Stato al: 24 agosto 2026

Campeggio libero sul Vilan

Una notte sul Vilan è consentita. La vetta appartiene a Seewis im Prättigau, che non ha alcuna regola sul campeggio sopra il suo bosco, quindi non c'è nessuno a cui chiedere. A nord e a ovest cambia: a pochi metri cominciano due comuni che vietano il campeggio.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata nell'agosto 2026 · Pubblicato il 24 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una singola notte vi ricada dipende dal tenore esatto, ed è proprio quel tenore che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Alla croce si incontrano tre comuni, e uno solo ti lascia dormire

Il campeggio libero sul Vilan è una questione di confine, e non di quello che ci si aspetterebbe. Qui non passa alcun confine nazionale e non c'è alcuna zona protetta. C'è un angolo dove tre territori comunali si toccano, e passa dritto sulla vetta.

Il punto più alto cartografato sta a LV95 2'764'565 / 1'209'105, WGS84 47.01257 / 9.60313, 2'376 m. Quel punto è in Seewis im Prättigau. Uscendo da lì in otto direzioni e bisecando la geometria comunale sotto il metro, il quadro in numeri è questo:2

  • 1,9 m a ovest: Malans.
  • 2,7 m a nord-ovest e 3,3 m a nord: Jenins.
  • 15,9 m a nord-est: ancora Jenins.
  • 601 m a sud-ovest: Malans.
  • A est, sud-est e sud: ancora Seewis a 1'200 m.

È tutto l'articolo in un elenco. La croce è Seewis, il terreno su cui puoi sdraiarti verso l'alba è Seewis, e le due direzioni che dall'alto sembrano più invitanti, la spalla dolce a nord e il pendio verso l'Älpli a ovest, non lo sono.

Perché 1,9 metri contano anche se nessuno misura. Di notte non contano. Nessuno verrà a rilevare il tuo telo, e due metri di differenza stanno nel rumore di qualsiasi carta tu abbia con te. Contano perché la direzione non è simmetrica. Se scivoli, scivoli in basso e fuori dalla cupola, e in basso dalla croce, a nord e a ovest, ci sono gli altri due comuni. Dormire a est e a sud della cima non è una finezza giuridica: è il modo di rendere la risposta ovvia sul terreno senza pensarci più.

Sul lato di Seewis, tre livelli e nessuno lo vieta

Un'assenza vale qualcosa solo se puoi dire cosa è stato davvero letto. Ecco ogni livello, per nome.

Confederazione. Interrogata il 24 agosto 2026 in quattro punti: la vetta, il terrazzo consigliato a est-sud-est, e 100 m dentro Malans e dentro Jenins. Ogni inventario è tornato vuoto in tutti e quattro: nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità per la fauna, nessun paesaggio IFP, nessuna palude alta o bassa né paesaggio palustre, nessuna golena, nessun oggetto di prato secco, nessuna riserva di uccelli, nessun sito Smeraldo, nessun parco d'importanza nazionale. Un anello di 25 punti fino a 3 km non ha restituito né bandite né zone di tranquillità, in 48 interrogazioni pulite. Due controlli fanno di questo zero uno zero vero e non un'interrogazione rotta: un identificatore di livello deliberatamente non valido è emerso come HTTP 400 a ogni passaggio, e un punto di controllo positivo nel Kiental ha restituito la sua bandita come previsto. Senza bandite nel raggio, il divieto federale di tenda dell'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF qui non ha nulla a cui agganciarsi.1

Cantone. I Grigioni non hanno alcuna norma sul campeggio per il pubblico. Legge e ordinanza sulla pianificazione territoriale, legge cantonale di polizia, legge sulla caccia e sua ordinanza, legge forestale e le due leggi sulla protezione della natura e del paesaggio sono state prelevate per intero dal portale giuridico cantonale e passate al setaccio, con termini di controllo contati atto per atto, perché uno zero non possa essere semplicemente una pipeline rotta. L'unico articolo del diritto grigionese intitolato "Campieren" è l'art. 13 delle prescrizioni venatorie, e le sue prime parole chiariscono chi vincola:

"Für die Ausübung der Jagd"Jagdbetriebsvorschriften des Kantons Graubünden, BR 740.025, art. 13 "Campieren und Biwakieren": tende, teli e pernottamento in veicolo sono ammessi solo su piazzole segnalate, e per l'esercizio della caccia. L'articolo vincola i cacciatori, non gli escursionisti.

Quell'articolo vale più come prova che come regola. Il Cantone sa esattamente come si scrive un divieto di campeggio, ne ha scritto uno per i cacciatori e nessuno per tutti gli altri. Un falso amico da nominare per non inciamparci: l'ordinanza cantonale sulla pianificazione le tende le menziona eccome, nell'elenco delle costruzioni che non hanno bisogno di licenza edilizia, accanto ai tendoni per feste e ai villaggi di igloo nei comprensori sciistici. È diritto su costruzioni e impianti, e sulla singola notte di chi cammina non dice nulla.3

Comune. Seewis im Prättigau non ha mai avuto una legge di polizia. La sua raccolta pubblicata conta 30 atti, e ciascuno di essi è stato scaricato e letto per questo articolo. Dieci non avevano alcuno strato di testo e sono passati per un riconoscimento ottico a 300 dpi, uno dei quali andava prima ruotato, perché una scansione che un estrattore di testo non sa leggere somiglia esattamente a una legge che non dice nulla. Dietro ogni file resta un conteggio di parole reale.5

E non c'è nessuno da chiedere. I Grigioni non conoscono nulla di simile al regime di consenso di Appenzello Interno, dove una tenda ha bisogno per ordinanza dell'accordo del proprietario, e Seewis non gestisce alcuna procedura di autorizzazione. Nessun consenso rende lecito tutto questo e nessuno serve, ed è per questo che il verdetto è consentito e non dipende. Nemmeno il diritto d'accesso del Codice civile lo regge: l'art. 699 CC è un diritto di accesso e mai un diritto di pernottare.10

Le regole di Seewis che esistono, e i due comuni vicini che vietano

Dire "nessuna regola" senza nominare le regole che esistono sarebbe sciatto. Tre cose nel diritto seewisiano sono reali e multate, e nessuna arriva a una notte in vetta.

1. Il divieto di campeggio nel bosco. La legge forestale comunale del 2001 lo dice in cinque parole:

"Das Campieren im Wald ist verboten."Waldgesetz der Gemeinde Seewis (GWaG 2001), art. 25. L'art. 27 punisce le infrazioni con multe da 100 a 5'000 franchi oltre al risarcimento integrale.

È l'unica norma seewisiana che prenderebbe davvero chi campeggia, e lo prende sulla salita dal paese, circa 600 metri di dislivello e più sotto la vetta. Sopra gli alberi non ha niente da dirti. Una nota onesta sul tenore: il verbo è solo "Campieren", non Lagern né Biwakieren, quindi alla lettera non arriva a un bivacco senza tenda. È una lettura, non un piano su cui costruirei.6

2. Il Flurverbot. È quanto di più vicino a una regola estiva sul terreno aperto ci sia nel diritto seewisiano, e siccome il Vilan è erba e non roccia merita una citazione invece di un gesto della mano:

"Das Betreten und Befahren von fremden Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit verboten. Diese dauert in der Regel vom 1. Mai bis 30. September."Flur- und Dorfverordnung der Gemeinde Seewis, art. 4 "Flurverbot".

Non arriva in vetta, e l'ordinanza lo dice da sé. L'art. 1 definisce le Fluren come Tal- und Bergwiesen, Äcker und Gärten, i prati che si falciano e i campi che si seminano. L'art. 8 tratta poi Alpen und Allmenden come la categoria a sé da cui quelle Fluren vengono recintate. A 2'376 m sei su pascolo d'alpeggio, che è alpe e non Flur. E il verbo è entrare e transitare, non pernottare: letto abbastanza largo da coprire il Vilan, vieterebbe anche il sentiero segnalato che lo attraversa.7

3. Le zone di tranquillità per la fauna. Seewis ha una legge sulle zone di tranquillità del 2010, ma la stagione va dal 1° febbraio al 30 aprile e la zona comunale sta giù vicino al paese. L'interrogazione dei geodati non ha trovato alcuna zona di tranquillità di alcun comune entro 3 km dalla vetta.7

E adesso i due comuni dall'altra parte della croce. Tutti e due hanno una legge di polizia, e tutti e due ci hanno scritto quasi la stessa frase.

"Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten."Legge di polizia del Comune di Malans 93-00, art. 17, e legge di polizia del Comune politico di Jenins, art. 16. I due testi sono quasi identici; cambia solo l'eccezione.

Malans, 1,9 m a ovest. Legge di polizia 93-00, adottata dall'assemblea comunale il 10 dicembre 2015 e parzialmente riveduta il 27 marzo 2024, la revisione in vigore dal 1° luglio 2024. L'art. 17 aggiunge una via d'uscita: "Ausnahmen bedürfen einer Bewilligung der Gemeinde." Una porta quindi c'è, ed è lo sportello del Comune. L'art. 37 prevede multe fino a 10'000 franchi in procedura ordinaria e l'art. 38 una lista di multe disciplinari con un tetto di 300 franchi. Quella lista non è pubblicata, perciò le cifre oneste per Malans sono i massimi di legge e non una tariffa.8

Jenins, 3,3 m a nord. L'art. 16 della legge di polizia ha l'eccezione più stretta: solo i posti che il municipio ha appositamente designato, quindi nessuna autorizzazione individuale da chiedere. E Jenins la sua tariffa la pubblica:

"Campieren auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung · CHF 300.00"Lista delle multe disciplinari del Comune politico di Jenins, cifra 9, con rinvio all'art. 16 della legge di polizia comunale. La cifra 9 è stata adeguata dal municipio il 7 maggio 2024 ed è entrata in vigore subito.

300 franchi è il massimo di legge per una multa disciplinare. Jenins ha quindi tariffato il campeggio al tetto, e quella cifra l'ha ripresa in mano nel 2024 invece di lasciare lì un importo vecchio.9

L'alpe lassù è davvero "suolo pubblico"? I due comuni rispondono da sé. La legge di Malans sugli alpi e i pascoli elenca Aelpli fra gli alpi e i pascoli di proprietà del Comune politico di Malans, e l'Ober Älpli dista 697 m dalla vetta. La legge di Jenins sugli alpi elenca Fadella fra gli alpi di proprietà del Comune politico di Jenins, ed è il terreno sul suo lato della cresta. I divieti di campeggio valgono per il suolo pubblico, e il terreno accanto alla croce è esattamente quello.89

Due sovrapposizioni che vedrai sulla carta e puoi mettere da parte. La vetta è in zona agricola e in una zona di protezione del paesaggio ai sensi dell'art. 34 della legge cantonale sulla pianificazione, più una zona di pianificazione comunale che riguarda la zona edificabile. La zona di protezione del paesaggio vieta nuove costruzioni e impianti; una tenda smontata all'alba non è una costruzione, e nessuna di queste zone contiene una qualsiasi disposizione sul campeggio. Vale la pena nominarle solo perché chiunque apra il catasto le vedrà e se lo chiederà.4

Dove dormire davvero, e perché il terreno più piano è la risposta sbagliata

La vetta è un'ampia cupola erbosa, non un torrione. Le relazioni descrivono sentieri terrosi e facili e spazio in cima per sistemarsi, e il modello altimetrico dà loro ragione: dai 2'375 m della croce il terreno perde verso est circa 80 m nei successivi 200 m, una pendenza da camminata e non una parete. In cima ci si può sdraiare, e così resti in Seewis.2

E poi la trappola. Campiona il terreno su una griglia di 25 metri fino a 225 m e calcola la pendenza a ogni nodo: il terreno più piano nei dintorni della vetta è a 1,4 gradi, a 2'334 m, 103 metri a nord-nord-est. È il posto ovvio dove piantare la tenda ed è quello sbagliato: è Jenins, il lato da 300 franchi, e il confine sta altri 100 m più in là, quindi non avresti modo di accorgertene.2

La risposta seewisiana è il terrazzo a est-sud-est. LV95 2'764'765 / 1'208'980, 2'288 m, 236 metri dalla croce su una direzione di circa 115 gradi. Misura 3,9 gradi, quindi quasi piano come il pezzo di Jenins, sta 87 m sotto la vetta e dunque fuori dal vento che incanala sulla cresta, e ha 180 metri di suolo seewisiano in ogni direzione. È quel margine il punto. Se vuoi restare più in alto va bene anche il ripiano a 2'311 m circa 190 m a est-nord-est, ma lì sono solo 40 m dal confine.2

Porta acqua. In vetta non ce n'è e sul terrazzo nemmeno. Il rubinetto affidabile più vicino è al Restaurant Älpli, a 1,1 km e circa 570 m più in basso, e segue gli orari della funivia.11

La salita, e il dettaglio che frega. L'Älplibahn va da Malans all'Älpli a 1'801 m, tutti i giorni dal 14 maggio al 15 novembre 2026, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 17.00 e nel fine settimana dalle 07.00 alle 18.00, ogni 15 minuti, 14 franchi la corsa semplice e 20 franchi andata e ritorno per gli adulti. La prenotazione è obbligatoria, per telefono allo 081 322 47 64, cosa abbastanza insolita per una funivia da valere la pena di annotarla. Dalla stazione a monte la vetta è a circa due ore. L'inghippo per una notte fuori: infrasettimanale l'ultima discesa è alle 17.00, quindi bivaccare significa scendere a piedi su Malans al mattino, oppure salire da Seewis Dorf fin dall'inizio, circa tre ore a piedi. Le biciclette non vengono trasportate.11

La buona educazione, che non è diritto. Il promemoria del Club alpino è il metro da seguire: una singola notte rispettosa di un piccolo gruppo sopra il limite del bosco di regola non crea problemi, e non si deve dormire troppo vicino a capanne e alpi pascolate senza chiedere. Sul Vilan è la seconda metà la parte viva. Qui siamo su pascolo d'alpeggio gestito con del bestiame sopra, cancelli e recinti appartengono a qualcuno, e lasciare un cancello come l'hai trovato non costa nulla.10

  • Il terrazzo a est-sud-est della vetta, LV95 2'764'765 / 1'208'980, 2'288 m, a 236 m dalla croce. Piano, riparato, e a 180 m dal confine comunale più vicino2.
  • La cupola sommitale stessa, 2'376 m, per l'alba. Suolo seewisiano, niente lo vieta, ed è esposta se il tempo gira2.
  • Non 100 m a nord-nord-est della croce, per quanto piano sembri. Quello è Jenins: campeggio su suolo pubblico, 300 franchi9.
  • Non a ovest e in discesa verso l'Älpli. Quello è Malans, dove vale lo stesso divieto, con multe fino a 10'000 franchi e una via autorizzativa tramite il Comune8.
  • Non nel bosco sulla salita da Seewis Dorf. Lì morde la legge forestale di Seewis, multa da 100 a 5'000 franchi6.

Regole generali per il campeggio libero

Conta di più dove la risposta è sì che dove è no. Seewis non ha mai avuto bisogno di una regola sul campeggio a 2'376 metri, e i suoi due vicini una l'hanno scritta e la tengono aggiornata. L'elenco qui sotto non è diritto. È il motivo per cui la risposta qui sopra è ancora sì.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto copre il punto di vetta e il versante di Seewis e poggia sull'assenza di qualsiasi divieto a livello federale, cantonale e comunale. Un'assenza può finire, e i due comuni dall'altra parte della croce mostrano che aspetto ha: Jenins ha rimesso mano alla sua multa per campeggio nel maggio 2024. Se un determinato pezzo di alpe comunale conti come "suolo pubblico" ai sensi dei divieti di Malans e di Jenins lo decidono le loro stesse autorità, e questo articolo non lo risolve a tuo favore. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e attieniti alle indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi pernotta fuori si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito sul Vilan?
Sì in vetta e sul lato di Seewis, per una singola notte. Il punto più alto cartografato è in Seewis im Prättigau, un Comune che non ha mai avuto una legge di polizia e i cui 30 atti pubblicati non contengono disposizioni sul campeggio fuori dal bosco. I Grigioni non hanno una regola sul campeggio per il pubblico, e in cima ogni inventario federale è vuoto. Non c'è niente da richiedere e nessuno da chiedere. Dormi a est o a sud della croce invece che a nord o a ovest, e la risposta resta sì senza che tu debba ripensarci.
In quale comune si trova la vetta?
In Seewis im Prättigau, ma per un soffio. Il punto di vetta a LV95 2'764'565 / 1'209'105 è Seewis. Bisecando la geometria comunale verso l'esterno in otto direzioni, Malans sta a 1,9 m a ovest, Jenins a 2,7 m a nord-ovest e 3,3 m a nord, e Jenins di nuovo a 15,9 m a nord-est. A est, sud-est e sud resti in Seewis per almeno 1'200 m. Tre territori comunali si incontrano entro quattro metri dalla croce, e Maienfeld non è molto più indietro.
Cosa succede se pianto la tenda sul lato di Jenins o di Malans?
Sei dentro un divieto di campeggio vero con una cifra vera accanto. L'art. 16 della legge di polizia di Jenins e l'art. 17 di quella di Malans vietano entrambi il campeggio in tenda e in camper su suolo pubblico. La lista delle multe disciplinari di Jenins lo fissa a 300 franchi alla cifra 9, adeguata il 7 maggio 2024, e la sua unica eccezione riguarda i posti appositamente designati dal municipio. Malans ammette eccezioni caso per caso con un'autorizzazione comunale e prevede multe fino a 10'000 franchi in procedura ordinaria, con una lista di multe disciplinari non pubblicata e un tetto di 300 franchi. Entrambi i divieti valgono per il suolo pubblico, ed entrambi i comuni indicano l'alpe accanto alla vetta come proprietà propria nella loro legge sugli alpi.
Serve un permesso sul lato di Seewis?
No. I Grigioni non conoscono un regime di consenso come quello di Appenzello Interno, e Seewis non gestisce alcuna procedura di autorizzazione. Non serve alcun permesso e nessuno cambierebbe qualcosa. Il Club alpino chiede di non dormire troppo vicino a capanne e alpi pascolate, o di chiedere prima, ed è buona educazione e non diritto. Qui vale comunque la pena: il Vilan è pascolo d'alpeggio gestito con del bestiame sopra.
Il Flurverbot di Seewis non copre anche una vetta erbosa?
No, e l'ordinanza traccia questa linea da sé. L'art. 4 vieta di entrare e transitare su prati e campi altrui dal 1° maggio al 30 settembre, con una multa fino a 5'000 franchi. Ma l'art. 1 definisce le Fluren come prati di valle e di monte, campi e orti, e l'art. 8 tratta alpi e beni comuni come la categoria separata da cui le Fluren sono recintate. A 2'376 m sei su pascolo d'alpeggio, che è alpe. Inoltre il verbo è entrare e non pernottare: letto abbastanza largo da arrivare al Vilan, vieterebbe anche il sentiero segnalato che lo attraversa.
Come si sale, e riesco a scendere dopo una notte fuori?
Con l'Älplibahn da Malans, o in tre ore a piedi da Seewis. La funivia va tutti i giorni dal 14 maggio al 15 novembre 2026, dalle 08.00 alle 17.00 nei giorni feriali e dalle 07.00 alle 18.00 nel fine settimana, ogni 15 minuti, 14 franchi semplice e 20 franchi andata e ritorno, e la prenotazione telefonica è obbligatoria allo 081 322 47 64. Dalla stazione a monte a 1'801 m la vetta è a circa due ore. Siccome infrasettimanale l'ultima discesa è alle 17.00, una notte fuori significa scendere a piedi su Malans al mattino invece che in cabina, oppure salire da Seewis Dorf fin dall'inizio. Porta acqua: in cima non ce n'è.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati ufficiali della Confederazione, interrogati il 24 agosto 2026 in quattro punti: vetta LV95 2'764'565 / 1'209'105, terrazzo consigliato 2'764'765 / 1'208'980, e un punto 100 m dentro Malans e uno dentro Jenins. Bandite di caccia federali, zone di tranquillità per la fauna, IFP, paludi alte e basse, paesaggi palustri, golene, prati e pascoli secchi, inventari degli anfibi e delle riserve di uccelli, siti Smeraldo e parchi d'importanza nazionale restituiscono in ogni punto un risultato realmente vuoto. Un anello di 25 punti a 500 m, 1'500 m e 3'000 m non ha restituito né bandite né zone di tranquillità in 48 interrogazioni pulite. Verificato con un identificatore di livello non valido (ch.bafu.this-layer-does-not-exist) emerso come HTTP 400 a ogni passaggio, e con un punto di controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito la bandita del Kiental come previsto. Senza bandite nel raggio, il divieto di tenda e campeggio dell'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF RS 922.31 qui non ha nulla a cui agganciarsi. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Geometria comunale swissBOUNDARIES3D e modello altimetrico swissALTI3D di swisstopo, interrogati il 24 agosto 2026. I livelli comunali sono stati filtrati sull'anno corrente, perché quel livello serve anche anni di confini storici e un comune aggregato vincerebbe altrimenti. Dal punto di vetta sono stati tracciati raggi in otto direzioni e bisecati sotto il metro: il primo suolo non seewisiano sta a 1,9 m a ovest (Malans), 2,7 m a nord-ovest (Jenins), 3,3 m a nord (Jenins), 15,9 m a nord-est (Jenins) e 601,4 m a sud-ovest (Malans), mentre a est, sud-est e sud si resta in Seewis im Prättigau per almeno 1'200 m. Punto di vetta LV95 2'764'565 / 1'209'105, WGS84 47.01257 / 9.60313, voce di repertorio "Hauptgipfel Vilan (GR)", quota ufficiale 2'376 m e modello altimetrico 2'375,4 m, con la piccola differenza dovuta al fatto che il modello smussa una cima acuta. Terreno campionato su una griglia di 25 m fino a ±225 m, pendenza dal gradiente locale: nodo più piano 1,4 gradi a 2'334 m, 103 m a nord-nord-est, che cade in Jenins; miglior nodo seewisiano 3,9 gradi a 2'288 m, LV95 2'764'765 / 1'208'980, 236 m a est-sud-est, con 180 m fino al comune diverso più vicino; un ripiano seewisiano intermedio a 2'311 m, 190 m a est-nord-est, ha solo 40 m di margine dal confine. map.geo.admin.ch. ↩
  3. Cantone dei Grigioni, testi integrali prelevati tramite l'API del portale giuridico cantonale e passati al setaccio, 24 agosto 2026, con termini di controllo contati atto per atto perché uno zero non possa essere semplicemente una pipeline rotta: legge sulla pianificazione territoriale KRG BR 801.100 (2'015 controlli), ordinanza KRVO BR 801.110 (1'238), legge di polizia del Cantone dei Grigioni BR 613.000 (2'027), legge cantonale sulla caccia BR 740.000 (1'485) e la sua ordinanza BR 740.100, legge forestale cantonale BR 920.100 (749), leggi sulla protezione della natura e del paesaggio BR 496.000 e BR 500.000. Nessuna contiene per il pubblico una disposizione su campeggio, tenda o bivacco. L'unico articolo del diritto grigionese intitolato "Campieren" è l'art. 13 delle Jagdbetriebsvorschriften BR 740.025, intitolato "Campieren und Biwakieren", che ammette tende, teli e pernottamento in veicolo solo su piazzole segnalate e solo "Für die Ausübung der Jagd". La KRVO le tende le menziona, nell'elenco dei progetti esenti da licenza edilizia all'art. 40, accanto a tendoni per feste e igloo e tende tipi per pernottamenti nei comprensori sciistici: è diritto su costruzioni e impianti. Da notare: il portale serve stringhe con escape HTML, quindi i testi sono stati de-escapati prima della ricerca; una ricerca ingenua di "übernacht" legge altrimenti zero su un documento che lo contiene. gr-lex.gr.ch. ↩
  4. Estratto del catasto RDPP per la particella di vetta, EGRID CH945456777512, particella 1434, superficie a registro fondiario 12'205'963 m², ottenuto con geometria il 24 agosto 2026. Poiché una particella alpestre è di dimensioni chilometriche, le 307 restrizioni sono state verificate per punto-in-poligono alla coordinata esatta della vetta invece che lette come elenco; 274 portano geometria di superficie e tutte sono state verificate. Cinque contengono la vetta: una zona di pianificazione comunale in vigore, zona agricola, zona di protezione del paesaggio, grado di sensibilità al rumore III e un'area non esaminata per le zone di pericolo. Nessuna zona di protezione della natura contiene il punto. La zona di protezione del paesaggio poggia sull'art. 34 della legge cantonale sulla pianificazione e vieta nuove costruzioni e impianti; non contiene disposizioni sul campeggio. L'estratto nomina inoltre l'atto comunale in vigore per Seewis e collega la versione determinante della legge edilizia. oereb.geo.gr.ch. ↩
  5. Comune di Seewis im Prättigau (UST 3972, regione Prättigau/Davos), raccolta completa degli atti, consultata il 24 agosto 2026. La raccolta pubblicata conta 30 atti e non contiene né una legge di polizia né un'ordinanza di polizia. Tutti e 30 sono stati scaricati e letti. Dieci non avevano strato di testo e sono passati per un riconoscimento ottico a 300 dpi con modello tedesco, e uno di essi, il regolamento sugli impianti venatori, è una scansione ruotata che andava prima raddrizzata; ogni file finisce con un conteggio di parole di controllo maggiore di zero, quindi nessun documento viene scambiato per silenzio. In tutta la raccolta solo due atti contengono una delle parole campieren, Camping, Zelt, Biwak, übernachten, nächtigen, Wohnwagen o Wohnmobil: la legge forestale e la legge sulla tassa di soggiorno. Due atti sono stati verificati apposta perché il titolo promette una regola sul suolo pubblico, e tacciono entrambi sul campeggio: la legge sugli impianti pubblici (GöA-2001), il cui art. 1 definisce gli "öffentliche Anlagen" come quattro edifici nominati e le loro particelle, e la legge sul posteggio duraturo su suolo pubblico (GPLG-2005), che copre posteggio, depositi e discariche. Amministrazione comunale di Seewis, 7212 Seewis Dorf, +41 81 325 12 89. seewis.ch. ↩
  6. Waldgesetz der Gemeinde Seewis (GWaG 2001), art. 25: "Das Campieren im Wald ist verboten." L'art. 26 fa del municipio l'autorità di perseguimento, l'art. 27 punisce le infrazioni con multe da 100 a 5'000 franchi oltre al risarcimento integrale, e l'art. 28 apre un ricorso al tribunale amministrativo cantonale entro 20 giorni. Il divieto è limitato al bosco, che sul Vilan significa la salita dal paese e non l'alpe aperta diverse centinaia di metri più in alto. Il verbo è solo "Campieren", senza Lagern né Biwakieren. seewis.ch. ↩
  7. Flur- und Dorfverordnung der Gemeinde Seewis, art. 4 "Flurverbot": "Das Betreten und Befahren von fremden Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit verboten. Diese dauert in der Regel vom 1. Mai bis 30. September." L'art. 1 definisce le Fluren come "Tal- und Bergwiesen, Äcker und Gärten" di proprietà di privati e del Comune, e l'art. 8 obbliga i proprietari a mantenere recinti e muri che separano i loro fondi da "Strassen, Alpen und Allmenden", il che colloca alpi e beni comuni fuori dalle Fluren e non dentro. Il verbo è entrare e transitare, non pernottare. Consultati inoltre: la legge sulle zone di tranquillità per la fauna del Comune di Seewis del 2010, la cui stagione va dal 1° febbraio al 30 aprile e la cui zona si trova presso il paese, mentre l'interrogazione dei geodati non restituisce alcuna zona di tranquillità di alcun comune entro 3 km dalla vetta; e la legge sulle tasse di soggiorno e sulla tassa di promozione turistica, il secondo dei due atti seewisiani che menzionano le tende: il suo art. 11 lett. b assoggetta alla tassa di promozione i proprietari di "Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile", e il suo art. 9 lett. b fissa per il campeggio una tassa di soggiorno di fr. 1.10 a persona e pernottamento. Entrambi si rivolgono a un gestore di piazzole; senza gestione e senza piazzola non esiste alcun obbligo per chi cammina. seewis.ch. ↩
  8. Comune di Malans, consultato il 24 agosto 2026. Legge di polizia del Comune di Malans, 93-00, adottata dall'assemblea comunale il 10 dicembre 2015 e parzialmente riveduta il 27 marzo 2024, la revisione in vigore dal 1° luglio 2024. Art. 17 "Campieren": "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. Ausnahmen bedürfen einer Bewilligung der Gemeinde." L'articolo sta nel capitolo sulle cose pubbliche. L'art. 37 punisce le infrazioni con multe fino a 10'000 franchi in procedura penale amministrativa ordinaria; secondo l'art. 38 il municipio emana una lista di multe disciplinari con un tetto di 300 franchi, e quella lista non è pubblicata, ragione per cui le cifre qui citate sono i massimi di legge e non una tariffa. L'art. 28 "Geschlossene Zeit" consente inoltre di entrare su prati e altre superfici coltivate solo dal 1° novembre al 31 marzo, in un capitolo di polizia rurale che per il resto riguarda i vigneti. L'atto è pubblicato come scansione di nove pagine il cui strato di testo è lungo nove caratteri, ed è stato letto per questo articolo con il riconoscimento ottico. Legge sugli alpi e i pascoli del Comune di Malans, 41-00, del 13 dicembre 2000, art. 1: "Folgende Alpen und Heimweiden sind im Eigentum der Politischen Gemeinde Malans: Calfeisen, Tarnutz, Heuberg, Aelpli, Trögenboden, Rohanschanze, Kälberweide und Wyneggrüti." L'Ober Älpli dista 697 m dalla vetta e l'Under Älpli 1'100 m. malans.ch. ↩
  9. Comune politico di Jenins, consultato il 24 agosto 2026. Tutta la raccolta è stata prelevata dal portale giuridico del Comune; 29 dei suoi 46 file sono scansioni senza strato di testo utilizzabile e sono state lette con riconoscimento ottico a 300 dpi. Legge di polizia del Comune politico di Jenins, adottata il 9 dicembre 2015, in vigore dal 1° gennaio 2016, art. 16 "Campieren": "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind die vom Gemeindevorstand für das Campieren speziell bezeichneten Stellen." L'art. 36 prevede multe fino a 10'000 franchi in procedura ordinaria e multe disciplinari fino a 300 franchi. Lista delle multe disciplinari del Comune politico di Jenins, cifra 9: "Campieren auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung (Art. 16 Polizeigesetz) CHF 300.00", con le disposizioni finali che registrano come la cifra 9 sia stata adeguata dal municipio il 7 maggio 2024 ed entrata in vigore subito. La cifra 21 tariffa a parte a 100 franchi l'accesso illecito a prati e superfici coltivate fra il 1° aprile e il 31 ottobre, benché l'art. 27 della legge di polizia su cui poggia parli solo di prati. Legge sugli alpi e i pascoli del Comune politico di Jenins, art. 5: "Folgende Alpen und Heimweiden sind Eigentum der politischen Gemeinde Jenins: Die Erlenböden, Hüriho, Böden, Piols, Fadella, Schwiibödeli, Putz, Pramanos, Heuberg, Mittelsäss, Obersäss." La zona comunale di tranquillità per la fauna copre solo "Siechestude", dal 1° gennaio al 31 marzo, con una multa di 150 franchi, ed è a chilometri dal Vilan. jenins.ch. ↩
  10. Club Alpino Svizzero CAS, promemoria "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". Citato: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." E: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Le definizioni del promemoria risolvono anche la questione del tenore nella legge forestale di Seewis: Biwakieren è pernottare senza tenda sotto il cielo aperto, Campieren è pernottare in una piccola tenda fuori dai campeggi ufficiali. Raccomandazione e buona educazione, non diritto. Da leggere insieme all'art. 699 CC RS 210, che apre boschi e pascoli a ognuno nella misura dell'uso locale: un diritto di accesso, mai un diritto di pernottare, e non è questo a rendere lecito questo posto. Lo rende tale l'assenza di qualsiasi divieto. sac-cas.ch. ↩
  11. Älplibahn Malans, informazioni pratiche, consultate il 24 agosto 2026. Funivia da Malans all'Älpli a 1'801 m, tutti i giorni da giovedì 14 maggio a domenica 15 novembre 2026, dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 17.00 e sabato e domenica dalle 07.00 alle 18.00, partenze ogni 15 minuti e orari estesi in caso di affluenza. Le corse vanno prenotate per telefono allo 081 322 47 64. Prezzi: adulti 14 franchi la corsa semplice, 20 franchi andata e ritorno, abbonamento stagionale 220 franchi; soci e gruppi 11 e 16 franchi; bambini dai 6 ai 16 anni 11 e 15 franchi. Le biciclette non vengono trasportate. Il Restaurant Älpli alla stazione a monte segue gli orari della funivia. Distanze misurate contro il repertorio nazionale: stazione a monte e ristorante distano 1'106 m e 1'113 m dalla vetta, l'Ober Älpli 697 m, l'Obersäss di Jenins 869 m. Dalla stazione a monte la vetta è a circa due ore, da Seewis Dorf a circa tre. aelplibahn.ch. ↩