Campeggio libero sul Chimmispitz

Campeggio libero sul Chimmispitz: una cima nel bosco sul confine cantonale

Quale montagna. Il Chimmispitz, 1'814 m, sulla carta di swisstopo si scrive Chemispitz. È la cima boscosa della cresta tra Pfäfers e St. Margrethenberg, nel canton San Gallo, e l'ex comune di Mastrils, oggi parte di Landquart, nei Grigioni. Il punto di vetta si trova a LV95 2'757'247 / 1'202'356, WGS84 46,95366 N, 9,50459 E.⁷

Il confine cantonale passa sulla vetta. Il punto di vetta è a Pfäfers, e Landquart inizia 0,8 m a est e 3,7 m a sud. I versanti nord e ovest, con l'alpe Maton, sono di Pfäfers; i versanti sud ed est sono di Landquart. Cosa vale dipende dal lato in cui ti trovi.⁷⁹

La vetta è nel bosco

Un bosco chiuso di abeti rossi copre la vetta. L'immagine aerea mostra la vetta in mezzo a un bosco chiuso di abeti rossi, e il piano delle zone di Pfäfers classifica il punto come bosco. Entro 30 m dal punto di vetta la pendenza mediana è di 30,7 gradi, e il 53 per cento di quel terreno è più ripido di 30 gradi. I pochi tratti piani, da 18 a 43 m a nord e a nord-est e da 10 a 15 m più in basso, sono nello stesso bosco e a cavallo del confine cantonale.⁷³

Il pascolo aperto comincia più in basso. Il pascolo di Maton inizia a circa 130 a 150 m a ovest e a sud-ovest della vetta. Un piccolo edificio senza abitazioni si trova 64 m a nord-nord-ovest della vetta, e Wikipedia colloca sul versante nord un posto di osservazione della Festung Furggels.⁷⁹

Lo spiazzo piano a circa 220 m a nord-nord-ovest non è una piazzola. È il piazzale calpestato della capanna dei pastori di Maton, con una stalla accanto, e lì si raduna il bestiame. Tieni la tenda lontana.⁷

Sul lato di Pfäfers nessuna regola nomina una tenda in vetta

Pfäfers non ha un regolamento di polizia. La sua raccolta di diritto comunale conta 29 atti, e nessuno è una regola di polizia o di campeggio. Due menzionano le tende: il regolamento sulla tassa di soggiorno, che tassa le piazzole per tende, roulotte e camper, e l'ordinanza di protezione (Schutzverordnung), l'ordinanza comunale di protezione della natura.¹

L'ordinanza di protezione vieta la tenda in due tipi di zona, e la vetta non è in nessuna. Il suo art. 8 vieta nelle riserve naturali "Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen", e il catasto non mostra alcuna riserva naturale sulla particella che comprende la vetta e il pascolo di Maton. Il suo art. 18 aggiunge "zelten, campieren" solo per la zona centrale del Calfeisental, da 9 a 10 km a sud-ovest.²³

Vetta e pascolo sono in una zona centrale di habitat senza clausola sul campeggio. Entrambi si trovano in un "Lebensraum Kerngebiet" dell'ordinanza. Il suo art. 17 vieta costruzioni, intensificazione, strade, impianti di trasporto, estrazione, manifestazioni turistiche e sportive, motocross, mountain bike fuori dalle strade, aeromodelli e decolli in parapendio; delle tende non dice nulla. Le zone di tranquillità comunali dell'art. 20 non raggiungono la particella.²³

San Gallo non aggiunge divieti. Le leggi cantonali su foreste, protezione della natura, polizia e contravvenzioni non contengono regole sul campeggio o sul bivacco per il pubblico, e l'Ortsgemeinde Pfäfers, che gestisce l'alpe, non ne ha nemmeno nei propri regolamenti.⁴

Un passo a est, Landquart vieta il campeggio fuori dai suoi campeggi

La legge di polizia di Landquart copre tutto il comune. Si applica "auf dem Gebiet der Gemeinde Landquart" (art. 1), suolo privato compreso, e il suo art. 13 cpv. 1 dice:⁵

"Das Campieren sowie Aufstellen von Zelten und bewohnten Wohnwagen ist nur auf den vom Gemeindevorstand bezeichneten Campingplätzen zulässig."Legge di polizia del comune di Landquart (Polizeigesetz), art. 13 cpv. 1, in vigore dal 1° gennaio 2013. In italiano: il campeggio e il montaggio di tende e di roulotte abitate sono ammessi solo sui campeggi designati dal municipio.

Una tenda è colpita in pieno, un sacco da bivacco molto probabilmente anche. La regola nomina il campeggio e il montaggio di una tenda. Nessun testo pubblicato e nessuna decisione dicono se una notte in sacco da bivacco senza tenda valga come "Campieren"; considerala compresa. Le infrazioni sono punite con una multa fino a CHF 5'000 (art. 54): fino a CHF 100 dall'ufficio di polizia, oltre dal municipio (art. 55). Non è pubblicata alcuna tariffa. Solo ai campi scout e di vacanza si possono assegnare altre piazzole, con l'autorizzazione del municipio (art. 13 cpv. 2).⁵

I Grigioni non hanno una regola propria sul campeggio. La legge cantonale sulle foreste e la relativa ordinanza non contengono disposizioni su tende o campeggio, e il catasto colloca il lato di Landquart della vetta in zona forestale, senza zona di protezione della natura. Il divieto che si applica è quello di Landquart.⁵

La zona di tranquillità Chimmiwald, Fürhoptwald: chiusa d'inverno

Dal 27 dicembre al 15 aprile il lato di Landquart della vetta è chiuso. La zona di tranquillità per la fauna selvatica "Chimmiwald, Fürhoptwald" (n. 185) è giuridicamente vincolante, copre 187,8 ha e vieta l'accesso; l'attraversamento è permesso solo sul sentiero segnato. Il suo confine passa a 0,7 m dal punto di vetta, e il sentiero consentito più vicino è a 658 m. Nel periodo di protezione il lato grigionese della vetta è quindi off-limits.⁶

La multa nella zona non è precisata. La lista federale delle multe disciplinari fissa a CHF 150 l'accesso a una zona di tranquillità fuori dai percorsi consentiti (OMD allegato 2 n. 12003). Questa zona si basa su una decisione comunale del 2004, e non è pubblicato se quella multa disciplinare le si applichi.⁶

Il pascolo di Maton è 265 m fuori dalla zona. Nessuna bandita federale si trova entro circa 8 km, e nessun oggetto d'inventario federale, parco o zona militare copre la vetta o il pascolo.⁶⁷

Chi gestisce l'alpe Maton, e a chi chiedere

L'Ortsgemeinde Pfäfers gestisce l'alpe. La sua pagina descrive l'alpe Maton come alpe di manze gestita dall'Ortsgemeinde: 209 ha in tutto, 72 ha di pascolo, il Säss Maton a 1'757 m, e d'estate 1 mucca e 113 manze e vitelli d'allevamento. Il catasto non nomina il proprietario della particella, quindi l'Ortsgemeinde, come gestore del terreno, è l'interlocutore.⁸³

Non sono pubblicati né un permesso permanente né una tariffa. L'Ortsgemeinde non pubblica nulla sul campeggio. Scrivi prima di partire a info@ortsgemeinde-pfäfers.ch, dicendo dove vuoi montare la tenda, per una notte, e quando.⁸

In stagione, chiedi sull'alpe stessa. L'Alp Beizli Maton, il piccolo ristoro dell'alpe, è aperto da inizio luglio a metà agosto, e chi lo gestisce è il primo contatto pratico sul posto. Per le regole comunali risponde l'amministrazione comunale di Pfäfers al +41 81 300 42 42.⁹¹

Dove dormire: sul pascolo di Maton, 267 m a ovest

Il pascolo aperto a ovest della vetta è il posto lecito, col consenso dell'alpe. Il punto 46,95382 N, 9,50110 E (LV95 2'756'981 / 1'202'367), 1'688 m, è 267 m a ovest della vetta e 125 m più in basso, su suolo di Pfäfers in zona agricola. La pendenza è di 5,5 gradi nel punto e di 10,9 gradi in mediana entro 30 m. Nessuna regola di Pfäfers o di San Gallo vi vieta una singola notte, e il confine con Landquart è 309 m a est.⁷³²

Monta la tenda a ovest o a nord-ovest del punto. Un abbeveratoio dove convergono le tracce del bestiame si trova circa 75 m a sud-est, dove il sentiero segnato attraversa il pascolo; il sentiero stesso passa a 51 m. La casa abitata Maton 1734 è 207 m a nord-nord-est e la capanna dei pastori circa 300 m a nord-est; non montare la tenda sul suo piazzale. È un pascolo aperto con abeti rossi sparsi, sotto il limite del bosco, e d'estate ci pascola il bestiame giovane.⁷

Altro sul vicino suolo di Pfäfers: campeggio libero sul Vättnerberg e campeggio libero al Läger nel Calfeisental. Dall'altra parte della valle del Reno: campeggio libero sul Vilan. Come leggere da te i livelli delle aree protette: le aree protette spiegate.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, vicino al Chimmispitz quindi per una piccola piazzola sul pascolo di Maton, col consenso dell'alpe. Stai lontano dall'abbeveratoio e dalla capanna dei pastori, lascia spazio al bestiame giovane e non lasciare nulla.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.

Regole comunali, zone di protezione, date di apertura e contatti cambiano. Il proprietario della particella dell'alpe non è pubblicato, e le regole proprie dell'alpe si aggiungerebbero a questo testo. Il terreno in vetta e sul pascolo è stato valutato sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading