Situazione al 3 ottobre 2026

Campeggio libero a Grindelwald

Grindelwald vieta la tenda fuori dai suoi campeggi autorizzati in tutto il comune, dal villaggio a 1'013 m fino ai ghiacciai, senza eccezioni sopra il limite del bosco. Sul First e alla Grosse Scheidegg, gran parte delle alture è inoltre una bandita federale.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero a Grindelwald: un comune, dal fondovalle al ghiacciaio

Il campeggio libero a Grindelwald è una domanda su un intero comune. Grindelwald copre circa 171 chilometri quadrati dell'Oberland bernese: il villaggio a 1'013 m sotto l'Eiger e il Wetterhorn, le alture del First e del Faulhorn a nord, la Grosse Scheidegg a est, la cresta del Männlichen a ovest e i ghiacciai a sud.5

Un comune non ha una sola piazzola, quindi la domanda è dove si passerebbe davvero una notte. Non nel villaggio, né sul fondovalle a Grund e Itramen, né nella fascia di bosco: sono case, terreni agricoli e bosco sotto il limite del bosco. In alto la si passerebbe sull'altopiano intorno al Bachalpsee, sui pascoli della Grosse Scheidegg, sulla cresta del Männlichen e presso le capanne sotto il Wetterhorn e lo Schreckhorn. Nessuna riserva naturale cantonale e nessuna riserva faunistica cantonale copre questi luoghi. Un'unica regola comunale li copre tutti.57

La regola: l'art. 9 del regolamento sul campeggio di Grindelwald

Grindelwald disciplina il campeggio in un atto a sé, il regolamento sul campeggio del 30 maggio 1980, modificato da ultimo il 2 dicembre 2016 e in vigore in questa versione dal 1° gennaio 2017. Il regolamento di polizia del 2024 non ripete la regola; il suo art. 14 dice che il campeggio è disciplinato dal regolamento comunale sul campeggio.1

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet."Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, art. 9 "Grundsatz". In italiano: montare tende, roulotte e simili per campeggiare fuori dai campeggi ufficialmente autorizzati non è di principio permesso.

Nessuna quota, nessuna zona, nessuna stagione. L'art. 9 non nomina alcun settore e copre quindi tutto il comune, i ripiani d'alpe a 2'500 m come i prati del villaggio. L'art. 2 definisce il campeggio come la permanenza e il pernottamento temporanei in tende, roulotte, case mobili, autocaravan, automobili, furgoni attrezzati o ripari mobili simili; anche una notte in auto alla partenza di un'escursione vi rientra.1

La multa arriva a 1'000 franchi, inflitta dall'autorità di polizia locale per infrazioni intenzionali o per negligenza, salvo che si applichino disposizioni penali federali o cantonali (art. 53 cpv. 3). La scheda informativa "Campieren Verboten" del comune indica da 200 a 1'000 franchi, e l'ente turistico di Grindelwald scrive che il campeggio è vietato ovunque a Grindelwald, anche sopra il limite del bosco, sui parcheggi e al Bachalpsee.12

L'unica eccezione è scritta per i campi di gruppo. Secondo l'art. 10 l'autorità di polizia locale può, su domanda e con il consenso del proprietario del fondo, concedere un'autorizzazione eccezionale limitata nel tempo per un campo di tende fuori dai campeggi, con condizioni di igiene e ordine, privilegiando per quanto possibile i campeggi pubblici. È un'autorizzazione discrezionale per uno "Zeltlager" e richiede due sì; nessuna autorizzazione del genere per la notte di un'escursionista sola è pubblicata. L'autorità ha sede presso la Gemeindeverwaltung, Bereich Sicherheit, Spillstattstrasse 2, 3818 Grindelwald. Nella bandita federale non serve a nulla.1

Sul First e alla Grosse Scheidegg: in più una bandita federale

Gran parte delle alture tra il First, il Faulhorn e la Grosse Scheidegg è la bandita federale dello Schwarzhorn. Al suo interno, l'ordinanza sulle bandite federali vieta espressamente di campeggiare e di piantare la tenda liberamente (art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF), e solo il Cantone può concedere eccezioni. Il consenso di un proprietario o un'autorizzazione comunale lì non valgono nulla.3

Lì la multa è una multa disciplinare fissa di 150 franchi. Il catalogo federale delle multe disciplinari tariffa il campeggio o la tenda liberi nelle bandite federali esattamente a questo importo, sotto allegato 2 cifra 12005. La multa comunale cede dove si applica quella federale.41

Dove passa il confine conta meno di quanto sembri. La riva del Bachalpsee è appena fuori dalla bandita, i pendii sopra dentro; il passo della Grosse Scheidegg è 14 m all'interno. Uscire dalla bandita ti rimette solo sotto l'art. 9, che copre tutto il comune. Come si incastrano i livelli nella regione è nella panoramica dell'Oberland bernese e nella panoramica nazionale.51

Senza tenda: una lettura, non una scappatoia

L'art. 9 vieta di montare tende, roulotte e simili; l'art. 2 definisce il campeggio come passare la notte in tende, veicoli "oder ähnlichen beweglichen Unterkünften", ripari mobili simili. Un sacco da bivacco a terra, senza niente di montato, resta probabilmente fuori da questa formulazione. Se un sacco valga come riparo mobile simile è una questione aperta, e nessun tribunale l'ha decisa per Grindelwald. Il comune e l'ente turistico rispondono con parole loro: il campeggio è vietato ovunque, sopra il limite del bosco compreso.12

È quindi una lettura, non un permesso, e mai nella bandita. Nella bandita dello Schwarzhorn il divieto federale parla di campeggiare e piantare la tenda liberamente, le eccezioni spettano al Cantone, e una bandita è il posto sbagliato per mettere alla prova un argomento di formulazione; l'articolo sull'Hornseewli dice lo stesso. Un vero bivacco d'emergenza, non pianificato, è una situazione di soccorso, non campeggio. Una notte pianificata per l'alba sull'Eiger non è un'emergenza.3

Luogo per luogo: dove si passerebbe una notte, e cosa vale lì

  • Altopiano del First e del Faulhorn, intorno al Bachalpsee: no. Il Gassenboden, a 46.67154 N, 8.00011 E e 2'493 m, è 117 m fuori dalla bandita dello Schwarzhorn. Il miglior ripiano piano nei dintorni, circa mezzo ettaro a 2'611 m e 265 m a nord-est, è 45 m all'interno. L'art. 9 vale per entrambi, e sul ripiano in più i 150 franchi federali. Il lago ha un suo articolo, campeggio libero al Bachalpsee; l'Hagelseewli, oltre il confine comunale su suolo di Brienz, è nella stessa bandita.563
  • Grosse Scheidegg, 1'962 m: no, due volte. Il passo, a 46.65597 N, 8.10186 E, ha una strada, una fermata del bus e il Berghotel, e si trova nella bandita dello Schwarzhorn e nella zona palustre d'importanza nazionale n. 391 Grosse Scheidegg. Il grande pascolo piano circa 400 m a nord-ovest, circa 5'500 m² a 1'979 m, è 1 m fuori dal confine della bandita e dentro la zona palustre. L'art. 9 copre entrambi. Sulla cresta sopra, l'Hornseewli è nel cuore della bandita.561
  • Männlichen, 2'342 m: no. La cima, a 46.61816 N, 7.93805 E, scende a circa 36 gradi; il primo terreno utilizzabile è 107 m a sud e 44 m più in basso, e i ripiani più grandi sono verso la stazione a monte della cabinovia e il suo hotel. Qui niente bandita federale, quindi decide l'art. 9. Uno spunto, non una risposta: il suolo di Lauterbrunnen comincia a 37 m dalla cima, e il regolamento sul campeggio di Lauterbrunnen esenta il campeggio occasionale su terreno privato a scopi privati. È la regola di Lauterbrunnen, e richiede il sì personale del proprietario privato per quel terreno preciso; senza, resta lo stesso no. I dettagli sono nel nostro articolo su Lauterbrunnen.658
  • Glecksteinhütte CAS, 2'317 m: niente tenda. Ai piedi del Wetterhorn, a 46.62512 N, 8.09654 E, a 2.9 km dalla bandita, nell'oggetto IFP n. 1507 e nel patrimonio mondiale UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch, nessuno dei quali ha una multa propria per il campeggio. La capanna sta sull'unico ripiano; intorno il terreno è a circa 23 gradi. L'art. 9 non ha eccezioni di quota, e la capanna non pubblica alcuna tolleranza per le tende: prendi un letto. La Schreckhornhütte e la Berglihütte sono sotto la stessa regola.561
  • Il villaggio, il fondovalle e il bosco: no. Grindelwald a 1'013 m, Grund e Itramen sono case, terreni agricoli e bosco sotto il limite del bosco, e un parcheggio rientra nell'art. 2 come un prato. Qui nessuna bandita federale; decide l'art. 9, con da 200 a 1'000 franchi nella prassi del comune.12
  • In uno dei tre campeggi. Camping Eigernordwand, Bodenstrasse 4, +41 33 853 12 42; Camping Holdrio, Itramenstrasse, +41 79 614 02 88; Camping zum Gletscherdorf, Locherbodenstrasse 29, +41 33 853 14 29. Sono i tre che il comune indica sulla sua scheda.2
  • In un letto in quota. Sull'altopiano il Berghotel Faulhorn e il Berggasthaus First, al passo il Berghotel Grosse Scheidegg. Prenota prima.5
  • In capanna. La Glecksteinhütte CAS sotto il Wetterhorn, più in alto la Schreckhornhütte CAS e la Berglihütte CAS, e la Bäregg sopra la gola del ghiacciaio. Prenota prima presso la capanna.5
  • Non sull'altopiano, al passo o sulla cresta. L'art. 9 vale ovunque nel comune, con multe fino a 1'000 franchi, e nella bandita dello Schwarzhorn in più i 150 franchi federali.14

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e a Grindelwald questo significa una piazzola in campeggio, non la montagna. Portalo con te anche nelle capanne: non è un testo di legge, è decenza e buon senso.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto si basa sul regolamento sul campeggio e sul regolamento di polizia di Grindelwald come li pubblica il comune, entrambi come documenti scansionati, sull'ordinanza sulle bandite federali e sul catalogo delle multe disciplinari, sui geodati federali e cantonali e sul terreno. Nessun tribunale ha deciso se un bivacco senza tenda valga come campeggio ai sensi degli art. 2 e 9, e nessuna autorizzazione secondo l'art. 10 per un'escursionista sola è pubblicata. La Schreckhornhütte, la Berglihütte e la Bäregg non sono state verificate punto per punto, e a chi appartenga il terreno sul lato di Lauterbrunnen della cresta del Männlichen non è chiarito. Campeggi, capanne, prezzi e stagioni cambiano. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso a Grindelwald?
No, in nessun punto del comune. L'art. 9 del regolamento sul campeggio di Grindelwald vieta di montare tende, roulotte e simili per campeggiare fuori dai campeggi autorizzati, senza eccezioni di quota o di settore, e l'art. 2 copre anche automobili e furgoni attrezzati. La multa arriva a 1'000 franchi secondo l'art. 53 cpv. 3; la scheda informativa del comune indica da 200 a 1'000 franchi. Sulle alture del First e della Grosse Scheidegg, la bandita federale dello Schwarzhorn aggiunge una multa disciplinare di 150 franchi.
Una notte sopra il limite del bosco è permessa, sul First o sul Faulhorn?
No. L'art. 9 del regolamento sul campeggio di Grindelwald non ha eccezioni di quota, e l'ente turistico di Grindelwald scrive che il campeggio è vietato ovunque a Grindelwald, anche sopra il limite del bosco e al Bachalpsee. Il consiglio diffuso secondo cui una sola notte sopra il limite del bosco di solito non è un problema qui non vale. Gran parte dell'altopiano tra il First e il Faulhorn è inoltre la bandita federale dello Schwarzhorn, dove piantare la tenda costa una multa disciplinare di 150 franchi secondo l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF e l'OMD allegato 2 cifra 12005.
Un sacco da bivacco senza tenda è permesso a Grindelwald?
Non con sicurezza, e mai nella bandita. L'art. 2 del regolamento sul campeggio definisce il campeggio come passare la notte in tende, veicoli o ripari mobili simili, e l'art. 9 vieta di montare tende; un sacco a terra senza niente di montato resta probabilmente fuori da questa formulazione, ma nessun tribunale l'ha deciso, e il comune dice che il campeggio è vietato ovunque. Nella bandita dello Schwarzhorn vale il divieto federale di campeggiare e piantare la tenda liberamente, con eccezioni solo da parte del Cantone. Una notte pianificata non è un bivacco d'emergenza.
Posso ottenere un'autorizzazione per campeggiare a Grindelwald?
Solo per un campo di gruppo, e solo fuori dalla bandita. L'art. 10 del regolamento sul campeggio consente all'autorità di polizia locale di concedere, su domanda, con il consenso del proprietario del fondo e a condizioni, un'autorizzazione eccezionale limitata nel tempo per un campo di tende fuori dai campeggi. È discrezionale e scritta per uno "Zeltlager"; nessuna autorizzazione del genere per la notte di un'escursionista sola è pubblicata. Nella bandita federale dello Schwarzhorn solo il Cantone può concedere eccezioni.
Dove posso dormire a Grindelwald invece?
In uno dei tre campeggi, o in capanna o in un albergo di montagna. Il Camping Eigernordwand (+41 33 853 12 42), il Camping Holdrio (+41 79 614 02 88) e il Camping zum Gletscherdorf (+41 33 853 14 29) sono nella valle. In quota hanno letti il Berghotel Faulhorn, il Berggasthaus First, il Berghotel Grosse Scheidegg, la Glecksteinhütte CAS, la Schreckhornhütte CAS e la Berglihütte CAS; prenota prima.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, adottato il 30 maggio 1980 e approvato dalla direzione cantonale di polizia il 30 luglio 1980; art. 4 e 46 modificati il 7 giugno 2002, art. 17 cpv. 2 abrogato il 2 dicembre 2016, in vigore in questa versione dal 1° gennaio 2017; indicato dal comune come l'atto in vigore, letto il 3 ottobre 2026. Art. 2: il campeggio è "das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen, Wohnautos, Autos, Wohnbusse oder ähnlichen beweglichen Unterkünften". Art. 9 "Grundsatz": "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet." Art. 10 "Ausnahmen", cpv. 1: "Die Ortspolizeibehörde kann auf Gesuch hin mit Zustimmung durch den Grundeigentümer Ausnahmebewilligungen für Zeltlager ausserhalb bewilligter Campingplätze erteilen. Nach Möglichkeit sind die öffentlichen Campingplätze zu berücksichtigen."; cpv. 2: condizioni di igiene e ordine, e l'autorizzazione dev'essere limitata nel tempo. Art. 53 cpv. 3: le infrazioni intenzionali o per negligenza sono punite dall'Ortspolizeibehörde "mit Busse bis zu Fr. 1'000.00", quando non si applica alcuna disposizione penale federale o cantonale. Polizeireglement, in vigore dal 1° gennaio 2024, art. 14 "Camping": "Das Campieren und der Campingbetrieb richten sich nach dem Campingreglement der Gemeinde Grindelwald." Il suo art. 31 punisce le infrazioni al regolamento di polizia stesso con una multa fino a 5'000 franchi; l'art. 14 si limita a rinviare, quindi la multa per il campeggio è quella del regolamento sul campeggio. Entrambi gli atti sono pubblicati come documenti scansionati. Camping-Reglement (PDF), Polizeireglement (PDF), gemeinde-grindelwald.ch (regolamenti). ↩
  2. Comune di Grindelwald, scheda informativa "Campieren Verboten" (2022, online il 3 ottobre 2026): multe da 200 a 1'000 franchi, e i campeggi Camping Eigernordwand, Bodenstrasse 4, +41 33 853 12 42, eigernordwand.ch; Camping Holdrio, Itramenstrasse, +41 79 614 02 88, camping-grindelwald.ch; Camping zum Gletscherdorf, Locherbodenstrasse 29, +41 33 853 14 29, gletscherdorf.ch. La scheda cita ancora il numero d'articolo del regolamento di polizia anteriore al 2024; la regola si trova oggi all'art. 14 del regolamento del 2024, che rinvia al regolamento sul campeggio. Grindelwald Tourismus, guida di comportamento, letta il 3 ottobre 2026: il campeggio è "prohibited everywhere in Grindelwald, including above the tree line, on car parks and at Lake Bachalpsee", e la destinazione conta tre campeggi ufficiali. Scheda informativa (PDF), grindelwald.swiss (guida di comportamento). ↩
  3. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: campeggiare e piantare la tenda liberamente sono vietati nelle bandite federali; è riservato l'uso dei campeggi ufficiali, e i Cantoni possono concedere eccezioni. Ciò vale nella bandita federale dello Schwarzhorn, sulle alture tra il First, il Faulhorn e la Grosse Scheidegg. fedlex.admin.ch. ↩
  4. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2, cifra 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", multa disciplinare di 150 franchi. fedlex.admin.ch. ↩
  5. Geodati ufficiali della Confederazione, letti il 3 ottobre 2026, con il comune secondo il confine attuale (Grindelwald, 171.4 km²). Villaggio, MN95 2'645'255 / 1'163'888, 1'013 m: nessuna area protetta federale. Gassenboden, MN95 2'642'965 / 1'169'078, WGS84 46.67154 / 8.00011, 2'493 m: fuori dalla bandita federale dello Schwarzhorn, a 117 m dal suo confine. Ripiano a nord-est, MN95 2'643'135 / 1'169'281, WGS84 46.67336 / 8.00235, 2'611 m: dentro la bandita, a 45 m dal suo confine. Passo della Grosse Scheidegg, MN95 2'650'765 / 1'167'407, WGS84 46.65597 / 8.10186, 1'962 m: dentro la bandita, a 14 m dal suo confine, nella zona palustre d'importanza nazionale n. 391 Grosse Scheidegg e in un sito di riproduzione degli anfibi; passo stradale con il Berghotel e una fermata del bus. Pascolo a nord-ovest del passo, MN95 2'650'509 / 1'167'699, WGS84 46.65861 / 8.09854, 1'979 m: 1 m fuori dal confine della bandita, nella zona palustre n. 391. Cima del Männlichen, MN95 2'638'254 / 1'163'112, WGS84 46.61816 / 7.93805, 2'342 m, e il ripiano verso la stazione a monte della cabinovia, MN95 2'638'505 / 1'162'643, WGS84 46.61393 / 7.94129, 2'241 m: nessuna area protetta federale; il confine con Lauterbrunnen è a 37 m e 72 m. Glecksteinhütte CAS, MN95 2'650'387 / 1'163'975, WGS84 46.62512 / 8.09654, 2'317 m: a 2.9 km dalla bandita; nell'oggetto IFP n. 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)" e nel perimetro del patrimonio mondiale UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch. Schreckhornhütte CAS, MN95 2'650'592 / 1'159'168; Berglihütte CAS, MN95 2'644'614 / 1'157'445. Nessuna zona di tranquillità, zona golenale, palude, prato secco, parco o riserva forestale in nessuno di questi luoghi. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Terreno, swisstopo swissALTI3D (2 m), letto il 3 ottobre 2026. Ripiano a nord-est del Gassenboden: 4'808 m² a 8 gradi o meno. Pascolo a nord-ovest della Grosse Scheidegg: 5'548 m² a 5 gradi o meno. Männlichen: pendenza mediana di 35,6 gradi nel raggio di 30 m dalla cima; il primo terreno utilizzabile è 107 m a sud e 44 m più in basso, in MN95 2'638'239 / 1'163'001, 64 m²; il ripiano verso la stazione a monte della cabinovia copre 1'632 m² con una pendenza media di 5,6 gradi. Glecksteinhütte: 68 m² a 8 gradi o meno presso la capanna, pendenza mediana di 22,6 gradi nel raggio di 30 m, e nessun terreno a 5 gradi o meno nel raggio di 600 m. swissALTI3D. ↩
  7. Landschaftsreglement del comune di Grindelwald, 2001, letto il 3 ottobre 2026: delimita due zone di campeggio e rinvia al regolamento sul campeggio per il campeggio; l'art. 22 elenca zone comunali di quiete per la fauna (Itramenwald, Firstweng-Luegenweid, Spilmatten-Reetihorn, Burg-Bira, Oberer und Unterer Grindelwaldgletscher, Itramenberg, JBG Schwarzhorn), con una regola di pianificazione secondo cui nuovi usi e attività non devono contraddire gli obiettivi di protezione, e senza regola di comportamento né multa. Geodati del Canton Berna, letti il 3 ottobre 2026: la riserva faunistica cantonale n. 14 "Grindelwald", categoria B, un divieto di caccia agli uccelli acquatici intorno al fondovalle, a 421 m dal villaggio; nessuno dei luoghi di questo articolo è in una riserva faunistica cantonale o in una riserva naturale bernese; le riserve naturali più vicine sono First, a 2.6 km dalla zona del Bachalpsee, e Feldmoos, a 2.4 km dal Männlichen. Landschaftsreglement (PDF), geofiles.be.ch (riserve faunistiche), geofiles.be.ch (riserve naturali). ↩
  8. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Lauterbrunnen, in vigore dal 1° gennaio 2025, letto il 3 ottobre 2026. Art. 3 cpv. 1: "Das Campieren ausserhalb von Campingplätzen ist grundsätzlich nicht gestattet. Davon ausgenommen ist das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken." Art. 24 cpv. 2: le infrazioni all'art. 3 sono punite con una multa fino a 5'000 franchi. lauterbrunnen.ch (PDF). ↩