Wildcampen auf dem Moléson
Der Moléson über Gruyères ist ein Bahngipfel: Bergstation und Restaurant 190 m vom Gipfel, ein Antennenmast 66 m, und am Freitag- und Samstagabend ist bis zur letzten Kabine um 23 Uhr Betrieb. Die Nacht mit Aussicht liegt auf einem Grassattel 750 m weiter am Grat.
Was heisst das?
Illegal Eine konkrete Regel verbietet es, meist mit Busse, und sie wird durchgesetzt. Schlaf woanders.
Nicht erlaubt Hier gibt es keinen echten Platz zum Zelten. Ein abgesperrtes Gelände, ein bebautes Gebiet oder nirgends sinnvoll zum Hinlegen, auch wenn keine Busse droht.
Kommt drauf an Du darfst hier schlafen, aber zuerst gilt eine Bedingung: den Grundeigentümer fragen, einen Platz buchen, in einer festen Zone bleiben oder statt Zelt nur biwakieren. Der Bericht sagt, welche.
Toleriert Keine Regel erlaubt oder verbietet es klar, aber eine einzelne Nacht wird in der Praxis akzeptiert und niemand schreitet ein. Üblich für hohe Biwaks über der Baumgrenze.
Legal Eine Nacht ist hier in Ordnung. Entweder erlaubt es eine Regel, oder wir haben alle Gesetze geprüft und nichts dagegen gefunden. Trotzdem: spät aufbauen, früh weg, keine Spuren.
Wildcampen auf dem Moléson: ein Bahngipfel auf einem kleinen Felskopf
Bei Wildcampen auf dem Moléson geht es um den Gipfel über Gruyères und Bulle, wo die Luftseilbahn von Plan-Francey ankommt; nach Plan-Francey fährt eine Standseilbahn vom Dorf Moléson-sur-Gruyères hinauf. Das eidgenössische Namenverzeichnis nennt den Gipfel «Le Moléson»: 2'002 m, LV95 2'567'670 / 1'155'368, in der Gemeinde Gruyères, Kanton Freiburg. Haut-Intyamon beginnt 325 m südlich des Gipfels, Semsales rund 600 m westsüdwestlich, und beim Kreuz auf dem Grat, auf 1'938 m, treffen sich die drei Gemeinden. Der Teysachaux weiter hinten auf diesem Grat und La Vudalla auf der Seite des Intyamon haben eigene Reports.1
Stell zuerst die Frage vor jedem Gesetz: Wenn eine Nacht hier oben erlaubt wäre, würde sich jemand auf diesen Boden legen? Der Gipfelpunkt liegt auf einem kleinen Kopf aus Fels und Gras mit drei Bänken und einem Vermessungspunkt, und der markierte Weg von der Bergstation führt quer darüber. Im Umkreis von 50 m sind knapp 175 m² flacher als 10 Grad, die Hälfte des Bodens ist steiler als 35 Grad, und östlich des Kopfs bricht die Flanke mit rund 50 Grad ab. 66 m nördlich des Gipfelpunkts steht ein 25 m hoher Antennenmast, daneben eine zweite Antenne.1
Rund 190 m südsüdöstlich, knapp unter dem Gipfel, stehen die Bergstation der Luftseilbahn und das Gebäude des Restaurants Le Sommet mit dem Observatorium: 135 Plätze drinnen, 240 auf der Terrasse. Die Luftseilbahn fährt bis zum 1. November 2026 täglich, an einem gewöhnlichen Tag verlässt die letzte Kabine den Gipfel um 17.50 Uhr. Am Freitag- und Samstagabend fährt sie bis 23 Uhr, denn das Restaurant lädt jeden Freitag bis zum 30. Oktober zu «Vins et tapas au Sommet» und jeden Samstag bis zum 31. Oktober zu den «Soirées burgers au Sommet», beides ab 18 Uhr.17
Der Gipfel ist also eine Bergstation mit Restaurant, Mast und Felskopf, und an zwei Abenden pro Woche ist hier bis spät Betrieb. Er fällt beim ersten Test in jedem Punkt durch, und genau das, nicht ein Verbot, ist der Grund für das Nein auf dem Gipfel.1
Das Recht am Gipfel: eine Zeltbewilligung für den öffentlichen Grund
Gruyères hat genau eine Regel, die von einem Zelt etwas verlangt. Sie steht im Polizeireglement der Gemeinde, 2018 beschlossen, 2021 revidiert und in der heutigen Fassung am 20. Mai 2022 genehmigt, im Kapitel über die Nutzung des öffentlichen Grundes:2
«Sont notamment soumis à autorisations les usages accrus suivants: a) l'installation de caravanes, de mobile-homes ou d'autres installations (tentes)»Règlement général de police der Gemeinde Gruyères, Art. 15 Abs. 1 Bst. a. Auf Deutsch: Einer Bewilligung bedürfen namentlich folgende gesteigerte Nutzungen: a) das Aufstellen von Wohnwagen, Mobilheimen oder anderen Installationen (Zelte).
Der Wortlaut nennt Zelte, ein Biwak nennt er nicht. Wichtiger ist, wo er gilt. Art. 15 regelt den gesteigerten Gemeingebrauch des öffentlichen Grundes der Gemeinde, und das Freiburger Gesetz über den öffentlichen Grund fasst diesen eng: die Gebäude der Gemeindeverwaltung, die Sachen, welche die Gemeinde dem Gemeingebrauch gewidmet und dafür eingerichtet hat, etwa Strassen, Plätze und Parkplätze, und herrenlose Sachen. Auf diesem Boden, in Moléson-sur-Gruyères zum Beispiel, braucht ein Zelt oder ein Wohnwagen eine Bewilligung der Gemeinde, und ohne sie kann der Gemeinderat nach Art. 30 eine Busse von 20 bis 1'000 Franken aussprechen. Dasselbe Reglement verbietet auf öffentlichem Grund unnötigen Lärm von 22 bis 6 Uhr und Feuer ohne Bewilligung.2
Der Gipfel ist kein öffentlicher Grund der Gemeinde. Seine Parzelle ist Privatgrund, und der Zonenplan von 2005 führt die Parzellen der Bergstation und des Masts als Land von Firmen. Art. 15 erreicht also weder den Gipfel noch die Station noch die Weide darum herum, mit Zelt oder ohne.2
Über der Gemeinde gibt es auch kein Verbot. Der Kanton Freiburg kennt kein Campierverbot: Seine Erlasse nennen Zelte nur bei gewerblichen Campingplätzen, der Kurtaxe und den Patenten fürs Gastgewerbe. Auf Bundesebene liegt der Gipfel ausserhalb jedes Jagdbanngebiets, jeder Wildruhezone und jedes Bundesinventars; das nächste Jagdbanngebiet, die Dent de Lys, liegt 2,2 km entfernt. Auf den Karten des Bundes erscheint am Gipfel nur die Etikette des Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut, eines regionalen Naturparks, der Besuchern keine Regeln setzt. Wie diese Ebenen in der ganzen Schweiz zusammenspielen, steht in der Übersicht für die Schweiz.51
Eine Änderung kommt. Ab dem 1. Juli 2027 verbietet die neue Freiburger Verordnung über die Wildruhezonen in ihren Zonen während der Schutzzeiten das Campieren, das Biwakieren und Feuer, und eine der Zonen heisst «Moléson». Es ist der Wald von Le Devin, rund 1,3 km nördlich des Gipfels unterhalb von Plan-Francey, geschützt vom 1. Dezember bis zum 31. Juli. Er reicht weder an den Gipfel noch an den Grat, und die Bahngesellschaft beschreibt die Zone bereits auf ihrer Website.6
Die Grundwasserschutzzone: keine Campingplätze, und Regeln fürs Verhalten
Der Gipfelpunkt liegt in der Zone S2 der Grundwasserschutzzonen der Quellen Rio de l'Enfer und Petit Moléson, die der Gemeinde Gruyères gehören; der Kanton hat sie am 2. März 2005 genehmigt. Der Grat im Südwesten liegt in den Zonen der Quellen Villard-Bony, Villard-Dessous und Incrotaz, auf der Seite von Haut-Intyamon in S3, jenseits der Gratlinie in S2. Beide Reglemente haben dieselbe Nutzungstabelle. Unter «Places de sport et de séjour», Sport- und Aufenthaltsplätze, markiert sie «Places de camping» und «Places pour caravanes et mobile-homes» in S1, S2 und S3 gleichermassen als verboten, und ein Verstoss ist nach dem kantonalen Gewässergesetz mit Busse strafbar.3
Gelesen als das, was sie ist, eine Tabelle von Nutzungen und Anlagen neben Sportplätzen und Caravanplätzen, verbietet sie Campingplätze. Ein Zelt, ein Biwak oder eine Nacht nennt sie nie, und ein kleines Zelt, das in der Dämmerung aufgeht und bei Tagesanbruch wieder weg ist, ist kein Campingplatz. Dieselbe Tabelle gilt weiter hinten am Grat auch am Teysachaux.3
Was die Zone sehr wohl regelt, ist dein Verhalten hier oben, auf dem Gipfel wie auf dem Grat. Kein Toilettengang in der Nähe des Gipfels oder deines Platzes: Nimm einen Beutel mit und trag ihn hinunter. Keine Seife, kein Abwasch, kein Feuer, und alles, was du hinaufträgst, nimmst du wieder mit. Du schläfst auf dem Boden, aus dem jemand sein Trinkwasser bezieht.3
So geht es: der Grassattel auf der Crête du Moléson
Die Nacht mit Aussicht liegt auf der Crête du Moléson, dem Grasgrat, der vom Gipfel nach Südwesten Richtung Tremetta und Teysachaux zieht. Von der Bergstation folgst du dem Gratweg rund 600 m nach Westen bis zum Kreuz auf 1'938 m, wo sich Gruyères, Haut-Intyamon und Semsales treffen, und gehst noch rund 150 m den Grat hinunter zu einem Grassattel auf rund 1'910 m: 10 bis 15 Minuten ab der Station, 750 m vom Gipfel und 92 m tiefer. Die Gratwanderung der Bahngesellschaft, als Route 270 signalisiert, steigt von Plan-Francey über Gros-Plané, Le Villard und Tremetta auf denselben Grat: 7,8 km, 700 Höhenmeter, 2 Std. 50.17
Der Platz: Grassattel auf der Crête du Moléson, LV95 2'567'030 / 1'154'955, WGS84 46.54507 / 7.00879, rund 1'910 m, Gemeinde Haut-Intyamon. Beweidete Wiese mit 2 bis 4 Grad, ein paar Meter südöstlich des markierten Wegs, Platz für einen Biwaksack oder ein kleines Zelt. Rundum offen, ausser Richtung Gipfel im Nordosten. Kein Wasser am Grat. Die nächste Alphütte liegt 375 m entfernt, die Bergstation rund 750 m.1
Warum der Sattel geht und der Gipfel nicht. Er ist offene Weide über dem Wald, ohne Gebäude, Bahn oder Mast, und keine Regel steht einer Nacht im Weg. Der Sattel liegt in Haut-Intyamon, die Grenze zu Semsales läuft einen Meter daneben der Gratlinie entlang. Haut-Intyamon hat kein Polizeireglement, und sein Baureglement erwähnt weder Camping noch Zelte noch Wohnwagen. Auch Semsales hat kein Polizeireglement, und sein Baureglement verbietet nur das Wohnen in Wohnwagen und anderen mobilen Unterkünften; ein Zelt nennt es nie. Für Gruyères, 150 m entfernt, gilt das oben Gesagte. Châtel-Saint-Denis, dessen Baureglement Zelte tatsächlich auf die Campingzone beschränkt, beginnt erst 1,4 km weiter südwestlich und reicht nicht an diesen Boden.4
So machst du es. Komm spät, bau ein paar Meter neben dem Weg auf der Südostseite auf, halte Licht und Lärm klein und sei bei Tagesanbruch weg: Das ist ein Wanderweg, und in den Jagdwochen sind im Morgengrauen Leute unterwegs. Die Wasserregeln von oben gelten auch hier. Am Grat gibt es kein Wasser; das nächste ist die Quelle Bonne Fontaine, 380 m nordöstlich und 105 m tiefer, ein Ort zum Flaschenfüllen und nicht zum Zelten, also nimm mit, was du trinkst. Das kantonale Landschaftsblatt für das Massiv von Moléson und Teysachaux verlangt, dass seine wilden Sektoren «la quiétude de ces lieux» und «leur obscurité nocturne» behalten, ihre Ruhe und ihre nächtliche Dunkelheit. Es bindet die Behörden, nicht dich, und es beschreibt ziemlich genau, wie eine gute Nacht hier aussieht.39
Wo du am Moléson nicht schlafen solltest
- Gipfelkopf, Bergstation, Restaurant und Observatorium. Bebaut, mit der Bahn erschlossen und am Freitag- und Samstagabend bis 23 Uhr belebt.17
- Der Nordgrat. Dort enden die Klettersteige, dazwischen liegen Felsbänder, und die wenigen ebenen Meter liegen neben dem Mast oder zwischen den Felsbändern.1
- Die Mulde von Bonne Fontaine. Der flachste Boden nahe am Gipfel, rund 380 m westsüdwestlich und 200 m tiefer, ist die Quelle Bonne Fontaine mit ihrem nassen Becken, auf allen Seiten ausser im Nordwesten von Geröll und Felsbändern eingefasst. Sie liegt ausserhalb der Schutzzonen, und sie ist die Quelle selbst.1
- Plan-Francey. Die Mittelstation auf 1'520 m ist Bahn, Restaurant und Hotel: Schlaf im Hotel.7
- Moléson-sur-Gruyères. Strassen, Plätze und Parkplätze im Dorf sind öffentlicher Grund der Gemeinde, auf dem ein Zelt oder ein Wohnwagen nach Art. 15 des Polizeireglements eine Bewilligung braucht.2
Bahnen, Jagd und Feuer im Herbst 2026
Die Bahnen. Die Standseilbahn von Moléson-sur-Gruyères nach Plan-Francey und die Luftseilbahn auf den Gipfel fahren bis zum 1. November 2026 täglich: die Standseilbahn von 9 bis 18 Uhr, die Luftseilbahn alle 20 Minuten ab 9.10 Uhr, mit der letzten Kabine ab Gipfel um 17.50 Uhr. Am Freitag- und Samstagabend fahren beide weiter, die letzte Kabine ab Gipfel um 23 Uhr, die letzte Standseilbahn um 23.10 Uhr. Nach dem 1. November ist die Sommersaison vorbei, und die Bahnen stehen bis zur Wintersaison im Dezember still.7
Die Jagd. Gipfel und Grat sind Gebirgsjagdrevier. 2026 läuft die Gämsjagd bis zum 3. Oktober und noch einmal am 10. Oktober, die Hirschjagd vom 19. bis 31. Oktober und vom 14. bis 30. November, nie an Sonntagen, und gejagt wird ab einer Stunde vor Sonnenaufgang. In diesen Wochen trägst du etwas Auffälliges und rechnest im Morgengrauen mit Leuten am Grat.5
Feuer. Im Kanton Freiburg gilt seit dem 11. September 2026 keine Feuerbeschränkung mehr. Hier oben machst du trotzdem keines: Es ist Trinkwassergebiet, und ein Gaskocher reicht.53
Wo du legal schlafen kannst
- Der Grassattel auf der Crête du Moléson, rund 1'910 m. 2'567'030 / 1'154'955, 750 m südwestlich des Gipfels in Haut-Intyamon. Eine Nacht, spät hin und früh weg, Wasser mitgebracht, kein Feuer.14
- Hôtel de montagne Plan-Francey, 1'520 m. Neun Doppelzimmer und 51 Betten in Familienzimmern und Schlafsälen ab 47 Franken pro Nacht, Frühstück extra, nur in den Nächten auf Samstag und Sonntag offen, nach dem Fahrplan der Bahnen; plan-francey@moleson.ch. Rund 1 km vom Gipfel und 480 m tiefer.7
- Cabane des Clés, 1'352 m. Die Hütte der SAC-Sektion La Gruyère, 20 Plätze, 25 Franken pro Nacht für Nichtmitglieder und 20 Franken für SAC- und UIAA-Mitglieder, bis Ende Oktober an den Wochenenden und in den Schulferien bewartet; cles@cas-gruyere.ch, 079 625 17 07. 2,2 km nördlich des Gipfels.8
- Auberge La Pierre à Catillon, Moléson-sur-Gruyères, 1'100 m. Sieben Zimmer ab 80 Franken pro Nacht, das ganze Jahr offen.7
- Camping Les Sapins, Epagny. Der Campingplatz in Epagny, Gemeinde Gruyères, für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile, offen bis zum 31. Oktober.8
- Nicht auf dem Gipfel, am Nordgrat oder bei Bonne Fontaine. Ein bebauter Bahngipfel, Felsbänder und eine Quelle.1
Allgemeine Regeln fürs Wildcampen
Das gilt, wo immer du wirklich draussen schlafen darfst, hier also auf dem Grat und nie auf dem bebauten Gipfel. Es ist kein Gesetzestext, es ist Anstand und gesunder Menschenverstand auf einem Grat, der auch jemandes Trinkwasser ist.
- Kein Feuer. Offenes Feuer hat in den Bergen nichts verloren. Ein Gaskocher reicht.
- Spät aufstellen, früh abbauen. Erst gegen Abend aufbauen, früh wieder weg. Ein Biwak ist eine Nacht, kein Basislager.
- Keinen Abfall zurücklassen. Alles, was du hochträgst, trägst du wieder runter, auch Bioabfall und WC-Papier.
- Mindestens 50 Meter Abstand zu jedem Gewässer fürs grosse Geschäft, damit du nicht verschmutzt, was Mensch und Vieh trinken.
- Klein und leise bleiben. Kleine Gruppe, kein Lautsprecher, keine Drohne, Hunde an der Leine, und das Wort des Alppersonals gilt.
Disclaimer
Dieser Artikel gibt meine Recherche und Einschätzung nach bestem Wissen wieder, Stand September 2026. Er stützt sich auf die öffentlich zugänglichen und amtlichen Quellen, die unten verlinkt sind. Er ersetzt keine Rechtsberatung und ist keine verbindliche Aussage zur aktuellen Rechtslage.
Das Urteil gilt für den Gipfel des Moléson in der Gemeinde Gruyères: den Gipfelkopf, die Bergstation der Luftseilbahn, das Restaurant Le Sommet und das Observatorium. Es stützt sich auf das Gelände, die Bauten und den Fahrplan der Bahn, nicht auf ein Verbot: Das Polizeireglement von Gruyères erfasst Zelte nur auf öffentlichem Grund der Gemeinde, und die unten zitierten kantonalen und eidgenössischen Texte enthalten für diesen Boden kein Campierverbot. Der Grassattel auf der Crête du Moléson in Haut-Intyamon ist ein Tipp, nicht das Urteil. Dass die Regeln der Grundwasserschutzzonen Campingplätze verbieten und nicht ein Zelt für eine Nacht, ist eine Lesart ihres Wortlauts; ein Entscheid zu einer einzelnen Nacht ist nicht bekannt. Wem die Gipfelparzelle heute gehört, ist online nicht öffentlich. Bahnen, Betten, Preise, Anlässe und Jagddaten stammen von ihren Herausgebern, Stand September 2026, und all das kann sich ändern. Prüfe vor jeder Tour die aktuellen Quellen selbst und befolge Anweisungen vor Ort. Ein echtes Notbiwak in einer Notlage ist eine andere Frage als ein geplantes Lager. Wer draussen übernachtet, trägt die Verantwortung für sein Verhalten und die Folgen selbst. Hikebeast, Leon Helg und die Saftladen GmbH übernehmen keine Haftung für Entscheidungen auf Grundlage dieses Textes und rufen niemanden dazu auf, geltendes Recht zu brechen.
Häufige Fragen
Darf ich auf dem Moléson campieren?
Wo schlafe ich stattdessen mit Aussicht?
Geht ein Biwaksack auf dem Gipfel?
Verbietet die Grundwasserschutzzone das Campieren?
Was ändert sich 2027?
Leon Helg
Schweizer Filmemacher und Softwareentwickler. Verbringt seine freie Zeit in den Schweizer Alpen und kartiert seine Lieblingsspots für Hikebeast. Postet als @leon.helg auf Instagram und TikTok.
Quellen
- Amtliche Geodaten des Bundes, Identify-Dienst am 27. September 2026 mit Toleranz 0 abgefragt, mit einer Kontrolle über einen erfundenen Layer, die HTTP 400 lieferte, und Positivkontrollen im selben Lauf: das Jagdbanngebiet Kiental bei 2'626'000 / 1'154'500 und die Wildruhezone La Berra am Cousimbert. Punkt: Namenverzeichnis «Le Moléson», Hauptgipfel, LV95 2'567'669,5 / 1'155'368,3, WGS84 46.548817 / 7.017098, 2'002 m, Gemeinde Gruyères (FR) nach der Grenze des laufenden Jahres; Haut-Intyamon beginnt 325 m südlich, Semsales 592 m westsüdwestlich, Châtel-Saint-Denis 2'053 m entfernt. Am Gipfel und am Grassattel: kein eidgenössisches Jagdbanngebiet (das nächste, Dent de Lys, 2,2 km), keine Wildruhezone, kein BLN-Objekt, kein Moor, keine Aue, kein Amphibienlaichgebiet, keine Trockenwiese, kein Vogelreservat, kein Ramsar- oder Smaragd-Gebiet, kein Waldreservat und kein Militärgebiet; der einzige Treffer ist der Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut, ein Label nach Bundesrecht ohne Regeln für Besucher. Die nächste Trockenwiese von nationaler Bedeutung, «Le Moléson», liegt 339 m vom Gipfel am Nordwesthang. Eidgenössisches Gebäuderegister: die Bergstation der Luftseilbahn 192 m vom Gipfelpunkt, das Gebäude von Restaurant und Observatorium 202 m; die Seilbahnlinie verläuft 143 m entfernt; ein 25 m hoher Telekommunikationsmast steht 66 m nördlich, eine Antenne 77 m nördlich. Gelände nach swissALTI3D: im Umkreis von 50 m um den Gipfelpunkt sind rund 175 m² flacher als 10 Grad, der Median der Neigung liegt bei 35 Grad, und die Ostflanke fällt mit 47 bis 53 Grad ab. Grassattel: LV95 2'567'030 / 1'154'955, WGS84 46.54507 / 7.00879, 1'910 m, Gemeinde Haut-Intyamon, die Grenze zu Semsales auf der Gratlinie 0,6 m nordwestlich, Gruyères 151 m entfernt; 750 m vom Gipfel in Richtung 237 Grad und 92 m tiefer; Neigung 2 bis 4 Grad; 4,6 m vom markierten Gratweg. Das Kreuz auf 1'938 m markiert das Dreigemeindeneck von Gruyères, Haut-Intyamon und Semsales. Nächstes Gebäude vom Sattel aus: die Alphütte Tsuatsau Dessus, 375 m; auf der Landeskarte weder Bach noch Quelle am Grat, die Quelle Bonne Fontaine liegt 377 m nordöstlich und 105 m tiefer; nächster kartierter Wald 151 m entfernt, in der Flanke darunter. map.geo.admin.ch. ↩
- Gemeinde Gruyères, Règlement général de police, von der Gemeindeversammlung am 3. Dezember 2018 und am 20. Dezember 2021 beschlossen, von der Direction de la sécurité et de la justice am 15. Januar 2019 und von der Direction de la sécurité, de la justice et du sport am 20. Mai 2022 genehmigt (ein Scan, von den Seitenbildern gelesen). Art. 2 Abs. 2: «Il s'applique sur le domaine public communal au sens de la législation cantonale sur le domaine public. Il s'applique également sur le domaine privé des administrés, dans la mesure où l'exécution des prescriptions de police l'exigent et notamment en cas d'incidences des comportements privés sur le domaine public.» Kapitel 3, Abschnitt 1 «Utilisation du domaine public», Art. 15 «c) Autorisations et concessions», Abs. 1: «Sont notamment soumis à autorisations les usages accrus suivants: a) l'installation de caravanes, de mobile-homes ou d'autres installations (tentes)». Art. 20 Abs. 2 Bst. a: kein unnötiger Lärm auf öffentlichem Grund von 22.00 bis 06.00 Uhr; Art. 22 Abs. 2 Bst. e: kein Feuer auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung der zuständigen Gemeindebehörde. Art. 30 Abs. 1: «Les infractions au présent règlement peuvent donner lieu à des amendes d'un montant de 20 à 1000 francs (cf. art. 84 al. 2 LCo). Le Conseil communal prononce en la forme de l'ordonnance pénale.» Kanton Freiburg, Gesetz über den öffentlichen Grund (LDP, RSF 750.1), Art. 3 Abs. 2: Öffentlicher Grund der Gemeinde sind die Gebäude der Gemeindeverwaltung, die Sachen, die «affectées, par le fait ou par décision de la commune, à l'usage commun et aménagées par la commune à cette fin, telles que les infrastructures de mobilité» sind, und herrenlose Sachen. Die Gipfelparzelle, Gruyères Nr. 540, ist im genehmigten Plan der Grundwasserschutzzonen von 2005 als Eigentum einer Privatperson verzeichnet, die Parzelle der Bergstation und des Restaurants, Nr. 668, als Eigentum der Gratisa S.A. und die Mastparzelle, Nr. 914, als Eigentum der Câblecom; wem sie heute gehören, ist online nicht öffentlich. gruyeres.ch (Règlement général de police, PDF), bdlf.fr.ch (RSF 750.1). ↩
- Grundwasserschutzzonen, gelesen im Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) des Kantons Freiburg am 27. September 2026. Gipfel: Parzelle Gruyères 540 (EGRID CH756210819469) liegt in der Zone S2 der «Zones S de protection des captages du Rio de l'Enfer et du Petit Moléson, propriété de la commune de Gruyères», Plan und Reglement vom Gemeinderat am 11. Mai 2004 beschlossen und von der Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions am 2. März 2005 genehmigt («Ils entrent en vigueur dès leur approbation.»); der Rand der S2 liegt 32 m vom Gipfelpunkt. Grassattel: Parzelle Haut-Intyamon 730, Zone S3 der «Zones S de protection des captages de Villard-Bony, Villard-Dessous et Incrotaz» (Eigentum von Châtel-Saint-Denis, genehmigt am 26. Oktober 2005), die S2 derselben Zonen beginnt auf der Gratlinie. Die Quelle Bonne Fontaine liegt ausserhalb jeder S-Zone. Beide Reglemente, Art. 2 «Prescriptions d'utilisation», Tabelle mit den Spalten S1, S2 und S3, Abschnitt «B. Places de sport et de séjour»: «Places de camping: - - -» und «Places pour caravanes et mobile-homes: - - -», wobei «-» verboten bedeutet; kein Artikel nennt ein Zelt, ein Biwak oder eine Nacht. Art. 7 «Disposition pénale»: «Celui qui contreviendra au présent règlement ou aux dispositions prises en application de celui-ci sera puni d'amende ou d'emprisonnement». Heute: Gewässergesetz (LCEaux, RSF 812.1), Art. 61 Abs. 1 Bst. a: «Sera puni-e de l'amende celui ou celle qui contrevient aux prescriptions des plans et règlements des zones de protection des eaux souterraines (art. 17)». oereblex.fr.ch (Zonen S Rio de l'Enfer und Petit Moléson), oereblex.fr.ch (Zonen S Villard-Bony, Villard-Dessous und Incrotaz), ÖREB-Auszug Gruyères 540, bdlf.fr.ch (RSF 812.1). ↩
- Gemeindereglemente, gelesen am 27. September 2026. Gruyères: das Baureglement (Règlement communal d'urbanisme, RCU) der Gesamtrevision, 2018 öffentlich aufgelegt und laut Presse im Februar 2026 vom Kanton teilweise genehmigt, während der Kataster für die Gipfelparzelle noch den am 27. Mai 1999 genehmigten Ortsplan liefert und darauf keine Nutzungsbeschränkung zeigt; keiner der beiden Texte enthält eine Campingregel. RCU Art. 3: «Les prescriptions de ce règlement sont applicables aux objets soumis à l'obligation de permis selon l'art. 135 LATeC.» Art. 28 «Zone de camping caravaning (ZCC)», Abs. 1: «Cette zone est réservée à l'implantation d'hébergements déplaçables [...] ainsi qu'à l'accueil du tourisme de passage (tentes, caravanes, camping-cars, etc.)», ohne Klausel, die Zelte auf diese Zone beschränkt; die Zone ist der Camping Les Sapins in Epagny. Art. 33 (Sport- und Freizeitperimeter Moléson) und Art. 34 (Zone spéciale de Moléson) enthalten keine Campingregel. Haut-Intyamon: Die Gemeinde publiziert 20 Reglemente, keines davon ein Polizeireglement; ihr RCU (Ortsplan vom Kanton am 1. Juni 2021 genehmigt, angepasste Fassung vom 9. Januar 2024) enthält keine Bestimmung zu Camping, Zelten, Biwak oder Wohnwagen, gilt nach Art. 3 für bewilligungspflichtige Objekte, und sein Art. 38 (Sport- und Freizeitperimeter Moléson, zu dem der Grassattel gehört) enthält keine Campingregel. Semsales: kein Polizeireglement; RCU Art. 31 Bst. c «Camping»: «L'utilisation pour l'habitation de roulottes, caravanes et autres logements mobiles est interdite sur tout le territoire communal»; Zelte sind nicht genannt; der revidierte Plan von 2024 wiederholt den Wortlaut als Art. 43 und ist nicht in Kraft. Châtel-Saint-Denis: RCU Art. 18 Abs. 2, «L'implantation de tentes et de caravanes est possible uniquement dans la zone de camping»; die Gemeinde beginnt 2'053 m vom Gipfel und 1'361 m vom Grassattel. Gruyères, RCU 2018 (PDF), gruyeres.ch, Reglemente, Haut-Intyamon, RCU (Kataster), haut-intyamon.ch, Reglemente, semsales.ch, Reglemente. ↩
- Kanton Freiburg, Erlasse wie auf bdlf.fr.ch am 27. September 2026 publiziert. Kein kantonaler Erlass verbietet Campieren oder Biwakieren. Geprüfte Erlasse: das Jagdgesetz (LCha, RSF 922.1), die Jagdverordnung (OCha, RSF 922.11), die Jagdplanungsverordnung für 2026 (RSF 922.111), die OProt (RSF 922.13), das Natur- und Landschaftsschutzgesetz (RSF 721.0.1), das Waldgesetz (RSF 921.1), die Ordnungsbussenverordnung (RSF 33.11), das Gesetz über den öffentlichen Grund (RSF 750.1) und das Gewässergesetz (RSF 812.1). Zelte kommen nur in Regeln zu gewerblichen Unterkünften und Campingplätzen vor: im Tourismusgesetz (RSF 951.1, Kurtaxe auf Aufenthalte in Zelten und Wohnwagen), im Gesetz über die öffentlichen Gaststätten (RSF 952.1, Art. 23, Patent für ein gewerbliches Zeltlager) und im Raumplanungs- und Baugesetz mit seinem Reglement (RSF 710.1 und 710.11, Bewilligungen für Campingplätze). Jagd 2026: Gipfel und Grat sind Gebirgsjagdgebiet; Gämsen vom 21. September bis 3. Oktober 2026 sowie an den Samstagen 19. September und 10. Oktober; Hirsch vom 19. bis 31. Oktober und vom 14. bis 30. November 2026; keine Jagd an Sonntagen; Jagdzeit von einer Stunde vor Sonnenaufgang bis eine Stunde nach Sonnenuntergang (OCha Art. 23). LCha Art. 54: Busse «de 3000 francs au plus». Feuer: Die kantonalen Präventionsmassnahmen auf der Waldbrandkarte des Bundes lauten seit dem 11. September 2026 «Aucune mesure en vigueur». bdlf.fr.ch (RSF 922.111), bdlf.fr.ch (RSF 922.11), bdlf.fr.ch (RSF 922.1), map.geo.admin.ch, Präventionsmassnahmen Waldbrand. ↩
- Kanton Freiburg, Ordonnance concernant les zones de tranquillité (OZdT, RSF 922.31) vom 24. Juni 2026, Fassung in Kraft ab dem 1. Juli 2027. Art. 3 Abs. 1: in den Zonen, während der Schutzzeit jeder Zone, «c) il est interdit de camper, de bivouaquer et de faire du feu hors emplacements réservés à cet effet». Art. 11 Abs. 1: Übertretungen werden nach Art. 54 und Art. 55 des Jagdgesetzes (LCha, RSF 922.1) gebüsst, Art. 54 sieht eine Busse «de 3000 francs au plus» vor. Anhang 1, Art. A1-11 «Moléson»: «Du 1er décembre au 31 juillet, les dispositions de la section 2 de la présente ordonnance s'appliquent dans la totalité de la surface de la zone de tranquillité»; geschützt sind Hirschartige und Schnepfen. Auf der Karte im Anhang ist die Zone der Wald von Le Devin (Le Devin d'Avau und Le Devin d'Amont), zwischen rund 1'200 und 1'400 m, ihr nächster Rand rund 1,3 km nördlich des Gipfels, 0,5 km nördlich des Hotels auf Plan-Francey und 2,2 km vom Grassattel. Die Bahngesellschaft stellt sie bereits als «Zone de tranquillité 'Le Devin'» vor, 37 Hektaren. Die einzige heute im Kanton geltende Wildruhezone, La Berra, liegt 18,9 km entfernt. bdlf.fr.ch (RSF 922.31, Fassung vom 1. Juli 2027, PDF), moleson.ch, Zone de tranquillité Le Devin. ↩
- Centre Touristique Gruyères-Moléson-Vudalla SA, moleson.ch, Seiten abgerufen am 27. September 2026. Fahrplan 2026: Standseilbahn Moléson-sur-Gruyères nach Plan-Francey täglich vom 3. April bis 1. November 2026, alle 20 Minuten von 9.00 bis 18.00 Uhr; Luftseilbahn Plan-Francey auf den Gipfel täglich vom 3. April bis 1. November 2026, alle 20 Minuten ab 9.10 Uhr, «Dernier départ depuis le Sommet à 17h50»; Freitag- und Samstagabend vom 10. April bis 1. November 2026: Standseilbahn alle 30 Minuten bis 23.10 Uhr, Luftseilbahn bergwärts um :20 und :50 und talwärts um :00 und :30, «Dernier départ depuis le Sommet à 23h00». Restaurant Le Sommet: «135 places intérieures / 240 places en terrasse», +41 26 921 29 96. «Vins et tapas au Sommet»: «Tous les vendredis soir du 10.04 au 30.10.2026», ab 18 Uhr; «Soirées burgers au Sommet»: «Tous les samedis soir du 11.04 au 31.10.2026», ab 18 Uhr. Hôtel de montagne Plan-Francey, über dem Restaurant bei der Mittelstation: 9 Doppelzimmer und 51 Betten in Familienzimmern und Schlafsälen, Bad auf der Etage, Frühstück extra, «Dès 47.00 CHF / nuit», «Ouvert uniquement les vendredis et samedis soirs, horaires selon ceux des remontées mécaniques», plan-francey@moleson.ch. Auberge La Pierre à Catillon, Moléson-sur-Gruyères, 1'100 m: 7 Zimmer, 21 Betten, «Dès 80.00 CHF / nuit», «Ouvert toute l'année». Wanderung «Crête du Moléson», auf den gelben Wegweisern als Route 270 markiert: Plan-Francey, Gros-Plané, Le Villard, Tremetta, dann den Grat hinauf zum Gipfel, 7,8 km, 700 Höhenmeter, 2 Std. 50. Die Seiten der Betreiberin enthalten keine Regel zu Camping oder Biwak. Bahnen +41 26 921 80 80; Tourismusbüro +41 26 921 85 00, info@moleson.ch. moleson.ch, Fahrplan, Le Sommet, Vins et tapas, Soirées burgers, Plan-Francey, La Pierre à Catillon, Wanderung Crête du Moléson. ↩
- Schweizer Alpen-Club, Sektion La Gruyère, Cabane des Clés, 1'352 m, Seite abgerufen am 27. September 2026: 20 Plätze in Schlafsälen; «Non-membre CHF 25.00», «Membre CAS ou membre UIAA CHF 20.00», «Membre CAS La Gruyère CHF 14.00»; «Ouverture / gardiennage: Dès mi-décembre, tous les week-ends, aussi en semaine durant les vacances scolaires. Fermeture: fin octobre.»; Online-Reservation, cles@cas-gruyere.ch, 079 625 17 07; 2,2 km nördlich des Gipfels. Gemeinde Gruyères, Camping «Les Sapins», Chemin du Camping 16, 1663 Epagny: «ouvert du 1er avril au 31 octobre», für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile. cas-gruyere.ch, Cabane des Clés, gruyeres.ch, Camping Les Sapins. ↩
- Kanton Freiburg, kantonaler Richtplan, Teil D, Blatt P1102 «Paysage d'importance cantonale: Massif du Moléson et Teysachaux», Fassung vom 5. November 2024, «Coordination réglée»: «Les secteurs de nature sauvage doivent être maintenus, en veillant à la quiétude de ces lieux et au maintien de leur obscurité nocturne.» Das Blatt bindet die Behörden, nicht Besucher. maps.fr.ch (Blatt P1102, PDF). ↩