Situazione al 19 ottobre 2026

Campeggio libero sul Bärenhorn

Il Bärenhorn, 2'929 m, sorge dove si incontrano Vals, la Safiental e il Rheinwald; la carta nazionale lo scrive Bärahora. La vetta è suolo di Vals, e Vals vieta il campeggio senza permesso ma esenta il bivacco durante un'escursione in montagna. Una tenda richiede il sì del comune.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Campeggio libero sul Bärenhorn: una vetta, tre comuni

Il campeggio libero sul Bärenhorn è una notte su una vetta di 2'929 m sopra tre valli dei Grigioni: la Valsertal a nord-ovest, la Safiental a nord-est e il Rheinwald a sud. La carta nazionale scrive il nome nella sua forma walser, Bärahora, e la sella a nord Bäralücka. In cima c'è una piccola cupola di detriti di scisto grigio, a WGS84 46.57549 / 9.23196, LV95 2'737'461 / 1'159'817.6

La vetta è il confine. Il punto più alto si trova a Vals, a 1,8 m dal confine con Safiental, e il suolo di Rheinwald comincia circa 80 m più in basso sulla cresta sud-est, dove i tre comuni si toccano. Contano quindi le regole di tutti e tre i comuni, e dicono cose diverse: Vals vieta il campeggio ed esenta il bivacco d'escursione, Safiental vieta il campeggio solo nel bosco, e la legge edilizia in vigore sul versante del Rheinwald non dice nulla sul campeggio. I confini sono su map.geo.admin.ch.6145

Un altro Bärenhorn sorge nel Canton Uri. La vetta glaciale di 2'930 m sopra la Meiental, nel comune di Attinghausen UR, porta lo stesso nome. Tutto ciò che segue riguarda la vetta grigionese.6

Il diritto: Vals vieta il campeggio ed esenta il bivacco d'escursione

L'ordinanza di polizia di Vals, accettata in votazione il 20 maggio 1973 e in vigore dal 1° maggio 1974, nella versione del 1° agosto 2010, incarica il municipio, il Gemeinderat, di designare i posti per campeggiare con tende e roulotte. Sulla montagna non ce n'è nessuno. Poi viene la regola che decide il Bärenhorn:

"Ausserhalb dieser Plätze ist auf Gebiet der Gemeinde Vals auf öffentlichem und privatem Boden ohne Bewilligung des Gemeinderates jedes Kampieren verboten. Dieses Verbot bezieht sich nicht auf das Biwak im Rahmen von einzelnen Bergtouren."Polizeiverordnung der Gemeinde Vals, art. 7 cpv. 2. In italiano: al di fuori di questi posti, sul territorio del comune di Vals, su suolo pubblico e privato, ogni campeggio è vietato senza permesso del Gemeinderat. Il divieto non riguarda il bivacco nell'ambito di singole escursioni in montagna.

Il testo colpisce la tenda e risparmia il bivacco d'escursione. L'ordinanza vieta il "Kampieren", il campeggio; il bivacco durante un'escursione in montagna ne è escluso espressamente. Non definisce il "Biwak". Nel senso comune è una notte senza tenda nell'ambito di un'escursione: si sale, si dorme, e al mattino si prosegue o si scende. Una tenda è campeggio e richiede il permesso.1

Il suolo privato non cambia nulla. Il divieto vale "auf öffentlichem und privatem Boden", quindi il sì di un contadino o di un alpeggio non sostituisce il permesso del Gemeinderat. L'art. 18 punisce un'infrazione con una multa da 50 a 500 franchi, fino a 1'000 franchi in caso di recidiva.1

Niente fuoco libero. L'art. 9 vieta il fuoco libero vicino a capanne e stalle, nel bosco e su prati e pascoli secchi, anche per cucinare. Porta un fornello a gas.1

In vetta nient'altro aggiunge una regola. La vetta e il versante di Vals si trovano in una zona di quiete (Ruhezone) della legge edilizia di Vals, il cui art. 51 vieta gli impianti di trasporto turistici e il traffico motorizzato, nulla sul camminare o sul dormire. Nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto dell'inventario del paesaggio e nessuna palude copre la vetta o un posto sottostante. Il progetto di parco nazionale Parc Adula, che avrebbe incluso Vals, è fallito in votazione il 27 novembre 2016. I Grigioni non hanno una regola cantonale generale sul campeggio.2687

La stessa ordinanza decide tre laghi di Vals: il Selvasee, lo Zervreilasee e il Guraletschsee. Per le leggi edilizie del Rheinwald vedi la Tanatzhöhi sopra Splügen; per come si combinano i livelli, la panoramica dei Grigioni e la panoramica svizzera.

Safiental e Rheinwald: gli altri due versanti

Safiental vieta il campeggio solo nel bosco. I versanti nord ed est sotto la vetta sono suolo di Safiental. La sua legge edilizia in vigore, quella di Safien del 2005, limita i campeggi alle zone edificabili o a una zona di campeggio e permette all'autorità edilizia di autorizzare campi di tende organizzati e temporanei (art. 18): diritto sui campeggi, non sulla notte di un escursionista. Il regolamento forestale è più netto: "Das Campieren im Wald ist verboten. Nichtkommerzielle Zeltlager kann der Waldbesitzer nach Absprache mit den Forstorganen bewilligen." (art. 24), con multe da 100 a 5'000 franchi (art. 28). Riguarda il bosco di fondovalle sulla salita da Thalkirch, molto sotto la vetta. Safiental non ha una legge di polizia.34

A Safiental aspetta una nuova legge edilizia. L'assemblea comunale l'ha adottata il 10 febbraio 2026, e il governo cantonale non l'ha ancora approvata. Il suo art. 35 cpv. 5 permette al Gemeindevorstand di autorizzare campi di tende temporanei e singole piazzole fuori dalla zona di campeggio: un potere di autorizzare, non un divieto.3

Il versante di Safien sotto la vetta è lecito, ed è un cattivo terreno. La spalla a nord-est della vetta, a circa 2'690 a 2'705 m, è un detrito di scisto nudo con lobi di soliflusso, conche umide e un laghetto che nessuna carta mostra. Si trova nel Naturpark Beverin, un parco naturale regionale senza regole sul campeggio, e in una zona di protezione del paesaggio che vieta nuove costruzioni. Nessuno la sceglierebbe al posto del prato presso la Bäralücka.367

Rheinwald non ha una regola sul campeggio in vigore, finché il cantone non ne approva una. Per il fondo del Butznertälli il registro cantonale indica ancora la legge edilizia dell'ex comune di Nufenen, che non parla né di campeggio, né di tende, né di bivacchi. Rheinwald non ha una legge di polizia. Il 5 dicembre 2025 il comune ha adottato la legge edilizia di Rheinwald 2025, il cui art. 15 cpv. 1 recita: "Das Campieren ausserhalb von Zonen mit erlaubter Campingnutzung ist unter Vorbehalt von Abs. 2 nicht gestattet." Entra in vigore con l'approvazione del governo cantonale, e il 19 ottobre 2026 il comune la indica ancora con lo stato "Gemeindeversammlung - Beschwerdeauflage". Dal giorno dell'approvazione, una tenda su quel versante non è più lecita fuori da una zona di campeggio.5

Come è possibile: tre modi di passare la notte

1. Senza tenda, durante l'escursione: nessun permesso, nessuna tassa. Due luoghi sono suolo di Vals e coperti dall'eccezione. La vetta stessa, 2'929 m: la cupola scende di circa 10 m nei primi 30 a 40 m su ogni lato, e il terreno entro 30 m dalla cima ha una pendenza media di circa 30 gradi, quindi c'è posto per un sacco da bivacco e niente di più. È esposta al vento e ai fulmini. Più comodo è il prato alpino gibboso a 50 a 60 m a nord-nord-ovest della sella della Bäralücka, a WGS84 46.58504 / 9.23624, LV95 2'737'765 / 1'160'885, 2'538 m, quasi piano dove ci si sdraia e a 48 m dal sentiero, circa 1,1 km a nord della vetta e circa 390 m più in basso.16

2. Con la tenda su suolo di Vals: il permesso del Gemeinderat. Chiedi prima di partire, per un luogo e una data precisi. L'ordinanza indica il Gemeinderat anche su suolo privato, quindi il proprietario dell'alpeggio non può darti il permesso.1

A chi chiedere. La cancelleria comunale di Vals (Gemeindekanzlei), per il Gemeinderat: +41 81 920 77 02, gemeinde@vals.ch. Chiedi un permesso secondo l'art. 7 dell'ordinanza di polizia e indica dove, quando e in quante persone. Nessuna tassa è pubblicata.1

3. Con la tenda e senza permesso: in fondo al Butznertälli, finché vale la vecchia legge. Su suolo di Rheinwald, a sud-est della vetta, c'è un ripiano di prato asciutto a WGS84 46.57276 / 9.24071, LV95 2'738'139 / 1'159'529, 2'639 m, 3,6 gradi dove ci si sdraia, 737 m a est-sud-est della vetta e 289 m più in basso, 307 m all'interno di Rheinwald. Monta la tenda sul prato, non sulla piana alluvionale intrecciata e umida a circa 58 m a nord-ovest. Il ripiano è a 340 m dal sentiero più vicino; la discesa dalla cresta è fuori sentiero, e tocca a te giudicarla. Prima di partire controlla lo stato della legge edilizia di Rheinwald 2025 sulla pagina delle leggi del comune: appena approvata, questa possibilità sparisce.56

Lascia i ruscelli come sono. Il Butznertälli è l'area di compensazione della centrale idroelettrica di Nufenen, tenuta libera da ogni utilizzo dell'acqua, e si trova nel Naturpark Beverin. Né l'uno né l'altro aggiunge una regola sul campeggio.57

Luogo per luogo: cosa vale dove

  • Vetta del Bärenhorn, 2'929 m, Vals: un sacco da bivacco durante un'escursione, sì. Una tenda solo con il permesso del Gemeinderat, e sulla cupola non c'è posto per una.16
  • Prato presso la Bäralücka, 2'538 m, Vals: il posto migliore per il bivacco d'escursione. Una tenda lì richiede il permesso.1
  • Spalla nord-est, circa 2'690 a 2'705 m, Safiental: lecito, ma detriti e conche umide.3
  • Ripiano del Butznertälli, 2'639 m, Rheinwald: una tenda è lecita finché la legge edilizia di Rheinwald 2025 non è approvata.5
  • Piana alluvionale del Butznertälli: no. Canali intrecciati e umidi, non un posto per la tenda.6
  • Il bosco sulla salita da Thalkirch, Safiental: no. Il campeggio nel bosco è vietato, da 100 a 5'000 franchi.4
  • Il Bärenhorn di Uri, sopra la Meiental: un'altra montagna, non trattata qui.6

Accesso, stagione e terreno

Da Vals. Il sentiero lascia il paese attraverso il Riefawald e passa per Pradätsch, sale all'alpe Tomül e raggiunge la Bäralücka a 2'530 m. Dalla sella la traccia segue la spalla nord-est fino alla vetta, circa 1 km più a sud.6

Dalla Safiental. La partenza è il Turrahus sopra Thalkirch, in fondo alla valle. Il sentiero attraversa il bosco di fondovalle, dove Safiental vieta il campeggio, e sale per il versante di Safien; un sentiero di cresta a est collega la zona della vetta con il passo del Safierberg, verso il Rheinwald.46

La stagione. I posti indicati valgono per i mesi senza neve. Le zone di tranquillità attorno alla montagna sono chiusure invernali nei boschi di fondovalle, dal 20 dicembre al 30 aprile a Safiental e dal 20 dicembre al 15 aprile a Rheinwald, e nessuna tocca la vetta o un posto. Dove lavora una squadra d'alpeggio, vale la sua parola.45

L'acqua. In vetta non ce n'è. I laghetti più vicini si trovano circa 780 m a sud-sud-ovest, a 2'693 a 2'698 m. In un'estate secca, controlla prima di partire l'avviso di pericolo d'incendio per i Grigioni, anche con un fornello.6

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, cioè sul Bärenhorn un bivacco senza tenda durante un'escursione, una tenda con il permesso di Vals, o una tenda su suolo di Rheinwald finché nessuna regola lo vieta. Non è un testo di legge, è decenza su un terreno alpino aperto sopra tre valli che la gente coltiva.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sull'ordinanza di polizia di Vals, sulla legge edilizia e sul regolamento forestale di Safiental e sulla legge edilizia che il registro cantonale indica per il versante del Rheinwald. La possibilità nel Rheinwald è limitata nel tempo: finisce quando il governo cantonale approva la legge edilizia di Rheinwald 2025, e nessuna data è pubblicata. Il regolamento del piano di protezione e utilizzazione della centrale di Nufenen, che copre il Butznertälli, non era disponibile; è uno strumento di utilizzo dell'acqua. I proprietari fondiari non sono stati verificati, il terreno tra la cresta e il Butznertälli non è stato percorso, e nessuno è stato interpellato nei tre comuni. Tutte le distanze e coordinate provengono da geodati ufficiali, precise quanto questi dati e non come un segnale sul terreno. Le valutazioni valgono per la stagione senza neve. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Bärenhorn?
Senza tenda durante un'escursione in montagna sì; con la tenda, solo con un permesso di Vals. La vetta, 2'929 m, si trova nel comune di Vals, a 1,8 m dal confine con Safiental. L'art. 7 cpv. 2 dell'ordinanza di polizia del Comune di Vals vieta ogni campeggio su suolo pubblico e privato senza permesso del municipio (Gemeinderat) e precisa che il divieto non riguarda il bivacco nell'ambito di singole escursioni in montagna. Un'infrazione costa una multa da 50 a 500 franchi, fino a 1'000 franchi in caso di recidiva (art. 18). Il fuoco libero è vietato su prati e pascoli secchi, anche per cucinare (art. 9).
Dove dormo senza tenda?
In vetta o sul prato presso la Bäralücka, entrambi suolo di Vals. La cupola della vetta ha posto per un sacco da bivacco e niente di più, ed è esposta al vento e ai fulmini. Il posto migliore è il prato alpino a 50 a 60 m a nord-nord-ovest della sella della Bäralücka, 46.58504 / 9.23624, 2'538 m, a 48 m dal sentiero e circa 1,1 km a nord della vetta. L'eccezione dell'art. 7 dell'ordinanza di polizia di Vals copre in entrambi i luoghi un bivacco durante un'escursione, senza permesso e senza tassa.
Chi rilascia il permesso per una tenda?
Il municipio di Vals, tramite la cancelleria comunale. Chiama il +41 81 920 77 02 o scrivi a gemeinde@vals.ch prima di partire, e indica dove, quando e in quante persone. L'art. 7 dell'ordinanza di polizia richiede il permesso del Gemeinderat su suolo pubblico come privato, quindi il sì di un proprietario non lo sostituisce. Nessuna tassa è pubblicata.
Posso montare una tenda sul versante del Rheinwald senza permesso?
Sì, per ora. Il suolo di Rheinwald comincia circa 80 m più in basso sulla cresta sud-est. La legge edilizia in vigore lì, quella di Nufenen, non contiene regole sul campeggio, e Rheinwald non ha una legge di polizia. Un ripiano di prato asciutto in fondo al Butznertälli, 46.57276 / 9.24071, 2'639 m, 307 m all'interno di Rheinwald, accoglie una tenda; la piana alluvionale umida accanto no. L'art. 15 cpv. 1 della legge edilizia di Rheinwald 2025 vieta il campeggio fuori dalle zone di campeggio appena il governo cantonale approva la legge; il 19 ottobre 2026 era ancora in pubblicazione per i ricorsi.
Perché la valutazione è "Dipende" e non "Legale"?
Perché la risposta dipende da ciò in cui dormi. La vetta è suolo di Vals, e Vals vieta il campeggio senza permesso: una tenda richiede il sì del Gemeinderat, mentre il bivacco durante un'escursione in montagna è esentato espressamente. Il versante del Rheinwald, dove non vale alcuna regola sul campeggio, è un consiglio per una tenda nelle vicinanze, non la risposta per la vetta, e finisce con l'approvazione della legge edilizia del 2025.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Polizeiverordnung der Gemeinde Vals, accettata in votazione il 20 maggio 1973, in vigore dal 1° maggio 1974, versione del 1° agosto 2010, ancora la versione dello sportello online del comune il 19 ottobre 2026. Art. 7 cpv. 1: "Der Gemeinderat bezeichnet die Plätze, die auf Gebiet der Gemeinde für das Kampieren mit Zelten und Wohnwagen benützt werden dürfen." Cpv. 2: "Ausserhalb dieser Plätze ist auf Gebiet der Gemeinde Vals auf öffentlichem und privatem Boden ohne Bewilligung des Gemeinderates jedes Kampieren verboten. Dieses Verbot bezieht sich nicht auf das Biwak im Rahmen von einzelnen Bergtouren." Art. 9 cpv. 1: "Es ist untersagt, in der Nähe von Häusern, Hütten und Ställen, im Wald sowie auf trockenen Wiesen und Weiden offenes Feuer zu entfachen. Dieses Verbot gilt auch für das Abkochen." Art. 18: multe da 50 a 500 franchi, fino a 1'000 franchi in caso di recidiva. Cancelleria comunale di Vals: +41 81 920 77 02, gemeinde@vals.ch. Polizeiverordnung (PDF), gemeinde-vals.ch, Onlineschalter, gemeinde-vals.ch, Kontakt. ↩
  2. Baugesetz der Gemeinde Vals, legge edilizia, revisione totale approvata dal governo cantonale con il decreto RB 2341 del 1990, modificata da ultimo con il decreto RB 502 del 2015, la versione che il catasto cantonale delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà indica come vincolante. Art. 51, Ruhezone: impianti di trasporto turistici e traffico motorizzato non ammessi; nessuna regola sull'accesso o sul pernottamento. Art. 52, Landschaftsschutzzone: nessuna nuova costruzione, nessun traffico motorizzato. La legge non ha disposizioni sul campeggio; i campeggi compaiono solo nell'elenco dei progetti soggetti a licenza (art. 91). Estratti del catasto, letti il 19 ottobre 2026: particella 3860 di Vals in vetta, Übriges Gemeindegebiet e Ruhezone; particella 3861 alla Bäralücka, Ruhezone, Übriges Gemeindegebiet e Landwirtschaftszone 1. Baugesetz Vals (PDF), estratto del catasto, particella 3860, estratto del catasto, particella 3861. ↩
  3. Baugesetz der Gemeinde Safien, adottata dall'assemblea comunale il 14 marzo 2005, approvata dal governo cantonale il 5 dicembre 2005 (RB 1451), modificata da ultimo con il decreto RB 333 del 18 aprile 2017, indicata come vincolante dal catasto cantonale per la particella 1275 di Safiental sotto la vetta, Übriges Gemeindegebiet e Landschaftsschutzzone. Art. 18 cpv. 1: campeggi solo in zone edificabili o in una zona di campeggio speciale; cpv. 2: "Organisierte, zeitlich befristete Zeltlager können von der Baubehörde bewilligt werden." Art. 38, Landschaftsschutzzone: nessuna nuova costruzione e impianto. Nuova Baugesetz Gemeinde Safiental, adottata dall'assemblea comunale il 10 febbraio 2026, frontespizio "Von der Regierung genehmigt am:" senza data; art. 35 cpv. 5: "Zeitlich befristete Zeltlager und einzelne Stellplätze, die keine baulichen Massnahmen erfordern, können vom Gemeindevorstand ausserhalb der Campingzone bewilligt werden." L'elenco delle leggi pubblicato dal comune non contiene una legge di polizia. Baugesetz Safien (PDF), estratto del catasto, particella 1275, Baugesetz Safiental 2026 (PDF), gemeinde.safiental.ch, Online-Schalter. ↩
  4. Waldordnung der Gemeinde Safien, regolamento forestale adottato dall'assemblea comunale il 1° giugno 1999. Art. 24: "Das Campieren im Wald ist verboten. Nichtkommerzielle Zeltlager kann der Waldbesitzer nach Absprache mit den Forstorganen bewilligen." Art. 28: le infrazioni sono punite con multe da 100 a 5'000 franchi, oltre al pieno risarcimento del danno. Gesetz betreffend Wildruhezonen in der Gemeinde Safien, adottata il 19 dicembre 2011: le zone designate nella pianificazione locale non possono essere percorse dal 20 dicembre al 30 aprile, multa da 200 a 1'000 franchi (art. 3 e 6); nessuna si trova in vetta o presso un posto. Waldordnung Safien (PDF), Gesetz Wildruhezonen Safien (PDF). ↩
  5. Baugesetz der Gemeinde Nufenen, adottata dall'assemblea comunale il 15 dicembre 2009, approvata dal governo cantonale il 16 novembre 2010 (RB 1054), modificata da ultimo con il decreto RB 22 del 14 gennaio 2014, indicata come vincolante dal catasto cantonale per la particella 2500 di Rheinwald in fondo al Butznertälli, Landwirtschaftszone con il settore di utilizzo delle acque secondo il piano di protezione e utilizzazione (art. 22a). La legge non contiene regole su campeggio, tende, bivacchi o pernottamenti. Il piano di protezione e utilizzazione della centrale idroelettrica di Nufenen, approvato dal governo cantonale il 19 maggio 2009, tiene il Butznertälli libero da ogni utilizzo dell'acqua a titolo di compensazione. Baugesetz Rheinwald 2025, adottata dall'assemblea comunale il 5 dicembre 2025, stato sulla pagina delle leggi del comune il 19 ottobre 2026: "Gemeindeversammlung - Beschwerdeauflage"; frontespizio "Von der Regierung genehmigt am:" senza data. Art. 15 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb von Zonen mit erlaubter Campingnutzung ist unter Vorbehalt von Abs. 2 nicht gestattet." Art. 99 cpv. 1: la legge entra in vigore con l'approvazione del governo cantonale. Rheinwald non ha una legge di polizia. Wildruhezonenreglement Rheinwald del 16 dicembre 2025: le zone Böschi, Wandfluh-Casanawald e Butzwald sono chiuse dal 20 dicembre al 15 aprile, multa disciplinare di 150 franchi, tutte nei boschi di fondovalle. Baugesetz Nufenen (PDF), estratto del catasto, particella 2500, Baugesetz Rheinwald 2025 (PDF), rheinwald.ch, Gesetze, Wildruhezonenreglement (PDF). ↩
  6. Geodati federali ufficiali, consultati il 19 ottobre 2026. Nomi geografici: Bärahora, vetta alpina, punto di etichetta LV95 2'737'462.5 / 1'159'816.9; Bäralücka, passo, LV95 2'737'777 / 1'160'828, 2'530 m. Punto più alto sul modello del terreno a maglia di 2 m 2'928.1 m a LV95 2'737'461 / 1'159'817, WGS84 46.57549 / 9.23196; quota della carta 2'929 m. Comuni secondo i confini dell'anno in corso: la vetta a Vals, a 1,8 m dal confine di Safiental; il punto triplo di Vals, Safiental e Rheinwald circa 82 m a sud-est della vetta, presso LV95 2'737'525 / 1'159'766. Terreno: entro 30 m dalla cima la pendenza media è di circa 30 gradi, e il terreno scende di circa 10 m nei primi 30 a 40 m su ogni lato; detriti di scisto nudo. Prato presso la Bäralücka: LV95 2'737'765 / 1'160'885, WGS84 46.58504 / 9.23624, 2'538 m, a 48 m dal sentiero, Vals. Ripiano del Butznertälli: LV95 2'738'139 / 1'159'529, WGS84 46.57276 / 9.24071, 2'639 m, 3,6 gradi, 307 m all'interno di Rheinwald, a 340 m dal sentiero più vicino, 737 m a est-sud-est della vetta e 289 m più in basso; la piana alluvionale intrecciata a circa 58 m. Spalla nord-est, Safiental, circa 2'690 a 2'705 m: detriti, conche umide e un laghetto assente dalla carta. Laghetti circa 780 m a sud-sud-ovest della vetta, a 2'693 a 2'698 m. In vetta e presso ogni posto: nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto IFP, nessuna zona golenale, nessuna palude, nessun sito di riproduzione di anfibi, nessun prato secco né riserva forestale; i punti di Safiental e di Rheinwald si trovano nel Naturpark Beverin. L'altro Bärenhorn: Attinghausen UR, LV95 2'681'326 / 1'181'038, circa 2'930 m, tra lo Spannortgletscher e il Chüefadfirn sopra la Meiental. map.geo.admin.ch, comuni. ↩
  7. Cantone dei Grigioni: i testi consolidati della legge di polizia (Polizeigesetz, BR 613.000), della legge cantonale sulla caccia (BR 740.000), della legge sulla pianificazione territoriale (KRG, BR 801.100) e della legge cantonale sulle foreste (BR 920.100) non contengono disposizioni su campeggio, tende o bivacco. Il Naturpark Beverin, il parco naturale regionale sui versanti del Bärenhorn verso la Safiental e il Rheinwald, non ha una regola propria sul campeggio. gr-lex.gr.ch. ↩
  8. Parc Adula: il progetto di parco nazionale aveva bisogno di 13 dei suoi 17 comuni ed è fallito in votazione il 27 novembre 2016; Vals ha votato contro con 276 voti contro 63. swissinfo.ch: Vals e il Parc Adula, perché i votanti hanno detto no. ↩