Situation au 31 octobre 2026

Camping sauvage à Kandersteg

Kandersteg interdit la tente hors des surfaces autorisées dans toute la commune, du village à 1'173 m jusqu'aux glaciers. Une nuit sans tente échappe à cette interdiction, mais environ trois quarts de la commune sont un paysage de montagne protégé où le camping est purement interdit.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en octobre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, repartir le matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses visent le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Camping sauvage à Kandersteg: une commune, plusieurs règles

Le camping sauvage à Kandersteg est une question qui porte sur toute une commune d'environ 134 km² au fond du Kandertal: le village à 1'173 m, l'Oeschinensee et la Blüemlisalp à l'est, la route de la Gemmi par le Sunnbüel et la Spittelmatte au sud-ouest, l'Üschenental, et le Gasterntal en direction du Lötschenpass.8

Une nuit se passerait en haut, pas au village. Le village, le fond de la vallée et la ceinture forestière sont des maisons, des prés et de la forêt sous la limite des forêts, qui se situe vers 1'900 m sur ces pentes. Au-dessus, les règles se superposent: le règlement de police pour la tente partout, la Kandersteger Berglandschaft protégée par le règlement de construction, deux zones cantonales de protection de la faune et un district franc fédéral sur les bords, cinq zones de tranquillité en forêt et une interdiction judiciaire à l'Oeschinensee. Laquelle s'applique dépend de l'endroit exact où tu te couches; les limites sont sur map.geo.admin.ch.129

Avec une tente: interdit dans toute la commune

L'interdiction figure dans le règlement de police communal de Kandersteg, en vigueur depuis le 1er janvier 2021:1

"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Gemeindepolizeireglement Kandersteg, art. 7 al. 1. En français: le camping hors des surfaces spécialement prévues et autorisées à cet effet n'est pas permis.

Elle vaut sur chaque mètre de la commune, au-dessus de la limite des forêts aussi. L'art. 7 ne nomme ni zone ni altitude, et la fiche camping de la commune précise que l'interdiction vise aussi les tentes au-dessus de la limite des forêts, parce que ce terrain appartient lui aussi à la commune. Son site affiche le bandeau "Wildcamping Verbot auf dem gesamten Gemeindegebiet!" L'ordonnance de police punit une infraction d'une amende fixe de 200 francs (art. 8 al. 3 let. a), dans un cadre allant jusqu'à 5'000 francs (art. 26). Dans les cas de peu de gravité, un avertissement peut remplacer l'amende, et le conseil communal peut ordonner la remise en état à tes frais (art. 7 al. 3).15

La définition laisse le sac de bivouac de côté. L'art. 6 let. c définit le camping comme toute nuit passée dans des tentes, caravanes, camping-cars, voitures ou abris semblables, et le simple montage d'une tente compte aussi, de sorte qu'une nuit en voiture au parking de départ est visée. Puis il ajoute:1

"Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Gemeindepolizeireglement Kandersteg, art. 6 let. c. En français: n'en fait pas partie le fait de passer la nuit à la belle étoile sans tente, dans un igloo ou dans une grotte de neige (bivouac).

Pour le règlement de police, la limite est donc la tente, pas la nuit. Un sac de bivouac sous le ciel n'y est pas du camping. La définition commence toutefois par "In diesem Reglement", dans ce règlement: elle vaut pour le règlement de police et pour rien d'autre, et les autres règles ci-dessous ont leur propre libellé.1

Une tente avec autorisation. Art. 7 al. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen." L'autorisation peut être liée à une garantie pour les toilettes, le nettoyage ou la taxe de séjour. Écris assez tôt à l'administration communale de Kandersteg, Aeussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, 033 675 82 22, info@gemeindekandersteg.ch. Aucune autorisation de ce type pour la tente d'une randonneuse seule n'est publiée, et elle ne lève que l'interdiction du règlement de police, ni la Berglandschaft ni les zones protégées.1

Sans tente: où la nuit reste interdite

La Kandersteger Berglandschaft couvre environ 77 % de la commune. L'art. 42 du règlement de construction place le paysage de montagne de la commune sous protection, en deux blocs: à l'est le Doldenhorn, la Blüemlisalp, le Fründen, les pentes au-dessus de l'Oeschinensee, les flancs du Gasterntal, le Kanderfirn et l'arête nord jusqu'au Dündenhorn; à l'ouest le Bunderspitz, l'Üschenegrat, le Gällihore et les flancs de la Gemmi. Au total, 10'371 ha. L'al. 3 let. c dit:2

"Das Campieren ist verboten."Baureglement der Gemeinde Kandersteg, approuvé par le canton en mars 2011, art. 42 al. 3 let. c. En français: le camping est interdit.

Le règlement de construction ne définit pas le camping et ne prévoit aucune exception pour le bivouac. L'exception du règlement de police ne l'atteint pas: dans la Berglandschaft, traite un sac de bivouac comme une tente. L'art. 60 renvoie les infractions à un juge selon la loi bernoise sur les constructions (art. 50 BauG, art. 108 BauV): pas d'amende fixe, une dénonciation est possible. Hors de la Berglandschaft se trouvent le village et le fond de la vallée, les fonds de l'Oeschinental, de l'Üschenental et du Gasterntal, l'Allmenalp et la cuvette du Sunnbüel à la Spittelmatte, en bonne partie une zone d'activités touristiques (art. 44) sans phrase sur le camping.28

À la Filfalle, au fond de la vallée, une zone cantonale de protection de la faune nomme le bivouac. La zone 1b de la zone de protection de la faune n° 23 Kandersteg, 5,7 ha autour du Filfallebach et de la pisciculture cantonale, porte la phrase "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." L'amende d'ordre est de 100 francs. La zone 1a, plus grande, le long de la Kander à travers le village, n'a pas de phrase sur le camping; le règlement de police y décide. Sur l'arête nord vers la Bire et le Dündenhorn, la zone 3 du Gehrihorn porte la même phrase et les mêmes 100 francs.3

Sur la crête vers le Kiental, un district franc fédéral. Le district franc n° 3 Kiental ne touche Kandersteg que par une mince bande le long de la ligne de crête. À l'intérieur, la tente et le camping libres sont interdits (art. 5 al. 1 let. e ODF), avec une amende d'ordre de 150 francs, et seul le canton accorde des exceptions.4

Dans cinq zones de tranquillité, reste sur les chemins balisés. Le Schattwald, le Feisterwald sur la rive nord boisée de l'Oeschinensee, le Gäristport, le Sagiwald sur le flanc est de la cuvette de la Spittelmatte et le Lerchiwang dans le Gasterntal sont des zones de tranquillité communales. Art. 53 al. 2 du règlement de construction: "Personen sollen sich ausser bei land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten an die bestehenden, markierten Wege halten." Quitter le chemin pour dormir enfreint cette règle, sans amende fixe; une dénonciation est possible. Ce sont des forêts et des flancs raides, pas des emplacements.28

À l'Oeschinensee, une interdiction judiciaire. Les propriétaires ont obtenu une interdiction judiciaire selon l'art. 258 du Code de procédure civile, que les exploitants publient comme visant le camping, le bivouac et les hamacs, avec des amendes jusqu'à 2'000 francs. L'exception du bivouac sans tente n'aide pas au lac; les détails sont dans le rapport sur l'Oeschinensee.7

20 novembre 2026: le règlement de police passe au vote

La règle qui épargne le sac de bivouac peut changer. Le vendredi 20 novembre 2026, à 20:00 au Gemeindesaal, l'assemblée communale de Kandersteg vote sur l'objet "Teilrevision Gemeindepolizeireglement", une révision partielle du règlement de police.6

Le conseil communal l'a lancée à cause des campeurs sauvages. La Plattform J a cité sa communication le 7 octobre 2026: le grand nombre de visiteurs et le nombre croissant de campeurs sauvages sur le territoire communal ont conduit à une table ronde réunissant la commune, la police, le tourisme, les consortages d'alpage d'Oeschinen, les rangers et le camping. Ensuite:6

"Um die rechtlichen Grundlagen für weitere Massnahmen zu schaffen, wird der Gemeinderat das Gemeindepolizeireglement einer Teilrevision unterziehen."Gemeinderat Kandersteg, communication citée par la Plattform J le 7 octobre 2026. En français: pour créer les bases légales de mesures supplémentaires, le conseil communal soumettra le règlement de police à une révision partielle.

Le projet n'est pas public. Rien de publié ne dit si la révision touche l'art. 6 let. c, l'exception du bivouac, ou le tarif de 200 francs. Tout ce qui est dit ici sur une nuit sans tente vaut pour le droit en vigueur le 31 octobre 2026; un règlement révisé s'appliquera une fois adopté par l'assemblée et entré en vigueur. Nous mettrons la page à jour après le vote.61

Lieu par lieu: où une nuit se passerait, et ce qui s'applique

  • Spittelmatte, route de la Gemmi, 1'957 m: le bivouac légal, sans tente. La cuvette sous le Sunnbüel est hors de la Berglandschaft, dans une zone d'activités touristiques, et hors de toute zone de protection de la faune et de tout district franc. Couche-toi à 46.45138 N, 7.63945 E (MN95 2'615'429 / 1'144'469), à environ 1,1 km au sud-ouest de la station supérieure du Sunnbüel, sur un pâturage ouvert à une pente médiane de 3,9 degrés, à 151 m de la Berglandschaft. Pourquoi exactement là: deux lignes de 220 kV traversent la cuvette, et l'emplacement de notre rapport sur la Spittelmatte est à 9 m de leur axe, avec les câbles juste au-dessus. Ce point est à environ 60 m au sud-est; garde environ 70 m de distance avec la ligne. Évite le fond plat de la cuvette plus au sud, un bas-marais, une zone alluviale et un site de reproduction de batraciens d'importance nationale. Une tente y coûte 200 francs.891
  • Oberbärgli, 1'965 m: légal sans tente seulement sur la place de l'alpage, et un emplacement faible. Sur le replat au-dessus de l'Oeschinensee, le seul terrain plat hors de la Berglandschaft est la place entre 25 et 40 m du chalet d'alpage Oeschibärgli 9, à 46.50957 N, 7.73415 E, à 70 m de la limite de la Berglandschaft; le terrain plat suivant à l'ouest est à 80 m à l'intérieur. C'est à portée de vue d'une porte: demande à l'alpage avant de te coucher. L'alpage a son propre rapport sur l'Oberbärgli.89
  • Oeschinensee: non, avec ou sans tente. L'interdiction judiciaire vise le bivouac au lac, le règlement de police la tente; voir le rapport sur l'Oeschinensee.7
  • Gasterntal et Gfelalp: non. La Gfelalp au-dessus de Selden est dans la zone de tranquillité du Lerchiwang et dans la Berglandschaft, en forêt raide; le fond de la vallée à Selden et Heimritz est un terrain de hameau et d'hôtels sous la limite des forêts, où l'interdiction de la tente décide. Détails dans le rapport sur la Gfelalp.28
  • Hohtürli et Lötschenpass: des cols avec leurs propres rapports. Le Hohtürli mène au Kiental, le Lötschenpass au Lötschental; lis le rapport sur le Hohtürli et le rapport sur le Lötschenpass.
  • Innere Ueschene, Üschenental, 1'868 m: pas un emplacement. Le fond le plus plat, à 46.44992 N, 7.61841 E, est hors de toute zone, mais c'est un sol humide traversé par un ruisselet, une douzaine de chalets d'alpage se trouvent entre 100 et 400 m, et il est à la limite des forêts.89
  • Allmenalp et Sunnbüel: pas un emplacement. Des stations supérieures avec un Berghaus, à la limite des forêts ou en dessous.9
  • Village, fond de la vallée et ceinture forestière: non. Des maisons, des prés et de la forêt sous la limite des forêts. L'interdiction de la tente s'applique, 200 francs, parking compris, et à la Filfalle la zone 1b interdit aussi le bivouac, 100 francs.13
  • Camping Rendez-vous à Kandersteg, dès le 11 décembre. Fermé du 4 octobre au 10 décembre 2026, ouvert du 11 décembre 2026 au 6 janvier 2027, puis de nouveau fermé du 7 janvier à fin mars 2027 environ. Hubleweg, 3718 Kandersteg, +41 33 675 15 34, info@camping-kandersteg.ch. Les autres places officielles de la commune sont pour les véhicules, pas pour les tentes.105
  • Doldenhornhütte CAS, 1'915 m: le local d'hiver. La cabane est fermée et de nouveau gardée dès le 15 mai 2027; réserve le local d'hiver par téléphone, 033 675 16 60.10
  • Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m: le local d'hiver, réservé en ligne. Fermée pour la saison, local d'hiver ouvert, +41 33 676 14 37.10
  • Fründenhütte CAS: fermée, pas de nuitées. La saison reprend en juin 2027.10
  • Une tente hors du camping: seulement avec l'autorisation de la commune. Administration communale de Kandersteg, 033 675 82 22, selon l'art. 7 al. 2 du règlement de police. Comment les règles s'articulent dans la région: l'aperçu de l'Oberland bernois et l'aperçu suisse.1

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, et à Kandersteg, cela veut dire un sac de bivouac sur la Spittelmatte, un local d'hiver ou un emplacement de camping. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence sur un terrain qu'utilisent les alpagistes et la faune.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en octobre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur le règlement et l'ordonnance de police de Kandersteg, sur son règlement de construction tel qu'il figure au cadastre cantonal des restrictions de droit public à la propriété foncière, sur l'ordonnance bernoise sur la protection de la faune sauvage et les fiches de ses zones protégées, sur les ordonnances cantonale et fédérale sur les amendes d'ordre, sur l'ordonnance concernant les districts francs fédéraux, sur les informations camping de la commune, ainsi que sur les géodonnées fédérales et cantonales et sur le terrain. Le règlement de construction en vigueur est publié sous forme de scan; son libellé aux art. 42, 53 et 60 concorde avec le texte de la révision 2023, et l'art. 44 est tiré de ce texte. Aucun tribunal n'a tranché si l'interdiction de camper du règlement de construction vise un sac de bivouac, aucune autorisation selon l'art. 7 al. 2 pour une randonneuse seule n'est publiée, et le périmètre de l'interdiction judiciaire de l'Oeschinensee n'est pas publié. Le projet de révision du règlement de police soumis au vote le 20 novembre 2026 n'est pas public, et les règles décrites ici peuvent changer avec lui. Campings, cabanes et saisons sont indiqués tels qu'ils étaient publiés en octobre 2026. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé à Kandersteg?
Avec une tente, non; sans tente, seulement sur une petite partie de la commune. L'art. 7 al. 1 du règlement de police de Kandersteg interdit le camping hors des surfaces autorisées dans toute la commune, puni de 200 francs selon l'art. 8 al. 3 let. a de l'ordonnance de police. L'art. 6 let. c exclut de cette interdiction la nuit à la belle étoile sans tente, mais dans la Kandersteger Berglandschaft, environ 77 % de la commune, l'art. 42 al. 3 let. c du règlement de construction interdit le camping sans exception pour le bivouac.
Où puis-je bivouaquer légalement à Kandersteg?
Sans tente, sur la Spittelmatte, sur la route de la Gemmi. La cuvette est hors de la Berglandschaft et hors de toute zone protégée; couche-toi à 46.45138 N, 7.63945 E, 1'957 m, à environ 70 m de la ligne de 220 kV qui la traverse, et loin du bas-marais protégé sur le fond plat plus au sud. La place de l'alpage de l'Oberbärgli, 1'965 m, est légale elle aussi mais se trouve entre 25 et 40 m du chalet: demande d'abord sur place. Partout ailleurs sur les hauteurs, une interdiction ou une interdiction judiciaire s'applique.
Pourquoi le verdict est-il "Ça dépend" et pas "Illégal"?
Parce qu'une nuit légale existe, sur une petite part de la commune. La tente est interdite partout, 200 francs, mais le règlement de police de Kandersteg exclut lui-même de son interdiction la nuit à la belle étoile sans tente (art. 6 let. c). Là où aucune autre règle ne s'applique, comme sur la Spittelmatte, cette nuit est légale. Sur environ 77 % de la commune, la Berglandschaft interdit le camping sans cette exception, et la Filfalle, la crête du Kiental, les zones de tranquillité et l'Oeschinensee ont leurs propres interdictions.
Les règles de Kandersteg changeront-elles après le 20 novembre 2026?
Peut-être. Le 20 novembre 2026, l'assemblée communale vote sur une révision partielle du règlement de police, lancée par le conseil communal à cause du nombre croissant de campeurs sauvages, pour créer les bases légales de mesures supplémentaires. Le projet n'est pas public, il reste donc ouvert si l'exception du bivouac à l'art. 6 let. c ou l'amende de 200 francs changent. Les règles décrites ici sont celles en vigueur le 31 octobre 2026.
Où dormir à Kandersteg en automne et en hiver?
Dans le local d'hiver d'une cabane, ou au camping dès le 11 décembre. Le Camping Rendez-vous, +41 33 675 15 34, est fermé du 4 octobre au 10 décembre 2026, ouvert du 11 décembre 2026 au 6 janvier 2027 et de nouveau fermé du 7 janvier à fin mars 2027 environ. La Doldenhornhütte CAS a un local d'hiver à réserver par téléphone, 033 675 16 60; la Blüemlisalphütte CAS en a un réservé en ligne. La Fründenhütte est fermée, sans nuitées.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, lu le 31 octobre 2026. Art. 6: "In diesem Reglement bedeuten: [...] c. Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 al. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Al. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen." L'autorisation peut être liée à une garantie pour des mesures de substitution comme les toilettes, le nettoyage ou la taxe de séjour. Al. 3: le conseil communal peut ordonner la remise en état aux frais de la personne qui campe. Art. 26 al. 1: les infractions sont punies d'une amende jusqu'à 5'000 francs; al. 4: dans les cas de peu de gravité, un avertissement peut remplacer l'amende; al. 6: le conseil communal fixe les amendes par ordonnance. Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg, art. 8 al. 3 let. a: "Art. 7 Campingverbot 200.00". Administration communale de Kandersteg, Aeussere Dorfstrasse 26, 3718 Kandersteg, 033 675 82 22, info@gemeindekandersteg.ch. Règlement de police (PDF), Ordonnance de police (PDF). ↩
  2. Baureglement der Gemeinde Kandersteg, adopté par l'assemblée communale le 29 avril 2010 et approuvé par l'office cantonal des affaires communales et de l'organisation du territoire le 25 mars 2011; inscrit au cadastre cantonal des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF) comme "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", en vigueur; publié sous forme de scan. Art. 42 "Kandersteger Berglandschaft", al. 1: "Die Kandersteger Berglandschaft steht unter dem Schutz der Gemeinde." Al. 3 let. c: "Das Campieren ist verboten." Le règlement ne définit pas le camping. Art. 44, zones d'activités touristiques: chemins, pistes, installations de transport, restaurants et hébergements, aucune règle sur le camping (lu dans le texte de la révision 2023, approbation cantonale en attente). Art. 53 al. 2, zones de tranquillité: "Personen sollen sich ausser bei land- und forstwirtschaftlichen Arbeiten an die bestehenden, markierten Wege halten." Art. 60: "Widerhandlungen gegen die Vorschrift dieses Reglements, gegen die übrigen Gemeindevorschriften und die gestützt darauf erlassenen Einzelverfügungen werden nach den Strafbestimmungen des BauG (Art. 50 BauG und Art. 108 BauV) vom Richter geahndet." La loi sur les constructions (BauG), RSB 721.0, art. 50, et l'ordonnance sur les constructions (BauV), RSB 721.1, art. 108 ne fixent aucun montant pour une personne qui campe. Extraits RDPPF, lus le 31 octobre 2026: la superposition "Kandersteger Berglandschaft", en vigueur, en deux polygones, celui de l'est tiré de la parcelle 48 et celui de l'ouest de la parcelle 55, ensemble 10'371 ha des 13'430 ha de la commune. Baureglement 2011 (PDF), Baureglement, révision 2023 (PDF), RDPPF parcelle 48, RDPPF parcelle 55, belex.sites.be.ch (BauG), belex.sites.be.ch (BauV). ↩
  3. Ordonnance bernoise sur la protection de la faune sauvage (WTSchV), RSB 922.63, état au 1er décembre 2024, art. 3 al. 1 let. f et annexe 2. Objet n° 23 Kandersteg, fiche de l'inspection cantonale de la chasse, lue le 31 octobre 2026: 73,59 ha, réserve naturelle Filfalle; zone 1b, catégorie F: "Wintersport und Winterwandern sind ausserhalb der bezeichneten Routen und der bestehenden Langlaufloipen verboten. Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." avec une obligation de rester sur les chemins; zone 1a, le long de la Kander: interdiction de chasser les oiseaux d'eau et chiens en laisse du 1er mars au 31 juillet, aucune règle sur le camping. Objet n° 11 Gehrihorn, zone 3: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (KOBV), RSB 324.111, annexe 1 ch. 29: "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)", 100 francs; ch. 29a, obligations de rester sur les chemins, 100 francs. Géodonnées cantonales WILDSG: sur le territoire de Kandersteg, la zone 1b couvre 5,7 ha à la Filfalle, la zone 1a 68,0 ha et la zone 3 du Gehrihorn 72,8 ha. belex.sites.be.ch (WTSchV), fiche n° 23 (PDF), fiche n° 11 (PDF), KOBV, geofiles.be.ch (zones de protection de la faune). ↩
  4. Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2 ch. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150". District franc fédéral n° 3 Kiental: sur le territoire de Kandersteg, environ 2,6 ha le long de la ligne de crête. fedlex.admin.ch (ODF), fedlex.admin.ch (OAO), fiche n° 3 Kiental (PDF). ↩
  5. Commune de Kandersteg, page camping et fiche d'information (modifiée en dernier le 23 juillet 2026), lues le 31 octobre 2026: passer la nuit dans des véhicules ou des tentes hors des campings et places officiels est interdit sur tout le territoire communal; "Dies gilt auch für das Campieren mit Zelten oberhalb der Waldgrenze, da diese Flächen ebenfalls zum Gemeindegebiet gehören." Bandeau sur le site de la commune: "Wildcamping Verbot auf dem gesamten Gemeindegebiet!" La fiche cite encore l'art. 6 du règlement de camping, abrogé par le règlement de police le 1er janvier 2021, et ne dit rien d'une nuit sans tente. Les autres places officielles qu'elle mentionne, Nordic Arena et Schützenhaus, accueillent des véhicules. gemeindekandersteg.ch (camping), Fiche d'information (PDF). ↩
  6. Commune municipale de Kandersteg, assemblée communale, lu le 31 octobre 2026: vendredi 20 novembre 2026, 20:00, Gemeindesaal, objet "Teilrevision Gemeindepolizeireglement". Plattform J, 7 octobre 2026, citant le conseil communal: le grand nombre de visiteurs et le nombre croissant de campeurs sauvages ont conduit à une table ronde réunissant la commune, la police, le tourisme, les consortages d'alpage d'Oeschinen, les rangers et le camping; "Um die rechtlichen Grundlagen für weitere Massnahmen zu schaffen, wird der Gemeinderat das Gemeindepolizeireglement einer Teilrevision unterziehen." Le projet n'était pas publié au 31 octobre 2026. gemeindekandersteg.ch (assemblée communale), plattformj.ch. ↩
  7. Code de procédure civile (CPC), RS 272, art. 258 al. 1: le titulaire d'un droit réel sur un immeuble peut faire interdire par le tribunal tout trouble de la possession, toute infraction étant punie, sur plainte, d'une amende de 2'000 francs au plus. Exploitants de l'Oeschinensee, règles outdoor: le camping, le bivouac et les nuits en hamac ou similaire sont interdits par voie judiciaire au lac. Le périmètre et le numéro de dossier de l'interdiction ne sont pas publiés en ligne. fedlex.admin.ch (CPC), oeschinensee.ch. ↩
  8. Géodonnées officielles de la Confédération et du canton, lues le 31 octobre 2026. Commune: Kandersteg, n° OFS 565, 13'430 ha (swissBOUNDARIES3D, année en cours). Village: MN95 2'618'009 / 1'148'770, WGS84 46.49001 / 7.67319, 1'173 m, hors de la Berglandschaft. Point de la Spittelmatte: MN95 2'615'429 / 1'144'469, WGS84 46.45138 / 7.63945, 1'957 m, zone d'activités touristiques, à 151 m hors de la Berglandschaft, hors de toute zone de protection de la faune et de tout district franc; zone de tranquillité Sagiwald à 711 m; site de reproduction de batraciens BE341 à 340 m, bas-marais n° 3064 à 425 m, zone alluviale n° 1354 à 416 m; dans l'objet IFP n° 1507, qui ne lie que les autorités fédérales. Registre fédéral des installations électriques: les lignes de 220 kV "Chippis-Wimmis" et "Bickigen-Chippis 2 (Gemmi 2)" passent à 9 m de l'emplacement du rapport sur la Spittelmatte, MN95 2'615'383 / 1'144'508, qui se trouve à 93 m hors de la Berglandschaft, et à environ 70 m du point ci-dessus. Place de l'alpage de l'Oberbärgli: MN95 2'622'681 / 1'150'961, WGS84 46.50957 / 7.73415, 1'965 m, à 70 m hors de la Berglandschaft, aucune zone protégée ni zone de tranquillité; le terrain plat suivant, MN95 2'622'443 / 1'150'915, 1'954 m, est à 80 m à l'intérieur. Innere Ueschene: MN95 2'613'813 / 1'144'303, WGS84 46.44992 / 7.61841, 1'868 m, à 327 m hors de la Berglandschaft, aucune zone protégée. Zones de tranquillité communales au registre fédéral, avec obligation de rester sur les chemins: Schattwald n° 38.00, Feisterwald n° 39.00, Gäristport n° 40.00, Sagiwald n° 68.00, Lerchiwang n° 69.00. map.geo.admin.ch, map.geo.admin.ch (lignes et inventaires), wildruhezonen.ch. ↩
  9. Terrain, bâtiments et couverture du sol, lus le 31 octobre 2026. swisstopo swissALTI3D, 2 m: point de la Spittelmatte, pente médiane de 3,9 degrés dans un rayon de 30 m; Oberbärgli, une surface plane de 264 m² à 25 m du chalet d'alpage. Registre fédéral des bâtiments: le chalet d'alpage Oeschibärgli 9 entre 25 et 40 m de la place de l'Oberbärgli; une douzaine de chalets d'alpage entre 100 et 400 m du fond de l'Innere Ueschene. Statistique de la superficie: herbe aux points de la Spittelmatte et de l'Oberbärgli, sol humide à l'Innere Ueschene. Orthophoto swissimage: pâturage ouvert avec la ligne électrique juste au-dessus de l'emplacement du rapport sur la Spittelmatte; un ruisselet à travers le terrain le plus plat de l'Innere Ueschene. Stations supérieures: Allmenalp, MN95 2'616'181 / 1'149'015, 1'730 m; Sunnbüel, MN95 2'616'277 / 1'145'213, 1'930 m. Limite des forêts sur ces pentes: environ 1'900 m. swissALTI3D, map.geo.admin.ch (swissimage). ↩
  10. Camping et cabanes, sites lus le 31 octobre 2026. Camping Rendez-vous, Hubleweg, 3718 Kandersteg, +41 33 675 15 34, info@camping-kandersteg.ch: fermé du 4 octobre au 10 décembre 2026; ouvert du 11 décembre 2026 au 6 janvier 2027; de nouveau fermé du 7 janvier à fin mars 2027 environ. Doldenhornhütte CAS, 1'915 m: fermée, de nouveau gardée dès le 15 mai 2027; local d'hiver à réserver par téléphone, 033 675 16 60. Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m: fermée pour la saison, local d'hiver ouvert, réservation en ligne, +41 33 676 14 37. Fründenhütte CAS: "Die Fründenhütte ist geschlossen, es sind keine Übernachtungen möglich" (28 septembre 2026), saison dès juin 2027. camping-kandersteg.ch, doldenhornhuette.ch, sac-bluemlisalp.ch, fruendenhuette.ch. ↩