Situazione al 1 agosto 2026

Campeggio libero al Brienzer Rothorn

Il comune a cui appartiene la vetta vieta campeggio e bivacco, con una multa fino a CHF 5'000. Anche senza questo, staresti sdraiato tra un hotel, un treno a vapore e una cabinovia. La notte pulita è all'Eisee, un chilometro e mezzo a est, sul lato Obvaldo.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata ad agosto 2026 · Pubblicato il 1 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi rientri dipende dal testo esatto, quindi questo articolo verifica quel testo. Qui la definizione del comune nomina il bivacco stesso, una notte senza tenda è quindi colpita come una tenda. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Il comune al punto vieta il campeggio e il bivacco, fino a CHF 5'000

Il campeggio libero al Brienzer Rothorn incappa in una regola che quasi nessuno cerca, perché la vetta è un punto triplo e il punto esatto cade sul lato bernese, nel comune di Schwanden bei Brienz. I geodati federali collocano il punto a 2'346 metri, in questo comune (BFS 592), ed è il suo regolamento di polizia a decidere del terreno.1

Il regolamento di polizia comunale, in vigore dal 1 gennaio 2021, fa l'unica cosa che molti regolamenti comunali tralasciano: nomina il bivacco per nome. La sua definizione di campeggio è scritta per coprire una notte senza alcuna tenda.

"Campieren: jede Form des Übernachtens ausserhalb dafür vorgesehener Bauten. Dazu zählen das Übernachten in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos sowie das Biwakieren."Regolamento di polizia di Schwanden bei Brienz, art. 3 lett. c. Il campeggio è ogni forma di pernottamento fuori dagli edifici previsti, e il bivacco (Biwakieren) figura espressamente accanto a tende e veicoli.

Questa definizione conta, perché il divieto vi si aggancia direttamente. L'art. 10 cpv. 1 recita: "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten." Sul suolo pubblico il pernottamento in veicoli e tende, il campeggio, è vietato, e poiché l'art. 3 lett. c include il bivacco nel campeggio, una notte in sacco da bivacco è colpita quanto una tenda. Qui non dobbiamo indovinare se un divieto di campeggio raggiunge chi dorme senza tenda. Qui lo dice.2

E porta una vera sanzione. L'art. 18 cpv. 1 prevede che chi viola le disposizioni elencate "wird mit Busse bis zu CHF 5'000.00 bestraft", una multa fino a CHF 5'000, e l'elenco delle disposizioni sanzionate include espressamente "art. 10 cpv. 1". Il divieto di campeggio e bivacco non è quindi lettera morta, ha i denti.2

Fin dove arriva questo divieto lungo la cresta? Dipende da una parola dell'art. 10: il divieto riguarda il "suolo pubblico" (öffentlicher Grund), più ristretto dello "spazio pubblico" (öffentlicher Raum), che comprende anche bosco e pascolo aperti a chiunque ai sensi dell'art. 699 CC e che il comune vicino di Brienz ha messo nel proprio divieto, anche lì con multe fino a CHF 5'000. Schwanden ha scritto la formula più stretta. Lo spiazzo attrezzato della vetta, l'area delle stazioni e dei sentieri, è suolo comunale, e il punto che pubblichiamo cade lì: il divieto vi si applica in pieno. Un passo più in là, sul pascolo aperto della cresta, resta aperta la questione se un semplice bivacco sia ancora su suolo pubblico. È una differenza di redazione fra due comuni confinanti, e conta fuori dall'area attrezzata, non dove andresti a dormire.3

Nessuna bandita in vetta, e l'unico bivacco legale e pochi minuti a est

Prima, chiariamo un mito che gravava su questo spot. Il Brienzer Rothorn e spesso descritto come terreno faunistico protetto dove il campeggio sarebbe vietato dal diritto federale. Al punto della vetta e falso: gli strati federali non danno nulla. Nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità, nessun inventario IFP, nessuna palude. Le bandite federali più vicine, Augstmatthorn e Tannhorn, sono sul Brienzergrat OVEST, vicine sulla cresta ma non in vetta.1

Questa distinzione decide da che parte cammini. Se derivi a ovest lungo la cresta verso Tannhorn e Augstmatthorn, entri nella bandita federale, dove l'OBAF (RS 922.31) art. 5 cpv. 1 lett. e vieta il campeggio e il bivacco liberi, con una multa disciplinare di CHF 150 secondo l'ordinanza federale sulle multe. Questa cresta ovest è sorvegliata e le multe vi sono date in pratica, riportato dalla SRF. La cresta che sembra l'opzione selvaggia è quindi quella da evitare.58

La notte pulita e onesta è l'hotel in vetta. Il Berghaus Rothorn Kulm è a circa 100 metri dalla stazione a monte della Brienz Rothorn Bahn, con camere e dormitorio, gestito dalla ferrovia. Ti fa vivere tramonto e alba sul Rothorn senza toccare il divieto comunale né la tranquillità della fauna a ovest. Il contatto passa per la Brienz Rothorn Bahn.7

Per un vero bivacco, il terreno legale è pochi minuti a est e in discesa. Non dormire al punto, alle stazioni, sul sentiero o sullo spiazzo della vetta, e lì che il divieto di Schwanden e la vetta attrezzata ti prendono entrambi. Scendi invece a est sul lato Obvaldo (Giswil), sopra il limite del bosco e fuori da ogni riserva. Il posto consolidato è l'Eisee, un lago di montagna a circa 1'895 m nel comune di Giswil, a circa 1,5 km a est e più in basso della vetta, raggiunto dalla seggiovia dell'Eisee o a piedi, e lì si campeggia già.1 Obvaldo è uno dei pochi cantoni con un'autorizzazione legale: la legge sul campeggio (GDB 971.4) art. 8 consente una singola tenda fuori dai siti autorizzati, senza permesso, finché nessun interesse pubblico o privato è leso. Se sei su pascolo alpestre lavorato, chiedi prima all'affittuario dell'alpe. Nota che il governo obvaldese ha proposto una revisione di questa legge nel 2026, verifica quindi che sia ancora in vigore.4

Una riserva stagionale. Due zone di tranquillità chiamate Nesslenstock, una sul lato Lucerna è una sul lato Obvaldo, sono vicino alle discese e portano un divieto d'accesso invernale, all'incirca da dicembre ad aprile o maggio. Non raggiungono il punto della vetta, ma se scendi a est o a sud in inverno, verifica i bordi delle zone e la neve trasportata.6

Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto su questo pascolo, e i cantoni qui applicano divieti di fuoco nei periodi secchi in estate. Un fornello a gas basta, e verifica l'allerta incendi cantonale attuale prima di contare su una fiamma.8

Il motivo del verdetto: pianteresti tra un hotel e due stazioni

Comincia dalla domanda che risolve questa prima di ogni legge. Se dormire qui fosse del tutto legale, qualcuno stenderebbe davvero un sacco a pelo su questo terreno esatto? Il punto è a circa 8 metri dal punto di vetta del repertorio. La stazione "Rothorn Kulm" della Brienz Rothorn Bahn e il Berghaus Rothorn Kulm sono a circa 100-150 metri. La stazione a monte della cabinovia da Sörenberg è a circa 150 metri dall'altra parte, con ristorante e terrazza di vetta. È una vetta con treno e cabinovia dove salgono i visitatori giornalieri, non un cengia da bivacco solitaria.71

Pianta una tenda in vetta qui e campeggi in piena località turistica. Un treno a cremagliera a vapore sale da Brienz, una cabinovia porta gente da Sörenberg, entrambi con corse giornaliere in stagione. Pianteresti la tenda in vista di un hotel e di due stazioni, visto la sera e di nuovo la mattina, su un'area attrezzata per visitatori che a fine giornata ridiscendono a valle. È l'immagine per cui esiste il test del buon senso, e da sola basta a mandarti altrove.7

Messe insieme, le due cose non lasciano margine. Un divieto esplicito, che nomina il campeggio e il bivacco, con una multa fino a CHF 5'000 su terreno comunale, e su quello stesso terreno un hotel e due stazioni a meno di 150 metri. Al punto non dormi in una zona grigia, dormi dentro un divieto. La formulazione, più ristretta di quella di Brienz, sposta la discussione un passo più in là, sul pascolo aperto, non qui.3

  • Berghaus Rothorn Kulm, alla stazione a monte della Brienz Rothorn Bahn, a circa 100 metri dalla vetta, camere e dormitorio, prenotato tramite la Brienz Rothorn Bahn. Il modo pulito di svegliarsi sul Rothorn.
  • Un singolo bivacco rispettoso pochi minuti a est e in discesa, sul lato Obvaldo (Giswil), sopra il limite del bosco e fuori da ogni riserva, dove la legge OW GDB 971.4 art. 8 consente una notte se nessun interesse pubblico o privato è leso. Su pascolo alpestre lavorato, chiedi prima all'affittuario dell'alpe, e verifica che la legge sia ancora in vigore dopo la proposta di revisione del 2026.
  • Giù a valle, a Brienz sul lago di Brienz o a Sörenberg, con il treno o la cabinovia per risalire al mattino se hai perso l'ultimo in discesa.
  • Non la vetta stessa. Il punto, le stazioni, lo spiazzo della vetta e il sentiero sono suolo comunale dove il regolamento di polizia di Schwanden vieta il campeggio e il bivacco, fino a CHF 5'000.
  • Non a ovest lungo la cresta. La cresta verso Tannhorn e Augstmatthorn è una bandita federale dove il campeggio libero è vietato e le multe sono date, tieni quindi i piani di campo lontano dalla cresta ovest.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu sia davvero autorizzato a dormire fuori, che attorno al Brienzer Rothorn significa il terreno legale a est sul lato Obvaldo, mai la vetta attrezzata. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso su una cresta frequentata servita dalla ferrovia.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e valutazione al meglio delle mie conoscenze, situazione ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante della situazione giuridica attuale.

I regolamenti di polizia comunali e i confini delle zone protette possono cambiare, i divieti di fuoco cantonali vanno e vengono nell'estate, e la legge obvaldese sul campeggio era in revisione nel 2026, i testi più vecchi su questa regione possono quindi essere superati. Prima di ogni gita, verifica tu stesso le fonti attuali, rispetta le zone di protezione e le regole proprie del comune, e segui le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in difficoltà è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi pernotta fuori porta lui stesso la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo, e non invitano nessuno a violare il diritto applicabile.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito al Brienzer Rothorn?
No. Il comune che detiene il punto esatto della vetta, Schwanden bei Brienz, vieta il campeggio e il bivacco sul suolo pubblico secondo il suo regolamento di polizia comunale (art. 3 lett. c definisce il campeggio includendo il bivacco, art. 10 lo vieta, art. 18 lo sanziona fino a CHF 5'000). Inoltre è una vetta turistica attrezzata, un hotel e due stazioni a meno di 150 metri dal punto, quasi nessuno dormirebbe qui anche se la legge lo permettesse. La notte onesta è il Berghaus Rothorn Kulm, o una singola notte rispettosa pochi minuti a est sul lato Obvaldo.
Il divieto colpisce un bivacco senza tenda?
Sì, espressamente. A differenza di molti regolamenti comunali che nominano solo le tende, il regolamento di polizia di Schwanden bei Brienz definisce il campeggio all'art. 3 lett. c come ogni pernottamento fuori dagli edifici previsti, nominando il bivacco (Biwakieren) accanto a tende e veicoli. L'art. 10 cpv. 1 vieta poi il campeggio sul suolo pubblico, un semplice sacco da bivacco e quindi colpito come una tenda, con una multa fino a CHF 5'000 secondo l'art. 18.
C'è una bandita federale alla vetta del Brienzer Rothorn?
Non al punto della vetta. Gli strati federali non danno bandita né zona di tranquillità in vetta. Le bandite federali più vicine, Augstmatthorn e Tannhorn, sono sul Brienzergrat OVEST, se cammini a ovest lungo la cresta entri quindi nella bandita, dove l'OBAF art. 5 cpv. 1 lett. e vieta il campeggio libero con una multa disciplinare di CHF 150 e i guardiani sorvegliano. La vetta stessa e fuori, la cresta ovest no.
Dove posso bivaccare legalmente vicino al Brienzer Rothorn?
All'Eisee, un lago sul lato Obvaldo (Giswil) a circa 1,5 km a est della vetta. Resta sopra il limite del bosco e fuori da ogni riserva. La legge obvaldese sul campeggio (GDB 971.4) art. 8 consente una singola tenda fuori dai siti autorizzati, senza permesso, se nessun interesse pubblico o privato è leso. Su pascolo alpestre lavorato, chiedi prima all'affittuario dell'alpe. Obvaldo ha proposto di rivedere questa legge nel 2026, verifica quindi che sia ancora in vigore. Per un letto, il Berghaus Rothorn Kulm è alla stazione a monte.
Fin dove arriva il divieto di Schwanden?
Fino a dove arriva il suolo pubblico comunale. L'art. 10 vieta il campeggio sul 'suolo pubblico' (öffentlicher Grund), non sullo 'spazio pubblico' più ampio, che comprende anche bosco e pascolo aperti ai sensi dell'art. 699 CC e che il comune vicino di Brienz include invece nel proprio divieto. Lo spiazzo attrezzato della vetta, con le stazioni e i sentieri, è suolo comunale, e il punto che pubblichiamo cade lì: il divieto vi si applica in pieno, con una multa fino a CHF 5'000 ai sensi dell'art. 18. Un passo più in là, sul pascolo aperto della cresta, resta aperta la questione se un semplice bivacco sia ancora su suolo pubblico. Ma un margine di dubbio un passo più in là non aiuta chi dorme sullo spiazzo.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali al punto, WGS84 46.7871 / 8.04701, CN95 E 2'646'454.1 / N 1'181'949.8, quota circa 2'346 m (servizi reframe e quota di geo.admin.ch). Gli strati swissBOUNDARIES collocano il punto esatto nel comune di Schwanden bei Brienz, canton Berna (BFS 592), al punto triplo con Flühli (LU) e Giswil (OW). L'identificazione al punto con tolleranza 0 non da alcun risultato sullo strato delle bandite federali (ch.bafu.bundesinventare-jagdbanngebiete), lo strato delle zone di tranquillità (ch.bafu.wrz-wildruhezonen_portal), l'inventario IFP o gli inventari delle paludi; un identificatore di strato non valido usato come controllo restituisce un errore, i risultati vuoti sono quindi affidabili. Le bandite federali più vicine sono Augstmatthorn (oggetto 1, BE) e Tannhorn (oggetto 5, LU), entrambe sul Brienzergrat ovest, non in vetta. Un'identificazione separata all'Eisee (WGS84 46.7910 / 8.0653, comune di Giswil OW, circa 1'895 m, a circa 1,5 km a est-nordest e più in basso della vetta) non dà alcun risultato nemmeno sugli strati bandita, zona di tranquillità, IFP, palude o paesaggio palustre, una tenda al lago rientra quindi nell'autorizzazione obvaldese. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Regolamento di polizia comunale di Schwanden bei Brienz, adottato dall'assemblea comunale l'11 dicembre 2020, in vigore dal 1 gennaio 2021, letto dal PDF del comune. Art. 3 lett. c (definizioni): "Campieren: jede Form des Übernachtens ausserhalb dafür vorgesehener Bauten. Dazu zählen das Übernachten in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Autos sowie das Biwakieren." Art. 10 cpv. 1 (divieto di campeggio): "Auf öffentlichem Grund ist das Übernachten in Fahrzeugen und Zelten (Campieren) verboten", con il cpv. 2 che consente eccezioni caso per caso del comune. Art. 18 cpv. 1 (disposizioni penali): "Wer gegen eine der nachfolgenden Bestimmungen dieses Reglements ... verstösst, wird mit Busse bis zu CHF 5'000.00 bestraft", e l'elenco sanzionato include espressamente "art. 10 cpv. 1". Poiché l'art. 3 lett. c include il bivacco nel campeggio, il divieto dell'art. 10 colpisce una notte senza tenda come una tenda. schwandenbrienz.ch. ↩
  3. Regolamento di polizia del comune di Brienz (BE), il comune vicino sul lato lago della vetta, letto per confronto. Porta un divieto di campeggio parallelo ma più ampio: la sua definizione di campeggio include anch'essa il bivacco, e il suo divieto copre tutto lo "spazio pubblico", definito in modo da includere bosco e pascolo (Wald und Weide) accessibili secondo l'art. 699 CC, il pascolo alpestre è quindi colpito anche dove privato. Multa fino a CHF 5'000. È il divieto più duro che si applicherebbe a qualsiasi parte della vetta sul lato Brienz, è il motivo per cui il testo più ristretto "suolo pubblico" del divieto di Schwanden, non una vera libertà, lascia un semplice bivacco sulla cresta aperta giuridicamente discutibile. brienz.ch. ↩
  4. Canton Obvaldo, legge sul campeggio (GDB 971.4), art. 8. Consente una singola tenda fuori dai campeggi autorizzati senza permesso, purché nessun interesse pubblico o privato sia leso, la base legale del bivacco legale pochi minuti a est e in discesa sul lato Giswil della cresta, sopra il limite del bosco e fuori da ogni riserva. Su pascolo alpestre lavorato l'affittuario dell'alpe va comunque chiesto. Il governo obvaldese ha proposto una revisione della legge sul campeggio nel 2026, il testo esatto va quindi riverificato prima di farvi affidamento. gdb.ow.ch. ↩
  5. Bandite federali sul Brienzergrat ovest e il divieto di tenda dell'OBAF. Le bandite federali più vicine alla vetta sono Augstmatthorn (oggetto 1, BE) e Tannhorn (oggetto 5, LU); la scheda dell'oggetto Tannhorn lo descrive come protezione del fianco nord della catena del Brienzer Rothorn. All'interno di una bandita, l'ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31) art. 5 cpv. 1 lett. e vieta il campeggio e il bivacco liberi, e l'infrazione è tariffata a CHF 150 secondo l'ordinanza sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11), allegato 2 n. 12005. Le bandite sono a ovest del punto della vetta, un campo lungo la cresta verso Tannhorn e Augstmatthorn cade quindi sotto il divieto, la vetta stessa no. bafu.admin.ch. ↩
  6. Zone di tranquillità vicino alle discese (strato del portale federale ch.bafu.wrz-wildruhezonen_portal). Due zone chiamate Nesslenstock, una sul lato Lucerna (n. 1066.0, restrizione d'accesso circa dal 1 dicembre al 31 maggio) e una sul lato Obvaldo (n. 11.0, circa dal 1 dicembre al 30 aprile), sono vicino alle discese ma non raggiungono il punto della vetta. Contano solo per una discesa invernale a est o a sud: restare sugli itinerari segnalati ai bordi delle zone. map.geo.admin.ch. ↩
  7. La vetta del Brienzer Rothorn come vetta turistica attrezzata, e il contesto al punto. La Brienz Rothorn Bahn è un treno a cremagliera a vapore che sale da Brienz sul lago di Brienz alla stazione Rothorn Kulm vicino alla vetta, dove la ferrovia gestisce anche il Berghaus Rothorn Kulm con camere e dormitorio; una cabinovia da Sörenberg raggiunge la vetta dal lato Lucerna, con ristorante e terrazza. Il punto è a circa 8 m dal punto di vetta del repertorio, circa 100-150 m dalla stazione e dall'hotel e circa 150 m dalla stazione a monte della cabinovia. È una vetta con treno e cabinovia dove salgono i visitatori giornalieri, la base del ragionamento di buon senso secondo cui quasi nessuno campeggerebbe liberamente qui. brienz-rothorn-bahn.ch. ↩
  8. Controlli sul Brienzergrat ovest. La radiotelevisione svizzera SRF ha riferito nel 2023 di guardiani della fauna che pattugliano e multano campeggiatori liberi sul Brienzergrat e attorno all'Augstmatthorn e alla Lombachalp, all'interno della bandita federale, il che conferma che il divieto di tenda sulla cresta ovest e applicato in pratica e non solo sulla carta. È il motivo per cui l'articolo indirizza un bivacco a est sul lato Obvaldo ed esplicitamente lontano dalla cresta ovest. srf.ch. ↩