Campeggio libero sulla Höch Gumme
Sulla Höch Gumme, 2'205 m, Obvaldo e Berna si incontrano sulla cresta sopra Lungern. Obvaldo permette una notte senza permesso, ma sulla cresta sommitale è piano solo il sentiero. Restano il sacco da bivacco dopo gli ultimi escursionisti o un letto a Schönbüel.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero sulla Höch Gumme: una cresta stretta sul confine cantonale
La Höch Gumme è la cima di 2'205 m del Brienzergrat sopra Lungern, una vetta aperta con una croce, ben sopra il limite del bosco. La cresta prosegue verso nord-nord-est fino all'Arnifirst, a 300 m; il Bärghuis Schönbüel si trova 670 m a est e 200 m più in basso.3
Il punto sommitale di swisstopo si trova a Lungern, nel Canton Obvaldo. Giswil comincia 1,6 m a nord-ovest, e 2,6 m a ovest-sud-ovest si incontrano Lungern, Giswil e Hofstetten bei Brienz, nel Canton Berna. A sud-ovest della croce il terreno precipita verso Berna. La cresta erbosa a nord-est segue il confine Lungern/Giswil: entrambi i lati sono Obvaldo.3
La cresta è il sentiero. Il sentiero escursionistico corre sulla linea di cresta e passa a 0,3 m dal punto sommitale. Dopo 22 m verso nord-est, a 2'200 m, lo raggiunge il sentiero che sale da Schönbüel: lì si incontrano tre sentieri, e quel bivio è il punto più piano della cresta. Brevi tratti quasi piani proseguono per circa 45 m, tutti sul sentiero o subito accanto. Fuori dalla linea di cresta l'erba scende da entrambi i lati a più di 15 gradi.3
Obvaldo permette una notte per legge
La regola è l'art. 8 della legge obvaldese sul campeggio, GDB 971.4. L'art. 6 vieta tende, roulotte e camper per campeggiare fuori dai campeggi autorizzati. L'art. 8 fa poi eccezione per una sola notte:1
«Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.»Gesetz über das Campieren del Canton Obvaldo, GDB 971.4, art. 8 cpv. 1: per un solo pernottamento si possono montare una tenda, una roulotte o un camper senza permesso fuori dai campeggi autorizzati, purché non siano lesi interessi pubblici o privati.
Il testo comprende espressamente la tenda. Un sacco da bivacco senza tenda non rientra nemmeno nel divieto dell'art. 6, che riguarda il montare tende, roulotte e camper. Per chi fosse scritto l'art. 8 lo ha detto il Consiglio di Stato stesso nella risposta del 3 marzo 2026 a un postulato: «in erster Linie sogenannte Weitwanderer», escursionisti di lungo percorso che attraversano il cantone, a cui andava data l'occasione di una notte all'aperto in tenda («Gelegenheit zum einmaligen Übernachten im Freien»), un bivacco con le parole stesse della risposta. Una notte in vetta durante un'escursione di cresta è proprio questo caso.12
Su questa cresta decide la condizione. Un sentiero escursionistico è un interesse pubblico. Una tenda montata di traverso, tanto più su un bivio di tre sentieri, è proprio ciò che può ledere quell'interesse e far uscire la notte dall'art. 8. Gli interessi privati sono quelli dei proprietari e degli alpigiani: pascolo, recinzioni e cotica erbosa.1
L'art. 8 cpv. 2 pone la notte a tuo rischio. L'art. 11 punisce le violazioni con la multa senza indicarne l'importo. I CHF 100 a 1'000 dell'art. 10 sono emolumenti per permessi e decisioni, non una multa. Una notte conforme all'art. 8 non richiede alcun permesso e non costa nulla.1
Una riserva con data: il 26 marzo 2026 il Gran Consiglio ha accolto con 48 voti contro 2 un postulato che vuole limitare il pernottamento unico in roulotte e camper; il postulato chiede che gli escursionisti con la tenda mantengano il diritto. Nella risposta del 3 marzo 2026 il Consiglio di Stato vuole però riesaminare anche la notte in tenda. Al 29 settembre 2026 non era stato pubblicato alcun progetto di legge: l'art. 8 si applica invariato, ma controlla la raccolta delle leggi prima di partire. Come si colloca Obvaldo rispetto agli altri cantoni: la guida al campeggio libero in Svizzera.2
Dove dormire: nel sacco da bivacco accanto al sentiero, o in un letto a Schönbüel
Una tenda non ci sta. Il terreno piano della cresta è il sentiero con il suo bivio, al massimo con una striscia stretta accanto. Oltre, il terreno scende a più di 15 gradi, e a sud-ovest della croce precipita verso Berna. Quassù una tenda sbarra il passaggio. Il panorama dalla croce è di tutti; non è un motivo per montare la tenda dove tutti devono passare.3
Il sacco da bivacco va bene, alle condizioni della cresta. Aspetta che gli ultimi escursionisti siano scesi, e in una sera d'estate può essere tardi. Sdraiati accanto al sentiero dove la cresta è abbastanza larga, mai sul bivio, e non lasciare nulla sul sentiero. All'alba devi essere già ripartito, prima che salgano i primi escursionisti da Schönbüel. Se restano solo il sentiero, il bordo del salto o un pendio ripido, scendi.
Non con i temporali in arrivo. La cima è esposta da ogni lato, e un sacco da bivacco non protegge dai fulmini. Se per la sera o la notte sono previsti temporali, non salire e prendi un letto a Schönbüel. Il vento forte è l'altro motivo per tornare indietro, perché sulla cresta niente lo ferma.
Bärghuis Schönbüel, 2'011 m, 670 m a est della cima; Sentieri Svizzeri calcola 35 minuti dalla casa alla cima. Aperto tutti i giorni fino al 1° novembre 2026, camere da CHF 74, prenotazioni al +41 78 973 83 65 o a reservation@berghaus-schoenbueel.ch. La casa non ha acqua potabile; il ristorante tiene a disposizione acqua in bottiglia.89
Un pasto o una camera a Schönbüel non danno alcun diritto sul terreno intorno, e neppure un biglietto della funivia. E se porti comunque una tenda: il terreno piano più vicino con la stessa regola obvaldese è all'Eisee, sotto il Brienzer Rothorn, 1,8 km a ovest-nord-ovest: campeggio libero all'Eisee.
Nessuna riserva sulla cresta, un prato protetto accanto
Nessuna area protetta copre la cima o la cresta. Nessun inventario federale arriva fin lassù: né bandita di caccia, né zona di tranquillità per la fauna, né paesaggio d'importanza nazionale, né palude, né golena, né sito di riproduzione degli anfibi, né prato secco d'importanza nazionale. Obvaldo non vi cartografa nemmeno zone cantonali o comunali di protezione della natura. La zona di tranquillità più vicina, Lungernsee-West - Riebenwald, comincia 1 km a nord-est e vale solo dal 1° dicembre al 30 aprile.34
La cotica erbosa accanto alla cima è protetta. Il pendio erboso sul lato di Lungern, subito accanto alla cima, è nell'inventario obvaldese l'oggetto di prato secco «Schönbüel» (n. 321), d'importanza regionale. L'ordinanza cantonale sulla protezione della natura dice di questi siti secchi che «dürfen weder zerstört noch in ihrem Umfang und Charakter verändert werden». Quindi non scavare, non tagliare zolle, non spostare pietre. Non è un divieto di campeggio.4
La carta dei pericoli parla di neve. La carta dei pericoli di Obvaldo segna sulla cresta valanghe e scivolamenti di neve, più una classe sommaria di caduta sassi sulla cima, il tutto come indicazione di pericolo (Gefahrenhinweis) e non come valutazione dettagliata. Conta quando c'è neve. In una notte d'estate i rischi sono il salto sul lato bernese, il vento e i fulmini.4
Di chi è la cresta, e cosa pubblicano i vicini
Lungern e Giswil non aggiungono regole. Lungern non pubblica né un regolamento sul campeggio né un regolamento di polizia; il suo regolamento edilizio e delle zone assegna la cresta alla zona di economia alpestre e rinvia al diritto cantonale e federale. Giswil, dall'altra parte della linea di cresta, non pubblica nemmeno un atto sul campeggio o di polizia, e l'articolo sul campeggio del suo regolamento edilizio riguarda la zona campeggio a valle. Per una notte vale l'art. 8 su entrambi i lati. Per domande locali: amministrazione comunale di Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch.56
Il terreno appartiene alle corporazioni. Obvaldo non pubblica i proprietari nel catasto, ma le corporazioni lo fanno da sé. Il loro libro del 2024 dice: «Alle Lungerer Alpen befinden sich im Besitz der beiden Teilsamen», e il piano delle particelle pubblicato dalla Teilsame Lungern-Obsee nel febbraio 2025 mostra il lato di Lungern della cresta, fino alla cima, come terreno di Obsee. Per Giswil lo stesso libro attribuisce il suolo alla Korporation Giswil. Nessuna delle due pubblica un accordo o una tariffa per una notte lassù. Se vuoi chiedere: Teilsame Lungern-Obsee, info@teilsame-obsee.ch; i presidenti delle due Teilsamen di Lungern sono sulla pagina Teilsamen del comune; Korporation Giswil, +41 41 676 07 17. Se lassù c'è un alpigiano, vale la sua parola.7
A pochi metri c'è Berna, e da quel lato c'è il salto. A sud-ovest della cima comincia Hofstetten bei Brienz. Nessuna riserva naturale o zona di protezione della fauna bernese è vicina: la riserva naturale più vicina, «Höhe», è a 1,9 km a sud-sud-ovest, la zona di protezione della fauna del Ballenberg a 4 km a sud, e Hofstetten non pubblica regole sul campeggio. Ma da quel lato il terreno scende ripido dalla croce: non c'è dove sdraiarsi.36
Chi prosegue verso ovest sul Brienzergrat trova sul lato bernese regole severe. Brienz, 3,3 km a ovest, vieta il campeggio libero su tutto il territorio comunale: «Das wilde Campieren auf dem Gemeindegebiet ist verboten» (Gemeindepolizeireglement, art. 20). Leggi il rapporto sul Brienzer Rothorn prima di portare questa risposta più a ovest.6
La salita, e l'acqua
La Lungern-Turren-Bahn ti porta a Turren. Da lì Sentieri Svizzeri calcola 2 ore e 5 minuti fino alla cima passando per Breitenfeld e Schönbüel; gli ultimi 35 minuti sopra Schönbüel sono uno stretto sentiero a zigzag, non segnalato ufficialmente. Obwalden Tourismus pubblica un giro per Dundelegg, Mändli e Arnifirst fino alla cima, con ritorno via Schönbüel: 11 km, 4 ore e 5 minuti, 814 m di salita. L'orario della funivia decide quanto tardi puoi partire: controllalo prima.8
Porta su tutta l'acqua. Il Bärghuis Schönbüel non ha acqua potabile, e il suo ristorante tiene a disposizione acqua in bottiglia.9
Regole generali per il campeggio libero
Queste regole valgono ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, e sulla Höch Gumme significa un sacco da bivacco accanto al sentiero, per una notte. Su una cresta così stretta, sdraiarsi tardi e ripartire presto vuol dire anche lasciare libero il sentiero a chi lo percorre.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a settembre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.
Leggi cantonali, regole comunali, date di apertura e orari cambiano. La regola obvaldese del pernottamento unico è in riesame dopo un postulato accolto il 26 marzo 2026; al 29 settembre 2026 la legge era invariata. I proprietari sono ricavati dalle pubblicazioni delle corporazioni stesse, non dal registro fondiario. Il terreno della cresta è stato valutato sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è permesso sulla Höch Gumme?
Dove posso dormire sulla Höch Gumme?
La Höch Gumme è in Obvaldo o a Berna?
Quanto costa la multa?
La regola della notte unica può cambiare?
Fonti
- Canton Obvaldo, Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, del 4 dicembre 2014, in vigore dal 1° marzo 2015, versione attuale e unica, letta il 29 settembre 2026. Art. 6 cpv. 1: «Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet.»; art. 8 cpv. 1 (citato nel testo) e cpv. 2: «Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko.»; art. 10, emolumenti da CHF 100 a 1'000 per permessi e decisioni; art. 11, multa per le violazioni, senza importo. Raccolta legislativa ufficiale. ↩
- Postulato 53.25.05, «Anpassung Campinggesetz (GDB 971.4), Steuerungsmöglichkeit der einmaligen Übernachtung», depositato il 4 dicembre 2025 dai deputati Niklaus Vogler e Franco Castelanelli, entrambi di Lungern, pubblicato nel foglio ufficiale dell'11 dicembre 2025: «Für Reisende mit Rucksack und Zelt soll es hingegen weiterhin erlaubt sein, in der Natur im Sinne von Art. 8 einmalig zu übernachten.» Risposta del Consiglio di Stato, RRB n. 326 del 3 marzo 2026: l'eccezione dell'art. 8 «hatte in erster Linie sogenannte Weitwanderer im Auge, welche durch den Kanton Obwalden wandern und auf ihren langen Wanderungen Gelegenheit zum einmaligen Übernachten im Freien mit Zeit [sic, per Zelt] (Biwakieren) erhalten sollten»; e: «Im Rahmen einer allfälligen Gesetzesanpassung soll jedoch auch die Regelung der einmaligen Übernachtung mit dem Zelt überprüft und mitgedacht werden.» Accolto dal Gran Consiglio obvaldese con 48 voti contro 2, senza astensioni, il 26 marzo 2026 (verbale sommario nel foglio ufficiale del 2 aprile 2026). Nessun progetto di legge pubblicato al 29 settembre 2026. Oggetto parlamentare, RRB n. 326. ↩
- Geodati federali (swisstopo), consultati il 29 settembre 2026. Punto sommitale swissNAMES3D CN95 2'649'741.9 / 1'182'037.7, WGS84 46.78765 / 8.09008, 2'204,6 m secondo swissALTI3D. swissBOUNDARIES3D 2026: cima a Lungern; confine di Giswil a 1,6 m, azimut 295; punto dei tre comuni Lungern / Giswil / Hofstetten bei Brienz a 2'649'739.6 / 1'182'036.5, a 2,6 m, azimut 242. swissTLM3D: sentiero escursionistico sulla cresta, a 0,3 m dal punto sommitale; tre sentieri si incontrano a 2'649'751 / 1'182'058, 22 m a nord-est, 2'200 m, dove il sentiero da Schönbüel raggiunge la cresta; il terreno quasi piano della cresta sta sul sentiero o al massimo a circa 2 m, e i pendii fuori dalla linea di cresta superano i 15 gradi (swissALTI3D). Inventari federali sulla cima e sulla cresta: né bandita di caccia, né zona di tranquillità, né paesaggio IFP, né palude, né golena, né sito di anfibi, né prato secco, né sito Ramsar o Smeraldo, né riserva forestale, né parco, né area militare. Zona di tranquillità più vicina: «Lungernsee-West - Riebenwald» (n. 15.0), 1,0 km a nord-est, dal 1° dicembre al 30 aprile. Arnifirst 303 m a nord-nord-est; Bärghuis Schönbüel 2'650'409 / 1'182'034, 2'011 m, 667 m a est. Carta ufficiale. ↩
- GIS Daten AG, geodati ufficiali del Canton Obvaldo, consultati il 29 settembre 2026: nessuna zona cantonale o comunale di protezione della natura, nessuna zona di protezione del paesaggio e nessun oggetto naturale protetto sulla cima o sulla cresta. Inventario dei prati secchi: oggetto «Schönbüel», n. 321, importanza regionale, in vigore, parte 321.1 (15,5 ha) che comincia a 0,9 m dal punto sommitale sul versante di Lungern. Naturschutzverordnung, GDB 786.11, art. 15 cpv. 1: «Standortgerechte Hecken, Feldgehölze, stehende und fliessende Gewässer mit ihrer Ufervegetation, Waldsäume, Magerwiesen, Trockenstandorte und Streueflächen sowie extensiv bewirtschaftete Böschungen dürfen weder zerstört noch in ihrem Umfang und Charakter verändert werden.»; art. 34 cpv. 1 lett. c, multa per «das Zerstören von Magerwiesen und -weiden, Trockenstandorten und Streuflächen durch Materialauftrag bzw. -abtrag». Carte dei pericoli: grado sinottico «mittel» sulla cima e sulla cresta; per processo, sulla cima valanga e scivolamento di neve «mittel», caduta sassi «mittel», scivolamento di terreno «gering», il tutto come indicazione di pericolo (Gefahrenhinweis), nessun riscontro per l'acqua; il piano delle zone di Lungern lo riprende come «Gefahrenzone mittlere Gefährdung». Servizi ufficiali di geodati, GDB 786.11. ↩
- Comune di Lungern, raccolta dei regolamenti, consultata il 29 settembre 2026: nessun regolamento sul campeggio né di polizia. Bau- und Zonenreglement del 22 maggio 2014, stato al 30 gennaio 2024, art. 27, zona di economia alpestre, retta dal diritto cantonale e federale (cima e cresta); art. 38, zone di pericolo, solo norme edilizie. Amministrazione comunale, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch. ↩
- Comuni vicini e Canton Berna, consultati il 29 settembre 2026. Giswil: raccolta dei regolamenti, nessun atto sul campeggio né di polizia; Bau- und Zonenreglement, art. 19, zona campeggio e balneazione a valle. Hofstetten bei Brienz (BE): regolamenti pubblicati, nessun regolamento sul campeggio né di polizia; Baureglement, art. 541, zona comunale di protezione del paesaggio a partire da circa 7 m dal punto sommitale sul lato bernese (niente costruzioni né modifiche del terreno, nessuna attività che ne pregiudichi lo scopo; nessuna regola sul campeggio). Aree protette del Canton Berna: riserva naturale (Naturschutzgebiet) «Höhe» più vicina (RRB 3900/2004) a 1,9 km a sud-sud-ovest, zona di protezione della fauna (Wildschutzgebiet) Ballenberg a 4,0 km a sud. Brienz, confine comunale 3,3 km a ovest: «Campieren», Gemeindepolizeireglement, art. 20 cpv. 1: «Das wilde Campieren auf dem Gemeindegebiet ist verboten.» ↩
- Proprietà. Verband Obwaldner Bürgergemeinden, Korporationen, Teilsamen und Alpgenossenschaften, libro di Christian Hug, settembre 2024: Lungern, «Alle Lungerer Alpen befinden sich im Besitz der beiden Teilsamen, genauso wie der grösste Teil des Waldes im Gemeindegebiet.»; Giswil, «Zwar gehört der Korporation aller Grund und Boden». Teilsame Lungern-Obsee, «Korporationsparzellen Teilsamen Obsee und Dorf», piano delle particelle di GIS Daten AG del 17 febbraio 2025: terreno di Obsee sul lato di Lungern fino al confine alla Höch Gumme. Obvaldo non pubblica i proprietari nel catasto. Contatti: Teilsame Lungern-Obsee, info@teilsame-obsee.ch; presidenti delle due Teilsamen di Lungern su lungern.ch/teilsamen; Korporation Giswil, Bahnhofplatz 1, 6074 Giswil, +41 41 676 07 17, geschaeftsstelle@korporation-giswil.ch. ↩
- Accesso, consultato il 29 settembre 2026. Sentieri Svizzeri, proposta escursionistica n. 2168 (2024): Turren 0:00, Breitenfeld 0:50, Schönbüel 1:30, Höch Gumme 2:05; l'ultimo tratto da Schönbüel è uno stretto sentiero a zigzag «non officiellement balisé»; T2. Obwalden Tourismus, Höch Gumme Rundtour: 11 km, 4:05 ore, 814 m di salita, da Turren per Dundelegg, Mändli e Arnifirst, ritorno via Schönbüel e Breitenfeld. Lungern-Turren-Bahn, orario. ↩
- Bärghuis Schönbüel, consultato il 29 settembre 2026: stagione estiva dal 14 maggio al 1° novembre 2026, aperto tutti i giorni; camere da CHF 74; prenotazioni +41 78 973 83 65, reservation@berghaus-schoenbueel.ch. Gut zu wissen: «Im Bärghuis Schönbüel ist kein Trinkwasser verfügbar.» Avviso in homepage: l'acqua è scarsa, nel ristorante è disponibile acqua in bottiglia. ↩