Stato: 2 ottobre 2026

Campeggio libero a Samedan

Samedan è un villaggio nella piana dell'Inn, ma il comune è soprattutto alta montagna: la Val Muragl e, separata, la Val Roseg fino al Piz Bernina. Sul suolo pubblico il campeggio è vietato, salvo una tenda montata brevemente sopra il limite del bosco durante un'escursione d'alta montagna.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera e rimossi al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri riguarda il campeggio; se comprende anche una singola notte dipende dal testo preciso, che questo articolo esamina. La distinzione completa: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero a Samedan: un villaggio, due alte valli e una bandita federale

Samedan è fatta di due pezzi di territorio. La parte del villaggio, 50,4 km², comprende il villaggio a 1'707 m, la piana dell'Inn con l'Engadin Airport e il campo da golf, e i due campeggi. Sopra si alzano a nord-ovest il Piz Padella e il Piz Ot, a est Muottas Muragl con la Val Muragl e la Val Champagna. Il secondo pezzo, 63,4 km² e staccato dal primo, è la maggior parte della Val Roseg a sud di Pontresina: l'Hotel Roseg Gletscher, il Lej da Vadret, le capanne Coaz e Tschierva e le vette dal Piz Corvatsch al Piz Bernina, sulla cui cima passa il confine con Pontresina.6

Per una notte all'aperto ci sono due posti. In Val Muragl, l'alta valle dietro Muottas Muragl con il Lej Muragl a 2'714 m, e sul versante ovest della Val Roseg, lungo il sentiero che va dalla Fuorcla Surlej alla capanna Coaz. Entrambi stanno ben sopra il limite del bosco, che finisce verso 2'260 m sul pendio sopra Punt Muragl e verso 2'190 m in Val Roseg. Il villaggio, l'aerodromo, la piana dell'Inn e la fascia boschiva sono la zona in cui il divieto vale per intero.71

La regola: una tenda sopra il limite del bosco, in un'escursione d'alta montagna

Samedan vieta il campeggio sul suolo pubblico e fa un'eccezione per la montagna. L'art. 14 della legge di polizia adottata dall'assemblea comunale il 12 aprile 2007 vieta al primo capoverso il "Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen" sul suolo pubblico; una revisione parziale del 29 giugno 2026 ha aggiunto, secondo la pubblicazione ufficiale, un divieto di fuochi d'artificio e lanterne volanti. Il secondo capoverso recita:1

"Ausgenommen von diesem Verbot sind die von der Gemeinde für das Campieren speziell bezeichneten Stellen sowie das kurzfristige Aufstellen von einzelnen Zelten über der Waldgrenze im Rahmen von Hochgebirgstouren. Auf Gesuch kann der Gemeindevorstand weitere Ausnahmen bewilligen."Polizeigesetz der Gemeinde Samedan, art. 14 cpv. 2. In italiano: sono esclusi da questo divieto i luoghi designati appositamente dal comune per il campeggio e il montaggio di breve durata di singole tende sopra il limite del bosco nell'ambito di escursioni d'alta montagna. Su richiesta il Gemeindevorstand può concedere altre deroghe.

Quattro condizioni, e poi nessuno deve dire di sì. Singole tende, non un campo di gruppo; un soggiorno breve, per un escursionista una notte, tenda montata tardi e smontata presto; sopra il limite del bosco; e nell'ambito di un'escursione d'alta montagna. Rispettale tutte e quattro fuori dalla bandita federale, che nessun comune può aprire, e non ti serve alcun permesso.14

La "Hochgebirgstour" non è definita. La legge non dice che cosa conti come escursione d'alta montagna, e il comune non pubblica indicazioni né su questo né sul tracciato del suo limite del bosco. Nel linguaggio comune è un giro attraverso l'alta montagna, più ampio della "Hochtour" degli alpinisti su un ghiacciaio. Una notte su un itinerario che supera un valico va bene: da Muottas Muragl passando dal Lej Muragl e oltre per la Fuorcla Muragl, oppure dalla Fuorcla Surlej giù fino alla capanna Coaz. Una tenda portata su con la funicolare per dormire accanto all'albergo di Muottas Muragl no. Se il tuo piano sta nel mezzo, chiedi al comune: decide lui e può concedere una deroga.1

Il sacco da bivacco non è nominato. Il divieto riguarda il campeggio in tende, camper "und dergleichen", cioè e simili, e se un sacco da bivacco senza tenda vi rientri non è mai stato deciso. Sopra il limite del bosco, durante un'escursione, non fa differenza, perché lì è permessa perfino la tenda. Più in basso, tratta il sacco da bivacco come una tenda.1

Il terreno d'alta quota è suolo pubblico, ed è per questo che serviva l'eccezione. Secondo la legge comunale sugli alpi, alpi e pascoli appartengono al comune patriziale e sono usati e gestiti dal comune politico, e i Grigioni attribuiscono al comune politico i terreni senza un altro proprietario, rocce e detriti compresi. Praticamente tutto il terreno sopra il limite del bosco è quindi pubblico. Su una particella privata, come quella di un albergo o di una capanna, decide invece il proprietario.3

Quanto costa. Campeggiare sul suolo pubblico fuori dall'eccezione costa una multa disciplinare di 100 franchi, cifra 20.f.1 dell'elenco delle multe del comune del 25 aprile 2022. Se la rifiuti, decide il Gemeindevorstand in procedura ordinaria, fino a 10'000 franchi (art. 23); senza domicilio in Svizzera depositi l'importo se non paghi subito (art. 24). Dal 15 maggio al 30 settembre nei prati da sfalcio della valle non si può entrare affatto, 50 franchi (art. 22).12

I Grigioni non aggiungono alcuna regola sul campeggio per il pubblico, quindi il divieto comunale e la sua eccezione sono qui tutta la risposta. Come si combinano i livelli nel Cantone: la panoramica dei Grigioni; per tutta la Svizzera, la panoramica nazionale.5

Il lato Tschierva della Val Roseg è una bandita federale

Circa la metà del pezzo della Val Roseg è la bandita federale n. 17 Bernina-Albris. L'ordinanza grigionese sulle zone di protezione della selvaggina traccia il suo confine attraverso il Lej da Vadret, il lago glaciale a 2'160 m, e poi giù lungo il torrente principale, l'Ova da Roseg. A est di questa linea stanno la capanna Tschierva, il Lejin da Misaun, la riva est del lago e la maggior parte della piana al suo emissario. Il versante ovest, con l'Alp Ota, il sentiero della Coaz e la capanna Coaz, è fuori.56

Dentro vale un divieto federale che l'eccezione comunale non può togliere. L'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF) vieta di piantare tende o campeggiare, e l'elenco federale delle multe disciplinari fissa 150 franchi (OMD, allegato 2 n. 12005). Solo il Cantone può concedere eccezioni, e per Bernina-Albris non ne pubblica nessuna. La bandita ha una parte integrale e una parziale, e il divieto vale in entrambe.45

Il confine si vede. Sul terreno il Cantone dipinge i confini delle bandite in rosso e giallo, con il rosso dal lato della bandita. Sul telefono apri map.geo.admin.ch con il livello delle bandite federali e confrontalo con la tua posizione. Il ripiano sul sentiero della Coaz sta 845 m fuori dal confine; la capanna Tschierva sta più di 2 km dentro.56

Posto per posto: dove l'eccezione vale e dove no

  • Val Muragl e Lej Muragl, 2'714 m: sì. L'alta valle dietro Muottas Muragl sta circa 450 m sopra il limite del bosco, e nessuna zona protetta federale arriva al ripiano sopra il lago. A sud del lago si stende un ghiacciaio roccioso, e i punti piani sulla riva stanno a ridosso dell'acqua e del sentiero; il posto per la tenda è la Plaun da la Marenda, a 132 m dall'acqua.67
  • Versante ovest della Val Roseg, sul sentiero della Coaz: sì. Circa 400 m sopra il limite del bosco e fuori dalla bandita. Il ripiano sotto la Plaun dals Süts sta nell'inventario federale dei paesaggi, oggetto IFP 1908, e nel sito Smeraldo Val Roseg; entrambi vincolano le autorità e non contengono alcuna regola per chi campeggia.67
  • Lej da Vadret, 2'160 m: no. Il confine della bandita passa per il lago: la riva est e la maggior parte della piana all'emissario sono dentro, 150 franchi. La striscia lungo il sentiero sul lato ovest sta appena da 24 a 76 m fuori, in una zona golenale d'importanza nazionale e in un sito Ramsar, e il lago è all'altezza del bosco: larici e cembri salgono fino a circa 2'190 m in questa valle. Lì l'eccezione è dubbia; sali fino al ripiano.567
  • Chamanna da Tschierva e Lejin da Misaun: no. Entrambi stanno nella bandita, la capanna nella sua parte integrale, a 2'066 m dal bordo: 150 franchi, qualunque cosa dica la regola comunale. La notte lassù è un letto in capanna.46
  • Muottas Muragl, da 2'450 a 2'570 m: no. La cima della funicolare, con il Romantik Hotel, la stazione a monte, un parco giochi e una rete di sentieri segnalati, è una meta a sé, non la tappa di un'escursione d'alta montagna. L'eccezione non è scritta per una notte accanto a un albergo: aspettati il divieto e i suoi 100 franchi.17
  • Fuorcla Surlej, 2'755 m: no. Il passo, con il suo Berghaus e un incrocio di sentieri su placche nude, sta sul confine con Silvaplana e non lascia terreno per una tenda. Prosegui verso sud: il ripiano sotto la Plaun dals Süts sta a 3 km in linea d'aria, sul sentiero della Coaz.7
  • Il fondovalle della Val Roseg: no. Il suo ingresso è territorio di Pontresina, dove il campeggio è vietato in tutto il comune e una seconda volta nella zona di protezione del paesaggio sui pendii all'imbocco della valle; il report sulla Val Morteratsch espone la regola di Pontresina. Più avanti il fondovalle è di Samedan, ma sta sotto il limite del bosco. La strada della valle è vietata ai veicoli a motore: sali a piedi o in carrozza a cavalli da Pontresina.8
  • Il villaggio, l'aerodromo, la piana dell'Inn e il bosco: no. Sotto il limite del bosco l'eccezione non vale: campeggiare sul suolo pubblico costa quindi 100 franchi, e i prati da sfalcio sono chiusi dal 15 maggio al 30 settembre. I posti che il comune designa per il campeggio sono i suoi due campeggi.123

Come è possibile: due ripiani sopra il limite del bosco

Fanne un'escursione. Sali a piedi, porta una piccola tenda, montala verso sera, smontala alle prime luci e riparti. È la notte che descrive l'art. 14 cpv. 2, e fuori dalla bandita non ha bisogno del permesso di nessuno.1

Sopra il Lej Muragl: il ripiano sulla Plaun da la Marenda. A 46,51008 N, 9,93798 E (LV95 2'791'795 / 1'154'030), 2'758 m, un tratto di prato alpino con pietre sparse ha una pendenza di circa 3 gradi. Sta a 132 m dalla riva e circa 40 m più in alto, a 39 m dal sentiero per la Fuorcla Val Champagna e a 237 m dal ruscello più vicino, e c'è posto per una tenda, non per un gruppo.76

In Val Roseg: il ripiano sotto la Plaun dals Süts. A 46,40186 N, 9,83865 E (LV95 2'784'543 / 1'141'767), 2'629 m, un prato alpino con blocchi sparsi ha una pendenza di circa 4 gradi, a 51 m dal sentiero tra la Fuorcla Surlej e la capanna Coaz, 845 m fuori dalla bandita e a 662 m dalla riva del Lej da Vadret. Evita la piana umida circa 300 m a ovest-sud-ovest.76

Vicino alla capanna Coaz, chiedi prima. La capanna sta su un dosso roccioso; il pianoro erboso 150 m a ovest, a 2'612 m accanto al sentiero, fa parte dei dintorni della capanna. Chiedi ai gestori prima di montare la tenda lì. La capanna è custodita fino al 4 ottobre 2026 e di nuovo dal 20 marzo 2027.97

Per ogni altra notte, chiedi al comune. Sotto il limite del bosco, più tende, una notte senza escursione: la seconda frase dell'art. 14 cpv. 2 permette al comune di concedere altre deroghe su richiesta. Dal 1° gennaio 2026 decide la sua direzione (Geschäftsleitung), e una decisione costa di regola da 50 a 200 franchi (art. 25). Gemeindeverwaltung Samedan, Plazzet 4, 7503 Samedan, +41 81 851 07 07, gemeinde@samedan.ch.1

D'inverno è diverso. Dal 20 dicembre al 30 aprile le zone di tranquillità per la fauna selvatica attorno a Muottas Muragl, alla Val Champagna e alla Val Roseg, e le zone comunali di protezione del bosco e della selvaggina, sono vietate fuori dagli itinerari segnalati. I due ripiani ne sono fuori; gli accessi passano vicino.63

  • Il ripiano sulla Plaun da la Marenda, 2'758 m, sopra il Lej Muragl. 46,51008 N, 9,93798 E: una tenda, una notte, durante un'escursione.7
  • Il ripiano sotto la Plaun dals Süts, 2'629 m, sul sentiero della Coaz. 46,40186 N, 9,83865 E, 845 m fuori dalla bandita.76
  • Chamanna Coaz CAS, 2'610 m. Custodita dal 20 giugno al 4 ottobre 2026 e dal 20 marzo al 25 aprile 2027; il sacco lenzuolo personale è obbligatorio; +41 81 842 62 78, info@coaz.ch.9
  • Camping Gravatscha, 1'707 m, sul Lej da Gravatscha. Tende benvenute, aperto fino all'8 novembre 2026. Secondo il listino in vigore da maggio 2025 un adulto paga 16 franchi a notte e una tenda piccola per al massimo tre persone 9 franchi; +41 76 253 77 36, info@camping-gravatscha.ch.10
  • TCS Camping Samedan a Punt Muragl: chiuso. In ristrutturazione dal 1° settembre 2026 fino alla primavera 2027; la reception riapre il 28 maggio 2027.10

Regole generali per il campeggio libero

Queste regole valgono ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che a Samedan significa una piccola tenda sopra il limite del bosco durante un'escursione, fuori dalla bandita, mai un gruppo. Stai lontano dal bestiame al pascolo e dalle baite d'alpe, porta la tua acqua e non lasciare nulla.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le conoscenze disponibili, aggiornate a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.

Le regole comunali, le date di apertura e i prezzi cambiano. Nessuno al comune è stato interpellato su quanto strettamente legga "Hochgebirgstour" o su dove fissi il limite del bosco, e il testo della revisione parziale della legge di polizia del 29 giugno 2026 non si è potuto leggere: l'art. 14 è citato come pubblicato nel 2007, il che trova conferma nella pubblicazione ufficiale della revisione e nel regolamento interno del comune di gennaio 2026. I proprietari delle particelle non sono stati verificati nel registro fondiario, e i ripiani sono stati valutati sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso a Samedan?
Sì, con una tenda sopra il limite del bosco durante un'escursione d'alta montagna. L'art. 14 cpv. 1 della legge di polizia di Samedan vieta il campeggio in tende, camper e simili sul suolo pubblico; il cpv. 2 esclude il montaggio di breve durata di singole tende sopra il limite del bosco nell'ambito di escursioni d'alta montagna. Questo copre una notte sul ripiano sopra il Lej Muragl o sul sentiero della Coaz in Val Roseg. Sotto il limite del bosco vale il divieto, 100 franchi, e il lato Tschierva della Val Roseg è la bandita federale n. 17 Bernina-Albris, 150 franchi.
Che cosa conta come escursione d'alta montagna?
La legge non lo dice, quindi resta sul caso evidente. La legge di polizia di Samedan non definisce la "Hochgebirgstour", e il comune non pubblica indicazioni. Una notte su un itinerario attraverso le montagne, per un valico o da una valle all'altra, rientra nel senso comune. Una tenda portata su con la funicolare per dormire accanto all'albergo di Muottas Muragl no, e nemmeno un campo sotto il limite del bosco. Nel dubbio chiedi al comune una deroga secondo l'art. 14 cpv. 2, al +41 81 851 07 07.
Dove inizia la bandita federale in Val Roseg?
Al Lej da Vadret e al torrente principale a valle. L'ordinanza grigionese sulle zone di protezione della selvaggina (VWSG, BR 740.200) fa passare il confine della bandita federale n. 17 Bernina-Albris attraverso il lago glaciale e giù lungo l'Ova da Roseg. La capanna Tschierva, il Lejin da Misaun, la riva est e la maggior parte della piana all'emissario sono dentro; il sentiero della Coaz e la capanna Coaz sono fuori. Sul terreno il confine è dipinto in rosso e giallo, con il rosso dal lato della bandita, e map.geo.admin.ch lo mostra nel livello delle bandite federali.
Quanto costa la multa?
100 franchi sul suolo pubblico a Samedan, 150 franchi nella bandita federale. L'elenco delle multe disciplinari di Samedan fissa il campeggio illecito sul suolo pubblico secondo l'art. 14 cpv. 1 a 100 franchi, cifra 20.f.1; se la rifiuti, decide il Gemeindevorstand in procedura ordinaria, fino a 10'000 franchi (art. 23). Nella bandita federale n. 17 Bernina-Albris piantare tende o campeggiare costa 150 franchi secondo l'elenco federale delle multe disciplinari (OMD, allegato 2 n. 12005). Entrare nei prati da sfalcio tra il 15 maggio e il 30 settembre costa 50 franchi.
Dove dormire in valle invece?
Al Camping Gravatscha, il campeggio aperto. Sta a 1'707 m sul Lej da Gravatscha, accetta tende ed è aperto fino all'8 novembre 2026; secondo il suo listino un adulto paga 16 franchi a notte e una tenda piccola 9 franchi, +41 76 253 77 36. Il TCS Camping Samedan di Punt Muragl è chiuso per ristrutturazione fino alla primavera 2027. Più su in Val Roseg la Chamanna Coaz CAS è custodita fino al 4 ottobre 2026, +41 81 842 62 78.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Comune di Samedan, Polizeigesetz der Gemeinde Samedan (legge di polizia), adottata dall'assemblea comunale il 12 aprile 2007, in vigore con l'adozione (art. 28). Art. 14 "Campieren", cpv. 1: "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten." Il cpv. 2 è citato nel testo. Art. 22: "Das Betreten und Befahren der Heuwiesen ist während der Vegetationszeit vom 15. Mai bis 30. September untersagt." Art. 23 cpv. 1: multa fino a 10'000 franchi in procedura ordinaria da parte del Gemeindevorstand; cpv. 2: un elenco di multe disciplinari fino a 300 franchi. Art. 24 cpv. 3: "Bezahlt ein Täter, der nicht in der Schweiz Wohnsitz hat, die Busse nicht sofort, so hat er den Betrag zu hinterlegen oder eine andere angemessene Sicherheit zu leisten." Art. 25: spese procedurali "in der Regel" da 50 a 200 franchi. Revisione parziale adottata dall'assemblea comunale il 29 giugno 2026, in vigore dal 1° luglio 2026: la pubblicazione ufficiale e la stampa descrivono un divieto di fuochi d'artificio e lanterne volanti e non menzionano l'art. 14. Il testo riveduto non si è potuto ottenere dal sito del comune; l'art. 14 è citato secondo la versione archiviata il 12 maggio 2026, che il regolamento interno qui sotto cita ancora. Geschäftsordnung für den Gemeindevorstand und die Geschäftsleitung (regolamento interno), in vigore dal 1° gennaio 2026, approvato dal Gemeindevorstand il 5 gennaio 2026, art. 9 cifra 22, una competenza della Geschäftsleitung: "Ausnahmebewilligungen für das Campieren gemäss Art. 14 Abs. 2 des kommunalen Polizeigesetzes". Gemeindeverwaltung Samedan, Plazzet 4, 7503 Samedan, +41 81 851 07 07, gemeinde@samedan.ch. Polizeigesetz (PDF), copia archiviata del 12 maggio 2026, Engadiner Post, pubblicazione ufficiale 6368, Geschäftsordnung (PDF), contatto. ↩
  2. Comune di Samedan, Ordnungsbussenverordnung (ordinanza sulle multe disciplinari), emanata dal Gemeindevorstand il 25 aprile 2022 in base all'art. 23 cpv. 2 della legge di polizia comunale e all'art. 36k della legge di polizia cantonale. Art. 2, elenco delle multe, cifra 20.f.1: "Unzulässiges Campieren auf öffentlichem Grund (Art. 14 Abs. 1 GPolG)", 100 franchi; cifra 20.k.2: "Betreten und Befahren von Heuwiesen" durante il periodo vegetativo o nelle date pubblicate (art. 22 della legge di polizia), 50 franchi. Ordnungsbussenverordnung (PDF). ↩
  3. Proprietà e zone. Comune di Samedan, Ledscha d'alps e pasculs (legge sugli alpi e i pascoli), art. 1: "Alps e pasculs da la vschinauncha da Samedan sun proprieted da la corporaziun da vschins. La giodida da quaista proprieted aspetta a la vschinauncha politica e fuorma üna part da l'administraziun cumünela." In italiano: alpi e pascoli appartengono al comune patriziale; il loro godimento spetta al comune politico, come parte dell'amministrazione comunale. Cantone dei Grigioni, legge d'introduzione al Codice civile svizzero (EGzZGB, BR 210.100), versione in vigore dal 1° gennaio 2026, art. 118: "Boden, der keinen anderen Eigentümer hat, gehört der politischen Gemeinde (Art. 664)." Baugesetz der Gemeinde Samedan (legge edilizia), adottata dall'assemblea comunale l'8 dicembre 2022 e approvata dal Governo il 12 settembre 2023 (RB n. 723/2023), art. 37 cpv. 2, zona di protezione del bosco e della selvaggina: "Die in dieser Zone befindlichen Gebiete dürfen in der Zeit vom 20. Dezember bis zum 30. April grundsätzlich nicht betreten und nicht befahren werden.", salvo sentieri e itinerari segnalati; art. 43: la zona campeggio è destinata ai campeggi. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà dei Grigioni (RDPP): le particelle della Val Muragl (1451) e della Val Roseg (1322) portano zona agricola o restante territorio comunale, protezione del paesaggio e, in Val Roseg, una zona di quiete (Ruhezone), senza zona di protezione della natura; i due campeggi stanno in zona campeggio, sulle particelle 1989 (Gravatscha) e 1086 (Punt Muragl). Ledscha d'alps (PDF), gr-lex, BR 210.100, Baugesetz (PDF), ÖREB Graubünden. ↩
  4. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31: "Bernina-Albris" è la bandita federale n. 17. Art. 5 cpv. 1 lett. e, testo tedesco: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", 150 franchi. fedlex.admin.ch (OBAF), fedlex.admin.ch (OMD). ↩
  5. Cantone dei Grigioni, Verordnung über die Wildschutzgebiete (VWSG, ordinanza sulle zone di protezione della selvaggina), BR 740.200, versione in vigore dal 1° settembre 2023. Art. 5 cpv. 2: "Die Grenzen der eidgenössischen Jagdbanngebiete und der kantonalen Wildschutzgebiete sind im Gelände mit roter und gelber Farbe gekennzeichnet. Rot befindet sich auf der Seite des Wildschutzgebiets." Allegato 1, "700. Bernina-Albris": dal confine nazionale la linea passa per la "Fuorcla da la Sella", il "Vadret da la Sella" e il "Pt. 2587" fino al "Lej dal Vadret (2160)", segue lo "Hauptbach Ova da Roseg", poi per un segnale raggiunge il "Wanderweg Tschiervahütte", il "Pt. 1994", il "Fahrweg Val Roseg" e la "Alp Prüma Brücke". La VWSG non contiene alcuna regola sul campeggio; le zone cantonali sul territorio di Samedan, l'asilo per marmotte n. 708 Muottas Muragl e l'asilo per uccelli acquatici n. 714 Isla Glischa, limitano la caccia (art. 9 e 10), e l'ordinanza sull'esercizio della caccia (JBV, BR 740.025) limita le tende solo per i cacciatori (art. 13). Ufficio federale dell'ambiente, scheda d'oggetto "17. Bernina-Albris": "Das Banngebiet umfasst einen integralen (I) und einen partiellen (II) Teil." gr-lex, BR 740.200, scheda d'oggetto BF 17 (PDF). ↩
  6. Geodati federali ufficiali (geo.admin.ch), consultati il 1° e il 2 ottobre 2026. Comune di Samedan, confine attuale: 113,79 km² in due parti, la parte del villaggio di 50,37 km² (villaggio, piana dell'Inn, Engadin Airport, campo da golf, campeggi, Piz Ot, Muottas Muragl, Val Muragl, Val Champagna) e il pezzo della Val Roseg di 63,42 km², fino al confine con Pontresina sulla cima del Piz Bernina. La bandita federale n. 17 Bernina-Albris copre 3'295,5 ha del pezzo della Val Roseg, 2'541,1 ha a protezione integrale e 754,5 ha a protezione parziale, il 52 %; la parte del villaggio non ha bandite. Distanze dal confine della bandita: Chamanna da Tschierva nella parte integrale, a 2'066 m dal bordo; Lejin da Misaun nella parte parziale; la striscia lungo il sentiero all'emissario del Lej da Vadret da 24 a 76 m fuori; Alp Ota a 474 m, Chamanna Coaz a 766 m, il ripiano sotto la Plaun dals Süts a 845 m e il pianoro a ovest della capanna Coaz a 916 m fuori. Al ripiano sulla Plaun da la Marenda, LV95 2'791'795 / 1'154'030: nessuna zona protetta federale. Al ripiano sotto la Plaun dals Süts, LV95 2'784'543 / 1'141'767: oggetto IFP n. 1908 "Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe" e sito Smeraldo n. 10 "Val Roseg". Alla striscia presso il Lej da Vadret, inoltre, la zona golenale n. 1235 "Vadret da Roseg" e il sito Ramsar n. 11 "Vadret da Roseg". Zone di tranquillità per la fauna selvatica, tutte chiuse dal 20 dicembre al 30 aprile: n. 132 Muottas, Val Champagna, Tschainas; n. 150 Muntatsch, Clavadatsch; n. 38 Val Roseg; nessuna ai due ripiani. L'IFP vincola le autorità (LPN, RS 451, art. 6); per le zone golenali i Cantoni provvedono affinché l'uso ricreativo sia conforme allo scopo di protezione (ordinanza sulle zone golenali, RS 451.31, art. 4 e 5). map.geo.admin.ch (bandite federali), fedlex.admin.ch (LPN), fedlex.admin.ch (ordinanza sulle zone golenali). ↩
  7. Dati sul terreno e cartografici, consultati il 1° e il 2 ottobre 2026. Ufficio federale dell'ambiente, carta degli ambienti della Svizzera: il bosco di larici e cembri sale fino a circa 2'260 m sul pendio sopra Punt Muragl e a circa 2'190 m sul versante ovest della Val Roseg sopra l'Alp Ota; il fondovalle attorno al Lej da Vadret, da 2'000 a 2'160 m, è ghiaia aperta e vegetazione pioniera. Swisstopo swissALTI3D (2 m, 2023) e SWISSIMAGE (10 cm): il ripiano sulla Plaun da la Marenda, LV95 2'791'795 / 1'154'030, WGS84 46,51008 / 9,93798, 2'758 m, ha una pendenza di circa 3 gradi, prato alpino con pietre sparse, a 132 m dalla riva del Lej Muragl e circa 40 m più in alto, a 39 m dal sentiero per la Fuorcla Val Champagna e a 237 m dal ruscello più vicino; a sud del lago si stende un ghiacciaio roccioso a solchi di blocchi. Il ripiano sotto la Plaun dals Süts, LV95 2'784'543 / 1'141'767, WGS84 46,40186 / 9,83865, 2'629 m, ha una pendenza di circa 4 gradi, prato alpino con blocchi sparsi e placche di granito a est, a 51 m dal sentiero dalla Fuorcla Surlej alla Chamanna Coaz, a 662 m dalla riva del Lej da Vadret e a 456 m dal ruscello cartografato più vicino; una piana umida si trova a LV95 2'784'255 / 1'141'639. Swisstopo colloca i toponimi Plaun da la Marenda 60 m a ovest del primo ripiano e Plaun dals Süts 237 m a ovest-sud-ovest del secondo. La Chamanna Coaz sta su un dosso roccioso; un pianoro erboso a LV95 2'784'209 / 1'139'719, 2'612 m, ha una pendenza di circa 3 gradi accanto al sentiero, 150 m a ovest della capanna. Muottas Muragl è una cima ampia e arrotondata a 2'570 m, con sentieri segnalati da 3 a 10 m dal suo terreno piano, e l'albergo e la funicolare 650 m a sud-ovest. Sulla Fuorcla Surlej stanno il Berghaus, un incrocio di sentieri e placche di granito. Sentieri, ruscelli e rive da OpenStreetMap (dati cartografici, non una fonte ufficiale). swissALTI3D, openstreetmap.org. ↩
  8. Il fondovalle della Val Roseg. Reglement für das Befahren der Rosegtalstrasse mit Motorfahrzeugen und Pferdegespannen (regolamento della strada della Val Roseg), emanato dai comuni di Samedan e Pontresina, art. 4: "Auf der Rosegtalstrasse besteht ein Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder."; art. 6: le carrozze a cavalli a scopo commerciale hanno bisogno di un permesso di entrambi i comuni. Comune di Pontresina, Gesetz über den Schutz der Val Roseg (legge sulla protezione della Val Roseg), adottata dall'assemblea comunale il 25 marzo 1976: l'art. 1 fa della zona all'ingresso della valle, da Muot Dadour per Muot d'Mez e Muot Dadains fino al confine con Samedan, una zona di protezione del paesaggio; l'art. 2 cpv. 2 vi vieta "zu campieren, respektive Campingplätze anzulegen". Polizeigesetz der Gemeinde Pontresina, art. 26 "Campingverbot": "Auf dem Gebiet der Gemeinde Pontresina ist das Campieren, d.h. das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zur Übernachtung, nur an den von den Behörden bezeichneten Stellen erlaubt." Reglement Rosegtalstrasse (PDF), Gesetz über den Schutz der Val Roseg (PDF, archiviato), Polizeigesetz Pontresina (PDF). ↩
  9. Chamanna Coaz CAS, sezione Rätia del CAS, 2'610 m, sul territorio di Samedan con indirizzo postale a Pontresina, consultata il 1° ottobre 2026: stagione estiva dal 20 giugno al 4 ottobre 2026, stagione invernale dal 20 marzo al 25 aprile 2027; custodi Andrea e Martin Walliser; camere a più letti, un sacco lenzuolo personale di seta o cotone è obbligatorio; +41 81 842 62 78, info@coaz.ch. coaz.ch. ↩
  10. Campeggi, consultati il 1° ottobre 2026. Camping Gravatscha, Plazza Aviatica 27, 7503 Samedan, 1'707 m, sul Lej da Gravatscha, in zona campeggio: stagione estiva dal 13 aprile all'8 novembre 2026; listino "ab Mai 2025", per notte IVA inclusa: adulti 16 franchi, ragazzi da 12 a 15 anni 9 franchi, bambini da 9 a 11 anni 5 franchi, tenda piccola fino a 3 persone 9 franchi, tenda grande 12 franchi, cane 4 franchi; annullamento gratuito fino a 14 giorni prima dell'arrivo; +41 76 253 77 36, info@camping-gravatscha.ch. TCS Camping Samedan, Via da Bernina 2, Punt Muragl, 7503 Samedan: "Vom 1. September 2026 bis zum Frühling 2027 ist der Campingplatz geschlossen, da Renovierungsarbeiten durchgeführt werden."; la reception riapre il 28 maggio 2027; +41 81 842 81 97, camping.samedan@tcs.ch. camping-gravatscha.ch, listino prezzi (PDF), camping.tcs.ch. ↩