État: 19 octobre 2026

Camping sauvage au Dündenhorn

Le Dündenhorn culmine à 2'861 m au nord de l'Oeschinensee, au-dessus de Kandersteg et du Kiental. Trois communes se rejoignent à son sommet, et trois interdictions de camper avec elles: une au point du sommet, une dès 0,4 m à l'ouest, une dès 3 m au nord-est.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en octobre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monté en fin de journée, levé le matin. Pas un camp de base, pas un van. La plupart des interdictions suisses visent le camping; qu'une seule nuit en fasse partie dépend de la formulation exacte, et c'est cette formulation que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Camping sauvage au Dündenhorn: un sommet, trois communes

Le camping sauvage au Dündenhorn est une question sur un sommet de 2'861 m de l'Oberland bernois, sur l'arête entre l'Oeschinental et le Kiental, au nord de l'Oeschinensee. La carte nationale écrit le nom en dialecte, Dündehore; c'est la même montagne. Le point du sommet se trouve à LV95 2'622'322 / 1'152'133, WGS84 46.52013 / 7.72953.6

Trois communes se rejoignent au sommet. Le point du sommet lui-même est sur sol de Kandersteg. À deux mètres au nord, au nord-est et à l'est, le terrain appartient à Reichenbach im Kandertal, côté Kiental; à deux mètres à l'ouest, il appartient à Kandergrund, le long de l'arête vers le Lägigrat. Kandersteg tient le versant sud, qui descend vers l'Oberbärgli et l'Oeschinensee. Chacun des trois côtés a sa propre règle, et tu peux vérifier les limites sur map.geo.admin.ch.6

Personne ne dormirait ici même si c'était permis. Dans un rayon de 30 m autour du sommet, la pente médiane est de 52 degrés: un bloc de rocher et d'éboulis avec une barre rocheuse à l'ouest, où le terrain chute de 30 à 40 m sur les 20 à 30 premiers mètres. La surface la plus proche sous 20 degrés est à 299 m au sud et 213 m plus bas, sur des bancs rocheux et des éboulis.7

Le droit: trois interdictions de camper qui se rejoignent au sommet

Au point du sommet, c'est le règlement de construction de Kandersteg qui tranche. Son art. 42 place la Kandersteger Berglandschaft, le paysage de montagne protégé de la commune, sous la protection communale, et le cadastre cantonal des restrictions de droit public (RDPPF) met le sommet et tout le versant sud à l'intérieur. Sous le titre consacré aux constructions et installations, l'al. 3 let. c dit:12

"Das Campieren ist verboten."Baureglement der Gemeinde Kandersteg, approuvé par le canton en mars 2011, art. 42 al. 3 let. c. En français: le camping est interdit.

Le règlement de construction ne définit pas le camping et ne prévoit aucune exception pour le bivouac. Que son interdiction vise aussi un sac de bivouac sans tente n'a jamais été tranché, ne compte donc pas y échapper. Le règlement de police de Kandersteg exclut bien le bivouac sans tente, mais sa définition commence par "In diesem Reglement", dans ce règlement: elle vaut pour le règlement de police et n'atteint pas le règlement de construction.15

Dès 0,4 m à l'ouest: la zone de protection de la faune du Gehrihorn. Le côté Kandergrund de l'arête se trouve dans la zone 3 de la zone cantonale de protection de la faune n° 11 Gehrihorn, 1'896 ha. L'annexe 2 de l'ordonnance bernoise sur la protection de la faune sauvage (OPFS, RSB 922.63) fixe pour toutes ses zones, toute l'année: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." La phrase nomme expressément le bivouac, elle vise donc un sac de bivouac autant qu'une tente. L'amende d'ordre est de 100 francs selon l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre.3

Dès 3 m environ au nord-est: le district franc fédéral du Kiental. Le côté Reichenbach se trouve dans le district franc fédéral n° 3 Kiental, où l'art. 5 al. 1 let. e de l'ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF, RS 922.31) dit: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten." Aucune exception n'y figure pour une nuit sans tente; seul le canton pourrait en accorder une, et il n'en accorde aucune pour le Kiental. L'amende d'ordre est de 150 francs selon l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre (OAO, RS 314.11, annexe 2 ch. 12005).4

Les limites sont plus proches l'une de l'autre que ce qu'un téléphone peut distinguer. Dans un rayon de 10 m autour du point du sommet, sept dixièmes du terrain sont dans l'une ou l'autre zone protégée, et le reste, le coin de Kandersteg sur le versant sud, est dans la Berglandschaft. Un GPS de téléphone se trompe de plus que les 0,4 m et 3 m en jeu, et cela ne changerait rien: quel que soit le côté du sommet où tu te couches, l'une des trois interdictions s'applique.62

Tente ou sac de bivouac: ce que chacun coûte là-haut

Une tente enfreint en plus une quatrième règle. Le règlement de police de Kandersteg, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, interdit le camping hors des surfaces prévues et autorisées à cet effet, sur tout le territoire communal (art. 7 al. 1). L'ordonnance de police punit cette infraction d'une amende fixe de 200 francs, dans un cadre allant jusqu'à 5'000 francs (art. 26). La commune peut accorder des exceptions sur demande (art. 7 al. 2), mais cette autorisation relève du règlement de police et ne lève ni l'interdiction de la Berglandschaft ni celles des deux zones protégées.5

Sans tente, les zones protégées et la Berglandschaft s'appliquent quand même. Côté ouest, le Gehrihorn interdit le bivouac en toutes lettres: un garde-faune peut infliger sur place une amende d'ordre de 100 francs, et qui ne la paie pas passe en procédure ordinaire, avec un plafond de 20'000 francs. Côté nord-est, l'interdiction du Kiental coûte 150 francs. Au point du sommet, l'art. 60 du règlement de construction renvoie les infractions aux dispositions pénales de la loi bernoise sur les constructions et de l'ordonnance sur les constructions (art. 50 BauG, art. 108 BauV), jugées par un juge: il n'y a pas d'amende fixe, et un garde-faune ou la police peut te dénoncer.341

Kandergrund n'y change rien. La commune n'a publié aucun règlement de police. Son règlement sur l'utilisation des biens communaux interdit de passer la nuit dans des véhicules et des tentes sur le domaine public (art. 17), avec des amendes jusqu'à 2'000 francs (art. 35). Sur l'arête, son terrain est de toute façon dans la zone de protection du Gehrihorn.8

Plus bas: là où le terrain s'aplanit, une zone protégée a commencé

Il n'y a pas non plus d'emplacement légal un peu sous le sommet. Côté Kandergrund, la première vraie terrasse se trouve à 946 m à l'ouest-sud-ouest et 416 m plus bas, à 2'445 m, avec un replat à 2'434 m à 607 m à l'ouest: les deux dans la zone de protection du Gehrihorn. Côté Kiental, le premier terrain plat est à 1'169 m au nord-est, à 2'014 m, dans le district franc du Kiental. Côté Kandersteg, toute la pente sous le sommet est dans la Berglandschaft. La descente change la règle, pas la réponse.7342

Le seul terrain plat hors des trois est une place d'alpage. À l'Oberbärgli, à 1'226 m au sud-sud-est du sommet et 896 m plus bas, à 1'965 m, le terrain est à 70 m hors de la Berglandschaft et hors des deux zones protégées. C'est la place d'un alpage exploité, à 37 m du bâtiment d'alpage Oeschibärgli 9, avec huit bâtiments d'alpage dans un rayon de 162 m: sous les fenêtres, pas un emplacement sous le Dündenhorn. L'interdiction des tentes de Kandersteg s'y applique; l'alpage a son propre rapport, camping sauvage à l'Oberbärgli.725

  • Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m, à environ 3,4 km à l'est-sud-est du sommet, côté Kandersteg près du Hohtürli. Au 19 octobre 2026, elle est fermée pour la saison, "wir sind im Winterschlaf", avec son local d'hiver ouvert; les réservations pour 2027 ouvrent en janvier.9
  • Les autres cabanes sont fermées. La Doldenhornhütte au-dessus de Kandersteg a fermé le 17 octobre 2026. Côté Kiental, le dortoir du Berghaus Bundalp, 033 676 11 92, était ouvert jusqu'à fin septembre. Le Berghaus Oberbärgli est à environ 1,3 km au sud du sommet: demande avant de partir s'il accueille encore des hôtes si tard.97
  • Avec une tente: le Camping Rendez-vous à Kandersteg, +41 33 675 15 34, en bas au village; vérifie sa saison avant une nuit d'automne.9
  • Ni au sommet, ni sur l'arête, ni sur les pentes en dessous. Chaque côté du sommet est dans la Berglandschaft ou dans l'une des deux zones protégées. La même zone de protection de la faune couvre le Gehrihorn, le même district franc la Griesalp; comment les niveaux s'articulent, c'est dans l'aperçu Oberland bernois et l'aperçu suisse.134

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, et près du Dündenhorn cela veut dire un local d'hiver, une cabane en saison ou un emplacement au camping dans la vallée, pas la montagne. Ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence dans deux zones protégées réservées à la faune sauvage.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en octobre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur le règlement de construction de Kandersteg, publié sous forme de scan et lu à partir de celui-ci, sur le cadastre cantonal RDPPF, l'ordonnance bernoise sur la protection de la faune sauvage et la fiche d'objet de la zone de protection du Gehrihorn, l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre, l'ordonnance concernant les districts francs fédéraux et l'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre, le règlement et l'ordonnance de police de Kandersteg, le règlement de Kandergrund sur les biens communaux, ainsi que sur les géodonnées de la Confédération et du canton et sur le terrain. Aucun tribunal n'a tranché si l'interdiction de camper du règlement de construction vise un sac de bivouac, ni comment son art. 60 s'applique à une personne qui campe. Les limites au sommet passent à quelques mètres les unes des autres; chaque distance provient de géodonnées officielles, aussi précise que ces données et non comme un repère sur le terrain. Les cabanes et leurs saisons sont indiquées telles que publiées en octobre 2026 et peuvent changer. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les consignes sur place. Un vrai bivouac d'urgence en détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé au Dündenhorn?
Non, ni avec tente ni sans. Le sommet, à 2'861 m, se trouve dans le paysage de montagne protégé Kandersteger Berglandschaft, où l'art. 42 al. 3 let. c du règlement de construction de Kandersteg interdit le camping. Dès 0,4 m à l'ouest, la zone cantonale de protection de la faune du Gehrihorn interdit camping et bivouac toute l'année (OPFS, RSB 922.63, annexe 2), et dès 3 m environ au nord-est le district franc fédéral du Kiental interdit tente et camping (ODF, RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e). Le sommet est un bloc rocheux d'une pente médiane de 52 degrés.
Un sac de bivouac sans tente est-il permis au sommet?
Non. La zone de protection du Gehrihorn, à l'ouest du sommet, nomme le bivouac dans son interdiction: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten." Le règlement de police de Kandersteg exclut le bivouac sans tente de sa propre interdiction de camper (art. 6 let. c), mais seulement dans le règlement de police; l'interdiction du règlement de construction au point du sommet ne définit pas le camping et ne prévoit aucune exception pour le bivouac. L'interdiction du district franc du Kiental ne prévoit pas non plus d'exception pour un sac de bivouac, et le canton n'en accorde aucune.
Quelle est l'amende pour camper au Dündenhorn?
100 francs dans la zone de protection du Gehrihorn, 150 francs dans le district franc du Kiental, et pas d'amende fixe au point du sommet. L'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (KOBV, RSB 324.111, annexe 1 ch. 29) fixe à 100 francs le non-respect d'une interdiction dans une zone de protection de la faune; l'ordonnance fédérale (OAO, RS 314.11) fixe à 150 francs le camping libre sous tente dans un district franc fédéral. Le règlement de construction de Kandersteg renvoie une infraction à un juge selon la loi bernoise sur les constructions (art. 60), sans montant publié; une dénonciation est possible. Une tente ajoute partout à Kandersteg l'amende de police de 200 francs.
Y a-t-il du terrain plat près du Dündenhorn où une nuit est légale?
Pas sur la montagne. La première terrasse côté Kandergrund, à 946 m à l'ouest-sud-ouest et à 2'445 m, est dans la zone de protection du Gehrihorn; le premier terrain plat côté Kiental, à 1'169 m au nord-est et à 2'014 m, est dans le district franc du Kiental; la pente de Kandersteg sous le sommet est dans la Berglandschaft. Le seul terrain plat hors des trois est la place d'alpage de l'Oberbärgli à 1'965 m, à 1'226 m au sud-sud-est et 896 m plus bas, entre des bâtiments d'alpage, où l'interdiction des tentes de Kandersteg s'applique; l'Oberbärgli a son propre rapport.
Où dormir si je monte au Dündenhorn en automne?
Dans un local d'hiver ou dans la vallée. Au 19 octobre 2026, la Blüemlisalphütte CAS à 2'834 m, à environ 3,4 km à l'est-sud-est près du Hohtürli, est fermée pour la saison, son local d'hiver ouvert. La Doldenhornhütte a fermé le 17 octobre 2026, et le dortoir du Berghaus Bundalp côté Kiental était ouvert jusqu'à fin septembre. Une tente va au Camping Rendez-vous à Kandersteg, +41 33 675 15 34.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Baureglement der Gemeinde Kandersteg (règlement de construction), adopté par l'assemblée communale le 29 avril 2010 et approuvé par l'Office cantonal des affaires communales et de l'organisation du territoire le 25 mars 2011; inscrit au cadastre cantonal RDPPF comme "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", en vigueur. Publié sous forme de scan; lu le 19 octobre 2026. Art. 42 "Kandersteger Berglandschaft", al. 1: "Die Kandersteger Berglandschaft steht unter dem Schutz der Gemeinde." Al. 2: "Im Schutzgebiet darf nichts unternommen werden, das dem Schutzziel zuwiderläuft." Al. 3 let. c: "Das Campieren ist verboten." Le règlement ne définit pas le camping. Art. 60: "Widerhandlungen gegen die Vorschrift dieses Reglements, gegen die übrigen Gemeindevorschriften und die gestützt darauf erlassenen Einzelverfügungen werden nach den Strafbestimmungen des BauG (Art. 50 BauG und Art. 108 BauV) vom Richter geahndet." Loi bernoise sur les constructions (BauG), RSB 721.0, art. 50, et ordonnance sur les constructions (BauV), RSB 721.1, art. 108: dispositions pénales écrites pour des projets de construction; aucune ne fixe de montant pour une personne qui campe, et aucun tarif pour ce cas n'est publié. Baureglement 2011 (PDF), belex.sites.be.ch (BauG), belex.sites.be.ch (BauV). ↩
  2. Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), canton de Berne, extrait pour la parcelle 50 de Kandersteg, EGRID CH643546065082, 5,17 km², lu le 19 octobre 2026. Au point du sommet: superposition "Kandersteger Berglandschaft", base légale "Baureglement Kandersteg, vom 03.2011", en vigueur, sur l'affectation de base "übriges Gebiet"; la superposition couvre le côté Kandersteg du sommet, versant sud compris. La place d'alpage de l'Oberbärgli, LV95 2'622'681 / 1'150'961, est à 70 m à l'extérieur. oereb2.apps.be.ch. ↩
  3. Protection de la faune dans le canton de Berne. Ordonnance sur la protection de la faune sauvage (OPFS, RSB 922.63; en allemand WTSchV), annexe 2, objet n° 11 Gehrihorn; fiche d'objet de l'Inspection cantonale de la chasse, lue le 19 octobre 2026: communes de Frutigen, Reichenbach, Kandergrund; 1'896 ha; "Alle Zonen (1, 2, 3)", catégorie F: "Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten."; catégorie E: chiens en laisse du 1er mars au 31 juillet; période de protection du 1er janvier au 31 décembre. Ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (KOBV, RSB 324.111), annexe 1 ch. 29: "Missachten von Verboten in Wildschutzgebieten (Art. 3 Abs. 1 Bst. f WTSchV i.V.m. Art. 31 Abs. 1 Bst. c JWG)", 100 francs. Loi cantonale sur la chasse et la protection de la faune sauvage (JWG, RSB 922.11), art. 27 al. 4: les gardes-faune peuvent infliger et encaisser des amendes d'ordre; art. 31 al. 1 let. c: amende jusqu'à 20'000 francs en procédure ordinaire. belex.sites.be.ch (OPFS), fiche d'objet Gehrihorn n° 11 (PDF), KOBV, JWG. ↩
  4. Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2 ch. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150". Inventaire fédéral des districts francs, objet n° 3 "Kiental", 8'392,1 ha, protection partielle pour tout le périmètre; fiche d'objet, révision 2023. La fiche bernoise du même district, n° 24 "Kiental", reprend "freies Zelten und Campieren ist verboten". fedlex.admin.ch (ODF), fedlex.admin.ch (OAO), fiche d'objet n° 3 Kiental (PDF). ↩
  5. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg (règlement de police), en vigueur depuis le 1er janvier 2021. Art. 6: "In diesem Reglement bedeuten: [...] c. Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. [...] Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 al. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Al. 2: la commune peut accorder des exceptions sur demande. Art. 26: amende jusqu'à 5'000 francs. Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg (ordonnance de police), en vigueur depuis le 1er janvier 2021, art. 8 al. 3 let. a: "Art. 7 Campingverbot 200.00". Règlement de police (PDF), Ordonnance de police (PDF). ↩
  6. Géodonnées officielles de la Confédération et du canton, consultées le 19 octobre 2026. Noms géographiques (swissNAMES3D): "Dündehore", sommet principal, LV95 2'622'322 / 1'152'133, WGS84 46.52013 / 7.72953; altitude 2'861 m (swissALTI3D). Limites communales de l'année en cours (swissBOUNDARIES3D): le point du sommet à Kandersteg; Reichenbach im Kandertal à 2 m au nord, au nord-est et à l'est; Kandergrund à 2 m à l'ouest; Kandersteg au sud. Inventaire fédéral des districts francs: la limite du district franc du Kiental à 2,7 m au nord-est du point du sommet. Registre fédéral des zones de tranquillité: "Gehrihorn (Nr. 1011.Zone 3)" dès 2 m à l'ouest; géodonnées cantonales WILDSG: zone 3 de la zone de protection du Gehrihorn à 0,4 m à l'ouest. Dans un rayon de 10 m autour du point du sommet, 70 % du terrain est dans l'une des deux zones protégées. Aucune réserve naturelle cantonale au sommet: la plus proche, n° 14 Fisi-Biberg-Fründen, est à 2,7 km au sud, n° 156 Tschingel à 3,3 km au nord-nord-est. Aucun inventaire fédéral du paysage, parc, marais, zone alluviale, prairie sèche, site de reproduction de batraciens, réserve forestière ou zone militaire au sommet. map.geo.admin.ch, geofiles.be.ch (zones de protection de la faune), geofiles.be.ch (réserves naturelles). ↩
  7. Terrain, bâtiments et image aérienne, consultés le 19 octobre 2026. swisstopo swissALTI3D, 2 m: pente médiane de 52 degrés dans un rayon de 30 m autour du point du sommet; côté ouest, le terrain chute de 30 à 40 m sur 20 à 30 m. Surface de 10 sur 10 m sous 20 degrés la plus proche: 299 m au sud, 2'649 m, LV95 2'622'383 / 1'151'841, bancs rocheux et éboulis sur l'orthophoto swissimage. Première terrasse côté Kandergrund: 946 m à l'ouest-sud-ouest, 2'445 m, LV95 2'621'401 / 1'151'919, pente moyenne de 3,9 degrés; replat à 2'434 m, 607 m à l'ouest. Premier terrain plat côté Kiental: 1'169 m au nord-est, 2'014 m. Place d'alpage de l'Oberbärgli: LV95 2'622'681 / 1'150'961, WGS84 46.50957 / 7.73415, 1'965 m, à 1'226 m au sud-sud-est du sommet; registre fédéral des bâtiments: le bâtiment d'alpage Oeschibärgli 9 à 37 m, huit bâtiments d'alpage dans un rayon de 162 m. Berghaus Oberbärgli à environ 1,3 km au sud du sommet. swissALTI3D, map.geo.admin.ch (swissimage). ↩
  8. Einwohnergemeinde Kandergrund, Reglement über die Nutzung der Gemeindeliegenschaften (règlement sur l'utilisation des biens communaux), approuvé par l'assemblée communale le 24 novembre 2023, en vigueur depuis le 1er janvier 2024, publié avec le tarif dès le 1er janvier 2026; lu le 19 octobre 2026. Art. 17 al. 1: "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten." Al. 2: la commune peut accorder des exceptions dans des cas fondés. Art. 35 al. 1: les infractions peuvent être punies d'amendes jusqu'à 2'000 francs. Le recueil publié des règlements de la commune ne contient aucun règlement de police, et son règlement de construction n'a aucune règle sur le camping. Reglement Gemeindeliegenschaften (PDF), kandergrund.ch (règlements). ↩
  9. Cabanes et camping. Blüemlisalphütte CAS, 2'834 m, côté Kandersteg près du Hohtürli, à environ 3,4 km à l'est-sud-est du sommet, site lu le 19 octobre 2026: fermée pour la saison, "wir sind im Winterschlaf", local d'hiver disponible, réservations pour 2027 dès janvier. Doldenhornhütte, site lu le 19 octobre 2026: ouverte du 14 mai au 17 octobre 2026. Berghaus Bundalp, Kiental, dortoir ouvert jusqu'à fin septembre 2026, 033 676 11 92 (informations lues en septembre 2026). Camping Rendez-vous, Hubleweg 2, Kandersteg, +41 33 675 15 34. bluemlisalphuette.ch, doldenhornhuette.ch. ↩