Camping sauvage à l'Oberbärgli: la tente est interdite, le sac de bivouac non
Kandersteg interdit le camping hors des aires autorisées et le sanctionne de 200 francs. Puis, un article plus haut, la commune définit ce qu'est le camping et en ressort aussitôt la nuit dehors sans tente. Cette seule phrase décide de ta nuit ici, et le reste de cet article parle du terrain, qui est un alpage exploité avec un bâtiment à 90 mètres.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
La commune définit le camping, puis en fait sortir le bivouac
Presque toute question suisse de camping tient à la manière dont une règle définit ses propres termes, et Kandersteg en est l'exemple le plus net de ce corpus. Son Gemeindepolizeireglement, accepté en votation le 13 décembre 2020 et en vigueur depuis le 1er janvier 2021, place l'interdiction et la définition dans deux articles voisins, et c'est la définition qui est intéressante.
D'abord l'interdiction, article 7 alinéa 1:
"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, art. 7 al. 1.
Lue seule, c'est une interdiction nette de camper partout dans la commune hors des sites autorisés, et l'Oberbärgli n'en est pas un. Mais l'article 6 lettre c dit ce que "Campieren" signifie, et ne s'arrête pas à la définition:
"Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Même règlement, art. 6 let. c.
La limite, c'est donc la tente, pas la nuit. Plante quoi que ce soit, même une tente-tarp une place, et tu campes et l'article 7 t'attrape. Dors en sac de bivouac à ciel ouvert, dans un igloo ou dans un trou de neige, et selon la définition de la commune elle-même tu ne campes pas du tout. Ce n'est pas une faille que quelqu'un a trouvée; la commune l'a écrit exprès dans son propre règlement.2
Ce que coûte une tente ici. La Gemeindepolizeiverordnung, l'ordonnance d'exécution que le Gemeinderat édicte en vertu de l'article 26 alinéa 6 du règlement, porte un barème d'amendes pour les infractions au règlement. Sa première entrée: "a. Art. 7 Campingverbot 200.00". L'article 26 alinéa 1 fixe un plafond général de 5'000 francs, l'alinéa 2 cite l'article 7 parmi les dispositions visées, et l'alinéa 4 permet un avertissement à la place de l'amende dans les cas légers. L'article 7 alinéa 3 ajoute que le Gemeinderat peut ordonner le rétablissement de l'état initial et le faire exécuter à tes frais en cas de refus.32
Et si tu veux quand même la tente, il y a une porte. Article 7 alinéa 2: la commune peut accorder des exceptions sur demande, et l'autorisation peut être assortie d'une garantie pour d'éventuelles exécutions par substitution comme les WC, le nettoyage ou la perception de la taxe de séjour. Cela vise plutôt les groupes organisés qu'un randonneur seul, mais cela existe et c'est la voie licite vers une tente sur ce terrain.2
Au-dessus de la commune, rien ne s'ajoute. Le canton de Berne n'a pas d'interdiction générale de camper: les actes cantonaux qui en porteraient une ne contiennent aucune disposition sur le camping. Et au point lui-même la requête fédérale renvoie exactement une chose, l'objet d'inventaire paysager IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", qui lie les autorités et ne porte aucune règle sur le camping. Aucun district franc, aucune zone de tranquillité, aucun marais, zone alluviale ou prairie sèche, vérifié avec un contrôle positif qui renvoie bien un district et un contrôle sur couche invalide qui produit une erreur au lieu d'un résultat vide.14
Un alpage exploité, pas une montagne vide
Le droit est ici plus permissif que le terrain. L'Oberbärgli est à 1'992,9 m, MN95 2'622'900 / 1'150'879, commune de Kandersteg, sur la terrasse au-dessus de l'Oeschinensee en montant au Hohtürli. C'est un vrai alpage, et le registre des bâtiments est net là-dessus.5
14 bâtiments dans 1,2 kilomètre, et le plus proche est à 90 mètres du point. Ensuite: 108 mètres, puis trois autres à 141, 155 et 167 mètres que le registre inscrit avec usage d'habitation partiel. Le Berghaus Oberbärgli se trouve à 166 mètres. Le registre adresse tout le groupe comme "Oeschibärgli" alors que le nom de carte est Oberbärgli, ce qui aide si tu cherches.5
Le terrain, en revanche, est bon. Le point lui-même fait 8,6 degrés, et sur 192 échantillons jusqu'à 500 mètres, 21 tombent à 10 degrés ou moins. Les valeurs les plus plates sont à l'ouest-nord-ouest: 5,5 degrés à 1'965,7 m à environ 200 mètres, et 7,0 degrés à 1'972,6 m à 150 mètres. À l'est du point, 6,5 degrés à 2'004,3 m à 100 mètres. Ce n'est pas un endroit où le terrain décide contre toi.5
Ce qui fait de la courtoisie la vraie règle. Sur une terrasse de cette taille, avec un Berghaus habité et des bâtiments d'alpage à 90 à 167 mètres, un sac de bivouac 200 mètres à l'ouest est licite et discret, et le même sac à 30 mètres de la porte de quelqu'un n'est ni l'un ni l'autre. Va sur le terrain ouest-nord-ouest, arrive tard, repars tôt.5
Deux voisins sur lesquels il ne faut pas reporter cet article. L'Oeschinensee est à 1'408 mètres et il est interdit, sur son propre instrument de protection et non sur l'article 7. Le Hohtürli est à 2'561 mètres, et la limite du district franc fédéral n° 3 Kiental passe à quelques mètres au nord du col, où un bivouac sans tente n'a aucune exception, parce que l'ordonnance fédérale n'en écrit pas. Même commune, trois réponses différentes, et la différence tient à l'instrument qui atteint le terrain sous tes pieds.14
La Blüemlisalphütte SAC est à 2'662 mètres, et c'est sur cet itinéraire le toit évident si tu préfères ne pas réfléchir à tout ça.5
Comment faire licitement
La version simple: laisse la tente à la maison. Un sac de bivouac à ciel ouvert est expressément hors de ce que cette commune appelle camping, il n'est donc pas visé par l'article 7 et le tarif de 200 francs n'a rien à quoi se rattacher. C'est la nuit licite la plus propre sur cette terrasse et elle ne demande d'autorisation à personne.2
Si tu veux une tente, demande à la commune. L'article 7 alinéa 2 permet à Kandersteg d'accorder des exceptions sur demande. Gemeindeverwaltung Kandersteg, et attends-toi à ce que la question soit traitée comme une demande et non comme une formalité, avec des conditions si elle est accordée. C'est la voie pour un groupe; pour une personne et une nuit, le sac de bivouac est la réponse vers laquelle le règlement lui-même pointe.2
Quoi que tu utilises pour dormir, l'alpage s'applique toujours. C'est du terrain pâturé et exploité, avec des gens qui y vivent saisonnièrement à 141 à 167 mètres. Rien dans le règlement ne t'oblige à dire bonjour, et tu devrais quand même. Garde bien tes distances avec les bâtiments et le bétail, prends la terrasse ouest-nord-ouest plutôt que le terrain près du Berghaus, et remporte tout.5
Une réserve honnête sur l'exception. L'article 6 lettre c exclut la nuit dehors "ohne Zelt". Un tarp, un sac de bivouac à arceaux, un abri sans plancher: à ma connaissance aucun n'a été testé contre ce libellé, et plus tu t'éloignes de "rien au-dessus de toi sauf le ciel", plus tu te rapproches de quelque chose qu'un Polizeiorgan lira comme une Zelt. Si tu veux que l'exception te couvre sans ambiguïté, rends ton installation sans ambiguïté.2
Règles générales pour le camping sauvage
Elles comptent ici plus qu'en montagne vide, parce que l'exception de ce règlement est inhabituelle et généreuse, et que la façon la plus rapide pour une commune de supprimer une telle phrase, c'est que des gens en abusent sous les yeux de l'alpage qui doit vivre avec eux.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation au mieux de ma connaissance, état août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
La lecture selon laquelle un bivouac sans tente échappe à l'art. 7 repose sur la définition de l'art. 6 let. c du même règlement, qui est explicite, mais je n'ai pas connaissance qu'elle ait été tranchée dans un cas, et l'endroit où un abri cesse d'être sans tente n'est défini nulle part. Une commune peut modifier son règlement de police, et les aires prévues et autorisées visées à l'art. 7 al. 1 peuvent changer. Cet article ne couvre que l'Oberbärgli de Kandersteg, ni celui de Sigriswil ni celui d'Erlenbach im Simmental, ni l'Oeschinensee ou le Hohtürli, régis par d'autres instruments. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, lis tout panneau que tu trouves sur place et suis les instructions données sur le terrain. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses éventuelles conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé à l'Oberbärgli?
Quelle est l'amende pour camper à l'Oberbärgli?
Puis-je obtenir une autorisation pour planter une tente?
De quel Oberbärgli s'agit-il?
Cela vaut-il aussi pour l'Oeschinensee ou le Hohtürli?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées fédérales officielles et modèle altimétrique national, interrogés le 23 août 2026 à l'Oberbärgli, MN95 2'622'900 / 1'150'879, 1'992,9 m, commune de Kandersteg, canton de Berne, enregistrements de l'année courante uniquement. Les couches districts francs, zones de tranquillité, parc national et parcs, zones alluviales, hauts-marais, bas-marais, sites marécageux, sites à batraciens, prairies sèches et réserves d'oiseaux d'eau renvoient toutes un résultat vide au point. Vérifié avec un contrôle positif à MN95 2'626'000 / 1'154'500, qui renvoie le district franc fédéral n° 3 Kiental, et un contrôle sur couche invalide, qui renvoie HTTP 400 au lieu d'un résultat vide. Le seul résultat est l'objet IFP 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", un instrument adressé aux autorités sans disposition sur le camping. map.geo.admin.ch. ↩
- Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, accepté en votation le 13 décembre 2020, en vigueur depuis le 1er janvier 2021, lu intégralement le 23 août 2026. Art. 6 let. c: "Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. Das blosse Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, usw., zum Campieren fällt ebenfalls unter den Begriff des Campierens. Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." Art. 7 al. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Al. 2: la commune peut accorder des exceptions sur demande, sous réserve d'une garantie pour des exécutions par substitution telles que WC, nettoyage et perception de la taxe de séjour. Al. 3: le Gemeinderat peut en tout temps ordonner le rétablissement de l'état initial et le faire exécuter aux frais des intéressés. Art. 26 al. 1: amende jusqu'à Fr. 5'000; al. 2 cite "Art. 7 Campingverbot" parmi les dispositions visées; al. 4: dans les cas légers, un avertissement peut remplacer l'amende. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Gemeindepolizeiverordnung der Einwohnergemeinde Kandersteg, l'ordonnance d'exécution que le Gemeinderat édicte en vertu de l'art. 26 al. 6 du règlement, lue le 23 août 2026. Son barème, "Bussenliste für Verstösse gegen Art. im GPR", s'ouvre sur "a. Art. 7 Campingverbot 200.00", suivi de Bettelei 20.00, Reiten 100.00, Politische Kundgebungen 200.00, Gesteigerter Gemeingebrauch 100.00 et Betreten gefrorener Eisflächen 100.00. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Instruments voisins, consignés pour que cet article ne soit pas reporté sur du terrain qu'il ne couvre pas. L'Oeschinensee, à 1'408 m du point, est interdit sur la base de son propre instrument de protection et non de l'art. 7 du règlement de police. Le Hohtürli, à 2'561 m, se trouve à quelques mètres de la limite du district franc fédéral n° 3 Kiental, où l'art. 5 al. 1 let. e ODF interdit le campement et le camping libres sans exception pour le bivouac sans tente, amende d'ordre de 150 francs selon OAO annexe 2 ch. 12005. La Blüemlisalphütte SAC est à 2'662 m du point. map.geo.admin.ch. ↩
- Analyse du terrain et de l'habitat à l'Oberbärgli, 23 août 2026, sur le modèle altimétrique fédéral. Pente calculée sur une croix de 25 m à chaque échantillon, huit anneaux de 50 à 500 m dans 24 directions: pente au point 8,6 degrés, 192 échantillons utilisables, 21 à 10 degrés ou moins. Valeurs les plus plates: 5,5 degrés à 1'965,7 m, 200 m au relèvement 285; 7,0 degrés à 1'972,6 m à 150 m au relèvement 300; 6,5 degrés à 2'004,3 m à 100 m au relèvement 105. Registre fédéral des bâtiments et logements dans 1'200 m: 14 bâtiments, le plus proche à 90 m (Oeschibärgli 15a, catégorie 1060, sans usage d'habitation), puis 108 m, et trois inscrits avec usage d'habitation partiel à 141, 155 et 167 m. Berghaus Oberbärgli à 166 m du point. Distances: Oeschinensee 1'408 m, Hohtürli 2'561 m, Blüemlisalphütte SAC 2'662 m. map.geo.admin.ch. ↩