Stato: 12 agosto 2026

Campeggio libero al Baschalvasee: il divieto è un anello di 14 metri

È il caso raro in cui il diritto e la carta si accordano su qualcosa di molto piccolo. A questo lago esiste un vero divieto di campeggio, con una vera sanzione, e copre una striscia di riva che il catasto misura in sei metri in alcuni punti e trentadue nel più largo. La regola che ogni campeggiatore rispettoso applica già, cinquanta metri da qualsiasi acqua, è più larga del divieto stesso.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata in agosto 2026 · Pubblicato il 12 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una tendina o un sacco da bivacco, montato verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte vi rientri dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Un articolo comunale, e nomina l'accamparsi

Il campeggio libero al Baschalvasee si decide a livello comunale, e la cosa buona è che la regola è precisa invece che generica.

Prima il federale. Interrogato al lago il 12 agosto 2026, CN95 2'749'216 / 1'206'695, WGS84 46,994528 N / 9,400543 E, superficie 2'173,5 m: nessuna bandita di caccia federale, nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio BLN, nessun oggetto di torbiera, zona golenale, prato secco o anfibi, nessuna riserva forestale, nessun parco d'importanza nazionale. Un controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, quindi i livelli rispondono, e un controllo su un livello inesistente restituisce HTTP 400 invece di un risultato vuoto. Quest'ultimo conta più di quanto sembri: senza, un refuso si legge esattamente come un via libera.1

Cantonale. San Gallo non ha un divieto di campeggio di portata generale. Non è una supposizione: per il rapporto Gonzen di questo sito sono stati letti per intero undici atti cantonali, tra cui la legge sulla polizia, l'ordinanza di polizia e la legge sulle contravvenzioni, sede naturale di una fattispecie simile, e nessuno vieta campeggio, tenda o bivacco.4

Comunale, ed eccolo. Vilters-Wangs non ha regolamento di polizia né regolamento di campeggio. Ha un regolamento di protezione, e un solo suo articolo fa tutto il lavoro:2

"Zusätzlich zu den Vorschriften der Naturschutzverordnung sind verboten: ... das Zelten, Campieren, Lagern und Feuern, ausser auf den bewilligten Arealen."Comune di Vilters-Wangs, Schutzverordnung, Ausgabe 2016 del 24 maggio 2016, art. 11 "Schutzgebiet entlang des Rheins sowie für Bergseen und Bäche", valido per le aree designate sul Plan zur Schutzverordnung. Traduzione: oltre alle prescrizioni dell'ordinanza sulla protezione della natura sono vietati il piantare la tenda, il campeggiare, l'accamparsi e l'accendere fuochi, fuori dalle aree autorizzate.

Leggi i verbi. Zelten è piantare la tenda. Campieren è campeggiare. Lagern è accamparsi, sdraiarsi, ed è quello che chiude la solita scappatoia: in molti spot svizzeri una regola scritta contro le tende lascia discutibile il sacco da bivacco, qui no. I quattro verbi stanno nella stessa frase, con una sola eccezione per le aree autorizzate, e a questo lago di aree autorizzate non ce ne sono.2

La sanzione. Art. 19 dello stesso regolamento: chi contravviene alle sue prescrizioni è punito con arresto o multa, e sono punibili le contravvenzioni dolose come quelle colpose. La vigilanza spetta al Municipio secondo l'art. 18, che può designare guardie per le aree protette. Una tariffa pubblicata non esiste, quindi non ti invento una cifra.2

Il divieto è un anello, ed ecco dove finisce

L'art. 11 morde solo "in den im Plan zur Schutzverordnung bezeichneten Gebieten", quindi tutto dipende da dove quell'area è disegnata. Il catasto delle restrizioni di diritto pubblico risponde con la geometria invece che con il colore, ed è l'unico modo onesto di rispondere.

L'estratto per la particella sotto il lago, EGRID CH187759007726, particella 35, 11'280'372 m², elenca 284 restrizioni. Alla coordinata esatta la designazione di riva è Uferschutzgebiet UfS, giuridicamente in vigore, ufficio competente il comune di Vilters-Wangs, ed è disegnata come una ciambella a due anelli: un confine esterno che racchiude 10'064 m² e uno interno che ne racchiude 4'648, quello interno essendo l'acqua stessa. Sottraendo resta una fascia di riva di circa 5'400 m².3

Quanto è larga davvero la fascia. Misurata da ogni vertice della linea d'acqua verso l'esterno fino al bordo: 6 metri nel punto più stretto, 14 in mediana, 32 nel più largo. Camminando dal centro del lago su otto direzioni a passi di dieci metri, ne esci tra i 30 e gli 80 metri dal centro a seconda del lato. In altre parole è una striscia di sponda, non una conca.3

E la regola che questo sito stampa in ogni articolo è già più larga. Cinquanta metri da qualsiasi acqua è quello che chiediamo comunque, per il motivo semplice che ci bevono persone e bestiame. Tieni quella distanza al Baschalvasee e sei fuori dalla zona di riva su ogni direzione, senza bisogno di una carta. È una coincidenza rara e piacevole tra un perimetro giuridico e la decenza ordinaria, ed è la risposta pratica di tutto questo articolo.

Dove stai una volta fuori. La designazione oltre la fascia è Lebensraum Kerngebiet, art. 10 dello stesso regolamento. Vieta le attività che riducono la qualità degli habitat di specie minacciate ed elenca cosa intende: grandi manifestazioni turistiche e sportive, sci fuoripista nel bosco, mountain bike fuori dai sentieri consentiti, moto fuori strada, costruzioni che ostacolano lo spostamento degli animali, uso agricolo e forestale dannoso, impianti turistici, nuovi accessi. Una clausola sul campeggio non c'è. Chi ha redatto sapeva evidentemente come scriverne una, visto che l'ha fatto all'art. 11, e qui non l'ha ripetuta.2

Se vuoi un punto misurato invece di una regola empirica: il terreno più piano fuori dalla fascia e a più di cinquanta metri dall'acqua è a 1,1 gradi a 2'157 m, CN95 2'749'480 / 1'206'660, WGS84 46,994154 / 9,404001, circa 208 m a est dell'acqua. Una seconda opzione misura 1,2 gradi a 2'127 m a nord, una più alta 1,9 gradi a 2'282 m a ovest.5

Il lago accanto è un reato federale

Il Baschalvasee è il più settentrionale dei cinque laghi del Pizol, e i cinque si percorrono di solito in giornata, motivo per cui va detto: giuridicamente non sono un unico posto.

Il Wildsee, 2,73 km a sud, sta nella bandita di caccia federale n. 15 Graue Hörner. In una bandita federale il campeggio libero è punibile secondo il diritto federale sulla caccia, tariffato come multa disciplinare di 150 franchi, e nessun proprietario può concedere un'eccezione, solo il cantone. Dal Baschalvasee il bordo più vicino di quella bandita è a 2'158 metri, qui quindi sei ampiamente fuori. Ma chi legge "i laghi del Pizol" come un'unica risposta sbaglia all'altro capo dell'escursione.16

E neanche il comune è uniforme. Vilters-Wangs disegna la stessa zona di riva sullo Schwarzsee, 1'049 m a sud di questo lago, e nessuna sul Wangsersee, 2,47 km a sud-est, motivo per cui una notte là è legale e una notte su questa riva no. Il piano distingue lago per lago, e dovresti farlo anche tu.37

Punti di riferimento, tutti misurati dal lago: Pizolhütte 2,12 km a sud-est, Schottensee 2,13 km a sud, Wangsersee 2,47 km a sud-est, Wildsee 2,73 km a sud, vetta del Pizol 4,07 km a sud. L'avvicinamento abituale è la Pizolbahn da Wangs e poi l'escursione dei cinque laghi.8

  • A più di cinquanta metri dall'acqua, il che ti mette fuori dalla zona di riva su ogni direzione e dentro il Lebensraum Kerngebiet, dove non vale nessuna regola sul campeggio3.
  • Il punto misurato: 2'157 m, CN95 2'749'480 / 1'206'660, 1,1 gradi, circa 208 m a est dell'acqua5.
  • Non sulla sponda stessa, tutt'attorno al lago, perché è la striscia che l'art. 11 copre, e colpisce il sacco da bivacco quanto la tenda2.
  • Non al Wildsee, 2,73 km a sud, che sta in una bandita di caccia federale ed è un problema di tutt'altro ordine1.

Regole generali per il campeggio libero

A questo lago il primo punto dell'elenco è anche la risposta giuridica, e non capita spesso. Il resto è il solito, ed è esattamente quello che evita a un posto così di ricevere una regola più severa di quella che ha già.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su un regolamento comunale e sul perimetro che il suo piano disegna, entrambi modificabili dal comune, e su un estratto catastale consultato il 12 agosto 2026. Le misure della fascia vengono da quella geometria e sono esatte rispetto ai dati, non a un picchetto sul terreno: lasciati margine invece di contare quattordici metri a passi. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta la segnaletica sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero al Baschalvasee è permesso?
Sulla riva no. L'art. 11 del regolamento di protezione di Vilters-Wangs del 24 maggio 2016 vieta di piantare la tenda, campeggiare, accamparsi e accendere fuochi nelle aree che il suo piano designa per i laghi di montagna e i ruscelli, e il catasto disegna esattamente una di queste aree ad anello attorno a questo lago. L'art. 19 punisce le contravvenzioni con arresto o multa. Fuori da quell'anello la designazione diventa Lebensraum Kerngebiet, che non contiene clausole sul campeggio.
Quanto è larga la striscia di riva protetta?
Sei metri nel punto più stretto, quattordici in mediana, trentadue nel più largo. Il catasto disegna la zona di riva come due anelli, uno esterno che racchiude 10'064 m² e uno interno, il lago stesso, che ne racchiude 4'648, il che lascia una fascia di circa 5'400 m². Tenere cinquanta metri dall'acqua, che è già la regola igienica, ti mette fuori dalla fascia su ogni direzione.
Il divieto colpisce anche un bivacco senza tenda?
Sì. Il testo dice "das Zelten, Campieren, Lagern und Feuern". Lagern significa accamparsi, sdraiarsi, quindi il divieto non dipende dal fatto che tu monti una tenda. È la differenza tra il Baschalvasee e i molti spot svizzeri dove una regola scritta solo contro le tende lascia il sacco da bivacco davvero discutibile.
Posso campeggiare agli altri laghi del Pizol?
Sono diversi, e uno è un reato federale. Il Wildsee, 2,73 km a sud sulla stessa escursione dei cinque laghi, sta nella bandita di caccia federale n. 15 Graue Hörner, dove il campeggio libero è tariffato con una multa disciplinare di 150 franchi. Lo Schwarzsee porta la stessa zona di riva del Baschalvasee. Il Wangsersee, 2,47 km a sud-est, non porta alcuna sovrapposizione, ed è per questo che una notte rispettosa là è legale. Dal Baschalvasee la bandita è a 2'158 metri.
Chi fa rispettare la regola lassù?
Il comune. L'art. 18 del regolamento di protezione affida la vigilanza al Municipio e gli consente di designare guardie per le aree protette, e l'art. 19 prevede arresto o multa, con le contravvenzioni colpose pure punibili. Per l'importo non c'è una tariffa pubblicata, quindi questo articolo non ne cita nessuna. L'ufficio competente indicato nel catasto è il comune di Vilters-Wangs.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali ufficiali, interrogati il 12 agosto 2026 al Baschalvasee, WGS84 46,994528 N / 9,400543 E, CN95 2'749'216 / 1'206'695, superficie 2'173,5 m: i livelli di bandite di caccia, zone di tranquillità, BLN, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, zone golenali, prati secchi, anfibi, Smeraldo, riserve forestali, parchi d'importanza nazionale e UNESCO restituiscono tutti un risultato vuoto. Verificato con un controllo positivo a CN95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, e con un controllo su un livello inesistente, che restituisce HTTP 400 invece di un risultato vuoto. Misurato sulla geometria restituita, il bordo più vicino della bandita federale n. 15 Graue Hörner è a 2'158 m dal lago. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Comune di Vilters-Wangs, Schutzverordnung, Ausgabe 2016 del 24 maggio 2016, pubblicata sulla piattaforma sangallese e letta per intero. Art. 11 "Schutzgebiet entlang des Rheins sowie für Bergseen und Bäche", per le aree designate sul Plan zur Schutzverordnung: "Zusätzlich zu den Vorschriften der Naturschutzverordnung sind verboten: ... das Zelten, Campieren, Lagern und Feuern, ausser auf den bewilligten Arealen." L'art. 10 "Lebensräume bedrohter Arten (Kerngebiete)" vieta le attività che riducono la qualità degli habitat e cita in particolare grandi manifestazioni turistiche e sportive, sci fuoripista nel bosco, mountain bike fuori dai sentieri consentiti, moto fuori strada, costruzioni che ostacolano lo spostamento degli animali, uso agricolo e forestale dannoso, impianti turistici e nuovi accessi; non contiene alcuna disposizione sul campeggio. L'art. 18 affida la vigilanza al Municipio; l'art. 19 "Zuwiderhandlungen": "Wer gegen die Vorschriften dieser Schutzverordnung verstösst, wird mit Haft oder Busse bestraft. Strafbar sind vorsätzliche und fahrlässige Übertretungen." publikationen.sg.ch. ↩
  3. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, canton San Gallo, estratto per EGRID CH187759007726 ottenuto con geometria il 12 agosto 2026: particella 35, comune di Vilters-Wangs, 11'280'372 m², 284 restrizioni. Sotto il tema Schutzverordnung, la designazione al lago è "Uferschutzgebiet UfS", codice 91053, stato giuridico in vigore, ufficio competente il comune di Vilters-Wangs, disegnata come due anelli con una superficie esterna di 10'064 m² e una interna di 4'648 m². Le distanze da ogni vertice dell'anello interno al confine esterno danno una fascia di 6 m al minimo, 14 m in mediana e 32 m al massimo. Il punto-in-poligono alla coordinata del lago e a sonde 150 m a nord, sud, est e ovest restituisce, fuori dalla fascia, "Lebensraum Kerngebiet LR K", codice 91110. Lo stesso comune porta una seconda zona di riva allo Schwarzsee, centro CN95 2'748'959 / 1'205'536, a 1'049 m da questo lago. Il Landschaftsschutzgebiet più vicino è a 707 m e il Naturschutzgebiet più vicino a 724 m. oereb.geo.sg.ch. ↩
  4. Il canton San Gallo non ha un divieto di campeggio di portata generale. Il risultato poggia sul fatto che il testo consolidato completo di undici atti cantonali è stato recuperato dalla raccolta cantonale e cercato per campieren, Camping, Zelt, Biwak, übernachten e nächtigen: Polizeigesetz (sGS 451.1), Polizeiverordnung (451.11), Übertretungsstrafgesetz (921.1), Planungs- und Baugesetz (731.1), Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (731.11), Strassengesetz (732.1), Gesetz über die Jagd (853.1), Jagdverordnung (853.11), Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung (651.1), Verordnung über den Schutz wildwachsender Pflanzen und freilebender Tiere (671.1) e Einführungsgesetz zur eidgenössischen Umweltschutzgesetzgebung (672.1). Nessuno vieta campeggio, tenda o bivacco. Quella ricerca è stata svolta per il rapporto Gonzen di questo sito ed è ripresa qui invece che ripetuta. gesetzessammlung.sg.ch. ↩
  5. Analisi del terreno, 12 agosto 2026, dal modello del terreno federale su una griglia di 20 m su CN95 da 2'748'900 a 2'749'600 est e da 1'206'400 a 1'207'000 nord, 1'116 campioni. Le celle dentro l'anello della zona di riva e dentro l'acqua sono state escluse, ed è stato mantenuto un margine di 50 m dalla linea d'acqua. Terreno più piano rimasto: 1,1 gradi a 2'157,2 m, CN95 2'749'480 / 1'206'660, a 208 m dall'acqua; poi 1,2 gradi a 2'127,2 m, CN95 2'749'300 / 1'206'900; poi 1,9 gradi a 2'281,9 m, CN95 2'748'960 / 1'206'780. Superficie del lago 2'173,5 m. geo.admin.ch. ↩
  6. Le bandite di caccia federali e la loro regola sul campeggio. OBAF (RS 922.31) art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." L'importo effettivamente riscosso è la multa disciplinare di 150 franchi secondo l'OMD (RS 314.11) allegato 2 n. 12005, "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten". La bandita n. 15 Graue Hörner copre il Wildsee sull'escursione dei cinque laghi; il suo bordo più vicino al Baschalvasee è a 2'158 m. fedlex.admin.ch. ↩
  7. Confronto con i laghi vicini dello stesso comune, dallo stesso estratto catastale. Il Wangsersee, 2,47 km a sud-est, non porta alcuna sovrapposizione del regolamento di protezione, il che fonda il verdetto permissivo del rapporto Wangsersee di questo sito; lo Schwarzsee, 1'049 m a sud, porta la stessa zona di riva del Baschalvasee. È il contrasto a rendere significativa la designazione: il piano distingue tra laghi invece di coprirli tutti. oereb.geo.sg.ch. ↩
  8. Punti di riferimento dal repertorio toponomastico di swisstopo, con distanze e direzioni calcolate dal lago: Pizolhütte 2,12 km a sud-est, Schottensee 2,13 km a sud, Wangsersee 2,47 km a sud-est, Wildsee 2,73 km a sud, vetta del Pizol 4,07 km a sud. L'avvicinamento abituale è la Pizolbahn da Wangs e poi l'escursione dei cinque laghi. Verifica gli orari di apertura di capanna e impianti prima di farci conto. sac-cas.ch. ↩