Stato al: 25 agosto 2026

Campeggio libero all'Hornseewli

Il campeggio libero all'Hornseewli è vietato. Il lago è nella bandita federale dello Schwarzhorn, dove piantare la tenda comporta una multa disciplinare di 150 franchi e solo il Cantone può concedere un'eccezione. Grindelwald vieta inoltre le tende in tutto il Comune.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata nell'agosto 2026 · Pubblicato il 25 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una singola notte vi ricada dipende dal tenore esatto, ed è proprio quel tenore che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Decide la bandita federale, e la cifra è 150 franchi

Il campeggio libero all'Hornseewli è deciso dal tipo di norma più forte di questa serie, una federale, e lo è prima ancora che si ponga una questione comunale.

Il lago sta a LV95 2'650'962 / 1'170'236, 2'146,3 m, nel Comune di Grindelwald, e si trova nella bandita federale del Schwarzhorn. Dentro una di queste bandite, campeggiare e piantare la tenda liberamente sono vietati senz'altro dall'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali.1

La cifra giusta, perché internet di solito sbaglia. Quello che rischia davvero chi campeggia è una multa disciplinare di 150 franchi. Il catalogo federale delle multe disciplinari tariffa "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" esattamente con quell'importo, citando la legge sulla caccia insieme all'ordinanza sulle bandite. I 20'000 franchi che si leggono a volte sono il massimo della legge sulla caccia in procedura ordinaria, non ciò che succede a qualcuno con una tenda.2

La parte che conta più dell'importo. L'ultima frase dell'art. 5 cpv. 1 lett. e riserva le eccezioni al Cantone. Quella sola incisa chiude ogni via che di solito si cerca: il proprietario non può farti passare, l'alpe nemmeno, il Comune nemmeno, e un'autorizzazione di uno di loro qui non varrebbe nulla. È la differenza fra una bandita e quasi ogni altra restrizione di questa serie, dove la via d'uscita è di solito il numero di telefono di qualcuno.1

Grindelwald lo vieta una seconda volta, ovunque nel Comune

Anche se la bandita non esistesse, la risposta sarebbe la stessa, perché il Comune ha scritto il proprio divieto e l'ha scritto largo.

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet."Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, art. 9 "Grundsatz". Piantare tende, roulotte e simili per campeggiare fuori dai campeggi ufficialmente autorizzati non è in linea di principio ammesso.

Non c'è alcuna eccezione di quota né alcun regime sopra il limite del bosco. Il divieto vale su tutto il territorio comunale, ed è il motivo per cui i report vicini di questa serie sul Bachalpsee e su First arrivano alla stessa conclusione. Le infrazioni sono punite dall'autorità di polizia locale con multe fino a 1'000 franchi, e il regolamento precisa espressamente che sono punibili anche se commesse per negligenza.3

Due note oneste sul tenore, perché questa serie legge i verbi. Primo, l'art. 2 definisce il campeggiare come il soggiorno temporaneo e il pernottamento di persone in tende, roulotte, case mobili, auto o ripari mobili simili. Alla lettera un bivacco senza tenda, un sacco a terra e nient'altro, cade con buoni argomenti fuori da quella definizione. Secondo, l'art. 10 consente all'autorità di polizia locale di concedere, su domanda e con il consenso del proprietario, autorizzazioni eccezionali per campi di tende fuori dai siti autorizzati.36

Nessuna delle due ti aiuta qui, e vale la pena dire perché. Il regolamento comunale è il secondo livello, non il primo. È il divieto federale della bandita a decidere questo lago, le sue eccezioni appartengono al solo Cantone, e il regolamento comunale stesso si ritrae dove si applicano disposizioni penali federali o cantonali. La lettura del bivacco e la via dell'art. 10 sono quindi vere particolarità del diritto di Grindelwald, utili altrove nel Comune, e a questo lago non cambiano nulla.23

Dove passa davvero il confine della bandita

La domanda utile per chi è già lassù non è se il divieto esista, ma fin dove arriva. E la risposta è: più lontano di quanto immagineresti.

Ogni inventario federale è stato interrogato al punto e in quattro punti a 200 metri a nord, sud, est e ovest. Tutti e cinque restituiscono lo stesso unico riscontro, la bandita del Schwarzhorn, e nient'altro: nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio IFP, nessun sito UNESCO, nessuna palude, nessuna golena, nessun prato secco, nessun parco d'importanza nazionale. Un identificatore di livello deliberatamente non valido ha restituito un errore HTTP a ogni passaggio e un punto di controllo nel Kiental ha restituito la propria bandita: l'unico riscontro e il vuoto attorno sono quindi entrambi veri.4

Poi il confine stesso, bisecato su dodici direzioni:

  • Sud-sud-ovest: 1'940 m. Il bordo più vicino in assoluto.
  • Sud 3'067 m, sud-sud-est 3'261 m, nord-nord-est 3'564 m, est-sud-est 3'709 m.
  • Nord 4'031 m, ovest-sud-ovest 4'574 m, nord-nord-ovest 4'994 m, ovest-nord-ovest 5'366 m.
  • Est 6'274 m e ovest 7'072 m, le direzioni più profonde.

È questo a distinguerlo da un posto che sta su una linea. Non c'è una soluzione da dieci metri né un "vai sull'altra sponda". In qualunque direzione tu vada da questo lago, sei dentro una bandita federale per almeno i due chilometri successivi, e oltre quel confine sei comunque ancora a Grindelwald, dove l'art. 9 ti aspetta.43

Dove sta il lago. L'Hornseewli è sull'altura a nord-est della Grosse Scheidegg, che dista 2,84 km a sud, con Grindelwald First a 4,60 km a ovest-sud-ovest e il Faulhorn a 8,12 km a ovest. Il suo vicino più prossimo è l'Hagelseewli, a 1,47 km, che ha un proprio report in questa serie e la stessa risposta per lo stesso motivo federale.5

  • Berghotel Faulhorn, 2'671,8 m, a 8,1 km a ovest del lago. Un letto a 2'672 m è la cosa più vicina al dormire fuori che quassù sia lecita5.
  • Un campeggio autorizzato nella valle di Grindelwald. L'art. 9 ammette il campeggio sui siti autorizzati e da nessun'altra parte nel Comune3.
  • Non al lago, e nemmeno a 500 m da lì. Bandita del Schwarzhorn, multa disciplinare di 150 franchi, confine più vicino a 1'940 m24.
  • Nemmeno all'Hagelseewli, a 1,47 km. Stessa bandita, stessa risposta4.
  • Non chiedendo a un proprietario. Nella bandita solo il Cantone può concedere un'eccezione1.

Regole generali per il campeggio libero

È un elenco breve perché la risposta è breve. Non è diritto: è ciò su cui i due divieti poggiano davvero, e il motivo per cui qui nessuno dei due ha una porta.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su due divieti indipendenti l'uno dall'altro, quindi non dipende da una lettura generosa di uno dei due. Il regolamento sul campeggio di Grindelwald è stato letto con il riconoscimento ottico da una scansione: se un tenore è determinante per i tuoi piani, fatti dare dal Comune il testo aggiornato. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e attieniti alle indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un campo pianificato, e l'ordinanza federale parla di campeggio libero e non di una situazione di necessità. Chi pernotta fuori si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito all'Hornseewli?
No, ed è vietato due volte. Il lago si trova nella bandita federale del Schwarzhorn, dove piantare la tenda e campeggiare liberamente sono vietati dall'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF, con una multa disciplinare di 150 franchi. Indipendentemente, l'art. 9 del regolamento sul campeggio di Grindelwald vieta di piantare tende fuori dai campeggi autorizzati su tutto il territorio comunale, con multe fino a 1'000 franchi. Ciascuno da solo basterebbe.
Quanto costa davvero se mi beccano?
150 franchi di multa disciplinare nella bandita, e fino a 1'000 franchi dal Comune. Il catalogo federale delle multe disciplinari tariffa il campeggio o la tenda liberi nelle bandite federali a 150 franchi all'allegato 2 cifra 12005. I 20'000 franchi che circolano online sono il massimo della legge sulla caccia in procedura ordinaria e non corrispondono a ciò che rischia chi campeggia. Il regolamento di Grindelwald aggiunge multe fino a 1'000 franchi, inflitte dall'autorità di polizia locale, e vale anche per le infrazioni per negligenza.
Non posso semplicemente chiedere al proprietario o al Comune?
No, ed è proprio questo che sulle bandite viene frainteso. L'ultima frase dell'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF riserva le eccezioni al Cantone. Il consenso di un proprietario dentro la bandita non vale quindi nulla, e nemmeno un'autorizzazione comunale. Grindelwald prevede sì con l'art. 10 una via per eccezioni al divieto comunale, su domanda e con il consenso del proprietario, ma un'eccezione comunale non può togliere un divieto federale.
Quanto dovrei camminare per uscire dalla bandita?
Almeno 1'940 metri, e di solito molto di più. Confine bisecato su dodici direzioni dal lago: 1'940 m a sud-sud-ovest è il bordo più vicino, poi 3'067 m a sud, 3'261 m a sud-sud-est, 3'564 m a nord-nord-est, 4'031 m a nord, e 6'274 m a est e 7'072 m a ovest nelle direzioni più profonde. E uscire dalla bandita non rende lecito il campeggio, perché sei comunque ancora a Grindelwald, il cui art. 9 non conosce eccezioni di quota.
Il divieto copre anche un sacco da bivacco senza tenda?
Il tenore comunale è discutibile, decide quello federale. L'art. 2 di Grindelwald definisce il campeggiare come soggiornare e pernottare in tende, roulotte, case mobili, auto o ripari mobili simili: alla lettera un sacco a terra cade con buoni argomenti fuori dal regolamento comunale. Quella lettura è utile da conoscere altrove nel Comune. Non salva questo lago: la disposizione federale è quella che arriva fin qui, le sue eccezioni appartengono al Cantone, e una bandita è il posto sbagliato per testare un argomento di tenore.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Dentro una bandita federale, campeggiare e piantare la tenda liberamente sono vietati. L'ultima frase della disposizione riserva le eccezioni al Cantone, ed è per questo che né il consenso di un proprietario, né un accordo con un alpe, né un'autorizzazione comunale possono permettere una tenda dentro il perimetro. È la norma decisiva all'Hornseewli, e si applica indipendentemente da ciò che il Comune scrive o non scrive. fedlex.admin.ch. ↩
  2. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2, cifra 12005. Il catalogo federale tariffa "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" a 150 franchi, citando l'art. 18 cpv. 1 lett. e LCP insieme all'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. Quella catena di citazioni risponde anche all'occasionale argomento secondo cui la legge sulla caccia non raggiungerebbe mai una tenda: la Confederazione ha scritto la catena da sé. I 20'000 franchi che circolano online sono il massimo dell'art. 18 cpv. 1 LCP in procedura ordinaria e non corrispondono a ciò che rischia chi campeggia. fedlex.admin.ch. ↩
  3. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, del 30 maggio 1980 nella versione aggiornata a dicembre 2016, consultato il 25 agosto 2026. Art. 9 "Grundsatz": "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet." L'art. 2 definisce il campeggiare come "das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen, Wohnautos, Autos, Wohnbusse oder ähnlichen beweglichen Unterkünften". L'art. 10 consente all'Ortspolizeibehörde di concedere, su domanda e con il consenso del proprietario, autorizzazioni eccezionali per campi di tende fuori dai siti autorizzati. La disposizione penale punisce le infrazioni intenzionali o negligenti con multe fino a 1'000 franchi inflitte dall'Ortspolizeibehörde, espressamente "sofern nicht eidgenössische oder kantonale Strafvorschriften anwendbar sind": la multa comunale si ritrae quindi esattamente dove morde la disposizione federale sulle bandite. Il regolamento è pubblicato come scansione il cui strato di testo estraibile è lungo 13 caratteri ed è stato letto qui con il riconoscimento ottico a 300 dpi. gemeinde-grindelwald.ch. ↩
  4. Geodati ufficiali della Confederazione, interrogati il 25 agosto 2026 al punto Hornseewli LV95 2'650'962 / 1'170'236 e in quattro punti a 200 m a nord, sud, est e ovest. Tutti e cinque i punti restituiscono esattamente un riscontro, la bandita del Schwarzhorn, e insiemi vuoti per zone di tranquillità, IFP, patrimonio mondiale naturale UNESCO, paludi alte e basse, paesaggi palustri, golene, prati e pascoli secchi e parchi d'importanza nazionale. Verificato con un identificatore di livello non valido che ha restituito HTTP 400 a ogni passaggio e con un controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito la bandita del Kiental. Il confine è stato poi bisecato dal punto su dodici direzioni: bordo più vicino 1'940 m a 210 gradi (SSO), poi 3'067 m S, 3'261 m SSE, 3'564 m NNE, 3'709 m ESE, 4'031 m N, 4'574 m OSO, 4'994 m NNO, 5'366 m ONO, 6'073 m ENE, 6'274 m E e 7'072 m O. map.geo.admin.ch. ↩
  5. Posizione e vicini, dal repertorio nazionale e dal modello altimetrico, 25 agosto 2026. Hornseewli, un lago nel Comune di Grindelwald, LV95 2'650'962 / 1'170'236, 2'146,3 m. Distanze e direzioni dal lago: Grosse Scheidegg 2,84 km a sud (1'962,4 m), via ferrata dello Schwarzhorn 2,57 km a ovest, Grindelwald First 4,60 km a ovest-sud-ovest (2'168,9 m), Faulhorn 8,12 km a ovest (2'680,7 m), Berghotel Faulhorn 8,08 km a ovest (2'671,8 m), paese di Grindelwald 8,35 km a sud-ovest (970,9 m). Acqua nominata più vicina: Hagelseewli a 1,47 km, che porta un proprio report in questa serie e lo stesso motivo federale. Dintorni immediati: Hundsschepf 212 m, Band 234 m, Ufem Blatti 264 m, cima del Cheerhubel 386 m, cima del Bandspitz 836 m. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Club Alpino Svizzero CAS, promemoria "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". La linea generale del promemoria, secondo cui una singola notte rispettosa di un piccolo gruppo sopra il limite del bosco di regola non crea problemi, è proprio la raccomandazione che qui non vale, perché è una raccomandazione e non diritto, e cede davanti a un divieto vero. Le definizioni del promemoria rendono precisa la nota sul tenore in questo articolo: Biwakieren è pernottare senza tenda sotto il cielo aperto, Campieren è pernottare in una piccola tenda fuori dai campeggi ufficiali. Da leggere insieme all'art. 699 CC RS 210, che apre boschi e pascoli a ognuno nella misura dell'uso locale: un diritto di accesso, mai un diritto di pernottare, e nemmeno esso sopravvive a una disposizione federale sulle bandite. sac-cas.ch. ↩