Campeggio libero al Sämtisersee

Campeggio libero al Sämtisersee: un lago in un bacino a pascolo

Il campeggio libero al Sämtisersee è una questione di terreno d'alpe. Il lago si trova a 1'208 m nel distretto di Schwende-Rüte, tra Brülisau e il Fälensee, in un bacino di pascolo aperto circondato da bosco di abeti rossi. Nell'Alpstein il limite del bosco corre circa 500 m più in alto, quindi tutto il bacino sta sotto, e d'estate il bestiame pascola fino alla riva.⁷

È un lago carsico, e il suo livello si sposta. L'acqua se ne va sottoterra, senza deflusso in superficie, e il livello sale e scende molto nel corso dell'anno. Alle due estremità le piane stanno per lo più solo 0-3 m sopra l'acqua: è il letto di piena del lago, e la carta nazionale disegna una palude sulla piana sud-ovest. Una tenda va messa almeno 5 m sopra l'acqua.⁷

Due alpi si dividono la riva. La piana sud-ovest è l'Alp Sämtis, n. 100 del catasto cantonale degli alpi; l'estremità nord-est, Seewees, appartiene all'Alp Soll, n. 105. Entrambe sono in zona d'estivazione. Il cantone conta il Sämtisersee tra i luoghi dell'Alpstein dove si campeggia libero, con la Seealp, la Saxerlücke, Bollenwees e il Kamor, e Appenzellerland Tourismus scrive "Der Alpstein ist weder ein Zelt- noch ein Campingplatz. Wildes Zelten ist nicht erlaubt". Questa frase è dell'ufficio turistico, non una norma.⁶⁸

Perché i laghi vicini si leggono diversamente. Al Fälensee l'affittuario della Fälenalp lascia apertamente piantare la tenda, e al Seealpsee c'è un Senn a cui chiedere. Al Sämtisersee nessuna delle due alpi pubblica un sì.

Il diritto: il sì del proprietario, e nessuna multa

Appenzello Interno regola la tenda fuori da un campeggio in un solo capoverso della sua ordinanza sul campeggio del 1973:

"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden. Besondere Erlasse der Bezirksbehörden zur Wahrung öffentlicher Interessen bleiben vorbehalten."Campingverordnung (GS 935.610), art. 4. In italiano: il montaggio occasionale di singole roulotte e tende fuori dai campeggi autorizzati non può superare un mese all'anno ed è legato al consenso del proprietario fondiario interessato. Sono riservati gli atti particolari delle autorità distrettuali a tutela di interessi pubblici.

La tenda richiede il sì del proprietario, dalla prima notte. L'articolo regola il montaggio di una tenda. Un sacco da bivacco senza tenda non monta nulla e, secondo la lettera del testo, non è compreso; nessuna decisione lo ha stabilito. Tratta un sacco da bivacco come una tenda e chiedi.¹

Letto in modo rigoroso, il sì è necessario ma non basta. L'art. 6 cpv. 3 applica per analogia all'art. 4 le esclusioni di zone di campeggio del cpv. 2. Il cpv. 2 lett. d esclude le zone "in Gebieten, denen aus Gründen des Natur- oder Heimatschutzes ein besonderer Wert zukommt", e tutto il bacino si trova nell'oggetto 1612 Säntisgebiet dell'inventario federale dei paesaggi. All'estremità nord-est la carta indicativa dei pericoli cantonale segnala inoltre l'inondazione, il che fa entrare in gioco la lett. b, "in Gefahrengebieten von Überschwemmungen, von Steinschlag und dergleichen"; la piana sud-ovest porta solo un'indicazione di valanghe, una faccenda invernale. Dietro a tutto questo non c'è alcuna sanzione.¹⁵⁶

Multa non ce n'è. Gli art. 11-15, le disposizioni penali, sono stati abrogati il 31 ottobre 2005, e l'ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (VOB, GS 311.010) non contiene voci per campeggio, tenda o bivacco. Il distretto di Schwende-Rüte non ha né un regolamento di polizia né un regolamento sul campeggio, quindi la riserva dell'art. 4 per gli atti distrettuali qui non è usata. Il cantone vuole cambiare: il bivacco dovrà essere permesso in futuro solo con l'autorizzazione espressa dei proprietari, e sulla sua pagina si legge "Die diesbezügliche gesetzliche Grundlage ist momentan nicht vorhanden".¹²⁸

Camminare è libero, dormire no. L'art. 699 CC ti permette di attraversare il pascolo; non dà alcun diritto di passarci la notte, e un proprietario che dice no ha dietro di sé l'art. 641 cpv. 2 CC. L'unica infrazione che chi campeggia commette realisticamente qui è il littering, e Appenzello la punisce.⁵²

Cosa non raggiunge il bacino: il decreto palustre e Marwees

L'unico divieto di campeggio per zona del cantone è altrove. Il decreto sulle zone palustri della Schwägalp e del Fähnerenspitz (GS 454.001) dice all'art. 5 cpv. 4: "Das Campieren ist verboten." È l'unico divieto di campeggio legato a una zona in Appenzello Interno, e vale all'interno dei suoi due perimetri. Nessuno dei due raggiunge il bacino di Sämtis.⁴

La zona di tranquillità di Marwees finisce a circa 2 km a ovest-sud-ovest. La Wildruheverordnung (GS 922.012), in vigore dal 1° luglio 2025, crea tre zone: Chalberer, Marwees e Brugger Wald. Marwees va dalla cresta della Marwees verso est fino alla Bogartenlücke e allo Stiefel, e il suo bordo est segue il sentiero del Bogarten, a circa 2 km a ovest-sud-ovest del posto e a circa 2,3 km dal lago. Chalberer e Brugger Wald sono più lontane. I confini sono tracciati solo sulle carte in allegato all'ordinanza; la carta federale delle zone di tranquillità non porta nessuna zona appenzellese.³

Anche all'interno, non ha regole sul campeggio. L'ordinanza vale solo nei periodi di tranquillità, che cominciano al più presto il 15 dicembre e finiscono al più tardi il 30 giugno (art. 3 cpv. 2). Allora resti su sentieri e itinerari segnalati, i cani vanno al guinzaglio e la caccia si ferma (art. 4 e 5). Un'infrazione è punita con una multa il cui importo l'ordinanza non fissa (art. 10).³

I livelli federali. La bandita federale del Säntis, dove una tenda è vietata in ogni caso, comincia a circa 5,2 km a ovest del posto. Nessuna zona di tranquillità federale, nessuna palude, nessuna zona golenale, nessun sito di riproduzione di anfibi, nessun prato secco e nessuna riserva forestale si trova al lago o a uno dei due posti. L'inventario dei paesaggi vincola le autorità secondo l'art. 6 LPN e non fissa regole per chi campeggia; il suo peso qui passa dall'art. 6 cpv. 2 lett. d dell'ordinanza sul campeggio. Nessuno dei due posti è in una zona cantonale di protezione della natura o in una zona di protezione delle acque sotterranee, e la zona di protezione delle piante copre il versante della Sigel a nord-ovest del lago, non le piane.⁵⁶⁴

Come potrebbe funzionare una notte: un sì, e la piana giusta

Quello che manca è un sì, e deve essere personale. È pascolo gestito sotto il limite del bosco, e nessuna alpe sul lago ha un accordo permanente per le tende. Con il sì dell'alpe per una tenda e una notte, la notte è lecita secondo l'art. 4, con la lettura rigorosa dell'art. 6 cpv. 3 sullo sfondo.¹⁹

Dove piantare con un sì: la piana dell'Alp Sämtis. Verso WGS84 47.268561 / 9.449568 (LV95 2'752'163 / 1'237'245), a 1'216 m, il pascolo all'estremità sud-ovest è quasi piano, 2-3 gradi, e si trova circa 8 m sopra il lago, a circa 440 m dalla riva cartografata. Il Sämtiserbach serpeggia 40-60 m a nord, la strada d'alpe con il sentiero segnalato passa 58 m a ovest, e l'edificio più vicino, una stalla d'alpe, è a 98 m. Una chiazza un po' più umida si trova 20-60 m a est-sud-est: pianta la tenda sul punto o a ovest, non a est.⁷

L'estremità nord-est è la scelta più debole. A Seewees, verso 47.273523 / 9.465249, 1'214 m, il pascolo aperto sta circa 6 m sopra il lago, ma pende di circa 6 gradi, è a 27 m dal fosso dell'immissario, a 36 m da un sentiero e a 85 m dagli edifici dell'Alp Soll, e la carta dei pericoli vi segnala l'inondazione.⁷⁶

Dove no. Non sulle piane basse alle due estremità, 0-3 m sopra l'acqua, che si allagano e diventano palude. Non sulla striscia di riva a nord-ovest con il sentiero principale, un posto per grigliare e delle panchine. Non sulla terrazza del Plattenbödeli, vicino alla locanda e alla sua cappella, e non nella fascia di bosco.⁷

In autunno sull'alpe non c'è nessuno. La stagione d'alpe finisce a settembre, e da ottobre a giugno non c'è nessuno sul posto a cui chiedere. Non confondere l'Alp Sämtis con l'Alp Rheintaler Sämtis, un'alpe distinta circa 1,2 km più a sud-ovest verso Bollenwees.⁹

Dove dormire senza un sì

• Berggasthaus Plattenbödeli, Plattenbödeli 1, 9058 Brülisau, a circa 860 m a nord-est del posto, +41 71 799 11 52. Aperto ogni giorno da inizio maggio al 1° novembre; d'inverno ogni giorno dal 26 dicembre a inizio gennaio, poi nei fine settimana di gennaio, febbraio e aprile, con pernottamento il venerdì e il sabato. I letti vanno di regola con la cena.¹⁰
• Alp Rheintaler Sämtis, Agnes e Albert Gmünder, a circa 1,2 km a sud-ovest verso Bollenwees: letti sull'alpe da giugno a settembre, +41 78 609 66 43 o +41 79 828 90 48.⁹
• Alp Soll, Brüllenstein, la famiglia Koch: 12 posti sull'alpe da giugno a settembre, CHF 59 per adulto con colazione, +41 71 794 11 17.⁹
• Il Fälensee, il lago successivo a sud-ovest, dove l'affittuario della Fälenalp ha un accordo permanente per le tende: campeggio libero al Fälensee. Come si combinano le regole: la panoramica sull'Alpstein e la panoramica svizzera.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, cioè al Sämtisersee una tenda sulla piana dell'Alp Sämtis con il sì dell'alpe. Niente fuoco al posto: il posto per grigliare sulla riva nord-ovest è un luogo di giorno sul sentiero principale. E tutto quello che porti su lo riporti giù, perché sono i rifiuti a trasformare una notte tollerata in un reclamo.

• Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
• Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
• Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
• Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
• Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sull'ordinanza cantonale sul campeggio, sul catasto degli alpi e su ciò che le alpi e la locanda pubblicano. A chi appartengano le particelle dell'Alp Sämtis e il terreno di Seewees non è pubblico, e nessuna fonte pubblicata riporta che un'alpe abbia detto sì o no a una tenda sul lago. Per il lago non è pubblicato alcun livello di piena, quindi i 5 metri sopra l'acqua sono un margine e non una linea misurata. Il confine di Marwees è letto sulle carte in allegato all'ordinanza, con una precisione di circa 50 metri, il che a 2 chilometri non conta. Tutte le distanze e coordinate provengono da geodati ufficiali, precise quanto questi dati e non come un segnale sul terreno. Stagioni, prezzi e contatti provengono dai rispettivi editori, situazione a ottobre 2026, e possono cambiare. Nessuno è stato interpellato presso le alpi, la locanda, il distretto o il cantone. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali, ottieni il consenso del proprietario e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading