svizzera Turismo sullo Sternenbett (colore): un letto matrimoniale sistemato pochi metri davanti alla capanna, due posti in camerata riservati per freddo o brutto tempo. Le pagine della capanna (home, capanna, pernottamento, notizie, CG, impressum) non contengono alcuna parola su Zelt, Biwak o Camping. Colore, segnalato come tale: discussione outdoorseiten.net del giugno 2024, un partecipante «gleich unter dem Pass gezeltet», un altro «Nächstes Mal biwakiere ich dort»; nessuna tariffa, angolo o permesso menzionati. loetschenpass.ch, sac-cas.ch, stnet.ch. ↩
  9. Quadro dell'applicazione (colore, segnalato come tale): nessun elemento della polizia cantonale vallesana, della polizia cantonale bernese o della stampa regionale sul campeggio libero al Lötschenpass fra il 2024 e il 2026 è stato trovato. Regionalpolizei Leuk-Leukerbad, pagina «Wildcampen» (copre Leukerbad, il cui territorio inizia 934 m a sud-ovest del passo, non Ferden): campeggiare fuori dai siti ufficiali non è permesso, base «das Polizeireglement der jeweiligen Gemeinde», applicazione con denuncia al tribunale di polizia comunale, eccezione «Einzelnes Biwakieren oder Übernachten ist im Gebirge (auf öffentlichem Grund) oberhalb der Waldgrenze erlaubt»; irrilevante a ovest del passo, dove inizia la riserva federale. regionalpolizei-leuk-leukerbad.ch. ↩
  10. Accesso, letto il 16 settembre 2026. Portale delle gite del CAS, itinerari alla Lötschenpasshütte: da Ferden (1'375 m) per Eistli e la Kummenalp, T2, 4 h, 1'330 m di salita; dalla stazione a monte della Lauchernalp (1'969 m) per Stafel, Mälcherbeden, Sattlegi e Simmle, T2, 2 h 30, 790 m; da Selden (1'537 m) per la passerella della Kander, la Gfelalp, Balme e il Lötschegletscher coperto di detriti, segnalato con paletti, T3+, 3 h 30 a 4 h, 1'200 m. Lauchernalp Bergbahnen (+41 27 938 89 99): tutti i giorni dal 30 maggio all'8 novembre 2026, dal 17 agosto 8.25 a 18.25. Kander Reisen, bus del Gasteretal Kandersteg a Selden 2026: 30 maggio al 4 ottobre, tutti i giorni dal 27 giugno al 9 agosto, poi solo sabato e domenica; salita da Kandersteg Bahnhof 7.50, 8.50, 9.50, 10.50, 12.50, 15.50, 16.50; discesa da Selden 8.10, 9.10, 10.10, 12.10, 14.10, 15.10, 16.10, ultima 17.10; tutte le corse solo su prenotazione, 033 671 11 72 (7.00 a 19.00), contanti, posti limitati, con bel tempo. sac-cas.ch (itinerario Lauchernalp), loetschental.ch, kander-reisen.ch (PDF). ↩
  11. Letti e campeggi, letti il 16 settembre 2026: Gasthaus Kummenalp sul percorso da Ferden, +41 79 750 47 72; Berghotel Steinbock, Selden, +41 33 675 11 62; Berghotel Gasterntal, Selden, +41 79 437 03 78, gasterntal@doldenhorn.ch; Berggasthaus Heimritz in fondo alla valle, 033 675 14 34, aperto fino al 4 ottobre 2026, solo contanti; il Berghaus Gfelalp è affittato al Centro scout internazionale e non è pubblico. Camping Lötschental, Elsigenstrasse 10, 3917 Kippel, gestore Burgergemeinde Kippel, 40 piazzole turistiche con area tende, elencato aperto su loetschental.ch il 16 settembre 2026, con un food truck dal 2026 secondo camping.ch; la scheda del 2025 diceva chiuso fino a nuovo avviso dopo il crollo di Blatten (valutazione del rischio di piena), e lo stato è stato letto da due schede, non confermato per telefono (Lötschental Tourismus +41 27 938 88 88). Camping Rendez-vous, Hubleweg 2, Kandersteg, +41 33 675 15 34. Conseguenze di Blatten 2025: il fondo valle di Ferden, il percorso della Kummenalp e la funivia della Lauchernalp non sono toccati; la strada Blatten a Fafleralp ha riaperto con restrizioni il 26 giugno 2026; il sentiero Löibegga a Weissenried resta chiuso. loetschental.ch, gasterntal.ch, camping.ch. ↩
  12. Fuoco: il Canton Vallese ha revocato il suo divieto generale di accendere fuochi del 25 giugno 2026 il 16 settembre 2026 con effetto immediato, mantenendo «Ab Gefahrenstufe 4 bleibt Feuer im Wald und im Umkreis von 100 Metern verboten» e nominando l'Alto Vallese fra le regioni in cui il pericolo resta alto; il passo è 680 m sopra il limite del bosco. Il Canton Berna ha revocato il divieto di Frutigen-Niedersimmental il 20 agosto e tutti i restanti divieti in area boschiva il 28 agosto 2026, pericolo «erheblich» (livello 3) in tutto il cantone. polizeiticker.ch, vs.ch (carta del pericolo), polizeinews.ch. ↩