Camping sauvage au Hohtürli: le côté de la crête où tu te couches décide du droit
La plupart des lieux que nous traitons se règlent par une règle sur un terrain. Celui-ci se règle par deux, et la ligne entre elles passe par le col où tu te tiens. Huit mètres, c'est toute l'histoire.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Deux recueils de règles se rencontrent dans le col, et la couture fait huit mètres
Le camping sauvage au Hohtürli ne se règle pas avec une seule règle, parce que le col n'est pas dans une juridiction mais sur la couture entre deux. Interrogé contre les géodonnées fédérales officielles au point du col, LV95 2'625'447 / 1'151'144, le tableau est d'une netteté inhabituelle: encadrée pas à pas, la limite du district franc fédéral no 3, Kiental, se situe à 8 mètres au nord du point, et la limite entre les communes de Kandersteg et de Reichenbach im Kandertal à 12 mètres au nord.5
Échantillonnée sur des anneaux à 30, 60, 100, 150, 200 et 300 mètres, la partition est cohérente tout autour: tout ce qui va d'environ nord à est est dans le district franc et à Reichenbach, tout ce qui va du sud-est à l'ouest est hors du district franc et à Kandersteg. La crête est la ligne, et la cabane Blüemlisalp se trouve du côté de Kandersteg.
Au nord de la crête: une interdiction fédérale sans exception de bivouac
Dans un district franc fédéral la règle est la même partout en Suisse, et elle est courte.3
"Il est interdit de camper librement. L'utilisation de campings officiels est réservée. Les cantons peuvent accorder des exceptions."Art. 5 al. 1 let. e ODF.
Deux choses comptent ici dans cette phrase. D'abord, la version italienne de la même disposition est plus tranchante encore: "è vietato piantare tende o campeggiare", il est interdit de planter des tentes ou de camper, et l'allemande nomme les deux, le fait de planter la tente et le fait de camper. Aucune exception pour un bivouac sans tente n'y figure. Ensuite, le seul organe qui puisse autoriser autre chose est le canton, pas un gardien de cabane, pas un amodiataire d'alpage, pas la commune.
Il y a dans cet article un piège qu'il faut nommer, car le district franc du Kiental est une zone soumise à des dispositions de protection partielle, ce qui sonne comme si cela devait adoucir les choses. Ce n'est pas le cas. L'échappatoire pour les zones partiellement protégées se trouve dans la let. d, qui traite du port, de la conservation et de l'usage d'armes et de pièges. La let. e, celle du camping, ne porte aucune réserve de ce genre. La fiche d'objet fédérale confirme que les dispositions partielles s'appliquent à l'ensemble du district, ses 8'392 hectares, et l'interdiction de camper y vaut sans restriction.5
Au sud de la crête: la commune interdit la tente et exempte le bivouac
Du côté de Kandersteg l'instrument déterminant est le Gemeindepolizeireglement, accepté aux urnes le 13 décembre 2020 par 294 voix contre 53 et en vigueur depuis le 1er janvier 2021. Son art. 7 al. 1 tient en une phrase.1
"Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet."Art. 7 al. 1: camper hors des surfaces spécialement prévues et autorisées à cet effet n'est pas permis.
Note ce que cette phrase ne dit pas. Elle ne se limite pas à l'espace public, elle atteint donc aussi le terrain privé, raison pour laquelle demander à un propriétaire n'est pas une voie dans cette commune. Mais la question de savoir si elle t'atteint ne se règle pas à l'art. 7. Elle se règle à l'art. 6, où le règlement définit ses propres termes.
"Campieren: jede Form des Übernachtens oder vorübergehenden Verweilens in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos oder ähnlichen Unterkünften. ... Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)."Art. 6 let. c: camper signifie toute forme de nuitée ou de séjour temporaire en tente, caravane, camping-car, voiture ou abri semblable. N'en relève pas le fait de passer la nuit en plein air sans tente, dans un igloo ou dans un trou de neige (bivouaquer).
Kandersteg a donc répondu à la question que la plupart des communes suisses laissent en suspens. Une tente est du camping et est interdite. Une nuit en plein air sans tente n'est expressément pas du camping, et l'art. 7 ne l'atteint pas. C'est le même choix de rédaction que celui de la commune de Vals, et l'inverse de celui de Brienz, où le bivouac a été écrit expressément dans l'interdiction.
Et il existe de ce côté une seconde voie que le district franc n'offre pas: l'art. 7 al. 2, "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen", la commune peut accorder des dérogations sur demande. Qui veut une tente à 2'778 mètres a une adresse à qui écrire.
CHF 150 d'un côté, CHF 200 de l'autre
Les deux interdictions ont un vrai prix, et les montants viennent de deux niveaux étatiques différents.
Dans le district franc c'est CHF 150, et sous forme d'amende d'ordre, donc un bulletin plutôt qu'une procédure. L'ordonnance fédérale sur les amendes d'ordre la mentionne nommément au ch. 12005: "Camper librement dans les districts francs fédéraux", avec la chaîne de citation qui remonte à l'art. 5 al. 1 let. e ODF. Cette chaîne est elle-même la déclaration de la Confédération que cette interdiction est faite pour être appliquée sur place.4
À Kandersteg c'est CHF 200. L'art. 26 al. 1 du règlement de police fixe des amendes jusqu'à CHF 5'000 et l'al. 2 nomme "Art. 7 Campingverbot" en tête de sa liste. L'ordonnance d'exécution, entrée en vigueur le même jour, le tarife ensuite précisément.2
"Bussenliste für Verstösse gegen Art. im GPR · a. Art. 7 Campingverbot · 200.00"Art. 8 al. 3 let. a de la Gemeindepolizeiverordnung: le tarif pour une infraction à l'interdiction de camper est de CHF 200.
Deux compléments du côté communal. L'art. 7 al. 3 permet au conseil communal d'ordonner la remise en état et de la faire exécuter aux frais des intéressés en cas de refus, et c'est la partie qui devient chère. Et l'art. 26 al. 4 permet un avertissement au lieu d'une amende dans les cas légers, ce qui correspond à la marge existant en pratique en altitude.
Ce qui n'existe à aucun des deux niveaux, c'est une règle cantonale. La loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage et la loi sur la protection de la nature du canton de Berne ont toutes deux été lues intégralement pour cet article, et aucune ne contient une seule occurrence de tente, camping, bivouac ou nuitée. Le canton n'ajoute donc rien et, ce qui compte davantage, n'a pas usé de la compétence que l'art. 5 al. 1 let. e ODF lui réserve pour accorder une exception dans le district franc.7
Ce que disent les cartes, et où le sol est vraiment plat
Au-delà du district franc, le col se trouve dans l'objet IFP 1507, "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)", l'inventaire fédéral des paysages d'importance nationale. C'est bon à savoir et ce n'est pas une règle sur le camping: l'IFP lie les autorités fédérales et cantonales dans leurs propres décisions d'aménagement et ne prévoit aucune amende pour quelqu'un qui dort dehors. Toutes les autres couches fédérales reviennent vides au point, et il n'y a aucune zone de tranquillité de la faune dans un rayon de 3 kilomètres. Chaque requête a tourné à côté d'un identifiant de couche délibérément invalide, auquel le service répond HTTP 400 alors que les vraies couches ont répondu 200: les résultats vides sont donc authentiques et non une requête cassée.5
La zone alluviale d'importance nationale la plus proche est le Gamchigletscher, 1,5 km à l'est, qui est de toute façon dans le district franc et donc déjà couvert par la règle la plus stricte.
Le terrain est d'accord avec le droit, ce qui n'est pas la règle
D'habitude, le côté fâcheux de ces articles est que le terrain licite est aussi le terrain inutilisable. Ici c'est l'inverse. Échantillonné le long de profils partant du col sur le modèle altimétrique fédéral, le sol plat est du côté de Kandersteg.6
Plein sud le terrain bouge à peine: le profil court 300 mètres à une moyenne de 0,6 degré et se tient encore vers 2'775 m au bout. Les échantillons les plus plats donnent 1,2 degré à 51 mètres au sud-sud-ouest, à 2'757 m, et 0,6 degré à 154 mètres plein sud, à 2'785 m. Les deux ont été vérifiés individuellement contre la couche du district franc et se trouvent en dehors.
Au nord et au nord-est de la crête, en revanche, la montagne tombe dur: 22,9 degrés de moyenne sur la radiale nord et 37,4 degrés sur la nord-est, avec 229 mètres perdus sur 300. Personne n'allait y dormir de toute façon. C'est un cas rare où l'interdiction fédérale et les courbes de niveau veulent la même chose.
Et la carte règle encore une chose: toute la descente vers l'est reste dans le district franc. Oberi Bundalp à 2,5 km, la cabane Gspaltenhorn à 3,1 km et Griesalp à 4,1 km sont toutes à Reichenbach im Kandertal et toutes dans le district franc no 3. Descendre vers le Kiental ne te sort donc pas de la règle fédérale, cela t'y maintient pour le reste de la journée.5
Comment faire proprement
La version propre ne demande aucune paperasse. Reste du côté sud, celui de Kandersteg, dors sans tente, une nuit, et aucune des deux interdictions ne t'atteint. La commune a écrit la nuit sans tente hors de sa propre définition du camping, et le district franc fédéral, qui ne connaît pas cette exception, commence de l'autre côté du col. C'est exactement pourquoi le verdict est ici "ça dépend" et non un non sec: il existe une voie licite réelle et localisable, sur un sol qui est vraiment plat.16
Si tu veux une tente, demande à la commune, et seulement à elle. L'art. 7 al. 2 du règlement de police permet à la commune de Kandersteg d'accorder des dérogations sur demande. C'est la seule porte du côté sud, car l'interdiction n'est pas limitée au domaine public et un propriétaire ne peut pas donner ce que le règlement a déjà retiré. Demande avant de partir, annonce une nuit et à peu près où. Du côté nord cette demande n'existe pas: là seul le canton peut autoriser quelque chose dans le district franc, et Berne ne l'a pas fait.
La réponse évidente est à 150 mètres. La cabane Blüemlisalp du Club alpin suisse se dresse à 2'834 m juste au sud-est du col, du côté de Kandersteg et hors du district franc. C'est la raison pour laquelle la plupart des gens montent ici, elle est gardiennée en saison, et à cette altitude par mauvais temps elle n'est pas seulement l'option légale mais l'option raisonnable. Réserve à l'avance: elle se remplit, et arriver à 2'778 m devant une cabane pleine sans plan est un problème d'un autre genre.8
Si tu veux une tente sans demande, descends. Le Camping Rendez-vous dans la vallée de Kandersteg, à 6,7 km et environ 1'227 m, est ouvert toute l'année et est le seul endroit de cette commune où une tente est licite sans rien demander, parce qu'il est exactement la surface "spécialement prévue et autorisée" que vise l'art. 7. La cabane Fründen est à 3,75 km, à 2'560 m, du même côté de la crête, et la cabane Gspaltenhorn à 3,1 km à l'est, à 2'456 m, celle-ci toutefois dans le district franc.8
Deux lieux sur le même itinéraire sont déjà traités sur ce site et méritent une lecture avant de partir. L'Oeschinensee, 3,6 km à l'ouest, est dans la même commune et est réellement interdit, parce qu'une interdiction judiciaire y saisit en plus le bivouac sans tente que l'art. 6 let. c laisse tranquille partout ailleurs à Kandersteg. Et la Rote Härd est dans le même district franc fédéral, sous le même art. 5 al. 1 let. e et les mêmes CHF 150.
Règles de terrain en plus du droit. Pas de feu à 2'778 m, et un réchaud à gaz est la réponse partout sur ce site. Reste à l'écart du terrain de la cabane et de son captage d'eau. Et pars avant l'arrivée des marcheurs à la journée: le Hohtürli est un passage fréquenté en saison, et un bivouac que personne n'a besoin de contourner est celui que personne ne conteste.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut des deux côtés de la crête, et la règle du feu n'est pas négociable à cette altitude par temps sec: réchaud à gaz, jamais de feu ouvert, et tout est remporté.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation en toute bonne foi, état en août 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.
Les périmètres des districts francs sont redessinés et les règlements communaux changent, vérifie donc la version en vigueur avant de t'y fier, et suis les indications sur place. Les distances de limite données ici sont mesurées contre les géodonnées fédérales officielles et sont des mètres, pas des certitudes: à cette échelle un relevé GPS n'est pas un avis de droit, et si tu es à quelques mètres de la ligne, la démarche honnête est d'aller plus au sud. Les chiffres de terrain décrivent le sol et ne sont pas une évaluation de sécurité de ton itinéraire. Un véritable bivouac d'urgence en situation de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit applicable.
Questions fréquentes
Peut-on camper au Hohtürli?
Quel côté du col est lequel?
La protection partielle du district franc du Kiental adoucit-elle la règle sur le camping?
Combien coûte l'amende?
Où est le sol plat?
Pourquoi l'Oeschinensee est-il interdit et pas le Hohtürli?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Kandersteg, accepté en votation communale le 13 décembre 2020 par 294 voix contre 53, en vigueur depuis le 1er janvier 2021. Art. 7 al. 1: "Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet." Art. 7 al. 2: "Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen." L'art. 7 al. 3 permet au conseil communal d'ordonner la remise en état et de la faire exécuter aux frais des intéressés en cas de refus. L'art. 6 let. c définit le camping et se termine par "Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)." L'art. 6 let. a définit l'espace public comme la partie librement accessible du territoire communal, y compris forêt et pâturage au sens de l'art. 699 CC et les eaux publiques, l'art. 7 n'étant toutefois pas limité à l'espace public. L'art. 26 al. 1 fixe des amendes jusqu'à CHF 5'000 et l'al. 2 nomme "Art. 7 Campingverbot"; l'al. 4 permet un avertissement dans les cas légers; l'al. 6 délègue le tarif à une ordonnance du conseil communal. L'art. 28 a abrogé l'art. 6 de l'ancien Campingreglement, de sorte que l'art. 7 est l'interdiction communale de camper en vigueur. Texte extrait du PDF adopté. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Gemeindepolizeiverordnung der Einwohnergemeinde Kandersteg, édictée par le conseil communal sur la base de l'art. 26 al. 6 du règlement de police et en vigueur depuis le 1er janvier 2021. L'art. 8 al. 3 contient la liste des amendes pour les infractions au règlement, dont la première entrée est "a. Art. 7 Campingverbot · 200.00". L'art. 6 al. 3 fixe un délai de paiement de 30 jours suivi d'un rappel de 20 jours, après quoi la procédure ordinaire est ouverte. L'art. 3 nomme les organes chargés de l'exécution: la police cantonale, l'entreprise chargée du stationnement et les organes de police communaux. Texte extrait du PDF adopté. gemeindekandersteg.ch. ↩
- Ordonnance concernant les districts francs fédéraux (ODF, RS 922.31), art. 5 al. 1 let. e, version consolidée du 1er février 2025: "il est interdit de camper librement. L'utilisation de campings officiels est réservée. Les cantons peuvent accorder des exceptions." Le texte allemand de la même disposition se lit "Das freie Zelten und Campieren ist verboten" et l'italien "è vietato piantare tende o campeggiare". La réserve pour les zones partiellement protégées figurant à l'art. 5 appartient à la let. d, sur le port, la conservation et l'usage d'armes et de pièges, et ne restreint pas la let. e. Texte obtenu depuis le dépôt du droit fédéral. fedlex.admin.ch. ↩
- Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO, RS 314.11), annexe 2, version consolidée du 1er août 2026, ch. 12005: "Camper librement dans les districts francs fédéraux (art. 18, al. 1, let. e, et al. 3, LChP, art. 5, al. 1, let. e, ODF)", CHF 150. La même entrée figure en allemand sous "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" et en italien sous "Piantare tende o campeggiare in bandite federali", chaque fois à CHF 150. Texte obtenu depuis le dépôt du droit fédéral. fedlex.admin.ch. ↩
- Géodonnées fédérales officielles, interrogées le 11 août 2026 au point du col LV95 2'625'447 / 1'151'144 (WGS84 46.51112 / 7.77020), surface du terrain 2778,1 m via le service fédéral des altitudes. Le point du col lui-même renvoie la commune de Kandersteg et aucun district franc. L'identification échantillonnée sur des anneaux à 30, 60, 100, 150, 200, 300, 400 et 800 m renvoie le district franc fédéral no 3 "Kiental", 8'392,1 ha, type "zones soumises à des dispositions de protection partielle", sur des azimuts d'environ 330 à 120 degrés, et la commune de Reichenbach im Kandertal sur des azimuts d'environ 315 à 90 degrés; les autres azimuts renvoient Kandersteg et aucun district franc. Encadrée en 14 pas vers le nord, la limite du district franc se situe à 8 m et la limite communale à 12 m du point. L'objet IFP "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)" couvre le point. L'identification renvoie vide pour les zones de tranquillité de la faune jusqu'à 3'000 m, ainsi que pour les hauts-marais, bas-marais, sites marécageux et parcs d'importance nationale; la zone alluviale d'importance nationale la plus proche est le Gamchigletscher à environ 1'500 m à l'est. Chaque requête a tourné à côté d'un identifiant de couche délibérément invalide: ce contrôle a renvoyé HTTP 400 alors que toutes les vraies couches ont renvoyé HTTP 200. La fiche d'objet fédérale de l'objet no 3 précise: "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen". map.geo.admin.ch. ↩
- Analyse du terrain à partir du modèle altimétrique fédéral officiel, interrogé le 11 août 2026 via le service de profil le long de radiales de 300 m depuis le point du col, tous les 30 degrés, 60 points d'appui chacune. Plein sud le profil se termine à 2'775,0 m pour une pente moyenne de 0,6 degré; à 210 degrés il se termine à 2'760,9 m pour 3,3 degrés. Les segments de 25 m les plus plats du côté sud sont 1,2 degré à 51 m sur l'azimut 200 (2'757,0 m), 1,5 degré à 45 m sur l'azimut 220 (2'750,1 m), 0,6 degré à 154 m plein sud (2'785,3 m) et 0,3 degré à 212 m sur l'azimut 220 (2'739,3 m); chacun de ces points a été interrogé individuellement contre la couche du district franc et se trouve en dehors. Vers le nord le terrain plonge: 22,9 degrés de moyenne plein nord, 37,4 degrés à 30 degrés avec 229,1 m perdus sur 300 m, 30,3 degrés à 270 degrés. geo.admin.ch. ↩
- Droit cantonal bernois, lu intégralement le 11 août 2026 via l'API du recueil systématique cantonal. La loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage (BSG 922.11, 44'327 caractères de texte) et la loi sur la protection de la nature (BSG 426.11, 84'800 caractères) renvoient chacune zéro occurrence de "Zelt", "campier", "biwak" et "übernacht". Le canton ne connaît donc aucune disposition propre sur le camping applicable ici et n'a pas usé de la compétence que l'art. 5 al. 1 let. e ODF réserve aux cantons pour autoriser le camping dans un district franc fédéral. belex.sites.be.ch. ↩
- Points de référence du répertoire toponymique de swisstopo, distances mesurées depuis le point du col et chaque point vérifié contre les couches communale et district franc: cabane Blüemlisalp CAS 0,15 km à 2'834,2 m, commune de Kandersteg, hors du district franc; Oberi Bundalp 2,51 km à 1'858,9 m, Reichenbach im Kandertal, dans le district franc; cabane Gspaltenhorn CAS 3,08 km à 2'455,7 m, Reichenbach im Kandertal, dans le district franc; Oeschinensee 3,63 km à 1'574,9 m, Kandersteg, en dehors; cabane Fründen CAS 3,75 km à 2'559,7 m, Kandersteg, en dehors; Griesalp 4,12 km à 1'392,2 m, Reichenbach im Kandertal, dans le district franc; Campingplatzareal Rendez-vous 6,72 km à 1'226,7 m, Kandersteg, en dehors. Vérifie les dates d'ouverture des cabanes et réserve avant de partir. sac-cas.ch. ↩