Situazione al 31 luglio 2026

Campeggio libero al Fronalpstock: il punto del tramonto è una panchina di ghiaia tra la seggiovia e il ristorante

Nessuna norma svittese può multarti per una singola notte esattamente al punto, e l'hotel qui ti affitta persino una tenda già montata. È lo stesso uno dei posti dove ti sconsigliamo di dormire fuori, e il motivo è il terreno su cui saresti sdraiato.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a luglio 2026 · Pubblicato il 31 luglio 2026

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Qui la zona comunale di protezione della natura non nomina nessun verbo di campeggio; quello che vieta è uscire dai sentieri segnalati, in quella zona un sacco da bivacco senza tenda è quindi raggiunto quanto una tenda, perché entrambi significano sdraiarsi fuori dal sentiero. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

La regola svittese, la zona 40 metri a sud, e perché diciamo lo stesso di no

Il campeggio libero al Fronalpstock parte da una posizione giuridica tranquilla e finisce sul terreno, non nella raccolta delle leggi. Il cantone Svitto non ha nessun divieto generale di una singola notte fuori. Vieta il campeggio solo dentro perimetri di riserva nominati, e nessuno di essi sta qui, quindi al punto esatto nessuna norma cantonale ti multa per esserti sdraiato.1

Il cantone inoltre non ha nessuna base legale per zone di tranquillità. Dove altri cantoni portano zone di tranquillità per la fauna con una regola di restare sul sentiero e una multa, Svitto ha deciso per risoluzione del governo (RRB 841/2022) di non creare il fondamento legale per esse; tutta questa categoria è quindi semplicemente assente dal cantone. La zona di tranquillità raccomandata più vicina, Chruteren-Bawangli, è una designazione volontaria "empfohlen" a 3'370 metri a est, senza regola vincolante e senza multa.1

La regola che raggiunge questo terreno è comunale e vicina, anche se non dice mai la parola campeggio. Il comune di Morschach ha una Schutzverordnung, la sua ordinanza di protezione della natura e del paesaggio sotto la pianificazione di utilizzazione in vigore, e la sua zona di protezione della natura porta due divieti che raggiungono una notte sull'erba senza mai nominare una tenda.

"Verbot von Bauten und Anlagen. [...] Verbot des Betretens ausserhalb der markierten Wege."Schutzverordnung del comune di Morschach, art. 6 (zona di protezione della natura), le restrizioni d'uso al cpv. 1: la lett. b vieta costruzioni e impianti, e la lett. f vieta di uscire dai sentieri segnalati, salvo le misure di cura e manutenzione. Le parole Campieren, Biwakieren, Zelt o Feuer non compaiono da nessuna parte nell'ordinanza.

Nessuno dei due divieti nomina una tenda, e insieme decidono lo stesso. Piantare una tenda è porre una costruzione, che la lett. b vieta, e sdraiarsi da qualsiasi parte sulla spalla erbosa è uscire dal sentiero segnalato, che la lett. f vieta. Una notte su questo terreno non è quindi lecita, ed è l'effetto delle due regole e non un divieto espresso di campeggio. Il poligono di zona di protezione della natura più vicino, al meglio la "Halbtrockenwiese, Fronalpstock" di circa 6,5 ettari, comincia a circa 38 metri a sud del punto, con altre parcelle lungo il Gratweg verso il Klingenstock a circa 670, 753, 863, 1'046 e 1'219 metri e due parcelle di bosco a 757 e 812 metri a nord-nord-est. Qui conta perché l'unica erba dolce e campeggiabile vicino alla vetta è proprio quella spalla sud, cioè esattamente dove sta la zona. Le infrazioni sono punite secondo l'art. 16 con Haft oder Busse, anche l'infrazione per negligenza.36

Una seconda zona sta ancora più vicino, e non vieta niente di quello che fai in un sacco a pelo. Una zona di protezione del paesaggio secondo l'art. 8 della stessa ordinanza comincia a 27 metri dal punto e copre tratti di cresta; il suo scopo è la conservazione integrale degli elementi caratteristici del paesaggio. L'abbiamo seguita fino in fondo: porta solo regole edilizie e di terreno, nessuna regola di comportamento contro una tenda o chi dorme. È un'indicazione sulla carta e non un divieto, e non va citata come tale.3

L'inventario federale attraversa la vetta, e non vincola nessuno che stia solo dormendo. L'oggetto IFP 1606, "Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi", ha un confine che attraversa l'area della vetta; il punto sta in una piccola tasca esclusa attorno all'infrastruttura della vetta, con l'inventario a 65 metri a ovest, 100 metri a sud e 300 metri a nord. Un oggetto d'inventario vincola le autorità secondo l'art. 6 LPN e non impone nessuna regola a chi campeggia. È un motivo per cui il paesaggio è protetto, non un motivo per cui puoi essere multato.2

E la parte onesta, perché la montagna ha una risposta ufficiale. L'hotel Fronalpstock, Stoos-Muotatal Tourismus e le Stoosbahnen pubblicano tutti che il campeggio libero qui non è consentito. Nessuno di loro nomina una legge, trattalo quindi come regolamento interno e non come divieto legale. La pagina di prenotazione dell'hotel lo dice chiaramente: "Wildes Zelten ist auf dem Fronalpstock nicht erlaubt." Quello che vincola davvero è la zona di protezione a circa 40 metri a sud. Quello che lo decide davvero è che il punto è una panchina su uno spiazzo di ghiaia mentre l'ultima seggiovia scende dietro di te.9

Nessuna bandita qui, e chi gestisce questa vetta

Non c'è nessuna bandita federale di caccia vicino a questo punto, e vale la pena dirlo perché su una grande vetta alpina si suppone il contrario. La bandita a protezione integrale più vicina è il Mythen, oggetto 8, 6'659 metri a nord-nord-est dall'altra parte della valle, ben fuori portata. Qui non c'è nessun divieto di tenda ORUAM su cui inciampare, e nessuna multa federale di CHF 150 per una tenda in una bandita, perché non c'è nessuna bandita.2

Il versante di discesa verso Stoos porta il proprio terreno protetto, e le stesse restrizioni comunali lo seguono dentro. Sulla via giù verso Stoos una copertura SV segna il "Nationales Schutzgebiet Teufböni", e gli inventari federali aggiungono una torbiera bassa, oggetto 2680, a circa 1'808 metri a est-nord-est, e una torbiera alta, oggetto 454, a circa 1'920 metri a est-nord-est. Dove queste si sovrappongono a una zona di protezione della natura di Morschach, le stesse regole dell'art. 6, niente costruzioni e niente uscite dal sentiero, mordono come sulla spalla sud. Nessuna di esse sta al punto della vetta, ma sono il motivo per cui nemmeno la conca più ampia è un via libera aperto.3

Di chi sia questa vetta è semplice: è un comprensorio gestito. Il Fronalpstock è servito dalla seggiovia delle Stoosbahnen dal villaggio senza auto di Stoos, raggiunto a sua volta dalla funicolare più ripida del mondo, con una pendenza fino al 110 per cento. La vetta porta un Berggasthaus con terrazza di ristorante, lo spiazzo panoramico, un'area giochi e uno zoo per bambini, e la cresta oltre verso il Klingenstock è la classica passeggiata panoramica. È infrastruttura, personale e orari d'apertura, non una cengia di bivacco solitaria.69

Ci sono due modi veri di piantare la tenda quassù, e passano entrambi da un numero di telefono. La porta raggiungibile è l'Hotel e Berggasthaus Fronalpstock al +41 41 820 27 26. Primo, c'è un'area tende designata ufficiale vicino all'hotel dove pianti la tua tenda, prenotata e tariffata tramite l'hotel. Secondo, la Panorama-Zelt dell'hotel nella stagione estiva: una tenda con materassino integrato che monti tu stesso in un posto marcato, CHF 65 a persona colazione inclusa, più CHF 40 per una cena di tre portate, docce e WC inclusi, porta il tuo sacco a pelo. Entrambi sono posti prenotati e non campeggio libero. Stoos-Muotatal Tourismus è chiaro: il campeggio ufficiale qui è solo in quell'area designata vicino all'hotel, e campeggio libero e bivacco nella regione in genere non sono consentiti. Non è quindi un posto senza dove dormire, è un posto senza dove campeggiare liberamente, e in alta stagione l'area designata è affollata.99

Niente fuoco e niente drone, come regola di base ovunque su una vetta così attrezzata. Su pascolo nudo e ghiaia accanto a un ristorante un fuoco non ci sta da nessuna parte, e la situazione incendi estiva nella Svizzera centrale si inasprisce in fretta nelle fasi secche; controlla quindi l'avviso incendi cantonale attuale prima di contare su qualsiasi fiamma. Non far volare niente nemmeno qui: è un punto panoramico servito dalla seggiovia, con famiglie tutto il giorno.6

Il motivo della valutazione: staresti sdraiato sullo spiazzo panoramico

Comincia dalla domanda che qui decide tutto, e non è una domanda giuridica. Se dormire qui fosse del tutto lecito, qualcuno stenderebbe il sacco a pelo proprio su questo terreno? Le misure rispondono. Il punto è il punto panoramico attrezzato stesso, una panchina recintata su terreno nudo e calpestato. Il sentiero panoramico passa a 9 metri. L'edificio più vicino è a 65 metri. La stazione a monte della seggiovia è a 150 metri. E la terrazza del ristorante, l'area giochi e lo zoo per bambini sono proprio sulla cresta.6

Questa è una vetta attrezzata, non montagna aperta. Stoos è un villaggio di vacanza senza auto, il Fronalpstock sopra è un punto panoramico servito dalla seggiovia, e l'ultima seggiovia in giù passa la sera. Metti una tenda sullo spiazzo panoramico e sei sdraiato sulla ghiaia davanti a un ristorante, in vista della stazione a monte, e ti vedranno a tutti e due i capi della notte. Tutta la scena è fatta per visitatori di giorno che riscendono, non per qualcuno che si corica dove sta.9

L'unico terreno dolce è il terreno che non hai il permesso di usare. L'unico tratto di erba morbida e campeggiabile vicino alla vetta è la spalla che va verso sud, e quella spalla è nella zona di protezione della natura dove l'art. 6 della Schutzverordnung di Morschach vieta di porre qualsiasi costruzione e vieta di uscire dal sentiero segnalato, a circa 38 metri dal punto. Insieme, una notte lì non è lecita. Il posto piatto che ti tenterebbe è quindi proprio quello protetto. Al punto non c'è terreno lecito e campeggiabile: il punto stesso è uno spiazzo di ghiaia in un comprensorio, e l'erba accanto è un no.3

Tutto il resto sulla carta qui è un'indicazione, non una regola di comportamento. La zona di protezione del paesaggio a 27 metri porta solo regole edilizie e di terreno. L'inventario IFP che attraversa la vetta vincola le autorità, non gli escursionisti. Nessuno dei due raggiunge chi dorme. Quello che raggiunge chi dorme su questo terreno sono i due divieti della zona di protezione della natura, e stanno sull'erba esatta che vorresti.3

Perché la valutazione è "Non consentito" e non "Dipende". C'è un modo vero, ufficiale e a pagamento di dormire quassù, la Panorama-Zelt dell'hotel, e non c'è un posto lecito per piantare una tenda libera al punto: lo spiazzo attrezzato non è un campeggio e l'erba adiacente è una zona protetta. Quando la risposta onesta è "prenota la tenda o riscendi con l'ultima seggiovia", la risposta al campeggio libero esattamente al punto panoramico è no.9

  • L'area tende designata vicino all'hotel, con la tua tenda, prenotata e tariffata tramite l'Hotel e Berggasthaus Fronalpstock, +41 41 820 27 26. È il posto ufficiale per campeggiare quassù, quindi c'è una risposta vera. È un posto davvero bello, e in alta stagione è affollato, quindi trattalo come un posto prenotato e non come una notte selvaggia e solitaria.
  • Hotel e Berggasthaus Fronalpstock, Panorama-Zelt, sulla vetta, stesso numero. Una tenda fornita con materassino integrato in un posto marcato, CHF 65 a persona colazione inclusa, più CHF 40 per una cena di tre portate, docce e WC inclusi, stagione estiva, porta il tuo sacco a pelo.
  • Hotel e Berggasthaus Fronalpstock, camere, se preferisci dormire al chiuso sulla vetta, stesso numero di telefono.
  • Giù a Stoos, il villaggio senza auto, che ha hotel e la funicolare per risalire al mattino, una risposta facile se hai perso l'ultima seggiovia.
  • Non il punto pubblicato, la panchina panoramica sullo spiazzo di ghiaia tra la seggiovia e il ristorante.
  • Nemmeno la spalla sud. L'unico tratto di erba morbida alla vetta è nella zona comunale di protezione della natura, dove non puoi porre nessuna costruzione né uscire dai sentieri segnalati, un sacco da bivacco è quindi raggiunto come una tenda.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il permesso di dormire fuori, che sopra Stoos vuol dire la Panorama-Zelt prenotata e in nessun punto del punto panoramico attrezzato. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su una vetta servita dalla seggiovia che le famiglie usano tutto il giorno.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato al luglio 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Le zone di protezione comunali e i loro confini possono cambiare, i divieti cantonali di fuoco vanno e vengono nel corso dell'estate, e il prezzo e la stagione della Panorama-Zelt dell'hotel possono essere aggiornati, quindi il materiale scritto su questa zona prima di allora può essere superato. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali, rispetta le zone di protezione e le regole del comprensorio e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta lui stesso la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono nessuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito al Fronalpstock?
Nessuna legge cantonale ti multa al punto esatto, e lo sconsigliamo lo stesso. Il cantone Svitto vieta il campeggio solo dentro perimetri di riserva nominati, e nessuno di essi sta al punto panoramico del Fronalpstock, non c'è quindi nessun divieto di legge esattamente al punto. Il nostro motivo per sconsigliarlo è il terreno: il punto è la panchina panoramica attrezzata su uno spiazzo di ghiaia, a 9 metri dal sentiero panoramico, a 65 metri dall'edificio più vicino e a 150 metri dalla stazione a monte, con una terrazza di ristorante, un'area giochi e uno zoo per bambini sulla cresta, e l'ultima seggiovia che scende la sera. L'unica erba dolce, la spalla a sud, è in una zona comunale di protezione della natura che vieta campeggio e bivacco. Al punto non c'è terreno lecito e campeggiabile.
Si può piantare la tenda sulla vetta del Fronalpstock, e quanto costa?
Sì, in due modi veri, entrambi prenotati tramite l'hotel. C'è un'area tende designata ufficiale vicino all'Hotel e Berggasthaus Fronalpstock dove pianti la tua tenda, prenotata e tariffata tramite l'hotel. E l'hotel gestisce nella stagione estiva una Panorama-Zelt: una tenda fornita con materassino integrato in un posto marcato, CHF 65 a persona colazione inclusa, più CHF 40 per una cena di tre portate, docce e WC inclusi, porta il tuo sacco a pelo. Prenota entrambi al +41 41 820 27 26. Stoos-Muotatal Tourismus dice che il campeggio ufficiale qui è solo in quell'area designata e che il campeggio libero in genere non è consentito nella regione, è quindi un posto dove campeggiare, ma non dove campeggiare liberamente. In alta stagione l'area designata è affollata.
Una zona di protezione raggiunge il punto panoramico del Fronalpstock?
La zona di protezione della natura più vicina comincia a circa 38 metri a sud del punto. La Schutzverordnung del comune di Morschach non nomina nessun verbo di campeggio, ma la sua zona di protezione della natura vieta all'art. 6 ogni costruzione e impianto (lett. b) e di uscire dai sentieri segnalati (lett. f), una tenda o un bivacco su quell'erba non è quindi lecito, con sanzione secondo l'art. 16 (Haft oder Busse, anche per negligenza). La zona più vicina, la Halbtrockenwiese Fronalpstock sulla spalla sud, comincia a circa 38 metri dal punto. Una zona di protezione del paesaggio secondo l'art. 8 comincia a 27 metri ma porta solo regole edilizie e di terreno. L'inventario federale IFP attraversa la vetta ma vincola le autorità, non chi campeggia.
C'è una bandita federale di caccia al Fronalpstock?
No, la più vicina è a 6,7 chilometri. La bandita federale di caccia a protezione integrale più vicina è il Mythen, a 6'659 metri a nord-nord-est dall'altra parte della valle, il divieto di tenda ORUAM che raggiunge chi campeggia dentro tali bandite non arriva quindi al Fronalpstock. La zona di tranquillità più vicina, Chruteren-Bawangli a 3'370 metri a est, è solo una designazione raccomandata, e il cantone Svitto non ha nessuna base legale vincolante per zone di tranquillità.
Il divieto raggiunge anche un bivacco senza tenda?
Nella zona di protezione della natura sì. Lì l'aggancio non è la tenda ma il sentiero: l'art. 6 lett. f della Schutzverordnung di Morschach vieta di uscire dai sentieri segnalati, sdraiarsi sull'erba fuori dal sentiero è quindi raggiunto, che tu usi una tenda o solo un sacco da bivacco, e la lett. b vieta separatamente una costruzione. Le infrazioni portano Haft oder Busse secondo l'art. 16, anche quella per negligenza. Quella zona comincia a circa 38 metri a sud del punto, sull'unica erba dolce della vetta. Al punto stesso il motivo non è affatto una norma: è uno spiazzo panoramico attrezzato in un comprensorio, e un sacco da bivacco lì si vede quanto una tenda.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Su Hikebeast Wildcamping Legality Checker Campeggio libero Lac d'Emosson Guida Swiss Gems

Fonti

  1. Diritto del campeggio e delle riserve del cantone Svitto. Il cantone non ha nessun divieto generale di una singola notte fuori; il campeggio è vietato solo dentro perimetri di riserva nominati, e nessuno sta al punto panoramico del Fronalpstock. La legge sulla protezione del paesaggio e della natura (SRSZ 721.110) e l'ordinanza d'indennizzo per i distretti e i comuni formano il quadro entro cui i comuni delimitano le zone di protezione; il divieto di campeggio determinante è qui comunale e non cantonale. Il cantone Svitto inoltre non ha nessuna base legale per zone di tranquillità per la fauna: il governo ha deciso per risoluzione RRB 841/2022 di non creare il fondamento legale per esse, questa categoria è quindi assente dal cantone, e la zona più vicina, Chruteren-Bawangli, porta solo uno status raccomandato (empfohlen) a 3'370 m a est, senza regola vincolante e senza multa. sz.ch. ↩
  2. Geodati federali al punto, WGS84 46.9682209 / 8.6372684. L'inventario federale dei paesaggi IFP oggetto 1606, "Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi", ha un confine che attraversa l'area della vetta; il punto sta in una piccola tasca esclusa attorno all'infrastruttura della vetta, con l'inventario a 65 m a ovest, 100 m a sud e 300 m a nord. Un oggetto IFP vincola le autorità secondo l'art. 6 LPN (RS 451) e non impone nessuna regola di comportamento a chi campeggia. I livelli bandite di caccia, zone di tranquillità e torbiere non restituiscono nessuna bandita a protezione integrale al punto: la bandita federale di caccia più vicina è il Mythen, oggetto 8, a 6'659 m a nord-nord-est dall'altra parte della valle, nessun divieto di tenda ORUAM (RS 922.31) e nessuna multa federale di CHF 150 per una bandita raggiunge quindi questa vetta. Sul versante di discesa verso Stoos gli inventari federali aggiungono una torbiera bassa, oggetto 2680, a circa 1'808 m a est-nord-est, e una torbiera alta, oggetto 454, a circa 1'920 m a est-nord-est. map.geo.admin.ch. ↩
  3. Schutzverordnung del comune di Morschach (Teilrevision Nutzungsplanung 2016+), l'ordinanza comunale di protezione della natura e del paesaggio sotto la pianificazione di utilizzazione in vigore. Non nomina nessun verbo di campeggio: le parole Campieren, Biwakieren, Zelt e Feuer non compaiono nel documento. Quello che raggiunge il terreno è l'art. 6 (zona di protezione della natura), le cui restrizioni d'uso al cpv. 1 comprendono la lett. b, "Verbot von Bauten und Anlagen", un divieto di costruzioni e impianti, e la lett. f, "Verbot des Betretens ausserhalb der markierten Wege mit Ausnahme für Pflege- und Unterhaltsmassnahmen", un divieto di uscire dai sentieri segnalati salvo le misure di manutenzione. Piantare una tenda è porre una costruzione, e sdraiarsi sulla spalla erbosa è uscire dal sentiero segnalato, una notte lì è quindi illecita come effetto di questi due divieti e non sotto un divieto espresso di campeggio. Le infrazioni sono punite secondo l'art. 16 ("Zuwiderhandlungen"): "Mit Haft oder Busse wird bestraft, wer gegen die Vorschriften der Schutzverordnung verstösst. Strafbar sind die vorsätzliche und die fahrlässige Übertretung." Il poligono di zona di protezione della natura più vicino, al meglio la "Halbtrockenwiese, Fronalpstock" di circa 6,5 ettari, comincia a circa 38 m a sud del punto, con altre parcelle a circa 670, 753, 863, 1'046 e 1'219 m lungo il Gratweg verso il Klingenstock e due parcelle di bosco a 757 e 812 m a nord-nord-est. morschach.ch. ↩
  4. Zona di protezione del paesaggio di Morschach e altro terreno protetto. Una zona di protezione del paesaggio secondo l'art. 8 della stessa Schutzverordnung comincia a circa 27 m dal punto e copre tratti di cresta; il suo scopo è "die ungeschmälerte Erhaltung der charakteristischen Landschaftselemente", la conservazione integrale degli elementi caratteristici del paesaggio, e porta solo regole edilizie e di terreno, senza norma di comportamento sul campeggio, è quindi una designazione sulla carta e non un divieto contro chi dorme. Sul versante di discesa verso Stoos una copertura SV segna il "Nationales Schutzgebiet Teufböni"; dove essa e la torbiera bassa federale ogg. 2680 e la torbiera alta ogg. 454 adiacenti si sovrappongono a una zona di protezione della natura di Morschach, le restrizioni dell'art. 6, niente costruzioni e niente uscite dal sentiero, valgono come sulla spalla sud. morschach.ch. ↩
  5. Baureglement del comune di Morschach, cantone Svitto, scaricato e letto. L'art. 61 (Schutzzonen; Geschützte Bauten und Objekte) stabilisce che le prescrizioni per la conservazione dell'aspetto dell'abitato e del paesaggio sono contenute nella Schutzverordnung e nel relativo Landwirtschafts-, Schutz- und Wintersportzonenplan (Landschaftsplan) 1:5000, restando riservate le prescrizioni cantonali speciali sulla protezione della natura e del patrimonio. L'art. 74 (Strafbestimmungen) prevede che le infrazioni al Baureglement e alla legge cantonale sulla pianificazione e le costruzioni e alle prescrizioni emanate su tale base siano punite con Haft oder Busse secondo l'ordinanza svittese sulla procedura penale. Il Baureglement stesso non contiene nessuna norma di comportamento sul campeggio; le restrizioni che raggiungono la spalla sud stanno nella Schutzverordnung distinta, art. 6 e art. 16. morschach.ch. ↩
  6. Terreno e contesto al punto, WGS84 46.9682209 / 8.6372684, circa 1'921 m. Il punto è il punto panoramico attrezzato del Fronalpstock stesso, una panchina di pietra recintata su terreno nudo e calpestato. Il sentiero panoramico passa a circa 9 m, l'edificio più vicino a circa 65 m, la stazione a monte della seggiovia a circa 150 m, con la terrazza di ristorante del Berggasthaus, un'area giochi e uno zoo per bambini proprio sulla cresta verso il Klingenstock. L'unica erba dolce e campeggiabile vicino alla vetta è la spalla che va verso sud, che sta nella zona comunale di protezione della natura. Il Fronalpstock è servito dal villaggio senza auto di Stoos con la seggiovia; Stoos stesso è raggiunto dalla Stoosbahn, la funicolare più ripida del mondo, con una pendenza fino al 110 per cento. L'ultima seggiovia in giù passa la sera. È una vetta turistica attrezzata e servita dalla seggiovia, non montagna aperta. map.geo.admin.ch. ↩
  7. Stoos e Fronalpstock, fatti generali. La funicolare Stoosbahn sale dalla valle presso Svitto fino al villaggio senza auto di Stoos con una pendenza che raggiunge il 110 per cento ed è descritta come la funicolare più ripida del mondo; due seggiovie proseguono fino alla vetta del Fronalpstock, e dall'alto una camminata di cresta di dieci minuti raggiunge il punto panoramico sul Lago dei Quattro Cantoni, con un ristorante, un'area giochi e un'area picnic vicino alla piattaforma panoramica protetta. La classica escursione di cresta continua dal Fronalpstock verso il Klingenstock. Questo conferma il carattere attrezzato e da visita di giorno della vetta che sostiene il ragionamento "qualcuno dormirebbe davvero qui". myswitzerland.com. ↩
  8. Hotel e Berggasthaus Fronalpstock, Stoos, offerta Panorama-Zelt, letta dalla pagina di prenotazione dell'hotel stesso. Una tenda con materassino integrato che l'ospite monta da sé in un posto marcato, nella stagione estiva, CHF 65 a persona colazione inclusa; più CHF 40 a persona per una cena di tre portate; uso degli impianti sanitari, docce e WC incluso; sacco a pelo non incluso, portare il proprio. Telefono +41 41 820 27 26. La pagina riporta testualmente: "Wildes Zelten ist auf dem Fronalpstock nicht erlaubt." L'hotel, Stoos-Muotatal Tourismus e le Stoosbahnen pubblicano tutti che il campeggio libero qui non è consentito; nessuno di loro nomina una legge, queste affermazioni sono quindi regolamento interno e non divieto legale. La Panorama-Zelt è un posto prenotato e non campeggio libero, ed è la risposta lecita a pagamento per dormire su questa vetta. fronalpstock.ch. ↩
  9. Stoos-Muotatal Tourismus, scheda "Zelten Fronalpstock". Segnala un'area tende designata ufficiale vicino all'hotel e ristorante Fronalpstock dove pianti la tua tenda, prenotata tramite l'hotel e ristorante Fronalpstock al +41 41 820 27 26; il campeggio su questa vetta ha quindi una casa legittima distinta dalla Panorama-Zelt fornita dall'hotel. L'ufficio del turismo è chiaro che il campeggio ufficiale qui è possibile solo in quell'area designata e che campeggio libero e bivacco nella regione Stoos-Muotatal in genere non sono consentiti; è una posizione di regolamento interno a livello di regione e non nomina nessuna norma, non trasforma quindi la valutazione in un divieto legale. Di prima mano, l'area designata è un posto davvero bello per campeggiare ma affollato in alta stagione, quindi un posto prenotato e non una notte selvaggia e solitaria. Nessun prezzo esatto per il posto con tenda propria è stato ricavabile dal sito turistico; è prenotato e tariffato tramite l'hotel. Contatto regione: Stoos-Muotatal Tourismus GmbH, +41 41 818 08 80, info@stoos-muotatal.ch. stoos-muotatal.ch. ↩

Gems of Switzerland

I miei 141 spot preferiti nelle Alpi svizzere. Con descrizione del percorso e analisi del campeggio libero per ogni spot.

Vai alla guida