Situazione: 19 ottobre 2026

Campeggio libero sul Grosser Mythen

Il Grosser Mythen, 1'898 m, è il corno calcareo sopra Schwyz con un ristorante in vetta. La vetta è in una bandita federale di caccia e in una riserva cantonale di protezione delle piante, ed entrambe vietano il campeggio. La notte si passa a Holzegg, ai piedi dei 47 tornanti.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata il 19 ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una sola notte vi rientri dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero sul Grosser Mythen: un ristorante su un corno di roccia

Il campeggio libero sul Grosser Mythen è una domanda su una vetta fatta soprattutto di vuoto. Il Grosser Mythen, 1'898 m, si alza sopra Schwyz, e in cima c'è il Mythenhaus, un ristorante con terrazza. La casa appartiene al Verein der Mythenfreunde, che cura anche il sentiero, ed è gestita dalla Gipfelgenuss GmbH. La salita parte da Holzegg, 1'405 m: 47 tornanti e quasi 500 m di dislivello, da 1 a 1,5 ore.73

Il terreno risponde prima della legge. Entro 30 m dalla vetta, metà del terreno supera i 43,5 gradi, e l'unica superficie piana è la piattaforma sommitale con il ristorante e la sua terrazza. Il primo terreno piano si trova 485 m a nord e 538 m più in basso, ancora ben dentro la bandita. Un corno calcareo con sopra una casa non è un posto dove sdraiarsi.3

La casa non ha letti. La gestrice scrive "Das Mythenhaus wird vom Verein der Mythenfreunde unterhalten, es hat für Gäste keine Übernachtungsmöglichkeit." Manda chi vuole passare la notte a Holzegg: "Im Schihaus Holzegg oder im Berggasthaus Holzegg kann man schlafen." Sulla stessa pagina: "Campieren und Biwakieren ist auf dem Gipfel nicht erlaubt, das ganze Mythengebiet befindet sich im eidgenössischen Jagdbanngebiet." Campeggiare e bivaccare non sono permessi in vetta, perché tutta la zona dei Mythen è nella bandita federale.7

Il diritto: una bandita federale e una riserva cantonale delle piante

La vetta si trova 693 m all'interno della bandita federale di caccia n. 8 Mythen. La bandita copre 844,9 ha attorno ai due blocchi calcarei del Chli Mythen e del Grosser Mythen e scende verso Schwyz a sud-ovest. La sua scheda fissa una sola regola per tutto il perimetro, "Das gesamte Banngebiet ist integral geschützt." Non ci sono zone né eccezioni per i sentieri. Il diritto federale lì è breve:23

"È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."

La multa è fissa: 150 franchi sul posto, secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11), "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten". Solo il cantone può accordare un'eccezione, tramite il suo Amt für Wald und Natur, Jagd und Wildtiere, e per gli escursionisti non ne è pubblicata nessuna. Né il proprietario, né il ristorante, né l'associazione che cura il sentiero possono farlo.1

Il cantone lo vieta una seconda volta. La vetta si trova anche 532 m all'interno del Pflanzenschutzreservat Mythengebiet, la riserva di protezione delle piante delimitata dal Consiglio di Stato nel 1970, decreto n. 521/1970. La legge svittese sulla protezione del paesaggio e della natura (LSG, SRSZ 721.110) la elenca nell'allegato, e il suo § 9a cpv. 3 vi vieta di cogliere o sradicare piante e aggiunge: "Das Campieren ist untersagt." Secondo il § 26 un'infrazione è punita con la multa.4

Quanto costi questa multa cantonale è meno chiaro. La legge cantonale sulle multe disciplinari (KOBG, SRSZ 233.210) fissa 100 franchi per un'infrazione al § 9a cpv. 2 e 3, sotto il titolo "Verstoss gegen das Artenschutzgebot", infrazione alla protezione delle specie. La frase sul campeggio e questa tariffa sono state adottate lo stesso giorno, il 17 novembre 2021, il che fa pensare che i 100 franchi colpiscano una tenda quanto un fiore colto, ma nessuna decisione pubblicata lo dice. Altrimenti si applica la multa ordinaria del § 26. In ogni caso i 150 franchi federali valgono da soli.4

Un sacco da bivacco non aggira nulla. I due testi tedeschi dicono "Campieren", nessuno lo definisce né nomina il bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su un sacco da bivacco nell'una o nell'altra riserva. La gestrice mette campeggiare e bivaccare nella stessa frase. Contro una multa federale fissa, una notte senza tenda è un argomento, non un piano.147

Sotto il cantone, nulla cambia. Il comune di Schwyz non pubblica né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio, e la sua ordinanza di protezione del 1999 non ha disposizioni sul campeggio; in vetta il catasto mostra territorio comunale ordinario senza zona di protezione della natura. Nemmeno la legge e l'ordinanza cantonali sulla polizia hanno disposizioni sul campeggio. Come si combinano i livelli: la panoramica della Svizzera centrale e la panoramica nazionale.64

Dove finiscono le riserve: a Holzegg, e poi comincia la prossima

Il confine federale passa sul passo di Holzegg. Il passo ai piedi del sentiero della vetta, LV95 2'695'753 / 1'209'402, si trova a 3 m dal confine della bandita, e la Haggenegg, sul lato nord, a 2 m. In mezzo e sopra, tutto il massiccio dei Mythen è dentro: i due versanti del Grosser Mythen, il sentiero con i suoi 47 tornanti, la sella dello Zwüschet Mythen e il Chli Mythen, 982 m all'interno.3

La riserva delle piante copre Holzegg stessa. Il suo confine passa a est del passo: il passo di Holzegg è 41 m all'interno e il Berggasthaus Holzegg 17 m all'interno, mentre lo Skihaus Holzegg è 282 m all'esterno. Sul lato nord la Haggenegg è 481 m all'esterno.4

A circa 40 m a est dello Skihaus comincia la riserva naturale cantonale dell'Ibergeregg. La sua ordinanza, nella versione in vigore dal 1° settembre 2013, vieta "das Campieren sowie das Überlassen von Flächen hiezu" (§ 4 cpv. 1 lett. b), campeggiare e cedere terreno a tale scopo, e l'elenco cantonale delle multe disciplinari fissa per questo 150 franchi. Il pieghevole del cantone lo dice chiaramente: "Das Campieren ist im ganzen Naturschutzgebiet verboten." La riserva copre gli alpeggi aperti a est di Holzegg, lo Schwarzenstock e le paludi verso la Müsliegg e l'Ibergeregg. Il terreno piano accanto agli impianti di Holzegg, LV95 2'696'017 / 1'209'407, è 30 m all'interno.5

Quello che resta è comprensorio sciistico. Attorno a Holzegg, la striscia che nessuna delle tre riserve copre ospita lo Skihaus, le stazioni degli impianti e le piste, a circa 1'400 m e sotto il limite naturale del bosco. Sul lato nord la Haggenegg è un passo con un Berggasthaus a circa 1'414 m, anch'esso sotto il limite del bosco, e il confine federale attraversa la sella. A portata della vetta non c'è terreno legale per una tenda o un sacco da bivacco: qui la notte si passa sotto un tetto.35

Dove dormire: a Holzegg, ai piedi del sentiero

Holzegg, 1'405 m, è dove comincia il sentiero della vetta, e dove si passa la notte. Ci sono due case, entrambe fuori dalla bandita federale. Il Berggasthaus è nella riserva delle piante, che vieta il campeggio, non un letto.34

Skihaus Holzegg, circa 1'410 m, comune di Schwyz, 228 m fuori dalla bandita. Una camera con 10 letti a castello, una con 8 e una camera doppia; 95 franchi a persona con cena di tre portate, colazione e tassa di soggiorno. Niente doccia, silenzio dalle 22:00, e niente pernottamenti la domenica. Gestori: Csilla e Ronny, skihaus-holzegg.ch.9

Berggasthaus Holzegg, 1'405 m, comune di Alpthal, 11 m fuori dalla bandita. 21 camere per 41 ospiti, docce e WC al piano, colazione inclusa, mezza pensione 35 franchi il venerdì e il sabato; prezzi delle camere sulla pagina di prenotazione. Gli ospiti dell'albergo prendono la funivia gratis; arrivo alla stazione di Brunni entro le 16:30. +41 41 811 12 34, gastgeber@holzegg.ch.8

Salire a Holzegg. La funivia Brunni-Holzegg sale da Brunni, nell'Alpthal, 1'105 m, a 1'410 m in 5 minuti: dalle 08:00 alle 17:15 ogni 30 minuti, con pausa pranzo dalle 12:00 alle 12:45. Gli adulti pagano 13 franchi la corsa semplice e 20 franchi andata e ritorno; +41 41 811 12 49, luftseilbahn@holzegg.ch. A piedi ci vogliono da 45 minuti a 1 ora da Brunni e 35 minuti dal passo dell'Ibergeregg, oppure prendi la Rotenfluebahn da Rickenbach e cammina 20 minuti.89

L'alba in vetta: orari, stagione e sentiero

Il Mythenhaus apre all'alba. La sua pagina dice "Das Mythenhaus ist täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang offen." Aperto ogni giorno dall'alba al tramonto. Da Holzegg i 47 tornanti richiedono da 1 a 1,5 ore: parti col buio e una frontale e sei in cima con le prime luci, mentre il ristorante apre. Funziona anche al contrario: su per il tramonto, giù con la frontale.7

Il sentiero è un sentiero di montagna. È curato dal Verein der Mythenfreunde, "Der Bergweg wird vom Verein der Mythenfreunde unterhalten." È ripido ed esposto in alcuni punti: percorrilo al buio solo se lo conosci di giorno, e non su roccia bagnata o ghiacciata.7

La stagione sta finendo. "Die Saison dauert bis ca. Ende Oktober/Mitte November, je nach Wetter." La casa in vetta chiude verso fine ottobre o a metà novembre, a seconda del tempo; il 19 ottobre 2026 era ancora aperta. Le condizioni del Berggasthaus indicano una stagione estiva dal 1° maggio al 31 ottobre e una invernale dal 1° novembre al 31 marzo, con la reception fino alle 16:30 in inverno. Telefona prima di una notte a fine autunno.78

Luogo per luogo: cosa vale dove

  • Vetta del Grosser Mythen, 1'898 m: no. Nella bandita federale n. 8 e nella riserva delle piante Mythengebiet; un ristorante sulla roccia, senza letti.347
  • Chli Mythen e sella dello Zwüschet Mythen: no. Nella bandita federale; il Chli Mythen anche nella riserva delle piante.34
  • Passo di Holzegg, 1'405 m: no. Il confine federale ci passa sopra e la riserva delle piante lo copre; attorno stazioni degli impianti e piste, sotto il limite del bosco.34
  • Alpeggi a est di Holzegg, Schwarzenstock e verso l'Ibergeregg: no. La riserva naturale cantonale dell'Ibergeregg vieta il campeggio, 150 franchi.5
  • Haggenegg: no. Un passo con un Berggasthaus sotto il limite del bosco, il confine federale sulla sella.3
  • Skihaus e Berggasthaus Holzegg: sì, in un letto. La notte legale per un'alba in vetta.89
  • Altrove nel Canton Svitto: il Fronalpstock, il Rigi e il Muotatal.

Regole generali per il campeggio libero

Sul Grosser Mythen valgono per il sentiero e la vetta di giorno, e per la notte passata a Holzegg. La bandita esiste per proteggere gli animali dal disturbo, e una processione di frontali all'alba ne fa parte.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione, situazione al 19 ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I confini delle due riserve e tutte le distanze provengono dalla geometria pubblicata dell'inventario federale e dai geodati del cantone, precisi quanto quei dati e non come un segno sul terreno; il piano allegato al decreto del 1970 non è stato consultato. Se la multa disciplinare cantonale di 100 franchi venga applicata al campeggio in una riserva delle piante non è pubblicato. Il proprietario della particella della vetta non è stato cercato, e nessun consenso di un proprietario toglie il divieto di una bandita federale. Stagioni, prezzi e orari provengono dai loro editori, situazione a ottobre 2026, e possono cambiare; l'ultimo giorno della stagione 2026 in vetta non è pubblicato. Né il comune, né il cantone, né le case sono stati interpellati. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Grosser Mythen?
No. La vetta si trova 693 m all'interno della bandita federale di caccia n. 8 Mythen, dove l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31) vieta di piantare tende o campeggiare, con una multa disciplinare di 150 franchi (OMD, RS 314.11, allegato 2 n. 12005). Si trova anche nella riserva cantonale di protezione delle piante Mythengebiet, dove il § 9a cpv. 3 della legge svittese sulla protezione del paesaggio e della natura (LSG, SRSZ 721.110) vieta il campeggio. La gestrice del ristorante in vetta precisa che campeggiare e bivaccare in vetta non sono permessi.
Posso dormire nel Mythenhaus in vetta?
No. Il Mythenhaus, mantenuto dal Verein der Mythenfreunde, non offre alcuna possibilità di pernottamento. È aperto ogni giorno dall'alba al tramonto, e la gestrice manda chi vuole dormire a Holzegg: allo Skihaus Holzegg, 95 franchi a persona con cena, colazione e tassa di soggiorno, o al Berggasthaus Holzegg, +41 41 811 12 34. Da lì i 47 tornanti fino in vetta richiedono da 1 a 1,5 ore.
Un sacco da bivacco senza tenda permette di aggirare il divieto?
Non contarci. L'ordinanza federale vieta "freies Zelten und Campieren" e la legge cantonale vieta il campeggio; nessuna delle due definisce il campeggio o nomina il bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su un sacco da bivacco nell'una o nell'altra riserva. Contro una multa disciplinare di 150 franchi è un argomento, non un piano. In vetta comunque non c'è posto: l'unica superficie piana sono il ristorante e la sua terrazza.
Dove posso dormire legalmente vicino al Grosser Mythen?
In un letto a Holzegg, 1'405 m, dove comincia il sentiero della vetta. Lo Skihaus Holzegg è 228 m fuori dalla bandita, il Berggasthaus Holzegg 11 m; un letto non è campeggio. Una tenda nelle vicinanze non è un'opzione: il confine federale passa sul passo di Holzegg, la riserva delle piante copre il passo e il Berggasthaus, e da circa 40 m a est dello Skihaus la riserva naturale cantonale dell'Ibergeregg vieta il campeggio, 150 franchi. Quello che resta è comprensorio sciistico sotto il limite del bosco.
Qual è la multa per campeggiare sul Grosser Mythen?
150 franchi sul posto, la multa disciplinare federale per il campeggio libero in una bandita federale (OMD, RS 314.11, allegato 2 n. 12005). Il cantone punisce un'infrazione al divieto nella riserva delle piante con la multa secondo il § 26 della sua legge sulla protezione della natura; il suo elenco delle multe disciplinari fissa 100 franchi per le infrazioni al § 9a cpv. 2 e 3, sotto il titolo della protezione delle specie, e se venga applicato a una tenda non è pubblicato. I 20'000 franchi talvolta citati sono il tetto di una procedura ordinaria secondo la legge sulla caccia, non quello che rischia un campeggiatore.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Ordinanze federali. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." La disposizione non distingue per zone e attribuisce le eccezioni ai cantoni, non ai proprietari o affittuari; la bandita n. 8 Mythen figura nell'allegato dell'ordinanza. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", 150 franchi, in applicazione dell'art. 18 cpv. 1 lett. e in combinato disposto con il cpv. 3 della legge sulla caccia (LCP, RS 922.0). Una multa disciplinare è inflitta sul posto, senza procedura ordinaria. fedlex.admin.ch (OBAF), OMD. ↩
  2. Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), inventario delle bandite federali, scheda dell'oggetto "8. Mythen Kt. SZ" nella revisione 2023: "Die beiden Kalkblöcke des Kleinen und Grossen Mythens ragen aus dem Flyschgestein zwischen Schwyz und Alpthal heraus und dominieren das kleine Schutzgebiet, das im Südwesten bis nach Schwyz hinunterreicht." Tra gli obiettivi: "Schutz der Tiere vor Störung." Misure particolari: "Das gesamte Banngebiet ist integral geschützt." Geometria della bandita, oggetto 1019: un poligono senza buchi, 844,9 ha, tipo "Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen". scheda dell'oggetto n. 8 (PDF), geometria della bandita. ↩
  3. Geodati federali ufficiali, consultati il 19 ottobre 2026. Vetta, swissNAMES3D "Gross Mythen" e "Restaurant Grosser Mythen", LV95 2'695'029 / 1'209'497 (WGS84 47.02970 / 8.68883), comune di Schwyz secondo il confine dell'anno in corso in ogni direzione fino a 300 m. Nel punto: bandita federale di caccia n. 8 Mythen, 693 m all'interno del suo confine; nessuna zona di tranquillità, nessun parco, nessun oggetto IFP, nessuna zona golenale, nessuna palude né torbiera alta, nessuna zona palustre, nessun sito di riproduzione di anfibi, nessun prato secco, nessun sito Ramsar o Smeraldo, nessuna riserva forestale né zona militare. Distanze dal confine della bandita: passo di Holzegg, LV95 2'695'753 / 1'209'402, 3 m; passo della Haggenegg, LV95 2'694'660 / 1'211'915, 2 m, all'esterno; Chli Mythen, LV95 2'694'703 / 1'210'717, 982 m all'interno; Berggasthaus Holzegg, LV95 2'695'776 / 1'209'413, 11 m all'esterno; Skihaus Holzegg, LV95 2'696'066 / 1'209'230, 228 m all'esterno. Terreno, swissALTI3D a 2 m: pendenza mediana di 43,5 gradi entro 30 m dalla vetta; l'unico terreno sotto i 20 gradi è la piattaforma sommitale con la casa, 8 m a nord-nord-ovest; la prima finestra a 8 gradi o meno, LV95 2'695'087 / 1'209'979, 1'354 m, 485 m a nord e 538 m più in basso, nella bandita. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico, Canton Svitto: particella della vetta 2404 di Schwyz (EGRID CH414083227744, 183,6 ha), territorio comunale ordinario e grado di sensibilità al rumore III, nessuna zona di protezione della natura. map.geo.admin.ch, estratto del catasto, particella 2404. ↩
  4. Diritto e geodati del Canton Svitto, consultati il 19 ottobre 2026. Gesetz über den Landschafts- und Naturschutz (LSG), la legge sulla protezione del paesaggio e della natura, SRSZ 721.110, del 24 settembre 1992, § 9a cpv. 3, nella versione del 17 novembre 2021: "In den im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzreservaten dürfen mit Ausnahme der Neophyten oder Problempflanzen der landwirtschaftlichen Nutzung keine Pflanzen und Pilze gepflückt, ausgegraben oder ausgerissen werden. Das Campieren ist untersagt." L'allegato elenca, tra sei riserve di protezione delle piante, il "Pflanzenschutzreservat Mythengebiet (Perimeter gemäss Planbeilage zum Regierungsratsbeschluss Nr. 521/1970)". § 26: "Widerhandlungen gegen § 9a und § 9b dieses Gesetzes werden mit Busse bestraft." Kantonales Ordnungsbussengesetz (KOBG), la legge cantonale sulle multe disciplinari, SRSZ 233.210, allegato n. 2.3, nella versione del 17 novembre 2021: "Verstoss gegen das Artenschutzgebot" (§ 9a cpv. 2 e 3 in combinato disposto con il § 26 LSG), 100 franchi. Polizeigesetz (PolG), SRSZ 520.110, e Polizeiverordnung (PolV), SRSZ 520.111: nessuna disposizione sul campeggio. Geodati cantonali, strato delle riserve di protezione delle piante: riserva Mythengebiet, 321,9 ha; vetta 532 m all'interno, Chli Mythen 583 m all'interno, passo di Holzegg 41 m all'interno, Berggasthaus Holzegg 17 m all'interno, Skihaus Holzegg 282 m all'esterno, passo della Haggenegg 481 m all'esterno. LSG (PDF), KOBG (PDF), map.geo.sz.ch. ↩
  5. Canton Svitto, Verordnung betreffend Nutzung und Schutz der Ibergeregg (VSI), l'ordinanza sull'uso e la protezione dell'Ibergeregg, SRSZ 722.314, Umweltdepartement, del 18 dicembre 2008; modifica del 26 agosto 2013, in vigore dal 1° settembre 2013: § 4 cpv. 1, nella zona dell'Ibergeregg è vietato, lett. b, "das Campieren sowie das Überlassen von Flächen hiezu". § 21 lett. d: arresto o multa. KOBG, allegato n. 3.1: "Verstoss gegen das Lagerungs- oder Campierverbot", tra cui il § 4 cpv. 1 lett. b in combinato disposto con il § 21 lett. d VSI, 150 franchi. Pieghevole del cantone: "Das Campieren ist im ganzen Naturschutzgebiet verboten." Geodati cantonali, strato delle riserve naturali: riserva dell'Ibergeregg, 3'190,9 ha; vetta 949 m all'esterno, Berggasthaus Holzegg 198 m all'esterno, Skihaus Holzegg 41 m all'esterno, il terreno piano presso gli impianti di Holzegg, LV95 2'696'017 / 1'209'407, 30 m all'interno, lo Schwarzenstock 399 m all'interno. VSI 2008 (PDF), modifica 2013 (PDF), pieghevole (PDF). ↩
  6. Livello comunale. Comune di Schwyz: l'elenco pubblicato dei regolamenti comunali, letto il 16 ottobre 2026, non contiene né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio; la sua ordinanza di protezione del 1999 non ha disposizioni sul campeggio. Comune di Alpthal, dove si trova il Berggasthaus Holzegg: l'elenco dei regolamenti, letto il 19 ottobre 2026, non contiene regolamenti di polizia, sul campeggio o sulle multe disciplinari. gemeindeschwyz.ch, Reglemente, Schutzverordnung (PDF), alpthal.ch, Reglemente. ↩
  7. Mythenhaus, Gipfelgenuss GmbH, Lisa Reichmuth, Giessenbrücke 14, 8752 Näfels, letto il 19 ottobre 2026. Pagina "Mythenhaus": "Das Mythenhaus wird vom Verein der Mythenfreunde unterhalten, es hat für Gäste keine Übernachtungsmöglichkeit." "Im Schihaus Holzegg oder im Berggasthaus Holzegg kann man schlafen." "Campieren und Biwakieren ist auf dem Gipfel nicht erlaubt, das ganze Mythengebiet befindet sich im eidgenössischen Jagdbanngebiet." Pagina iniziale: "Das Mythenhaus ist täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang offen." "Die Saison dauert bis ca. Ende Oktober/Mitte November, je nach Wetter." Pagina "Anreise": il sentiero parte da Holzegg, 1'405 m, 47 tornanti e quasi 500 m di dislivello fino a 1'899 m, da 1 a 1,5 ore; "Der Bergweg wird vom Verein der Mythenfreunde unterhalten." +41 78 759 23 23, info@grosser-mythen.ch. grosser-mythen.ch, Mythenhaus, pagina iniziale, Anreise. ↩
  8. Berggasthaus Holzegg e Luftseilbahn Brunni-Holzegg, letti il 19 ottobre 2026. Albergo: 21 camere, 41 ospiti, docce e WC al piano, colazione inclusa, mezza pensione 35 franchi il venerdì e il sabato; gli ospiti dell'albergo prendono la funivia gratis; raggiungibile solo in funivia, arrivo entro le 16:30 alla stazione di Brunni, o a piedi in circa 1 ora da Brunni, 305 m di dislivello. Condizioni 2026/27: reception in estate, dal 1° maggio al 31 ottobre, dalle 16:00 alle 17:15, in inverno, dal 1° novembre al 31 marzo, fino alle 16:30; bambini fino a 6 anni gratis, da 7 a 16 anni 35 franchi a notte con colazione. Funivia: 5 minuti, stazione a valle 1'105 m, stazione a monte 1'410 m, dalle 08:00 alle 17:15 ogni 30 minuti, pausa pranzo dalle 12:00 alle 12:45; adulti 13 franchi la corsa semplice, 20 franchi andata e ritorno. +41 41 811 12 34, gastgeber@holzegg.ch; funivia +41 41 811 12 49, luftseilbahn@holzegg.ch. holzegg.ch, Hotel, Luftseilbahn, condizioni 2026/27 (PDF). ↩
  9. Skihaus Holzegg, gestori Csilla e Ronny, 1'410 m, letto il 19 ottobre 2026. Pagina "übernachten": una camera con 10 letti a castello, una con 8 e una camera doppia; 95 franchi a persona con cena di tre portate, colazione e tassa di soggiorno; niente doccia; silenzio dalle 22:00; l'offerta porta l'indicazione "ausser Sonntags", tranne la domenica. Pagina "Lage": a piedi 45 minuti da Brunni, 35 minuti dal passo dell'Ibergeregg, 120 minuti da Rickenbach; con la funivia Brunni-Holzegg e 5 minuti a piedi; con la funivia Rickenbach-Rotenflue e 20 minuti a piedi. skihaus-holzegg.ch, übernachten, Lage. ↩