Campeggio libero sul Pizol
Questo rapporto riguarda la vetta del Pizol, 2'844 m, non i cinque laghi sottostanti. La cima sta nella bandita federale Graue Hörner, dove piantare tende o campeggiare è vietato e costa 150 franchi sul posto. Lo Schottensee, 3,3 km più in basso sul sentiero, ne è fuori.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero sul Pizol: la vetta, non i cinque laghi
Il campeggio libero sul Pizol nasconde due domande sotto un solo nome. Il Pizol è la vetta di 2'844 m sopra Wangs e Bad Ragaz che dà il nome al comprensorio degli impianti, e «Pizol» è anche il nome che quasi tutti danno a quel comprensorio e alla sua escursione dei cinque laghi. Questo rapporto risponde per la vetta: il punto che il repertorio federale dei nomi chiama «Alpiner Gipfel Pizol (SG) - Mels», MN95 2'748'262 / 1'202'738.1
La vetta sta a Mels; Pfäfers comincia 42 m a sud-sud-est. Dalla Pizolhütte, in cima agli impianti da Wangs, la via della vetta segue il sentiero dei cinque laghi fino alla Wildseeluggen, costeggia il Wildsee e attraversa il vecchio letto del ghiacciaio fino al Pizolsattel. Da sud, la «Alpinroute» dei Pizolbahnen sale da Gigerwald, nel Calfeisental, per il bacino del Tersol fino alla stessa sella.110
Se sei qui per i laghi, ecco la versione breve: una notte è lecita allo Schottensee e al Wangsersee. Al Baschalvasee e allo Schwarzsee una stretta fascia di riva protetta è vietata, il terreno oltre no. Il Wildsee sta nella stessa bandita della vetta, e lì la risposta è quella che questo rapporto dà per la cima.18
La vetta: roccia ripida, un cratere di detriti e nessun posto per sdraiarsi
Fai la prima domanda prima di qualsiasi legge: se una notte quassù fosse lecita, qualcuno si sdraierebbe su questo terreno? Difficilmente. Entro 60 m dalla vetta nulla è più piano di 10 gradi, e metà del terreno è più ripida di 54. Il blocco sommitale è roccia friabile, il portale delle gite del CAS avverte della caduta di sassi fuori dagli itinerari abituali, e non ci sono né acqua né riparo. Appena fuori dal confine della bandita, 122 m a sud-sud-est, la ripida parete sud scende verso il bacino del Tersol.110
L'unico terreno piano entro 400 m è il letto dell'ex ghiacciaio del Pizol, 300 m a nord-est a circa 2'600 m, un cratere di detriti e neve che i Pizolbahnen chiamano «steinigen Krater des ehemaligen Pizolgletschers»; sta nella bandita come la vetta. I due ripiani più piani appena fuori dal confine, 290 m a est-sud-est e 537 m a sud-est, sono detriti instabili sotto una vetta che scarica sassi, lontano da ogni sentiero.110
L'itinerario pone una condizione sua. I Pizolbahnen classificano il loro itinerario da sud come «hochalpine Wanderroute (T2 & T4)», e il portale delle gite del CAS lo valuta T4+. Partire al buio per l'alba è solo per chi conosce già questo terreno.10
La regola: una bandita federale che vieta di piantare tende o campeggiare
La vetta sta nella bandita federale di caccia n. 15 «Graue Hörner», nella parte che l'inventario federale classifica come «Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen»: 4'055 ha sotto protezione integrale tra il Weisstannental e il Taminatal, dove, secondo la scheda d'oggetto, «predominano i pascoli alpini, gli spazi detritici e le parti rocciose». La vetta sta 122 m dentro il confine più vicino, che attraversa la parete sud a Pfäfers.12
La linea passa vicina al sentiero. Passa appena a sud del Pizolsattel, gira attorno al blocco sommitale a sud e a est e segue la cresta fino alla Wildseeluggen, che sta 4,7 m fuori; da lì gira attorno alla conca del Wildsee e passa a 72 m dal centro dello Schottensee, lasciando fuori tutta la sua riva. Dentro stanno la vetta, la sella, il letto del ghiacciaio, il Wildsee, il versante del Lavtina e gli ultimi 2,3 km della via della vetta.1
In una bandita federale una frase dell'ordinanza federale decide la notte:
«È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.»Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»
La frase non conosce limitazioni di zona, vale quindi nella parte integrale in cui sta la vetta, e la bandita non ha alcun campeggio ufficiale. L'eccezione spetta al solo cantone: nessuna alpe, nessun proprietario e nessun comune può concederti una notte qui, e San Gallo non ha alcun atto che usi questo potere; la sua legge sulla caccia e le sue due ordinanze sulla caccia non contengono alcuna regola sul campeggio.35
La multa è fissa: l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale concernente le multe disciplinari, «Piantare tende o campeggiare in bandite federali», 150 franchi, altrettanti per un cane non tenuto al guinzaglio (n. 12004) o un drone (n. 12006). I 20'000 franchi che si leggono a volte online sono il tetto della legge sulla caccia in procedura ordinaria, non la multa di chi campeggia, e quella legge punisce anche la negligenza: non sapere dove passa il confine non ti protegge.4
Chi controlla. I guardiacaccia cantonali fanno rispettare la bandita, e la legge cantonale sulla caccia, art. 62 cpv. 2 lett. c, dà loro la «Bussenerhebung auf der Stelle», il potere di riscuotere una multa sul posto. Il Pizol appartiene al circondario 3 della sorveglianza della fauna, St.Galler Oberland.6
Senza tenda: perché un sacco da bivacco non aggira il divieto
Il testo tedesco dell'ordinanza dice «Zelten und Campieren», il testo italiano «piantare tende o campeggiare». Alla lettera, una notte in un sacco da bivacco senza tenda è discutibile, e nessun tribunale ha deciso la questione per una bandita federale. Lo scopo della bandita va nella direzione opposta: lo stesso articolo vieta di disturbare, braccare o adescare gli animali fuori dalla bandita (lett. b), e una persona sdraiata dalla sera al mattino su una cresta dove si muovono stambecchi e camosci è vicina a ciò che quella lettera vuole evitare.32
Chi fa rispettare il divieto vi include il bivacco. L'avviso che i Pizolbahnen pubblicano con il comune di Mels e la sorveglianza della fauna, riemesso il 3 luglio 2026 e collegato dalla pagina dei cinque laghi, dice:
«Von der Wildseeluggen bis nach dem Schottensee befindet sich ein Jagdbanngebiet. Dort ist Campieren und Biwakieren strikt verboten! Es werden Kontrollen durchgeführt und Zuwiderhandlungen werden gebüsst.»Pizolbahnen, comune di Mels e sorveglianza della fauna, avviso «Camping (inkl. Wildcamping, Biwakieren)», PDF del 3 luglio 2026. In italiano: dalla Wildseeluggen fino allo Schottensee si trova una bandita; lì campeggio e bivacco sono severamente vietati; si effettuano controlli e le infrazioni vengono multate.
Il sentiero che descrive sta nella bandita fino allo Schottensee, la cui riva sta appena fuori dalla linea. Un avviso non può allargare l'ordinanza, ma mostra come la leggono quelli che hanno in tasca il blocchetto delle multe, e i cartelli posati nel 2022 alla Wildseeluggen, presso il Wildsee e allo Schottensee dicono la stessa cosa. Un sacco da bivacco non è quindi un modo sicuro per aggirare il divieto, e nulla qui dice che una notte senza tenda nella bandita sia consentita.9
Cantone e comuni non aggiungono nulla: in vetta il divieto è federale
Il cantone. San Gallo non ha un reato di campeggio proprio: la sua legge penale sulle contravvenzioni non ha termini sul campeggio, e la sua legge sulla polizia menziona i pernottamenti solo per il controllo degli ospiti negli alberghi. L'elenco cantonale delle multe disciplinari prevede 80 franchi per «Unberechtigtes Campieren auf öffentlichem Grund», ma sotto il titolo «Widerhandlungen gegen Gemeindereglemente»: la voce vale solo dove un regolamento comunale vieta il campeggio. Per le bandite federali non ha voci; lì valgono i 150 franchi federali.5
Mels, il comune della vetta. Il suo regolamento di polizia tace sul campeggio, e la sua ordinanza di protezione lo vieta solo nelle riserve naturali, «wie Lager, Zelten, Campieren» (art. 7), e al bacino del Chapfensee vicino al paese (art. 16bis). In vetta il catasto mostra solo un habitat centrale, che il registro dell'ordinanza descrive come la bandita (art. 15), e una zona di protezione dei geotopi (art. 13). Nessuno dei due articoli nomina una tenda: chi li ha redatti ha scritto una clausola sul campeggio dove la voleva.7
Pfäfers, 42 m a sud. Pfäfers non ha né regolamento di polizia né regolamento sul campeggio. La sua ordinanza di protezione vieta il campeggio nelle sue riserve naturali (art. 8), nessuna sul fianco sud della vetta, e nella zona centrale del Calfeisental (art. 18), a 1,9 km. La zona centrale del versante sud del Pizol e del bacino del Tersol rientra nell'articolo generale, l'art. 17, che non ha clausole sul campeggio.8
In vetta vale quindi solo il divieto federale, e basta. Come questi livelli si combinano in tutto il paese lo spiega la panoramica nazionale.
Come è possibile: dormire fuori dalla bandita e salire per la luce
La notte lecita sta sotto il confine della bandita, e dal lato dei laghi è vicina. Lo Schottensee, 2'332 m, sta 3,3 km e circa 510 m più in basso sul sentiero; tutta la sua riva è fuori dalla linea, Mels lì non vieta nulla, e il nostro rapporto sullo Schottensee indica una piazzola sul lato nord-ovest a 46.97856 / 9.39145, a circa 300 m dalla linea. Tieni il lago tra te e il Wildsee.17
Il Wangsersee, 2'205 m, a 0,5 km dalla Pizolhütte, sta 2 km fuori dalla bandita, e anche lì una notte è lecita. Sulla sua metà sud, a Bad Ragaz, il regolamento sul campeggio esclude dal divieto la tenda singola occasionale e chiede solo una breve comunicazione al Gemeinderat, 058 229 54 20; la metà nord, a Vilters-Wangs, non ha alcuna regola sul campeggio. I dettagli sono nel nostro rapporto sul Wangsersee.18
Sul lato sud il bacino del Tersol è pascolo alpino aperto, in gran parte fuori dalla bandita. Un ripiano erboso a 2'407 m, 46.94479 / 9.39641 (MN95 2'749'040 / 1'201'160), circa 0,5 km a est dell'itinerario da Gigerwald, è quasi piano e sta 1,4 km fuori dal confine, a Pfäfers e fuori dalla zona centrale del Calfeisental. È pascolato: tieniti a distanza dal bestiame. L'itinerario entra nella bandita solo circa 400 m sotto la sella.18
Due laghi vogliono un margine. Lo Schwarzsee e il Baschalvasee, a Vilters-Wangs, stanno fuori dalla bandita, ma ciascuno è circondato da una fascia di riva protetta in cui il comune vieta «das Zelten, Campieren, Lagern und Feuern, ausser auf den bewilligten Arealen» (art. 11 cpv. 2), sacco da bivacco compreso. La fascia è larga da 20 a 49 m allo Schwarzsee e da 6 a 32 m al Baschalvasee (vedi il nostro rapporto sul Baschalvasee): resta a più di circa 50 m dall'acqua, qualunque cosa dicano i consigli online sul campeggio in riva.8
Il Wildsee è un no. Sta 221 m dentro la bandita, e la multa è la stessa della vetta.1
Nessuno può dire sì, e un numero per le domande. Nella bandita non esiste una via del consenso: solo il cantone potrebbe accordare un'eccezione, e non ce n'è nessuna. Il guardiacaccia del Pizol è Rolf Wildhaber, circondario 3 St.Galler Oberland, +41 58 229 00 56, il numero che pubblica il cantone.6
Per la luce in vetta il piano che regge è lo Schottensee: sistemati tardi, parti al buio e sali i 510 m, ma solo se hai già percorso di giorno questo terreno T4. Altrimenti prendi la luce della sera allo Schottensee stesso, o il primo impianto e una salita di giorno.10
Letti, impianti e regole sul sentiero
In cima agli impianti d'estate non c'è un letto. La Pizolhütte, 2'222 m, è il ristorante di montagna dei Pizolbahnen, non una capanna del CAS, e non ha camere; l'Alte Alp Gaffia scrive «Keine Übernachtungen möglich», e il Berghotel Gaffia apre solo d'inverno. Il letto estivo più vicino è l'Alpenhotel Furt, a circa 1'550 m, alla stazione a monte di Furt della cabinovia da Wangs: «Täglich bei Bahnbetrieb geöffnet», camere con mezza pensione e un piccolo dormitorio, 081 723 21 66. Sul lato sud l'Ortsgemeinde Vättis gestisce due campeggi a valle, Hüttenwiese e Luterenzug.10
Gli impianti. La cabinovia Wangs-Furt e le seggiovie Furt-Gaffia e Gaffia-Pizolhütte funzionano ogni giorno dal 19 giugno al 18 ottobre 2026, la più alta dalle 08.45 alle 16.00; infoline 081 300 48 20. Dopo si sale a piedi da Wangs o da Bad Ragaz, e la neve può chiudere la via della vetta prima: i Pizolbahnen indicano da giugno a ottobre, secondo l'innevamento.10
Sul sentiero. L'avviso dei Pizolbahnen chiede «keine Lagerfeuer», niente fuochi, e niente ometti di pietra né muretti: «baue keine Steinmännchen und errichte keine Steinmauern». Riporta tutto a valle. Sull'Alp Gaffara lavorano cani da protezione delle greggi vicino al sentiero dei cinque laghi per circa due settimane ogni stagione: resta sul sentiero segnalato e tieni il cane al guinzaglio, che nella bandita è comunque la legge. Niente droni nella bandita, 150 franchi.94
Dove puoi dormire legalmente
- Schottensee, 2'332 m. A 3,3 km sul sentiero, fuori dalla bandita; lato nord-ovest, 46.97856 / 9.39145.1
- Wangsersee, 2'205 m. Presso la Pizolhütte; sulla metà di Bad Ragaz, una breve comunicazione al Gemeinderat, 058 229 54 20.8
- Bacino del Tersol, 2'407 m. Lato sud, Pfäfers, 46.94479 / 9.39641, 1,4 km fuori dalla bandita; pascolato.18
- Schwarzsee e Baschalvasee. Solo a più di circa 50 m dall'acqua.8
- Alpenhotel Furt, circa 1'550 m. Il letto estivo più vicino, 081 723 21 66.10
- Non in vetta, al Pizolsattel, nel letto del ghiacciaio, al Wildsee né sul versante del Lavtina. Bandita federale, 150 franchi, tenda o sacco da bivacco secondo la lettura di chi controlla.14
Regole generali per il campeggio libero
Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, attorno al Pizol quindi ai laghi e sui pascoli fuori dalla bandita. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su un sentiero molto frequentato, al margine di una bandita dove gli animali vengono prima.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
Il verdetto copre la vetta del Pizol a Mels e il terreno attorno dentro la bandita federale Graue Hörner. Si basa sul confine della bandita come lo pubblica l'inventario federale, sull'ordinanza federale e sull'elenco federale delle multe disciplinari in vigore, sull'assenza di qualsiasi eccezione cantonale e sul terreno in vetta. Nessun tribunale ha detto se un bivacco senza tenda conti come campeggio ai sensi dell'ordinanza federale; chi la fa rispettare lo include. L'avviso dei Pizolbahnen, i letti, gli orari degli impianti e la stagione sono ripresi da chi li pubblica, situazione a settembre 2026, e possono cambiare da una stagione all'altra. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito sul Pizol?
Di quale Pizol si tratta: la vetta o i cinque laghi?
Posso bivaccare sul Pizol senza tenda?
Dove dormire per vedere l'alba dalla vetta del Pizol?
Quanto costa la multa sul Pizol, e chi controlla?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, servizio identify interrogato il 24 settembre 2026 in vetta, MN95 2'748'262.4 / 1'202'738.1 (WGS84 46.959160 / 9.386718; nome del repertorio «Alpiner Gipfel Pizol (SG) - Mels»), quota del terreno 2'843.7 m, comune di Mels secondo il confine dell'anno corrente (Pfäfers comincia 42 m a sud-sud-est, Bad Ragaz a 1'351 m a nord-est, Vilters-Wangs a 1'605 m a nord-nord-est), tolleranza 0, con un controllo con livello inesistente che ha restituito HTTP 400 e il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito la bandita del Kiental nello stesso passaggio. Bandite federali di caccia: oggetto n. 15 «Graue Hörner», tipo «Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen», 4'055.3 ha; il punto sta dentro, a 121.9 m dal confine più vicino di tutta la bandita, azimut 167 gradi, su territorio di Pfäfers. Lungo il confine: il Pizolsattel dentro; la Wildseeluggen 4.7 m fuori; il Wildsee 221 m dentro; il centro dello Schottensee 72 m fuori, tutta la sua riva fuori; il ripiano del Tersol a MN95 2'749'040 / 1'201'160 (2'407 m) 1'406 m fuori; il Wangsersee 2'083 m fuori; lo Schwarzsee 1'004 m fuori. Sentieri segnalati (swissTLM3D), percorso più breve dalla vetta: Wildseeluggen 2.30 km, di cui 2.17 km nella bandita; Schottensee 3.28 km; Pizolhütte 4.71 km; Wangsersee 5.18 km; bacino del Tersol 3.15 km, di cui 0.44 km nella bandita. Anche al punto: il sito del patrimonio mondiale UNESCO Tektonikarena Sardona, un marchio senza regole sul campeggio. Vuoti al punto: zone di tranquillità (la più vicina, Calfeisental, a 1'869 m, solo d'inverno), parchi, IFP, zone golenali, paludi, siti di anfibi, prati secchi, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, aree militari. Terreno da swissALTI3D tramite il servizio di profilo federale: entro 60 m dalla vetta una pendenza mediana di 54.2 gradi e nulla sotto i 10 gradi; il terreno più piano entro 400 m, da 2 a 5 gradi a circa 2'600 m, 300 m a nord-est, è il letto dell'ex ghiacciaio del Pizol (inventario dei ghiacciai A50d-01, 0.07 km²), dentro la bandita; il ripiano del Tersol misura da 0.3 a 1.3 gradi; nessun edificio entro 300 m dalla vetta. map.geo.admin.ch (bandite), geometria della bandita (GeoJSON). ↩
- Ufficio federale dell'ambiente, inventario delle bandite federali, scheda d'oggetto «15. Graue Hörner Ct. SG»: «La zona protetta è situata tra la Weisstannental e la Taminatal, nella parte interna delle due valli, e comprende vaste zone alpine e subalpine. Le aree forestali sono relativamente piccole. Nella bandita predominano i pascoli alpini, gli spazi detritici e le parti rocciose.» Scopi: «Conservazione della regione come habitat diversificato per mammiferi ed uccelli selvatici», con una regolazione adeguata degli effettivi di camosci, cervi e stambecchi. Provvedimenti particolari: «La bandita consta di due parti soggette rispett. a protezione integrale (I) e parziale (II).» La scheda della serie attuale è quella del 2004; la carta del perimetro colloca la vetta del Pizol nella parte integrale. scheda d'oggetto bandita 15 Graue Hörner (PDF). ↩
- Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione in vigore dal 1° febbraio 2025. Art. 5 cpv. 1: nelle bandite gli animali non vanno disturbati, braccati o adescati fuori della bandita (lett. b); i cani devono essere condotti al guinzaglio (lett. c); «è vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni» (lett. e); la circolazione di aeromobili civili senza occupanti è vietata (lett. f bis). Testo tedesco della lett. e: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.» Art. 2: l'inventario federale, con perimetro, descrizione, scopi e provvedimenti di ogni bandita, fa parte dell'ordinanza ed è pubblicato in forma elettronica dall'Ufficio federale dell'ambiente; l'elenco delle bandite comprende il n. 15 Graue Hörner, Canton San Gallo. La modifica del 2 giugno 2023 (RU 2023 286) ha lasciato invariata questa bandita. fedlex.admin.ch (OBAF). ↩
- Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2: n. 12004, inosservanza dell'obbligo di tenere i cani al guinzaglio in bandite federali, 150 franchi; n. 12005 «Piantare tende o campeggiare in bandite federali (art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP, art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF)», 150 franchi; n. 12006, circolazione di aeromobili civili senza occupanti in bandite federali, 150 franchi. Legge sulla caccia (LCP), RS 922.0, art. 18: multa fino a 20'000 franchi in procedura ordinaria (cpv. 1), punibile anche la negligenza (cpv. 3). fedlex.admin.ch (OMD), fedlex.admin.ch (LCP). ↩
- Canton San Gallo, atti letti nella raccolta ufficiale il 24 settembre 2026. Strafprozessverordnung (sGS 962.11), allegato «Ordnungsbussen», versione in vigore dal 1° maggio 2026: cifra 21.6 «Unberechtigtes Campieren auf öffentlichem Grund», 80 franchi, sotto il titolo 21 «Widerhandlungen gegen Gemeindereglemente»; cifra 20.1 abbandono di rifiuti, 50 franchi per un singolo piccolo rifiuto e 200 franchi per più rifiuti; nessuna voce per le bandite federali. Übertretungsstrafgesetz (sGS 921.1): nessun termine sul campeggio. Polizeigesetz (sGS 451.1): i pernottamenti solo all'art. 52bis, controllo degli ospiti negli alberghi. Jagdgesetz (sGS 853.1), Jagdverordnung (sGS 853.11) e Verordnung über die Jagdvorschriften (sGS 853.111), versioni in vigore: nessuna disposizione su campeggio, tende o bivacco, quindi nessuna eccezione cantonale secondo l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. allegato StPV, Ordnungsbussen, gesetzessammlung.sg.ch. ↩
- Canton San Gallo, Amt für Natur, Jagd und Fischerei, «Zuständigkeiten Wildhut» (elenco del 16 aprile 2026): «3 St.Galler Oberland, Rolf Wildhaber, +41 58 229 00 56». Jagdgesetz (sGS 853.1), versione in vigore dal 1° aprile 2024, art. 62 cpv. 2: agli organi della sorveglianza cantonale della fauna spetta, tra altri poteri di polizia, la «c) Bussenerhebung auf der Stelle», la riscossione delle multe sul posto. sg.ch, Zuständigkeiten Wildhut (PDF), gesetzessammlung.sg.ch (sGS 853.1). ↩
- Comune politico di Mels. Schutzverordnung, consolidata come documento RDPP 2025-3831: l'art. 7 (Naturschutzgebiete) vieta «die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lager, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an bezeichneten Stellen»; l'art. 16bis vieta il campeggio nel Lebensraum Chapfensee; l'art. 15 (Lebensräume, Kerngebiete) elenca costruzioni e impianti, intensificazione, strade, impianti di trasporto, estrazione, manifestazioni turistiche o sportive, motocross e mountain bike fuori dalle strade segnalate, senza termini sul campeggio; l'art. 13 (Geotopschutzgebiete) riguarda le misure che pregiudicano i geotopi, gli interventi sul terreno e sul regime delle acque, senza termini sul campeggio; il registro descrive il «Lebensraum Kerngebiet Graue Hörner» come il Jagdbanngebiet Graue Hörner e cita i geotopi «Glaziallandschaft Pizol» e «Hauptüberschiebung im Pizolgebiet»; art. 24: Haft oder Busse. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP), particella Mels 340 (EGRID CH446639777016), estratto con geometria del 24 settembre 2026: in vetta «Lebensraum Kerngebiet LR K» e «Geotopschutzgebiet GeoS», e su tutta la particella nessuna riserva naturale e nessuna zona di tranquillità; la particella vicina Mels 342 (EGRID CH467739667075) porta in vetta le stesse due zone. Gemeindepolizeireglement del 2 ottobre 2001 (II. Nachtrag del 28 ottobre 2023), nella raccolta comunale: nessuna disposizione su campeggio, tende o bivacco. oereblex.sg.ch (Schutzverordnung Mels), estratto RDPP, particella 340 (PDF), publikationen.sg.ch. ↩
- Comuni vicini, raccolte lette il 24 settembre 2026. Comune di Pfäfers: né Polizeireglement né Campingreglement nella sua raccolta. Schutzverordnung, art. 8 (Naturschutzgebiete): «die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen»; art. 17 (Kerngebiete): costruzioni, strade, impianti di trasporto, estrazione, manifestazioni, motocross, mountain bike, aeromodellismo e decolli di parapendio, senza clausola sul campeggio; art. 18 (Lebensraum Kerngebiet Calfeisental, LRK 4): «die Nutzung zu Erholungs- und Ferienzwecken, wie zelten, campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den dazu bezeichneten Stellen», una zona distinta a 1'869 m dalla vetta e a 1'521 m dal ripiano del Tersol. Particella RDPP Pfäfers 211 (EGRID CH294877789784) al ripiano del Tersol: zona agricola e Lebensraum Kerngebiet, nessuna riserva naturale. Comune di Vilters-Wangs: né Polizeireglement né Campingreglement. Schutzverordnung, art. 11 cpv. 2, nelle zone di protezione dei laghi di montagna: «das Zelten, Campieren, Lagern und Feuern, ausser auf den bewilligten Arealen»; art. 19: Haft oder Busse. Particella RDPP Vilters-Wangs 35 (EGRID CH187759007726): l'Uferschutzgebiet attorno allo Schwarzsee è una fascia di riva larga da 19.8 a 49.4 m. Comune di Bad Ragaz, Campingreglement del 1979, art. 5 cpv. 2: la posa occasionale e di breve durata di singole tende è esclusa dal divieto; cpv. 3: «Dieses kurzfristige Aufstellen bedarf keiner Bewilligung des Gemeinderates. Der Gemeinderat ist jedoch hierüber zu orientieren.» Comune di Bad Ragaz, 058 229 54 20. oereblex.sg.ch (Schutzverordnung Pfäfers), oereblex.sg.ch (Schutzverordnung Vilters-Wangs), badragaz.ch, Reglemente. ↩
- Pizolbahnen AG con il comune di Mels e la sorveglianza della fauna, avviso «Camping (inkl. Wildcamping, Biwakieren)», PDF del 3 luglio 2026, collegato dall'escursione dei cinque laghi: «Nicht erlaubt ist das Campieren im Eidg. Jagdbanngebiet, in Naturschutzgebieten und in weiteren Gebieten, die nach kommunaler Schutzverordnung geschützt sind.» «Von der Wildseeluggen bis nach dem Schottensee befindet sich ein Jagdbanngebiet. Dort ist Campieren und Biwakieren strikt verboten! Es werden Kontrollen durchgeführt und Zuwiderhandlungen werden gebüsst.» «Mach keine Lagerfeuer, baue keine Steinmännchen und errichte keine Steinmauern.» «Auf der Alp Gaffara sind Herdenschutzhunde im Einsatz, die während rund zwei Wochen in der Nähe der 5-Seen Wanderung im Einsatz sind. Bleibe daher bitte unbedingt auf dem markierten Wanderweg und leine deinen Hund an.» Le FAQ dei Pizolbahnen riprendono la frase sulla bandita e segnalano limitazioni per i droni «aufgrund von Jagdbanngebieten». Stampa, non una base del verdetto: Werdenberger & Obertoggenburger, 29 luglio 2022, sui cartelli posati dal comune di Mels, dall'Ortsgemeinde Weisstannen, dalla sorveglianza della fauna e dai Pizolbahnen alla Wildseeluggen, presso il Wildsee, allo Schottensee e al confine del geotopo oltre il lago, e la dichiarazione della sorveglianza della fauna secondo cui il divieto di campeggio è controllato e le infrazioni vengono multate. pizol.com, avviso (PDF), pizol.com, FAQ, wundo.ch (stampa). ↩
- Letti, impianti e itinerari, pagine consultate il 24 settembre 2026. Pizolbahnen, orari estivi 2026: Gondelbahn Wangs, ogni giorno dal 19 giugno al 18 ottobre 2026, dalle 08.15 alle 17.30; Sesselbahn Furt-Gaffia, ogni giorno dal 19 giugno al 18 ottobre, dalle 08.30 alle 16.30; Sesselbahn Gaffia-Pizolhütte, ogni giorno dal 19 giugno al 18 ottobre, dalle 08.45 alle 16.00. Pizolhütte: «Die gemütliche Pizolhütte liegt auf 2'222 m ü. M.», presentata come «Bergrestaurant Pizolhütte», senza camere; la sezione Piz Sol del CAS indica come sue capanne la Spitzmeilenhütte, l'Enderlinhütte e il riparo Schräawisli. Pagina degli alloggi: Berghotel Gaffia «Nur im Winter geöffnet». Alpenhotel Furt: «Täglich bei Bahnbetrieb geöffnet», «Die Zimmerpreise sind inklusiv Halbpension», camere singole, doppie e familiari e piccoli dormitori, tra 80 e 90 m dalla stazione a monte di Furt, Thomas Wälchli, 081 723 21 66. Alte Alp Gaffia: «Keine Übernachtungen möglich». Vättis: la Zeltplatz Hüttenwiese e la Zeltplatz Luterenzug dell'Ortsgemeinde Vättis. Itinerario dei Pizolbahnen «Alpinroute Calfeisental-Pizolgipfel»: Gigerwald, Tersolschlucht, Alp Tersol, Pizolsattel, Wildsee, Wildseeluggen, Pizolhütte, 11.7 km, «hochalpine Wanderroute (T2 & T4)», «Juni bis Oktober (je nach Schneelage)», infoline 081 300 48 20; itinerario «Gipfelduett Kombination Pizol + Hochwart»: «den steinigen Krater des ehemaligen Pizolgletschers». Portale delle gite del CAS, Pizol: «Von Gigerwald durchs Tersol, Abstieg zur Pizolhütte», T4+, con un avvertimento sulla roccia cattiva fuori dagli itinerari abituali. CAS, «Gedenkfeier für den Pizolgletscher», settembre 2019. pizol.com, orari, pizol.com, Pizolhütte, pizol.com, alloggi, pizol.com, Alpenhotel Furt, altealpgaffia.ch, vaettis.ch, Campieren, pizol.com, Alpinroute, portale delle gite del CAS, Pizol, CAS Piz Sol, CAS, Pizolgletscher. ↩