Situation au 20 septembre 2026

Camping sauvage à Griesalp

Griesalp, c'est le bout de la route du Kiental: cinq hôtels à 1'392 m, un parking, au-dessus les sentiers vers trois cols et deux cabanes. Un hameau n'est pas un emplacement, ce rapport répond pour le fond de Gamchi et la Bundalp, et la réponse est une: district franc fédéral, camping libre interdit, 150 francs, personne dans la vallée ne peut dire oui. Reste: un Touristenlager à 25 francs et deux cabanes.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en septembre 2026 · Publié le 20 septembre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que «camping sauvage» veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, on monte en fin de journée, on repart au matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses sont écrites contre le fait de camper; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et c'est précisément ce que cet article vérifie. Toute la différence: Camping sauvage ou bivouac.

Ce qu'est Griesalp: un bout de route avec cinq hôtels, et au-dessus le fond de Gamchi et la Bundalp

Le camping sauvage à Griesalp est une question sur un hameau, et un hameau a trois réponses. Griesalp même, 1'392 m, sur la parcelle 476 de Reichenbach: cinq bâtiments d'hôtel avec 40 chambres, un parking payant au nord du pont de Gorneren avec quarante voitures sur l'orthophoto, la boucle de retournement du CarPostal, la gorge du Gamchibach et une forêt d'épicéas fermée de tous côtés. Personne ne dort dehors ici, et qui essaierait sur le parking ou la boucle serait sur le domaine public sous l'interdiction de camper de la commune avant même que le droit fédéral n'entre en jeu.75

Une heure plus haut, à 1'640 à 1'670 m, la vallée s'aplanit en Gamchibode: le plancher d'épandage du glacier de Gamchi, un torrent gris en tresses à travers un pâturage brouté, les deux bâtiments de l'alpage de Gamchi et sa buvette, le sentier qui continue vers la Gspaltenhornhütte. Sur la grille de 25 m, les cellules les plus plates font 0,6 à 2 degrés, 170 à 350 m à l'ouest-nord-ouest du point du répertoire, à cheval sur le lit de graviers et le pâturage des deux rives, à 130 à 180 m des chalets d'alpage et bien en vue. C'est là qu'on plante la tente: plat, de l'eau, à l'abri du vent, et sans arbres, même si à 1'640 m le fond est sous la limite régionale de la forêt et que la forêt fermée de la réserve forestière naturelle du Kiental commence 457 m plus loin. Et au sud-ouest de Griesalp, 1 h 30 par la route d'alpage à 1'840 m, l'Oberi Bundalp sur le sentier du Hohtürli: un pâturage karstique bosselé, «oberhalb der Waldgrenze» selon le cadastre alpestre, dont les meilleures cellules à 5,8 à 7 degrés sont à 71 à 79 m de la porte du Berghaus Bundalp.78

Quelqu'un dormirait-il ici? Sur le fond de Gamchi, oui, chaque week-end d'été. Le test du terrain y passe et échoue à Griesalp et à côté du Berghaus. La question est donc le droit, et dans le Kiental le droit n'est ni communal ni cantonal mais fédéral, et il a été tranché en 1991.1

La règle: un district franc fédéral où camper librement est interdit purement et simplement, 150 francs, et le oui de personne ne compte

Tout le fond du Kiental est le district franc fédéral n° 3 «Kiental», 8'392,1 ha, à l'inventaire fédéral depuis 1991: selon la fiche d'objet «ein Seitental des Kandertales ... die beiden Seitentäler Spiggegrund und Gorneregrund bis hinauf zur Kette des Morgenhorns und der Chilchflue», atteignant «im Talgrund bis gegen Reichenbach im Kandertal». Griesalp, le fond de Gamchi, la Bundalp, la Gspaltenhornhütte et les crêtes du Hohtürli, de la Sefinafurgga et de la Gamchilücke y sont tous. La règle qui lie un campeur là-dedans est l'art. 5 al. 1 let. e de l'ordonnance fédérale sur les districts francs:12

«Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»ODF, RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e.

Trois choses en découlent. L'interdiction n'a pas de réserve de zone: le Kiental est un district à protection partielle, «Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen», mais la réserve pour la protection partielle à l'art. 5 se trouve à la let. d et concerne les armes, pas la let. e, l'interdiction de camper vaut donc sans restriction sur les 8'392 ha, comme cette série l'a établi au Hohtürli, à la Rote Härd et au Dreispitz. L'amende est fixe: la liste fédérale des amendes d'ordre, annexe 2 ch. 12005, «Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten», 150 francs, dressée sur place par le garde-faune; les 20'000 francs de la loi sur la chasse sont le plafond de la procédure ordinaire et pas ce qu'un campeur paie. Et l'exception appartient au seul canton: aucun alpage, aucune Alpschaft, aucun hôtel ni aucune commune ne peut lever une interdiction fédérale, et Berne n'a accordé aucune exception pour le Kiental. Le registre cantonal du même objet répète la phrase, «freies Zelten und Campieren ist verboten», et n'ajoute rien.16

À qui demanderiez-vous seulement? Le fond de Gamchi est exploité par l'Alpschaft Gamchi, dont la buvette vend du fromage et des pizzas aux marcheurs en été; la Bundalp par l'Alpschaft Bund Kiental, une coopérative de plus de quarante ayants droit. Partout ailleurs dans cette série, ce seraient les gens à appeler. Ici leur oui ne vaut rien, et l'article le dit franchement plutôt que de vous envoyer vers un numéro de téléphone qui ne peut pas aider.8

Où s'arrête le district franc, et ce qu'il y a d'autre sur ce terrain: le Tschingel, la zone alluviale, la commune

Le bord du district franc est loin dans toutes les directions qui comptent. Depuis Griesalp, le point de limite le plus proche est à 3'394 m plein est, sur la crête du Hundshorn qui est aussi la ligne de Lauterbrunnen; depuis le fond de Gamchi, à 1'843 m à l'est-nord-est, sur la crête au-dessus de la Sefinafurgga; depuis la Bundalp, à 2'009 m au sud-sud-ouest, sur la crête du Hohtürli. La Gspaltenhornhütte est à 1'003 m à l'intérieur. Les cols sont la ligne elle-même: le Hohtürli 6 m à l'intérieur, la Sefinafurgga dessus, la Gamchilücke 6 m à l'intérieur, la Blüemlisalphütte 12 m à l'extérieur côté Kandersteg. Vers l'aval, la limite coupe la route du Kiental une seule fois, 5'778 m sous Griesalp et 330 m au sud-est de l'arrêt «Kiental, Dorf»: le village de Kiental est dehors de 307 m, et tout ce qui est au-dessus, le Tschingelsee, l'arrêt Faulbrunni, le télésiège de Ramslauenen, les fermes du Spiggegrund, est dedans. Le district franc ne s'arrête donc pas sur un col que vous pourriez passer avant la nuit; il s'arrête dans un village à 958 m.2

Deux couches de plus reposent sur le fond de vallée, et l'une d'elles mord. L'ancien Tschingelsee, 461 m à l'ouest de Griesalp, est la réserve naturelle cantonale n° 156 «Tschingel», 77 ha d'importance nationale sous une décision du 1er mars 2022 qui interdit, au chiffre 4, «das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Campern und anderen Unterständen sowie das Biwakieren im Freien» (let. h), l'accès à la zone d'interdiction de pénétrer sur la plaine d'inondation (let. e) et les feux hors de l'aire de repos désignée (let. j), avec une amende au chiffre 13: là, le bivouac est nommé en toutes lettres, par-dessus l'interdiction fédérale. Le fond de Gamchi est aussi la zone alluviale d'importance nationale n° 1401 «Gamchigletscher», 84 ha de marge proglaciaire, mais Berne ne met cet objet en oeuvre que comme périmètre du plan sectoriel Biodiversité, «Typ C» dans la propre fiche du canton, où «die Ausscheidung eines kantonalen Naturschutzgebietes als nicht zwingend nötig erachtet» wird: cela lie les autorités, pas le campeur, et il en va de même du paysage IFP 1507 qui couvre tout le bassin.34

La commune ajoute une règle pour le domaine public et un parking. Le règlement de police de Reichenbach, art. 10a, en vigueur depuis le 1er juillet 2014: «Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehen Flächen verboten», jusqu'à 5'000 francs selon l'art. 15, avec une exception communale à l'al. 2. Il atteint le parking de Griesalp, la boucle du bus et les parkings du Tschingel, pas les alpages, et il ne peut pas lever une interdiction fédérale. Les parkings eux-mêmes coûtent 2 francs de l'heure, 10 francs par jour au plus, sept jours sur sept; la Kiental-Gornerenstrasse est une route publique depuis 2011, fermée depuis le Tschingel de fin novembre à fin avril.5

La question de la sortie: deux nuits conditionnelles à quatre heures de montée, et rien d'autre

Y a-t-il un terrain à une journée de marche de Griesalp qui soit hors du district franc, hors de toute autre interdiction et au-dessus de la limite de la forêt? Le pavage dit non, et il le dit avec des chiffres. Au nord, côté Suld et Latrejen, chaque cellule hors du district fédéral est dans la zone cantonale de protection de la faune Engelalp ou Latrejenalp, toutes deux avec la phrase de l'ordonnance bernoise «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten», toute l'année, et le terrain de Latrejen est en plus la réserve naturelle n° 58 Suldtal sous un arrêté de 1968; les seules cellules libres sont la cuvette du village de Kiental à 1'026 à 1'307 m, habitée et sous la limite de la forêt. À l'ouest, les trois zones de la zone de protection Gehrihorn se raccordent au district sans lacune, et les cellules libres au-delà sont des terres agricoles du Kandertal sous 1'300 m, à sept kilomètres. Vers l'aval, c'est le village.6

Restent deux cols, et les deux sont conditionnels. Au sud par le Hohtürli, quatre heures et 1'390 m de montée: la crête est le bord du district, et le terrain plat 50 à 150 m au sud est Kandersteg, où le règlement de police communal interdit de camper hors des zones désignées (jusqu'à 5'000 francs, 200 francs au tarif) mais retire «das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren)» de la définition et laisse la commune autoriser une tente sur demande. Une nuit sans tente y est licite; la Blüemlisalphütte et ses 100 lits sont à 150 m. À l'est par la Sefinafurgga, environ quatre heures et 1'220 m de montée: le col est la ligne, et au-delà Lauterbrunnen interdit le camping sur tout son territoire sauf «das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken», ce qui met une nuit sur le oui de l'alpage de Sefinen, le cas que cette série a traité au Hundssee. La Rotstockhütte est à 1,8 km hors du district. Aucun des deux n'est une promenade du soir depuis le bus; les deux sont la carte honnête.11

  • Pas sur le fond de Gamchi, pas sur la Bundalp, pas à Griesalp. Tout est dans le district n° 3; les graviers plats et le pâturage le long du Gamchibach sont le piège, plats, arrosés et 150 francs à chaque fois. La plaine d'inondation du Tschingel ajoute un arrêté cantonal qui nomme le bivouac. Il n'y a aucune voie de consentement nulle part dans le fond de vallée.13
  • Berghaus Bundalp, 1'840 m, la réponse de la vallée. Sur le sentier du Hohtürli, 1 h 30 au-dessus du bus: Touristenlager «ab CHF 25.-/Nacht» avec couvertures, oreillers et petit-déjeuner, demi-pension pour un petit supplément, douche 2 francs, ouvert tous les jours de mi-juin à fin septembre, Twint, carte, espèces ou euros. La Sennhütte a brûlé le 23 avril 2026, le restaurant a rouvert le 16 juin, et en 2026 seul le Touristenlager accueille des hôtes pour la nuit. Famille Bill-Steiner, 033 676 11 92.9
  • Gspaltenhornhütte CAS, 2'455 m. Section Berne, 60 places, 3 h 30 et 1'100 m au-dessus de Griesalp par le Gamchi; ouverte jusqu'au 10 octobre 2026, réservation en ligne jusqu'à la veille au soir, puis par téléphone, et un bandeau 2026 qui avertit d'une grave pénurie d'eau, pas de toilette possible. Monika Schmidlin et Thomas Jentsch, 033 676 16 29. Dans le district, mais une cabane est un lit «officiel», pas du camping libre.9
  • Blüemlisalphütte CAS, 2'840 m. Section Blüemlisalp, 100 places plus un local d'hiver de 16 places, 4 h et 1'450 m au-dessus de Griesalp par le Hohtürli, 150 m au sud-est du col côté Kandersteg et hors du district; gardien Jürg Martig, mi-juin à mi-octobre, 033 676 14 37. Rotstockhütte, 2'039 m, par la Sefinafurgga: ouverte jusqu'au 30 septembre 2026, 033 855 24 64.9
  • À l'arrêt de bus. Naturfreundehaus Gorneren, 1'471 m, 600 m du terminus, 45 places, chambres en demi-pension 85 francs pour les membres et 95 francs pour les autres, ouverte jusqu'au 25 octobre 2026, 033 676 11 40. Berggasthaus Golderli, 60 places, dortoirs d'habitude dès 80 francs en demi-pension, mais en 2026 ouvert aux seuls hôtes de l'hôtel après un décès dans la famille. Griesalp Hotels, cinq maisons et 40 chambres, doubles dès 210 francs, 033 676 71 71.9
  • Y aller, feu, chasse. Le CarPostal 31.220 Reichenbach im Kandertal à Griesalp circule du 23 mai au 18 octobre 2026, arrivées à «Griesalp, Kurhaus» 08h12, 10h12, 12h12, 14h12, 16h12, 18h12 et dernier bus vers le bas à 18h16; le tronçon Tschingel à Griesalp demande une réservation gratuite sur sbb.ch jusqu'à une heure avant sur les courses marquées, et hors saison les bus s'arrêtent à Ramslauenen. En voiture, la route publique se termine au parking de Griesalp, 2 francs de l'heure. Feu: aucune interdiction de feu dans le canton de Berne le 20 septembre 2026 (degré de danger 2), feux interdits dans la réserve du Tschingel sauf à son aire de repos. Chasse: interdite dans le district, mais les gardes-faune cantonaux abattent jusqu'à 20 cerfs dans le Kiental en tirs d'effarouchement dès cinq jours avant la chasse principale et pendant la chasse tardive; hors du district, la saison bernoise du chamois court jusqu'au 30 septembre.1011

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où vous avez vraiment le droit de dormir dehors, ce qui, au-dessus de Griesalp, veut dire un Touristenlager, une cabane ou un hôtel, et nulle part sur les alpages. Ce n'est pas un texte de loi, mais de la décence et du bon sens, et dans une vallée où le garde-faune porte un carnet d'amendes d'ordre, c'est aussi ce qui garde les cabanes et les cuisines d'alpage accueillantes.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en septembre 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.

Les inventaires fédéraux, les arrêtés cantonaux, les règlements communaux et les saisons des cabanes changent. Je n'ai trouvé dans aucun registre accessible si le canton a jamais accordé une exception selon l'art. 5 de l'ordonnance sur les districts francs pour le Kiental, et cela est indiqué comme une absence; les propriétaires des deux alpages sont tirés de demandes de permis de construire de 2026, pas du registre foncier; les deux cabanes CAS ne publient pas de prix que j'aie pu lire; et les jours de circulation de trois courses du CarPostal n'ont pas survécu à l'extraction du texte, vérifiez donc le jour sur sbb.ch. Vérifiez vous-même les sources actuelles avant chaque sortie et suivez les consignes sur place. Un vrai bivouac de détresse dans une situation d'urgence est une autre question qu'un campement planifié. Qui passe la nuit dehors porte seul la responsabilité de son comportement et de toutes ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé à Griesalp?
Non, nulle part au-dessus du hameau. Griesalp, le fond de Gamchi, la Bundalp et tout jusqu'au Hohtürli, à la Sefinafurgga et à la Gamchilücke sont dans le district franc fédéral n° 3 Kiental, où l'art. 5 al. 1 let. e de l'ordonnance fédérale sur les districts francs interdit purement et simplement de camper et de dresser une tente librement, avec une amende d'ordre de 150 francs. Seul le canton peut accorder une exception et il n'en a accordé aucune; aucun alpage ni hôtel ne peut dire oui. Le hameau lui-même est en plus domaine public sous l'interdiction de camper de la commune. Lits: le Touristenlager de la Bundalp dès 25 francs, les deux cabanes CAS, la Naturfreundehaus Gorneren.
Quel est le montant de l'amende?
150 francs, sur place. La liste fédérale des amendes d'ordre, annexe 2 ch. 12005, fixe le camping libre dans un district franc fédéral à 150 francs, dressés par le garde-faune sans tribunal. Les 20'000 francs de la loi sur la chasse sont le plafond de la procédure ordinaire, pas ce qu'un campeur paie. Sur la plaine du Tschingel, l'arrêté cantonal ajoute sa propre amende pour les tentes et les bivouacs; sur le parking de Griesalp, le règlement de police de la commune ajoute jusqu'à 5'000 francs pour dormir en véhicule ou en tente sur le domaine public.
Où s'arrête le district franc?
Au village de Kiental, 5,8 km plus bas sur la route. La limite coupe la route du Kiental 330 m au sud-est de l'arrêt Kiental, Dorf; le village est 307 m dehors, le Tschingelsee, Faulbrunni, Ramslauenen et chaque ferme vers l'amont sont dedans. Depuis Griesalp, la limite la plus proche est à 3,4 km à l'est sur la crête du Hundshorn, depuis le fond de Gamchi à 1,8 km, depuis la Bundalp à 2 km. Le Hohtürli et la Sefinafurgga sont la ligne elle-même, la Blüemlisalphütte 12 m dehors côté Kandersteg.
Y a-t-il un endroit légal pour dormir dehors à une journée de Griesalp?
Deux conditionnels, tous deux à quatre heures de montée. Au sud de la crête du Hohtürli, à Kandersteg, un bivouac sans tente est licite selon le règlement de police de la commune et une tente demande son autorisation; à l'est de la Sefinafurgga, à Lauterbrunnen, une nuit repose sur le consentement de l'alpage de Sefinen selon l'exemption communale pour le terrain privé. Au nord et à l'ouest, chaque cellule hors du district fédéral est une zone cantonale de protection de la faune où camper et bivouaquer sont interdits toute l'année, et vers l'aval c'est le village. Rien n'est atteignable en une soirée depuis le bus.
Puis-je camper sur le fond de Gamchi si je demande à l'alpage?
Non. Le fond de Gamchi est le terrain le plus plat du fond de vallée et exactement là où l'on plante la tente, et il est à 1,8 à 2 km à l'intérieur du district fédéral. L'ordonnance fédérale réserve les exceptions au canton, l'Alpschaft Gamchi, la buvette et la commune ne peuvent donc pas rendre une nuit licite; demander ne change rien au prix. Le fond est aussi une zone alluviale d'importance nationale, qui lie les autorités et pas vous, et ses cellules plates sont à 130 à 180 m des chalets d'alpage, en pleine vue.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. La norme. Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, version consolidée en vigueur depuis le 1er février 2025, lue sur Fedlex le 20 septembre 2026: art. 5 al. 1 let. e («Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»), let. d pour comparaison («Die Kantone können für Personen, die innerhalb des Banngebiets wohnen und für Gebiete mit partiellem Schutz, Ausnahmen gestatten.»: la réserve pour la protection partielle s'attache aux armes, pas au camping), let. a («Die Jagd ist verboten.»), art. 8 et 9 (tirs d'effarouchement par le canton). Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, version en vigueur depuis le 1er août 2026, annexe 2 ch. 12005 («Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten (Art. 18 Abs. 1 Bst. e und Abs. 3 JSG, Art. 5 Abs. 1 Bst. e VEJ) 150»), ch. 12003 (pénétrer dans une zone de tranquillité hors des itinéraires, 150). Loi sur la chasse (LChP), RS 922.0, art. 18 al. 1 let. e («Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich und ohne Berechtigung: ... e. Massnahmen zum Schutze der Tiere vor Störung missachtet»), al. 3 (négligence): le plafond de la procédure ordinaire. Inventaire fédéral des districts francs, objet n° 3 «Kiental», 8'392,1 ha, «Gebiet mit partiellen Schutzbestimmungen»; fiche d'objet, révision 2023, lue en entier: «Das Schutzgebiet liegt in einem Seitental des Kandertales und umfasst die beiden Seitentäler Spiggegrund und Gorneregrund bis hinauf zur Kette des Morgenhorns und der Chilchflue und reicht im Talgrund bis gegen Reichenbach im Kandertal.», sous c) Besondere Massnahmen seulement «Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen.»; scan à limites de mots Zelt, Campier, Biwak tous à 0. Canton de Berne, fiche WILDSG du même objet, n° 24 «Kiental», «Eidgenössisches Jagdbanngebiet / Wildtierschutzgebiet», 8'392,12 ha, contraignant, période du 01.01. au 31.12., décision 1991, base «SR 922.31 - Verordnung über die Eidg. Jagdbanngebiete (VEJ)», information complémentaire «Hunde sind an der Leine zu führen; der Betrieb von Drohnen ist verboten; freies Zelten und Campieren ist verboten; kantonale Bewilligung erforderlich für sportliche Anlässe (gemäss Art. 5 VEJ)», champ des dispositions cantonales vide. fedlex.admin.ch (ODF), fedlex.admin.ch (OAO), fiche d'objet n° 3 Kiental (PDF). ↩
  2. La géométrie du district, 20 septembre 2026 (identify sur ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete avec la fenêtre 2'618'000 à 2'634'000 / 1'146'000 à 1'162'000, returnGeometry=true: un polygone, sans trou, 8'392,1 ha, emprise E 2'619'006 à 2'629'820, N 1'149'381 à 1'162'747; contrôle à couche invalide HTTP 400 à chaque passage; contrôle positif 2'626'000 / 1'154'500 livrant Kiental; point de limite le plus proche calculé sur le polygone renvoyé): Griesalp (lieu, 2'624'845 / 1'155'219) dedans, limite à 3'394 m au cap 99,5 (2'628'193 / 1'154'661, crête du Hundshorn et ligne de Lauterbrunnen); Berggasthaus Golderli dedans, 3'318 m; point de Gamchibode (2'626'798 / 1'153'153) dedans, 1'843 m au cap 70,4 (2'628'534 / 1'153'770, crête au nord de la Sefinafurgga); cellule la plus plate de Gamchi 2'626'598 / 1'153'328 dedans, 1'986 m; Alphütte Gamchi dedans, 1'840 m; Oberi Bundalp dedans, 2'009 m au cap 196,8 (2'624'649 / 1'151'721, crête du Hohtürli); Berghaus Bundalp dedans, 2'005 m; Gspaltenhornhütte CAS (2'628'520 / 1'151'334) dedans, 1'003 m; Blüemlisalphütte CAS (2'625'557 / 1'151'040) dehors, 12 m; col du Hohtürli dehors de 6,3 m (les 8 m de l'article sur le Hohtürli); Sefinafurgga (2'628'715 / 1'153'431) sur la ligne; Gamchilücke dedans, 6 m; Rotstockhütte (2'630'654 / 1'154'952) dehors, 1'792 m; sommet du Dreispitz dedans, 16 m. Seize rayons depuis Griesalp: 3'788 m plein sud (crête du Hohtürli), 3'609 m au 198 (chaîne du Bundstock), 3'909 m au 88 et 3'918 m au 110 (crête Hundshorn / Sefinafurgga), 4'258 m au 264 (chaîne du Gehrihorn), 5'152 à 6'785 m de 352 à 0 (crête Dreispitz / Latrejen, puis le fond de vallée). Traversée de la route: une polyligne par les arrêts de bus de Griesalp à Reichenbach coupe la limite une fois, à 2'621'888 / 1'159'567, 5'778 m le long de la route et environ 330 m au sud-est de «Kiental, Dorf»; village de Kiental (lieu, 2'621'790 / 1'159'892) dehors de 307 m, Kiental, Dorf dehors de 257 m, Kiental, Rufenen de 104 m, la STEP de 58 m; gare amont de Ramslauenen 958 m dedans, fermes du Spiggegrund 1'430 à 1'466 m dedans, Kiental, Faulbrunni 2'528 m, ancien Tschingelsee 2'557 m, Kiental, Tschingel 3'441 m dedans; gare de Reichenbach dehors de 1'055 m. api3.geo.admin.ch, map.geo.admin.ch. ↩
  3. Le Tschingel et le Suldtal. Schutzbeschluss zum Naturschutzgebiet «Tschingel», NSG n° 156, Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement du canton de Berne, Berne, 1er mars 2022, importance nationale, 77,0 ha, remplaçant le RRB n° 3393 du 12 août 1987 (ch. 17), servi par le cadastre RDPPF: ch. 4 («Im Schutzgebiet sind sämtliche Veränderungen, Vorkehren und Störungen, die den Schutzzielen zuwiderlaufen, untersagt, insbesondere: ... e. das Betreten der Betretverbotszone; ... h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Campern und anderen Unterständen sowie das Biwakieren im Freien; ... j. das Anzünden von Feuern ausserhalb des bezeichneten Rastplatzes;»), ch. 5 («Die Abteilung Naturförderung kann in begründeten Fällen Ausnahmen von den Schutzbestimmungen bewilligen.»), ch. 13 («Widerhandlungen gegen diesen Schutzbeschluss werden mit Busse bestraft.»); la zone d'interdiction de pénétrer (35,0 ha, «IV 4e») est la plaine d'inondation elle-même, centroïde 2'623'656 / 1'155'639; la réserve est à 461 m à l'ouest-nord-ouest de Griesalp (cap 280), 3'222 m de Gamchibode, 1'847 m de la Bundalp; l'arrêt Kiental, Tschingel est 21 m hors de sa limite. Réserve naturelle n° 58 Suldtal, RRB 5583 du 9 août 1968, importance régionale, 1'948,6 ha, 4'537 m au nord de Griesalp: ch. 3 let. e («das Campieren, das Aufschlagen von Zelten oder andern Unterständen» interdit), ch. 4 let. c (places désignées réservées), ch. 8 («Widerhandlungen ... werden mit Busse oder Haft bestraft.»). GeoPackage NSG du canton de Berne: aucune réserve naturelle cantonale au Gamchi; la plus proche de Gamchibode est Tschingel à 3'222 m. Schutzbeschluss Tschingel 2022 (PDF), plan de protection Tschingel (PDF), RRB 5583 Suldtal (PDF). ↩
  4. La zone alluviale, l'IFP et le cadastre. Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale, objet n° 1401 «Gamchigletscher», marge proglaciaire, 84,22 ha, coordonnées de la fiche 2'627'640 / 1'151'860, 1'980 m, inventaire 2001, révision 2017: résultat au point de Gamchibode, aucun résultat à Griesalp ni à la Bundalp. Ordonnance sur les zones alluviales RS 451.31, art. 4 («Die Objekte sollen ungeschmälert erhalten werden.») et art. 5 (mesures déléguées aux cantons); ni l'ordonnance ni le plan sectoriel bernois ne portent de règle adressée à un campeur. Canton de Berne, plan sectoriel Biodiversité, fiche de mesure périmètres de mise en oeuvre des zones alluviales, 28 août 2019: «Typ C (20 Objekte): In diesen Auengebieten (meist Gletschervorfelder) wird heute die Konfliktsituation als gering beurteilt. Deshalb wird die Ausscheidung eines kantonalen Naturschutzgebietes als nicht zwingend nötig erachtet. Mit dem behördenverbindlichen Schutz durch den Sachplan Biodiversität erscheint die rechtliche Sicherung genügend gewährleistet.» Objet IFP 1507 «Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)», sous-secteur 1 «Nordtäler (BE)», 15'018,6 ha, résultat à Gamchibode; fiche scannée, Zelt, Campier, Biwak, Betret tous à 0 (contrôles «Art» 28, «Objekt» 6). Extraits RDPPF avec géométrie (oereb2.apps.be.ch, 20 septembre 2026), audit de géométrie toutes des surfaces, aucune non lue: parcelle 476 Griesalp (31'931 m², EGRID CH120644463543; 14 restrictions): zone agricole au point, superposition communale «Schutzgebiete Engelhorn, Spiggental, oberes Kiental» (règlement de construction 2006), zone de danger moyen, secteur de protection des eaux Au; non concernés: réserves naturelles cantonales, réserves forestières, zones de protection des eaux souterraines, plan sectoriel Biodiversité; les hôtels sont dans la Hotelzone Griesalp HG (règlement de construction art. 43: «Die Hotelzone Griesalp ist für Beherbergungs-, Verpflegungs-, und damit zusammenhängende Gewerbe-, Dienstleistungs- und Ausflugsaktivitäten bestimmt. ... Der Bereich nördlich der Brücke zur Gorneren ist für öffentliche, gebührenpflichtige Parkplätze und für Anlagen des Wasserkraftwerkes bestimmt.»). Parcelle 173 Gamchibode (370,5 ha, EGRID CH553646043529, tout le bassin de Gamchi jusqu'à la Gspaltenhornhütte; 17 restrictions): zone agricole, la même superposition, secteur Au, carte des dangers naturels indication de danger, plan sectoriel Biodiversité «Umsetzungsperimeter Auengebiete von nationaler Bedeutung (AU_1)» au point et à la cellule la plus plate («Der behördenverbindliche Sachplan Biodiversität ist bei der Beurteilung von Bauvorhaben zwingend beizuziehen. ... Da der Sachplan Biodiversität lediglich mittelbar grundeigentümerverbindlich ist, erscheint es im ÖREB-Kataster als Zusatzinformation gemäss Artikel 8b ÖREBKV.»), réserve forestière «Minimale Eingriffe (Naturwaldreservat Kiental, 160_BE_3140)» à 457 m de la cellule la plus plate et 718 m du point, contrat du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2071; non concernées: réserves naturelles cantonales. Parcelle 165 Bundalp (EGRID CH573504364668; 22 restrictions): zone agricole, la superposition, Au, indication de danger; périmètre bas-marais régional FM_2 à 280 m; réserve forestière à 592 à 655 m; non concernées: réserves naturelles cantonales. fiche d'objet zone alluviale 1401 (PDF), plan sectoriel Biodiversité, zones alluviales (PDF), extrait RDPPF 173 (PDF), extrait RDPPF 476 (PDF). ↩
  5. Reichenbach im Kandertal, 55 documents communaux recensés le 20 septembre 2026 (déchets, eaux usées, règlement de construction 2006, pompiers, cimetière, émoluments, règlement de police et son tarif, taxes de séjour, marché, organisation 2025, règlement et ordonnance sur les parkings, personnel, règlement routier Kiental-Gornerenstrasse, eau et autres; pas de règlement de camping), scans OCRés à 300 dpi, chaque zéro prouvé par un mot de contrôle. Gemeindepolizeireglement der Einwohnergemeinde Reichenbach, version de juin 2008, adopté par l'assemblée communale le 2 juin 2008, en vigueur le 1er juillet 2008, modifications jusqu'au 1er décembre 2018: art. 10a, inséré le 1er juillet 2014 («Campingverbot. 1 Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) ausserhalb der speziell dafür vorgesehen Flächen verboten. 2 Die Gemeinde kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen. 3 Die Bewilligung kann unter Vorbehalt erteilt werden, dass für allfällige Ersatzvornahmen (insbesondere Reinigung) Sicherheit geleistet wird.»); art. 15 al. 1 («Wer gegen eine der nachfolgenden Bestimmungen dieses Reglementes oder eine gestützt darauf erlassene Allgemeinverfügung verstösst, wird mit Busse bis zu 5'000 Franken bestraft.», la liste nommant «Art 10a Abs. 1»), al. 2 (avertissement dans les cas légers), al. 4 (dispositions pénales fédérales et cantonales réservées); le tarif du 1er janvier 2025 ne fixe que la taxe sur les chiens, il n'existe donc pas de tarif communal fixe pour l'art. 10a. Règlement de construction 2006 (5 mars 2007, modifications 2009 et 2014, scan RDPPF de 58 pages recoupé avec la version texte de la commune): superposition «c Schutzgebiete Engelhorn, Spiggental, oberes Kiental. Bei diesen weiträumigen voralpinen und alpinen Gebieten handelt es sich um wertvolle naturnahe Landschaften. Gebäude und Anlagen sind sorgfältig in das Gelände zu integrieren. Für die Bauten gelten die analogen Bestimmungen wie für die Landwirtschaftszone (Art. 51).»; Zelt, Campier, Biwak, Lagern, Übernacht, Wohnwagen tous à 0 (contrôles «Art.» 159, «Bauten» 40, «Zone» 63); les trois occurrences de «Camping» sont le plan de quartier abrogé Camping Kiental (art. 63) et la zone de camping de l'annexe A. Règlement sur les parkings (7 juin 2018, en vigueur le 1er janvier 2019) art. 3 (Griesalp, Tschingel hinten et Tschingel vorne comme parkings de loisirs) et ordonnance (dernière révision du 15 décembre 2022) art. 1 (Griesalp parcelle 3312, Tschingel parcelle 186, 14 jours au plus), art. 3 («Für Freizeit Parkplätze beträgt die Parkgebühr 2 Franken pro Stunde», «Bei Freizeitparkplätzen betragen die Parkgebühren pro Tag maximal 10 Franken», de 07h00 à 19h00 tous les jours). Règlement routier de la Kiental-Gornerenstrasse (en vigueur le 1er janvier 2019): art. 4 («eine öffentliche Detailerschliessungsstrasse gemäss Art. 106 BauG»), art. 5 («Sie beginnt bei der Spiggenbachbrücke und endet bei der Gamchibachbrücke auf der Griesalp»), art. 8 («Die Gornerenstrasse ist in der Regel von Ende November bis Ende April ab Tschingel gesperrt»), art. 11 al. 1 (pas de stationnement dans les places d'évitement ni sur terrain privé sans accord). Règlement sur les taxes de séjour (28 novembre 2017) art. 4 (2.00 à 5.00 francs par nuit, aussi sur les terrains de camping). Administration communale de Reichenbach im Kandertal, Bahnhofstrasse 6, 3713 Reichenbach, 033 676 76 76. Gemeindepolizeireglement (PDF), ordonnance sur les parkings (PDF), règlement routier (PDF), reichenbach.ch (documents). ↩
  6. Zones bernoises de protection de la faune et pavage des sorties. Ordonnance sur la protection de la faune sauvage (OPFS, WTSchV), RSB 922.63, annexe 2 au 1er décembre 2024 (PDF belex avec annexes, 195 pages): les mesures de catégorie F portent l'interdiction de camper dans les zones nommées; ch. 28 Latrejenalp et ch. 8 Engelalp textuellement «Freies/wildes Campieren und Biwakieren sind verboten.», Gehrihorn de même. GeoPackage WILDSG du canton de Berne (révision 2024) et couche du portail fédéral, distances depuis les quatre points: Kiental n° 24 (le district fédéral) dedans aux quatre; Gehrihorn n° 11 zone 2 (810 ha, contraignant, du 01.01. au 31.12.) à 3'648 m à l'ouest-sud-ouest de Griesalp, 3'214 m de la Bundalp; Gehrihorn zones 1 et 3 à 3'983 à 5'106 m; Latrejenalp n° 28 zone 1a (1'402 ha, 2024, contraignant, toute l'année, plus une obligation de rester sur les chemins du 1er mars au 31 juillet) à 4'537 m au nord de Griesalp au cap 26; zone 1b à 7'026 m; Engelalp n° 8 (831 ha, 2024) à 5'411 m au cap 338; Breithorn n° 5 (3'165 ha, 2018, sans mesure de camping) à 3'560 m de Gamchibode. Zones de tranquillité sur le portail fédéral: aucun résultat à Griesalp, Gamchibode ni à la Bundalp. Pavage des sorties sur une grille de 250 m: au nord (fenêtre 2'621'500 à 2'626'500 / 1'159'500 à 1'163'500) chaque cellule hors du district fédéral est dans Engelalp ou Latrejenalp 1a/1b, le terrain de Latrejen aussi dans la NSG 58 Suldtal, les seules cellules libres la cuvette du village de Kiental à 1'026 à 1'307 m, 5,4 à 6,7 km de Griesalp; à l'ouest (fenêtre 2'617'500 à 2'621'500 / 1'153'500 à 1'157'500) les trois zones du Gehrihorn se raccordent au district sans lacune (0,0 pour cent hors des deux, comme l'article sur l'Ärmigchnubel l'a trouvé), les cellules libres toutes sous 1'300 m sur le flanc du Kandertal à 6,9 à 7,5 km; le replat nord du Dreispitz à 2'253 m dans Latrejenalp 1a et dans la NSG 58. Aucune exception cantonale exercée selon l'art. 5 al. 1 let. e ODF pour le Kiental dans la fiche WILDSG, la fiche d'objet ou la Feuille officielle. API de la Feuille officielle bernoise, rubrique interdictions judiciaires: Griesalp, Gamchi, Bundalp, Tschingelsee, Kiental, Gorneren 0 chacun (total non filtré 2'847'360; «Kiental» 140 résultats toutes rubriques confondues comme contrôle). belex.sites.be.ch (OPFS), fiche Latrejenalp n° 28 (PDF), GeoPackage WILDSG (ZIP). ↩
  7. Terrain, 20 septembre 2026 (grille swissALTI3D à 25 m, orthophoto swissimage à 0,67 à 1 m par pixel, forêt swissTLM3D via WMS, la couche forêt n'étant pas interrogeable par identify). Griesalp: cinq bâtiments d'hôtel, un parking au nord du pont de Gorneren avec une quarantaine de voitures le jour du vol, la boucle de retournement du bus, la gorge du Gamchibach, forêt d'épicéas fermée de tous côtés; le point du répertoire dans la prairie en zone agricole entre les hôtels et le pont. Gamchibode: 529 cellules, 1'636 à 1'847 m, pente médiane 17,6 degrés, 128 cellules sous 10; la cellule du point à 13,7 degrés à 1'668 m; cellules les plus plates 0,6 degré à 2'626'598 / 1'153'328 (1'640 m, 266 m au cap 311), 1,1 à 2'626'548 / 1'153'403 (1'638 m), 1,3 à 2'626'648 / 1'153'253 (1'643 m) et 2'626'623 / 1'153'303, 1,4 et 1,6 à 2'626'623 / 1'153'078 et 1'153'103 (1'645 m); sur l'orthophoto, elles chevauchent le lit de graviers en tresses du Gamchibach et le pâturage brouté des deux rives, la cellule à 0,6 degré au bord ouest du lit, la cellule à 1,3 degré à 2'626'648 / 1'153'253 en pâturage rive est entre le chenal et les bâtiments d'alpage; un cône de débris gris au nord-est, des bosses morainiques vers la marge proglaciaire au sud; Alphütte Gamchi (2'626'760 / 1'153'284, deux bâtiments, Gamchi 1009 et 1009a; un petit bâtiment à 2'626'573 / 1'153'155) à 130 à 180 m des cellules plates, bien en vue; le sentier balisé Griesalp, Gamchi, Gspaltenhornhütte traverse le fond; la demande de permis 2026 place un nouveau barrage de blocs et la passerelle reconstruite pour piétons et bétail à 2'626'630 / 1'153'045, 100 m au sud de la cellule la plus plate; eau: le Gamchibach, glaciaire. Limite de la forêt: forêt fermée jusqu'à environ 1'700 m dans la gorge de Gamchi (Bürgli 1'617 m) et 1'750 à 1'800 m sur le versant du Bund, un dernier peuplement à 1'826 m sous l'Oberloch; le fond de Gamchi est un épandage sans arbres à 1'640 m, sous la limite régionale, la réserve forestière naturelle du Kiental à 457 m au nord-ouest de la cellule la plus plate. Oberi Bundalp: 529 cellules, 1'714 à 1'992 m, médiane 23,9 degrés, 39 cellules sous 10; meilleures cellules 5,8 degrés à 2'625'279 / 1'153'695 (71 m du Berghaus au cap 45) et 6,3 à 2'625'304 / 1'153'670 (79 m); deux replats plus doux à 2,9 à 4,4 degrés 257 à 292 m au sud-sud-est à 1'874 à 1'875 m (2'625'354 / 1'153'420), même alpage, 2'000 m dans le district; pâturage karstique bosselé avec affleurements calcaires, le Berghaus avec ses dépendances et des voitures garées au bout de la route d'alpage; cadastre alpestre: «Das ganze Weidegebiet liegt oberhalb der Waldgrenze». L'«ehemaliger Tschingelsee» est une plaine d'inondation comblée, pas de plan d'eau à masquer. api3.geo.admin.ch (profil), Feuille officielle Berne (Gamchi). ↩
  8. Les alpages et leurs propriétaires. Feuille officielle du canton de Berne, demande de permis BP-BE10-0000008530 du 18 mars 2026: «Wiederherstellung Fussgänger- und Viehsteg über Gamchibach, Neubau Schutzdamm mit Steinblöcken ... Parzelle Nr. 173, Koordinaten: 2'626'630 / 1'153'045 ... Landwirtschaftszone (LWZ) kommunales Landschaftsschutzgebiet, BLN-Objekt Nr. 1507 (Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet), Auengebiet von nationaler Bedeutung, Eidg. Jagdbanngebiet / Wildtierschutzgebiet», maître d'ouvrage «Alpschaft Gamchi, p. Adr. Bernhard Bhend, Ausserschwandiweg 4, 3713 Reichenbach i. K.»; demande BP-BE10-0000009174 du 1er juillet 2026 (déplacement de la cave à fromage dans la Sennhütte Läger à 2'625'785 / 1'153'155, «Nachträgliche Bewilligung der Parkplatzfläche»), maître d'ouvrage «Alpschaft Bund Kiental, Ueli Schneider, Brüggmatteweg 28, 3714 Frutigen». Alpbeizli Gamchi, 1'672 m (fiche des exploitants): Stefan et Elisabeth Bühler, alpage 033 676 24 57, vallée 033 676 01 87, mobile 078 713 16 85, fromage et restauration pour les marcheurs, «Pizza auf Vorbestellung», accès «Mit dem PW oder ÖV bis Griesalp, dann auf Wanderwegen in ca. 1 Stunde auf die Alp.»; pas d'offre de nuit, pas de position sur les tentes. alporama, cadastre alpestre 567-114 Bundalp (inventaire privé, couleur): «Genossenschaftsalp der Alpschaft Bund mit über 41 Alpansprechern», 300 ha, «geseyt für 140 Kuhrechte», Oberi Bundalp «150 Stösse in 65 Tagen (Ende Juni bis Anfang September)», «Das ganze Weidegebiet liegt oberhalb der Waldgrenze», incendie du 23 avril 2026 d'après le Schweizer Bauer du 25 juillet 2026. Berghaus Bundalp (site des exploitants): famille Christina et Daniel Bill-Steiner, 033 676 11 92, info@bundalp.ch; avis 2026 «Infolge eines Brandfalls ist im Sommer 2026 ausschliesslich unser Touristenlager für Übernachtungen verfügbar.» Pas de voie de consentement: l'art. 5 al. 1 let. e ODF réserve les exceptions au canton (source 1). Feuille officielle Berne (Kiental), alp-beizli.ch (Gamchi), alporama.ch (Bundalp), bundalp.ch. ↩
  9. Lits, vérifiés le 20 septembre 2026. Berghaus Bundalp, 1'840 m, sur le sentier du Hohtürli: «Übernachten ab CHF 25.-/Nacht», Touristenlager avec couvertures et oreillers, petit-déjeuner toujours compris, demi-pension pour un petit supplément, douche 2 francs, «ab Mitte Juni bis Ende September täglich geöffnet», Twint, carte, espèces, euros; 2026: restaurant rouvert le 16 juin après l'incendie du 23 avril, seul le Touristenlager accueille des hôtes pour la nuit; nombre de lits non publié; 033 676 11 92. Gspaltenhornhütte CAS, 2'455 m, section Berne, 60 places, gardiens Monika Schmidlin et Thomas Jentsch, 033 676 16 29, info@gspaltenhornhuette.ch; depuis Griesalp «Aufstieg 3:30 h, 1100 Hm»; ouverte de juillet à septembre, partiellement en juin et octobre, bandeau du site le 20 septembre 2026 «geöffnet bis 10. Oktober» et «Aufgrund der grossen Wasserknappheit können wir keine Waschmöglichkeiten anbieten»; réservation en ligne obligatoire jusqu'à la veille au soir, puis par téléphone; prix non extractibles du site. Blüemlisalphütte CAS, 2'840 m, section Blüemlisalp, 100 places plus un local d'hiver de 16 places ouvert toute l'année, gardien Jürg Martig, 033 676 14 37, info@bluemlisalphuette.com; depuis Griesalp «Aufstieg 4 h, 1450 Hm», «Bewartung Mitte Juni - Mitte Oktober, je nach Witterung»; 150 m au sud-est du Hohtürli côté Kandersteg, 12 m hors du district. Rotstockhütte, 2'039 m, Lauterbrunnen, Skiklub Stechelberg, 033 855 24 64, ouverte du 6 juin au 30 septembre 2026, 1'792 m hors du district. Naturfreundehaus Gorneren, 1'471 m, 600 m de l'arrêt de Griesalp, 45 places, hôte Daniel Bösch, 033 676 11 40, gorneren@nfh.ch, saison d'été du 9 mai au 25 octobre, chambres en demi-pension 85 francs pour les membres et 95 francs pour les non-membres, jeunes 63 / 73, enfants 50 / 60, drap de soie compris. Berggasthaus Golderli, 1'440 m, 60 places (9 chambres doubles, 2 chambres à quatre lits, dortoirs de 6, 4, 10 et 14), Touristenlager 80 francs plus 4 francs de taxe de séjour, avec literie 90 francs, double 220 francs plus 8, tout en demi-pension, 033 676 21 92, réservations par courriel mail@golderli.ch; avis 2026 «Wegen Todesfall ist diese Saison nur noch für Hotelgäste geöffnet.» Griesalp Hotels, cinq maisons, 40 chambres, double Classic dès 210 francs, Superior dès 305 francs, 033 676 71 71, «Wildspezialitäten ab Sonntag, 20.09.2026», été «Zufahrt mit dem Auto bis zum Hotel möglich (Gratisparkplätze)», hiver route jusqu'au parking du Tschingel seulement, motoneige de l'hôtel 15 francs par personne. bundalp.ch (Übernachten 2026), gspaltenhornhuette.ch, sac-bluemlisalp.ch, naturfreundehaeuser.ch (Gorneren), golderli.ch, griesalp-hotels.ch. ↩
  10. Accès, feu, chasse. Ligne CarPostal 31.220 Reichenbach i. K., Kiental, Griesalp, horaire 2026 (état au 3 mars 2026): Griesalp desservi du 23 mai au 18 octobre 2026 seulement; arrivées à «Griesalp, Kurhaus» 08h12, 10h12, 12h12, 12h35, 14h12, 16h12, 18h12; départs 08h43, 10h43, 12h43, 14h43, 16h43 et une dernière course à 18h16 (18h26 Tschingel, 18h58 gare de Reichenbach); plusieurs courses portent des jours de circulation dont les symboles ne sont pas lisibles dans le texte du PDF, vérifiez le jour sur sbb.ch; note «Obligatorische Reservation (gratis) via SBB Mobile oder sbb.ch bis 1 Stunde vor Abfahrt» pour le tronçon Kiental, Tschingel à Griesalp, Kurhaus sur les courses marquées; hiver (19 octobre au 22 mai) les bus s'arrêtent à Kiental, Ramslauenen. Les Griesalp Hotels appellent la route «die steilste Postautostrecke Europas», 28 pour cent (couleur). Route et parking: source 5 (règlement routier, ordonnance sur les parkings); le portail de Griesalp (couleur): parking gratuit pour les hôtes des hôtels, parking public 2 francs de l'heure. Feu: préfectures, 20 septembre 2026, «Aktuell sind keine Feuerverbot im Kanton Bern in Kraft»; Office des forêts et des dangers naturels: «Die Waldbrandgefahr wird in folgenden Regionen des Kantons Bern als «mässig» beurteilt (Stufe 2): ganzer Kanton Bern»; dans la NSG 156, feux seulement à l'aire de repos désignée (ch. 4 let. j). Chasse: l'art. 5 al. 1 let. a ODF interdit la chasse dans le district; Feuille officielle KA-BE50-0000001777 du 24 juin 2026, «Vergrämungsabschüsse Rotwild in eidgenössischen Jagdbanngebieten»: «durch die Wildhut, in Zusammenarbeit mit den freiwilligen Jagdaufsehern ... Kiental bis 20 Stück. Die Vergrämungsabschüsse finden ab 5 Tage vor der Hauptjagd und während der Nachjagd ab Ende Brunftzeit statt»; hors du district, périodes de chasse WEU 2026: «Die Gämsjagd dauert vom 10. bis 30. September 2026.», chasse tardive au cerf du 10 octobre au 15 novembre. horaire 31.220 (PDF), griesalp.ch (accès), rsta.dij.be.ch (interdiction de feu), weu.be.ch (périodes de chasse). ↩
  11. Les deux sorties, d'après les textes primaires que cette série a déjà lus. Kandersteg, Gemeindepolizeireglement, en vigueur le 1er janvier 2021 (votation 294 à 53): art. 6 let. c (définition du camping, «... Nicht darunter fällt das Übernachten im Freien ohne Zelt, im Iglu oder in einer Schneehöhle (Biwakieren).»), art. 7 al. 1 («Das Campieren ausserhalb der speziell dafür vorgesehenen und bewilligten Flächen ist nicht gestattet.»), al. 2 («Die Gemeinde kann Ausnahmen auf Gesuch hin bewilligen.»), art. 26 al. 1 (amende jusqu'à 5'000 francs); Gemeindepolizeiverordnung Kandersteg (1er janvier 2021) art. 8 al. 3 let. a («Art. 7 Campingverbot 200.00»); le terrain plat au sud de la crête du Hohtürli (0,6 degré à 154 m au sud, 2'785 m; 1,2 degré à 51 m au sud-sud-ouest, 2'757 m) est Kandersteg et hors du district. Lauterbrunnen, Camping-Reglement, en vigueur le 1er janvier 2025: interdiction communale de camper hors des campings, amende jusqu'à 5'000 francs, tarif 200 francs, exemption pour «das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken»; l'alpage de Sefinen (Alpkorporation Sefinen, les gens de Boganggen à côté de la Rotstockhütte) est la partie consentante à l'est de la Sefinafurgga. Distances depuis Griesalp: Hohtürli 4'119 m à vol d'oiseau, 2'778 m, environ 4 h et 1'390 m de montée; Sefinafurgga 4'263 m par la Bundalp, 2'612 m, environ 4 h et 1'220 m de montée. gemeindekandersteg.ch (règlements), Camping-Reglement Lauterbrunnen (PDF). ↩