Campeggio libero allo Schottensee: lecito, per 72 metri
L'escursione dei cinque laghi del Pizol attraversa un confine federale, e quasi nessuno di chi la percorre lo sa. Al Wildsee una tenda è un'infrazione da 150 franchi. Allo Schottensee, 639 metri più avanti, non la vieta nulla. Questo articolo parla di dove corre quella linea, perché nel punto più stretto passa a 5 metri dall'acqua.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Una linea, due laghi, due risposte
Comincia dal nome, perché ce ne sono quattro. Il repertorio federale contiene quattro laghi chiamati Schottensee, tutti reali e tutti alpini: questo a Mels a 2'332 m, e tre nei Grigioni, a Zernez (2'376 m), Klosters (2'470 m) e Fideris (2'230 m). La quota non li distingue. Li distingue il fatto che solo questo sta su un sentiero segnalato, l'escursione dei cinque laghi del Pizol, ed è per questo che è quello di cui si chiede. Se intendevi uno dei tre grigionesi, questo articolo non parla del tuo lago.6
Ora il confine. La bandita di caccia federale dei Graue Hörner, oggetto numero 15, è una di quelle in cui il campeggio libero non è affatto una faccenda locale: è diritto federale, e nessun permesso del proprietario aiuta. Il suo margine passa a 72 m dal centro dello Schottensee.1
Settantadue metri dal centro di un lago sono abbastanza vicini perché la riva sia la vera domanda. La linea di riva è stata quindi verificata punto per punto contro il poligono ufficiale della bandita:
- Schottensee: tutti i 56 punti pubblicati della riva stanno fuori dalla bandita. Nel punto più vicino il confine passa a 5 m dall'acqua.
- Wildsee: tutti i suoi 60 punti di riva stanno dentro. Quel lago dista 639 m sullo stesso sentiero.
L'escursione dei cinque laghi attraversa quindi una linea federale fra due dei suoi laghi, e sul terreno nulla te lo dice.1
Quanto costerebbe essere dentro
È l'unico numero da ricordare su questa camminata. Il campeggio libero in una bandita federale è vietato dall'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite, e la Confederazione lo tariffa da sé: l'allegato 2, cifra 12005 dell'ordinanza sulle multe disciplinari fissa "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" a 150 franchi, citando l'art. 18 della legge sulla caccia in combinato disposto con quell'articolo. I 20'000 franchi che circolano in rete sono il massimo di legge in procedura ordinaria, non ciò che viene consegnato a chi campeggia.2
La zona che copre il lago non dice nulla sulle tende
Il catasto colloca lo Schottensee in un'area centrale di habitat comunale, e l'allegato dell'ordinanza di protezione di Mels descrive quell'area centrale come la bandita di caccia. Il poligono comunale è semplicemente tracciato un po' più largo di quello federale, ed è per questo che il lago porta la zona comunale e non la bandita.54
Quella distinzione conta solo perché le due dicono cose diverse. L'art. 15, l'articolo sulle aree centrali, vieta costruzioni, intensificazione agricola, costruzione di strade, impianti di trasporto, estrazioni, manifestazioni turistiche, moto-cross e mountain bike fuori dalle strade segnalate. Nell'elenco non c'è alcuna tenda. I due articoli della stessa ordinanza che nominano le tende sono l'art. 7, per le riserve naturali, e l'art. 16bis, per il Chapfensee giù vicino al paese. Nessuno dei due arriva qui: sulla particella di 9,76 km² che porta questo lago non compare alcuna riserva naturale.45
Il resto del dossier, livello per livello
Federale, a parte la bandita. Identify al lago non restituisce nient'altro: nessuna zona di tranquillità, nessun oggetto IFP, nessuna torbiera, nessuna golena, nessun prato secco, nessun parco d'importanza nazionale, nessuna riserva forestale. La zona di tranquillità più vicina, Hinterwald Vermii, dista 1'574 m. L'unica cosa in cui il punto si trova è l'arena tettonica Sardona dell'UNESCO, un riconoscimento del patrimonio mondiale per la geologia e non una regola sul dormire. Ogni interrogazione è girata con un controllo di livello non valido che fallisce invece di rispondere vuoto, e un punto di controllo positivo dentro una bandita nota la restituisce.1
Il cantone non ha nulla da applicare. San Gallo sul campeggio non ha mai legiferato. La sua legge sulle contravvenzioni, dove starebbe una multa disciplinare cantonale, non contiene alcun termine di campeggio, e la sua legge sulla polizia nomina chi pernotta solo nell'articolo sul modulo alberghiero. La legge sulle costruzioni nomina i campeggi come categoria di zona ed esenta le costruzioni mobili dall'autorizzazione fino a tre mesi.3
E Mels è il caso interessante. Tre comuni vicini in questo cantone non hanno alcun regolamento di polizia. Mels ne ha uno, ed è stato quindi letto per intero: 16'304 caratteri, e nemmeno una ricorrenza di campieren, zelten, biwak, lagern, übernachten, wohnwagen o camping, con conteggi di controllo sani. Un regolamento di polizia che esiste e tace è un risultato più forte di uno che non esiste.4
Gli altri dei 50 atti pubblicati di Mels sono stati scandagliati allo stesso modo. Le uniche altre parole di campeggio nel corpus sono voci d'indice del regolamento edilizio che rimandano agli articoli di azzonamento per le piazzole, e la tassa di soggiorno sulle piazzole di campeggio.4
Dove piantare, e come restare dal lato giusto
Vai a nord-ovest, non a sud-est. La bandita sta dal lato del Wildsee. La piazzola che questo articolo pubblica sta a LV95 2'748'569 / 1'204'903, 2'338,8 m, misura 0,9 gradi, si trova 302 m a nord-nord-ovest dal centro del lago, tiene 32 m dall'acqua ed è a 297 m dal confine della bandita. È stata scelta per quel margine, non per la lettura più piana del modello.7
La regola pratica, se navighi a occhio invece che a coordinate: il Wildsee è la bandita. Allontanati da lui prima di fermarti, tieni lo Schottensee fra te e il Wildsee, e non sarai vicino alla linea.
Che cosa c'è davvero quassù
Sei a 2'332 m, sopra il limite degli alberi, su un lago che è una delle mete giornaliere più frequentate della Svizzera orientale. C'è un edificio registrato a 71 m dall'acqua, senza uso abitativo, con indirizzo Graue Hörner a Schwendi im Weisstannental, e il sentiero segnalato passa a 101 m. Nessun impianto si ferma qui e sulla riva non c'è locanda. Questo rende il posto animato di giorno e vuoto dopo gli ultimi escursionisti, ed è la forma pratica di una notte qui.7
Il rovescio: su un sentiero così battuto, l'unica tenda visibile è quella che viene fotografata. Pianta tardi, ben lontano dal sentiero, e riparti presto. Nulla di questo articolo sopravvive a un'estate di tende su questa riva.
Fuoco, acqua e stagione
Niente fuoco. In questo punto nulla lo vieta, ma le regole comunali sul fuoco sono scritte per le sue zone protette, e nel punto più stretto sei a 5 m da una bandita federale. Il Gafarrabach scorre a 124 m dal lago; tratta ciò che prendi e lavati lontano da entrambi. D'inverno alla questione della bandita si aggiunge la zona di tranquillità a 1'574 m, e questa è comunque una risposta estiva.17
Regole generali per il campeggio libero
Sei dal lato giusto di una linea federale che nessuno ha segnato, su uno dei sentieri più battuti del cantone. Entrambe le cose depongono per lo stesso comportamento:
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Tutto quanto qui è una valutazione giornalistica, stato al settembre 2026, dalle fonti collegate qui sotto, e non è consulenza legale.
Lecito qui è un'assenza verificata fuori da un confine, non un permesso. Regge finché Mels e il cantone lasciano stare, e regge solo fuori dalla bandita.
La verifica del confine ha usato il poligono federale ufficiale della bandita e il contorno del lago pubblicato apertamente. Ciò colloca la linea entro pochi metri, che basta per dire che tutta la riva è fuori e non basta per pianificare una piazzola a pochi metri dal margine. Proprio per questo la piazzola pubblicata tiene 297 m di margine.
Esistono quattro laghi svizzeri chiamati Schottensee. Questo verdetto descrive quello di Mels a 2'332 m, sul sentiero del Pizol.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito allo Schottensee?
E il Wildsee, sullo stesso sentiero?
Quanto si avvicina il confine all'acqua?
Di quale Schottensee si tratta?
C'è una multa se sbaglio?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 4 settembre 2026 a LV95 2'748'693.6 / 1'204'628.2, quota del terreno 2'332,4 m, comune di Mels al punto secondo il livello dei confini comunali dell'anno in corso. L'inventario federale delle bandite restituisce l'oggetto "Graue Hörner", numero 15, come non coprente il punto, con il confine più vicino a 72 m; il poligono è stato recuperato con geometria (due anelli, 1'968 e 1'485 vertici) e ogni vertice del contorno pubblicato dello Schottensee, 56 punti, è stato verificato punto-in-poligono: tutti e 56 fuori, avvicinamento minimo del confine alla riva 5 m. La stessa verifica sul contorno del Wildsee, 60 punti, dà tutti e 60 dentro. Tutto il resto al lago è vuoto: nessuna zona di tranquillità, oggetto IFP, torbiera alta o bassa, paesaggio palustre, golena, prato secco, sito di anfibi, sito Ramsar o Smeraldo, parco d'importanza nazionale, riserva della biosfera né riserva forestale; la zona di tranquillità più vicina è Hinterwald Vermii a 1'574 m. Il punto sta nel patrimonio naturale mondiale UNESCO dell'arena tettonica Sardona. Ogni interrogazione è girata accanto a un identificatore di livello volutamente non valido che restituisce HTTP 400 mentre i livelli reali restituiscono HTTP 200, e un punto di controllo positivo dentro la bandita federale n. 3 Kiental restituisce correttamente quel poligono. map.geo.admin.ch. ↩
- Ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31), art. 5 cpv. 1 lett. e, che vieta il campeggio libero nelle bandite federali, in combinato disposto con la legge federale su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP, RS 922.0) art. 18. L'importo è fissato a livello federale: ordinanza sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11), allegato 2, cifra 12005, "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", 150 franchi, citando l'art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP in combinato disposto con l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. fedlex.admin.ch. ↩
- Diritto cantonale sangallese, letto il 4 settembre 2026 attraverso l'interfaccia JSON della raccolta ufficiale, testo in minuscolo prima della ricerca, termini di controllo confermati in ogni atto. Legge sulle contravvenzioni sGS 921.1: nessun termine di campeggio, non esiste quindi alcuna multa disciplinare cantonale. Legge sulla polizia sGS 451.1: le uniche ricorrenze di "übernacht" stanno nell'art. 52bis, il modulo alberghiero. Ordinanza sulla protezione della natura sGS 671.1, legge sulla caccia sGS 853.1 e gli atti forestali sGS 651.1 e 651.11: muti. La legge sulla pianificazione e le costruzioni sGS 731.1 nomina i "Camping- und Zeltplätze" solo fra gli impianti di una zona di svago intensivo ed esenta le costruzioni mobili dall'autorizzazione fino a tre mesi all'anno. gesetzessammlung.sg.ch. ↩
- Atti comunali di Mels, raccolta completa sulla piattaforma cantonale di pubblicazione, 50 atti scaricati e letti il 4 settembre 2026 con conteggi di controllo per file. A differenza delle vicine Pfäfers, Quarten e Sennwald, Mels ha un Gemeindepolizeireglement, ed è stato letto per intero: 16'304 caratteri con conteggi di controllo di 45 per "gemeinde", 42 per "art" e 1 per "busse", e zero ricorrenze di campieren, zelten, biwak, lagern, übernachten, wohnwagen o camping. Le uniche parole di campeggio del regolamento edilizio sono voci d'indice che rimandano agli articoli di azzonamento 18bis e 78 per piazzole e roulotte; il regolamento sulla tassa di soggiorno tassa le piazzole di campeggio; il regolamento sui rifiuti disciplina il deposito di sostanze. publikationen.sg.ch. ↩
- Ordinanza di protezione del comune di Mels, disposizioni e allegati, collegata dal catasto cantonale. L'art. 7 (riserve naturali) vieta fra l'altro "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lager, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an bezeichneten Stellen". L'art. 15 (habitat, a) aree centrali) elenca come divieti la realizzazione di costruzioni e impianti, l'intensificazione dell'uso agricolo e forestale, la costruzione o l'ampliamento di strade, la realizzazione di impianti di trasporto salvo quelli necessari alla selvicoltura e all'alpicoltura, i progetti di estrazione e le discariche, le manifestazioni turistiche o sportive nonché il moto-cross e la mountain bike fuori dalle strade segnalate, senza alcun termine di campeggio. L'art. 16bis (habitat Chapfensee) vieta "das Lagern, Zelten und Campieren" a quel lago artificiale. L'art. 24 sanziona le infrazioni con "Haft oder Busse", dolose come colpose. L'allegato descrive l'"area centrale di habitat Graue Hörner" come la bandita di caccia dei Graue Hörner, la più grande superficie contigua del cantone senza collegamenti di trasporto. oereblex.sg.ch. ↩
- Repertorio federale dei nomi geografici, interrogato il 4 settembre 2026: una ricerca di "Schottensee" restituisce quattro laghi, "See Schottensee (SG) - Mels" a WGS84 46.97606 / 9.39300, "See Schottensee (GR) - Zernez", "See Schottensee (GR) - Klosters" e "See Schottensee (GR) - Fideris". Le loro quote del terreno sono 2'332,4 m, 2'375,5 m, 2'469,5 m e 2'229,9 m, la quota quindi non li distingue; il lago di Mels è quello sul sentiero segnalato dei cinque laghi del Pizol. geo.admin.ch. ↩
- Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP) del cantone San Gallo, estratto con geometria del 4 settembre 2026 per l'EGRID CH467739667075, particella 342 a Mels, superficie a registro fondiario 9'757'919 m², 178 restrizioni con un istogramma della geometria di 179 voci di superficie, ogni restrizione è quindi stata verificata punto-in-poligono. Coprendo il punto, che sta sull'acqua: "Hinweis Gewaesser", "Geotopschutzgebiet GeoS", "Lebensraum Kerngebiet LR K" e uno spazio riservato alle acque potenziale. Sulla particella non compare alcuna riserva naturale; le zone dell'ordinanza di protezione più vicine per distanza dall'anello sono la zona di protezione dei geotopi a 130 m e un'altra area centrale di habitat a 436 m. Terreno e dintorni dal servizio federale di profilo altimetrico sul modello a 2 metri e dal registro federale degli edifici e delle abitazioni: la piazzola pubblicata legge 0,9 gradi a 2'338,8 m a LV95 2'748'569 / 1'204'903, a 302 m dal centro del lago, 32 m dall'acqua e 297 m dal confine della bandita; un edificio registrato sta a 71 m dal lago, "Graue Hörner 1.1" a Schwendi im Weisstannental, senza uso abitativo; il sentiero segnalato più vicino dista 101 m e il Gafarrabach 124 m. oereb.geo.sg.ch. ↩