Situazione al 23 ottobre 2026

Campeggio libero al Sarnersee

Il Sarnersee, 469 m, riempie il fondovalle tra Sarnen, Sachseln e Giswil. Obvaldo permette una notte in tenda dove nessun interesse pubblico o privato è leso. La riva costruita è fatta di lidi, villaggi e terreni agricoli, quella selvaggia di quattro riserve che vietano il campeggio.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Campeggio libero al Sarnersee: un lago di valle tra tre villaggi

Il campeggio libero al Sarnersee è una domanda su un'intera riva. Il lago di Sarnen copre 7,5 km² a 469 m, con 15,5 km di riva e fino a 52 m di profondità, sul fondovalle di Obvaldo. Sarnen tiene l'estremità nord e tutta la riva ovest, Sachseln la riva est e l'estremità sud, Giswil un breve tratto all'angolo sud-ovest, quello con il suo campeggio. Kerns e Alpnach non toccano l'acqua.9

Tutta la riva è fondovalle, molto sotto il limite del bosco, e quasi tutta è utilizzata. All'estremità nord Sarnen ha il Seefeld: un campo sportivo, l'approdo dei battelli, il lido e il campeggio del comune, con dietro il quartiere dell'ospedale. Sulla riva est la ferrovia e l'A8 corrono tra l'acqua e il pendio, con in mezzo il parco a lago e il lido di Sachseln. La riva ovest è fatta di prati agricoli sotto le case di Wilen e Oberwilen, tagliati dal delta di ghiaia dello Steinibach. Solo l'estremità sud è aperta e vuota: l'Hanenried, canneto e prato da strame, piatto perché è palude.9

La riva quindi è di due tipi. Terreno che la gente usa ogni giorno, dove la regola cantonale della notte unica si scontra con la sua stessa condizione, e riserva, dove vale un divieto proprio.13

Obvaldo permette una notte, a una condizione che questa riva non soddisfa

La legge è la Gesetz über das Campieren del 4 dicembre 2014, GDB 971.4, in vigore dal 1° marzo 2015; il 23 ottobre 2026 la raccolta cantonale la riportava invariata, senza versioni future. L'art. 6 vieta di montare tende, roulotte e camper per campeggiare fuori dai campeggi autorizzati. L'art. 8 fa l'eccezione:1

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, art. 8 cpv. 1. Per una sola notte si può montare senza autorizzazione una tenda, una roulotte o un camper fuori dai campeggi autorizzati, a condizione che nessun interesse pubblico o privato sia leso.

Al Sarnersee la condizione non regge. Il prato di un lido è un parco pubblico usato dalla mattina alla sera, i fronti a lago di Sarnen e Sachseln stanno sotto case, ferrovia e A8, e ogni prato della riva ovest appartiene a un contadino e sta sotto le case di Wilen. Una tenda su uno qualsiasi di questi lede proprio ciò che l'articolo protegge: l'uso del parco da parte del pubblico, l'uso del prato da parte del proprietario. Dove il sì obvaldese alla notte unica funziona davvero, su un alpeggio aperto molto sopra i villaggi, è spiegato in campeggio libero a Kerns.19

La legge nomina la tenda. Divieto ed eccezione parlano entrambi di tende, roulotte e camper; un sacco da bivacco senza tenda non compare in nessuno dei due. Sul prato di un parco o in un campo vicino a una casa questo non cambia nulla, e nelle riserve il cantone vieta anche il bivacco. L'art. 11 punisce le infrazioni con la multa e non ne indica l'importo.18

I comuni non aggiungono regole sul campeggio, solo un'autorizzazione per sentieri e parcheggi. Sarnen, Sachseln e Giswil non hanno né regolamento di polizia né articolo sul campeggio. I loro regolamenti stradali richiedono un'autorizzazione per ogni uso di strade, sentieri e piazze pubbliche oltre l'uso comune (Sarnen art. 5, Sachseln art. 6, Giswil art. 7), e il regolamento dei parcheggi di Sarnen ammette roulotte e rimorchi sui parcheggi pubblici solo con un'autorizzazione speciale del municipio. Una tenda sul sentiero a lago è un uso di questo tipo. Come si combinano Confederazione, cantone e comune: la panoramica per la Svizzera.67

Una riserva, con una data. Il 26 marzo 2026 il parlamento cantonale ha accolto, con 48 voti contro 2, un postulato che vuole limitare la notte unica in roulotte e camper; il governo vuole riesaminare anche la notte in tenda. Al 23 ottobre 2026 non era stato pubblicato alcun progetto di legge, quindi l'art. 8 vale invariato, ma controlla la raccolta delle leggi prima di partire.21

La riva naturale è riserva, e le riserve vietano il campeggio per nome

Ogni tratto di riva che non è costruito né coltivato è protetto. Quattro atti lo coprono, e ognuno nomina il campeggio o vieta ogni uso.9

L'Hanenried, estremità sud, Sachseln. La riserva naturale cantonale Hanenried comprende la palude all'estremità sud del lago, che è anche palude bassa e sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale e sito Smeraldo del Consiglio d'Europa. Il suo regolamento del 17 maggio 2011 la divide in tre zone: zona 1 la palude, zona 2 una zona cuscinetto, zona 3 le acque basse. L'art. 8 cpv. 1 lett. a vieta di entrare nella zona 1, salvo per la manutenzione e la gestione. Per la zona 2 è esplicito:3

"c. das Kampieren und Anfachen von Feuer;"Reglement über die Naturschutzzone Hanenried, GDB 786.55, art. 8 cpv. 2 lett. c, per la zona 2, la zona cuscinetto: campeggiare e accendere fuochi sono vietati.

La notte quindi cade in entrambe le zone. Nella palude è vietato perfino entrare, il che esclude il sacco da bivacco quanto la tenda; nella zona cuscinetto, il campeggio. In una fascia di 50 m lungo la riva è vietato anche fare il bagno, e il cantone segna la riserva con dei paletti.3

La zona golenale dello Steinibach, riva ovest. Il delta di ghiaia dello Steinibach, a Sarnen e nella parte alta a Giswil, è una zona golenale d'importanza nazionale. Il suo regolamento del 7 aprile 2020, GDB 786.58, vieta all'art. 3 cpv. 1 lett. b, in tutta l'area protetta, "das Campieren", il campeggio. Il delta si trova inoltre in una zona di pericolo considerevole.49

Il delta della Melchaa presso il lido di Sarnen. Appena a sud del campeggio del Seefeld, il regolamento edilizio e delle zone di Sarnen, art. 31 cpv. 4, vieta ogni uso e intervento nella sua zona di protezione della natura I presso il lido, sulle particelle 4085, 398 e 732, e richiede una recinzione tra la zona e il terreno molto frequentato del lido e del campeggio. Una tenda è un uso. Le infrazioni sono punite secondo l'art. 70, con rinvio all'art. 62 della legge edilizia cantonale.6

L'Usser Allmend a Giswil. Accanto al Camping International la riserva Usser Allmend-Schwerzbachried, GDB 786.53, vieta nelle zone 1 e 2 di entrare, i cani liberi fuori dalla caccia, il campeggio e il fuoco, art. 8. Il suo limite passa a 52 m dal punto d'indirizzo del campeggio.5

Quanto costa un'infrazione non è fissato. I regolamenti delle riserve rinviano agli art. 24 segg. della legge federale sulla protezione della natura e all'art. 34 dell'ordinanza obvaldese sulla protezione della natura, che dice solo: "Vorsätzliche oder fahrlässige Widerhandlungen gegen Vorschriften dieser Verordnung sowie darauf gestützter Erlasse und Verfügungen werden mit Busse bestraft." Non è pubblicato alcun importo in franchi né tariffa di multa disciplinare, e la stessa ordinanza obbliga polizia, personale forestale e guardiacaccia a denunciare i trasgressori. L'ufficio cantonale delle foreste e del paesaggio l'ha detto chiaramente nel maggio 2025: "In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt." La polizia cantonale l'ha ripetuto nell'agosto 2026: "In allen Naturschutzzonen gilt ein striktes Campierverbot."8

La riva del Sarnersee, posto per posto

  • Prato del Seefeld, Sarnen, estremità nord: no. LV95 2'661'272 / 1'193'324 (46.88821 N, 8.24258 E), 471 m. Un parco pubblico in zona per edifici pubblici, tra il campo sportivo, l'approdo e il lido. Il campeggio è 500 m a sud.910
  • Delta della Melchaa presso il lido del Seefeld: vietato. Circa LV95 2'661'224 / 1'192'544 (46.8813 N, 8.2418 E), a sud del campeggio: zona di protezione della natura I, ogni uso vietato, recintata.6
  • Wilen, il prato dello Schlagenmattli: no. LV95 2'659'200 / 1'191'680 (46.87361 N, 8.21518 E), 480 m. Un prato agricolo privato in zona agricola, sotto le case di Wilen e la Wilerstrasse, in un comprensorio cantonale di protezione del paesaggio, con una pendenza di circa 12 gradi. Nessun proprietario pubblica un sì.9
  • Parco a lago presso il lido di Sachseln: no. LV95 2'660'500 / 1'191'010 (46.86747 N, 8.23215 E), 471 m. Zona di svago e tempo libero, un parco con prato per prendere il sole e accesso al lago secondo il regolamento edilizio, tra la ferrovia e l'acqua.79
  • Hanenried, estremità sud: vietato. LV95 2'657'868 / 1'188'876 (46.84851 N, 8.19736 E), 470 m. L'unica riva aperta senza edifici, piatta perché è palude: riserva cantonale, palude, sito di anfibi e sito Smeraldo federali.39
  • Delta dello Steinibach, riva ovest: vietato. LV95 2'657'324 / 1'189'836 (46.85719 N, 8.19035 E), 474 m, circa 450 m a nord del Camping International. Zona golenale nazionale, campeggio vietato, ghiaia in zona di pericolo.49
  • Usser Allmend, accanto al campeggio di Giswil: vietato. Riserva di palude, accesso e campeggio vietati nelle zone 1 e 2.5
  • Sentieri a lago e parcheggi pubblici: no. Una tenda o una roulotte parcheggiata richiede lì un'autorizzazione comunale.67

Dove puoi dormire legalmente al Sarnersee

  • Camping Seefeld Park, Sarnen: aperto tutto l'anno. Seestrasse 20, 6060 Sarnen, all'estremità nord del lago, LV95 2'661'380 / 1'192'856. Il campeggio del comune, aperto 365 giorni l'anno, con un prato per tende e prenotazione online: +41 41 666 57 88, welcome@seefeldpark.ch. I camper hanno un'area a parte davanti al campeggio, indicata dalle 18:00 alle 10:00.10
  • Camping International, Giswil: stagionale, verifica la stagione. Campingstrasse 11, 6074 Giswil, all'angolo sud-ovest del lago, 46.85362 N, 8.18772 E. La scheda di Lucerna Turismo indica la stagione da fine marzo a metà ottobre e il gestore non pubblica date, quindi a fine autunno è probabilmente chiuso: +41 41 675 23 55, giswil@camping-international.ch.10
  • Camping Ewil, Sachseln: non più per i turisti. Dalla stagione 2026 non accoglie più turisti e li manda ai campeggi di Giswil, Sarnen o Lungern.10
  • Una notte all'aperto, in Obvaldo, si passa più in alto, su un alpeggio aperto dove l'art. 8 regge: la zona tende segnalata di Melchsee-Frutt, a Kerns, o un sacco da bivacco sull'Höch Gumme sopra Lungern.1

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, cioè al Sarnersee una piazzola di campeggio, e nelle montagne di Obvaldo una notte dove l'art. 8 regge. Non è un testo di legge, è decenza in una valle dove ogni metro di riva è il parco, il prato o la riserva di qualcuno.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sulla legge obvaldese sul campeggio GDB 971.4 nella versione riportata dalla raccolta cantonale il 23 ottobre 2026, sui regolamenti delle riserve Hanenried, Steinibach e Usser Allmend, sul regolamento edilizio e delle zone di Sarnen nella versione del 28 maggio 2024, sui regolamenti pubblicati dei tre comuni e sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. Le zone dell'Hanenried e il limite della zona della Melchaa sono fissati dai piani e dai paletti sul posto, non dalle coordinate qui indicate, e nessuno è stato interpellato nei comuni, al cantone o nei campeggi. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso al Sarnersee?
No: la riva è fatta di parchi, terreni agricoli e riserve. La legge obvaldese sul campeggio, GDB 971.4, permette all'art. 8 una sola notte in tenda senza autorizzazione, ma solo dove nessun interesse pubblico o privato è leso. Al Sarnersee non resta terreno per questo: i prati dei lidi di Sarnen e Sachseln sono parchi pubblici, la riva ovest è fatta di prati sotto le case di Wilen, e la ferrovia e l'A8 corrono lungo la riva est. La riva naturale sono quattro riserve, l'Hanenried, la zona golenale dello Steinibach, il delta della Melchaa e l'Usser Allmend, che vietano il campeggio o ogni uso. Il Camping Seefeld Park di Sarnen è aperto tutto l'anno.
Perché la valutazione è "Non consentito" e non "Illegale"?
Perché nessun divieto unico copre tutta la riva. Le quattro riserve vietano il campeggio o ogni uso, e una notte lì è illegale. Sui prati dei lidi e nei campi nessuna regola nomina il campeggio; ciò che vi esclude la tenda è la condizione dell'art. 8 GDB 971.4, che non regge dove sono toccati gli utenti di un parco o il proprietario di un prato, e l'autorizzazione comunale che richiede ogni tenda su un sentiero o un parcheggio pubblico.
Posso dormire all'Hanenried, all'estremità sud?
No. La riserva cantonale Hanenried, GDB 786.55, vieta all'art. 8 del suo regolamento del 17 maggio 2011 di entrare nella zona di palude, salvo per la manutenzione e la gestione, e di campeggiare e accendere fuochi nella zona cuscinetto. È anche palude bassa e sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale e sito Smeraldo. Le infrazioni sono punite secondo gli art. 24 segg. della legge federale sulla protezione della natura e l'art. 34 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della natura, con una multa senza importo fisso.
Dove posso montare una tenda al Sarnersee?
Al Camping Seefeld Park di Sarnen, aperto tutto l'anno. Seestrasse 20, 6060 Sarnen, all'estremità nord del lago, con un prato per tende: +41 41 666 57 88, welcome@seefeldpark.ch. Il Camping International di Giswil, all'angolo sud-ovest, +41 41 675 23 55, è stagionale e indicato in chiusura a metà ottobre, quindi verifica la stagione. Il Camping Ewil di Sachseln non accoglie più turisti dal 2026.
Posso passare una notte in camper vicino al lago?
Non su un parcheggio pubblico senza autorizzazione. L'art. 8 GDB 971.4 riguarda roulotte e camper alla stessa condizione delle tende, e il regolamento dei parcheggi di Sarnen, art. 3 cpv. 1, ammette roulotte e rimorchi sui parcheggi pubblici solo con un'autorizzazione speciale del municipio. Davanti al Camping Seefeld Park c'è un'area a parte per i camper, indicata dalle 18:00 alle 10:00. Un postulato accolto dal parlamento cantonale il 26 marzo 2026 vuole limitare ancora la notte in camper; al 23 ottobre 2026 non era stato pubblicato alcun progetto.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Canton Obvaldo, Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, del 4 dicembre 2014, in vigore dal 1° marzo 2015, letta nella raccolta cantonale il 23 ottobre 2026: non abrogata, nessuna versione precedente né futura. Art. 6 cpv. 1: "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet." Art. 8 cpv. 1: "Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden." Cpv. 2: "Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko." Art. 11 cpv. 1: "Mit Busse wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen dieses Gesetz oder darauf gestützte Verfügungen verstösst, insbesondere wer: a. ohne Bewilligung campiert; b. Auflagen oder Bedingungen der Bewilligungsbehörde nicht einhält; c. wiederholt gegen das Campingverbot ausserhalb eines Campingplatzes verstösst." La legge non indica alcun importo in franchi e non ha una parola per il bivacco. gdb.ow.ch. ↩
  2. Canton Obvaldo, Postulat 53.25.05 "Anpassung Campinggesetz (GDB 971.4), Steuerungsmöglichkeit der einmaligen Übernachtung", accolto dal Kantonsrat con 48 voti contro 2 il 26 marzo 2026. Chiede al governo di esaminare se ammettere la notte unica in roulotte e camper solo su piazzole pubbliche segnalate o private soggette ad autorizzazione, e lascia fuori la tenda: "Für Reisende mit Rucksack und Zelt soll es hingegen weiterhin erlaubt sein, in der Natur im Sinne von Art. 8 einmalig zu übernachten." La risposta del governo, RRB Nr. 326 del 3 marzo 2026: "Das Postulat bezieht sich ausdrücklich auf Wohnwagen und Wohnmobile. Im Rahmen einer allfälligen Gesetzesanpassung soll jedoch auch die Regelung der einmaligen Übernachtung mit dem Zelt überprüft und mitgedacht werden." Il 23 ottobre 2026 la raccolta delle leggi riportava la GDB 971.4 invariata, senza versioni future. RRB Nr. 326 (PDF), postulato (PDF), ow.ch. ↩
  3. Canton Obvaldo, Regierungsratsbeschluss über die kantonale Naturschutzzone Hanenried und die kantonale Gewässerraumzone Kleine Melchaa, Gemeinden Sachseln und Giswil, GDB 786.55; regolamento del 17 maggio 2011 (RRB Nr. 544, approvato dal Kantonsrat il 1° luglio 2011). Art. 2 cpv. 3: "a. Schutzzone 1: Flachmoorflächen, b. Schutzzone 2: Pufferzone, c. Schutzzone 3: Flachwasserzone". Art. 8 cpv. 1, zona 1: "a. das Betreten und Befahren, ausser für die Pflege und Bewirtschaftung;" Cpv. 2, zona 2: "c. das Kampieren und Anfachen von Feuer;" Cpv. 3, zona 3: niente bagno in una fascia di 50 m lungo la riva. Art. 9: l'ufficio segna la riserva con paletti. Art. 11: "Nach Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz, nach Art. 34 der Naturschutzverordnung sowie nach Art. 70 des Gewässerschutzgesetzes wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Nutzungsbestimmungen verstösst." Inventari federali nella riserva: palude bassa d'importanza nazionale "Hanenried", sito di riproduzione di anfibi d'importanza nazionale "Hanenriet", sito Smeraldo n. 22 "Hanenried", 45,4 ha. regolamento (PDF), gdb.ow.ch, estratto del catasto. ↩
  4. Canton Obvaldo, Regierungsratsbeschluss über die Schutz- und Nutzungsplanung der Aue Steinibach, Gemeinden Giswil und Sarnen, GDB 786.58, del 7 aprile 2020 (RRB Nr. 382, approvato dal Kantonsrat il 28 maggio 2020). Regolamento del 7 aprile 2020, art. 3 cpv. 1: "Im Schutzgebiet sind sämtliche Veränderungen, Vorkehrungen und Störungen, die den Schutzzielen zuwiderlaufen, untersagt, insbesondere: [...] b. das Campieren;" Art. 7: le infrazioni sono punite secondo gli art. 24 segg. della legge federale sulla protezione della natura e l'art. 34 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della natura. Inventario federale: zona golenale d'importanza nazionale "Steinibach". regolamento (PDF), estratto del catasto. ↩
  5. Canton Obvaldo, Naturschutzzone Usser Allmend-Schwerzbachried, GDB 786.53; regolamento del 22 maggio 2007 (RRB Nr. 563). Art. 8: "In den Schutzzonen 1 und 2 sind zusätzlich zu Art. 7 dieses Reglements untersagt: a. das Betreten und Befahren, ausser für die Pflege und Bewirtschaftung, b. das Laufen lassen von Hunden, ausser im Rahmen der bewilligten Jagd, c. das Kampieren und das Anfachen von Feuer." Art. 11: pene secondo gli art. 24 segg. della legge federale sulla protezione della natura e l'art. 34 dell'ordinanza cantonale sulla protezione della natura. Nel catasto il limite della zona passa a 52 m dal punto d'indirizzo del Camping International, Campingstrasse 11, Giswil. regolamento (PDF). ↩
  6. Comune di Sarnen. Bau- und Zonenreglement del 25 novembre 2012, versione del 28 maggio 2024, art. 31 cpv. 4: "In der Naturschutzzone I, im Bereich des Lidos, auf den Parzellen 4085, 398 und 732, sind sämtliche Nutzungen und Eingriffe, mit Ausnahme von ökologischen Aufwertungsmassnahmen, untersagt." "Die Zone ist mittels Zaun gegenüber dem intensiv genutzten Gebiet (ÖZ, TEZ, GrZ) abzugrenzen." Cpv. 5: nella zona di protezione della natura II presso il lido, sulle particelle 4085 e 398, solo piattaforme d'osservazione, ogni altro uso vietato. Art. 70: "Übertretungen des Baugesetzes und des Bau- und Zonenreglementes werden gemäss Art. 62 BauG geahndet." Regolamenti del comune, letti il 23 ottobre 2026: né regolamento di polizia né regolamento sul campeggio. Strassenreglement del 1999, art. 5 cpv. 1: l'uso delle strade pubbliche oltre l'uso comune richiede un'autorizzazione. Parkplatzreglement, art. 3 cpv. 1: "das Abstellen von Gegenständen, Material, Maschinen, Wohnwagen, Anhängern usw. ist auf den öffentlichen Parkierungsflächen nur mit besonderer Bewilligung des Einwohnergemeinderates [...] zulässig" Bau- und Zonenreglement (PDF), sarnen.ch, Strassenreglement, Parkplatzreglement. ↩
  7. Comune di Sachseln, regolamenti letti il 23 ottobre 2026: né regolamento di polizia né articolo sul campeggio. Strassenreglement del 2005, art. 6: l'uso accresciuto richiede un'autorizzazione, tassa da CHF 50 a 500. Baureglement del 2021, art. 33 e allegato 4: i parchi a lago in zona di svago e tempo libero, "Parkanlage mit Liegewiese, Seezugang". Comune di Giswil, regolamenti letti il 23 ottobre 2026: né regolamento di polizia né articolo sul campeggio. Strassenreglement, art. 7: l'uso accresciuto richiede un'autorizzazione, tassa fino a CHF 1'000. Bau- und Zonenreglement, versione del 23 novembre 2018: i campeggi hanno bisogno di un regolamento d'uso. sachseln.ch, Strassenreglement Sachseln, Baureglement Sachseln, giswil.ch, Strassenreglement Giswil, Bau- und Zonenreglement Giswil. ↩
  8. Canton Obvaldo, Naturschutzverordnung, GDB 786.11, versione del 1° marzo 2026. Art. 33: "Die Polizei, das Forstpersonal und die Wildhüter sind verpflichtet, über die Einhaltung der Schutzbestimmungen zu wachen und Fehlbare zu verzeigen." Art. 34 cpv. 1: "Vorsätzliche oder fahrlässige Widerhandlungen gegen Vorschriften dieser Verordnung sowie darauf gestützter Erlasse und Verfügungen werden mit Busse bestraft." Nessun importo in franchi né tariffa di multa disciplinare. Amt für Wald und Landschaft, comunicato del 28 maggio 2025 (la pagina del cantone è collegata tramite una copia d'archivio web di quel giorno): "In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt." Kantonspolizei Obwalden, 14 agosto 2026: "In allen Naturschutzzonen gilt ein striktes Campierverbot." gdb.ow.ch (GDB 786.11), ow.ch (archivio), polizei.news. ↩
  9. Geodati ufficiali della Confederazione e del cantone e catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà di Obvaldo, letti il 23 ottobre 2026. Sarnersee: 469 m, 7,5 km², riva di 15,5 km, profondità massima 52 m; comuni rivieraschi Sarnen (estremità nord e riva ovest), Sachseln (riva est ed estremità sud) e Giswil (angolo sud-ovest). Prato del Seefeld, LV95 2'661'272 / 1'193'324: Sarnen particella 395, zona per edifici e impianti pubblici, 471 m. Wilen, LV95 2'659'200 / 1'191'680: Sarnen particella 1557, zona agricola, comprensorio cantonale di protezione del paesaggio, 480 m. Parco di Sachseln, LV95 2'660'500 / 1'191'010: Sachseln particella 430, zona di svago e tempo libero, 471 m. Hanenried, LV95 2'657'868 / 1'188'876: Sachseln particella 810, Naturschutzzone Hanenried, palude, sito di anfibi e sito Smeraldo federali, 470 m. Delta dello Steinibach, LV95 2'657'324 / 1'189'836: Sarnen particella 1780, Auengebiet Steinibach, zona di pericolo considerevole, 474 m. Camping International: Giswil particella 242, zona campeggio e balneare. In nessuno di questi punti una bandita federale, una zona di tranquillità, un oggetto IFP o una zona di tiro dell'esercito. Immagine aerea swissimage. map.geo.admin.ch. ↩
  10. Camping Seefeld Park, gestito dal comune di Sarnen, Seestrasse 20, 6060 Sarnen, LV95 2'661'380 / 1'192'856, sito del gestore letto il 23 ottobre 2026: aperto "an 365 Tagen", prato per tende, prenotazione online; +41 41 666 57 88, welcome@seefeldpark.ch. Area per camper davanti al campeggio, dalle 18:00 alle 10:00 (stellplatz.info). Camping International Giswil, Campingstrasse 11, 6074 Giswil, WGS84 46.85362 / 8.18772: stagione secondo la scheda di Lucerna Turismo "Ende März bis Mitte Oktober", nessuna data sul sito del gestore; +41 41 675 23 55, giswil@camping-international.ch. Camping Ewil, Brünigstrasse 258, 6072 Sachseln, sito del gestore: vuole "ab Saison 2026 keine Touristenplätze mehr anbieten" e rinvia gli ospiti ai campeggi di Giswil, Sarnen o Lungern. seefeldpark.ch, stellplatz.info, camping-international.ch, luzern.com, camping-ewil.ch. ↩