Stato: 8 novembre 2026

Campeggio libero al Pas de Chèvres

Il Pas de Chèvres, 2'855 m, è il passo delle scale tra Arolla e la Cabane des Dix sulla Haute Route. Il confine tra Evolène e Hérémence passa per la sella, entrambi i comuni vietano il campeggio, e a ovest inizia una bandita federale.

Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Che cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una sola notte vi rientri dipende dal testo esatto, ed è quel testo che l'articolo esamina. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero al Pas de Chèvres: un passo con scale su un confine comunale

Il Pas de Chèvres è la via breve da Arolla alla Cabane des Dix. Da Arolla il sentiero sale sul versante est fino alla sella a 2'855 m. Dall'altra parte delle scale scendono una parete di roccia, poi la morena porta al ghiacciaio di Cheilon. È una tappa della Haute Route, ed è da lì che nasce la domanda di una notte lassù.6

Il confine comunale passa per la sella. Lo strato federale dei confini comunali, anno in corso, mette il punto della sella, WGS84 46.0162 / 7.4317, MN95 2'599'460 / 1'096'072, sulla linea tra Evolène e Hérémence. Il versante di Arolla a est è Evolène, il versante di Cheilon a ovest è Hérémence. Il Col de Riedmatten, 233 m a nord-nord-est a 2'919 m, e la Pointe du Pas de Chèvres, 231 m a sud, stanno sulla stessa cresta.1

La sella non accoglie nessuna tenda. È una costola di roccia fratturata con grossi blocchi di detrito su entrambi i lati, ed entro 30 metri dal punto della sella la pendenza mediana è di 32 gradi. Il versante di Arolla scende ripido, senza terreno piano per circa 900 metri. La grande superficie piana 630 metri a ovest-nord-ovest a 2'684 metri non è terreno: è il lago di fusione alla fronte del ghiacciaio di Cheilon, con ghiaie bagnate e intrecciate all'estremità nord.1

Il passo stesso è chiuso per ora. Ogni pagina del sito della Cabane des Dix porta la riga non datata "Pas de Chèvre fermé jusqu'à nouvel avis". Il portale delle escursioni del CAS dice il Pas de Chèvres non più raccomandato per la caduta di sassi e fa passare gli escursionisti dal Col de Riedmatten, T3+. Verifica entrambi prima di pianificare la traversata.67

Evolène e Hérémence vietano entrambi il campeggio fuori dai luoghi designati

La regola di Hérémence è l'art. 50 del suo regolamento di polizia, adottato dal Consiglio comunale il 5 giugno 1997, approvato dall'Assemblea primaria il 19 giugno 1997 e omologato dal Consiglio di Stato il 5 novembre 1997. L'art. 3 lo applica a tutto il territorio comunale.

"Toute forme de camping, caravaning, etc.., ne peut se faire que dans les lieux affectés à cet effet."Règlement de police de la Commune d'Hérémence, art. 50. Ogni forma di campeggio, caravanning e simili può avvenire solo nei luoghi destinati a tale scopo.

La multa va da CHF 100 a 2'000, art. 59, e secondo l'art. 60 è punibile anche la negligenza, giudicata dal tribunale di polizia. L'art. 50 non prevede eccezioni con il consenso del proprietario, e Hérémence non ha destinato nessun luogo al campeggio vicino al colle. Il comune pubblica questo testo del 1997 come suo regolamento di polizia e non pubblica nessuna tariffa delle multe. Il catasto federale delle restrizioni di diritto pubblico non è ancora introdotto per Hérémence.2

La regola di Evolène è l'art. 54 cpv. 2 del suo regolamento comunale di polizia del 2018, valido su tutto il territorio comunale secondo l'art. 4 cpv. 1.

"Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité."Règlement communal de police de la Commune d'Evolène, art. 54 cpv. 2. Il campeggio, il caravanning e ciò che vi è assimilabile sono vietati fuori dagli spazi autorizzati espressamente designati come tali dall'Autorità.

L'art. 78 cpv. 1 fissa la multa da CHF 10 a 10'000. Il foglio tariffario del comune del 31 ottobre 2018 prevede per il campeggio fuori dagli spazi autorizzati da CHF 200 a 400, e CHF 500 in caso di recidiva. Lo stesso articolo decide il Col du Tsaté e Ferpècle più in basso nella valle.3

Perché in Vallese decidono gli articoli comunali. Il cantone non ha un divieto generale di campeggio. La sua ordinanza sulle costruzioni richiede un'autorizzazione solo per tende oltre tre settimane o dodici unità. Il piano direttore cantonale, scheda B.3 "Camping", incarica i comuni di regolare il campeggio libero nel loro regolamento di polizia, ed entrambi i comuni del colle l'hanno fatto.5

A ovest della sella: la bandita federale della Dixence

La bandita federale n. 41 Dixence inizia alla sella. Il suo confine passa a 0,4 metri dal punto della sella: pochi metri a ovest e a nord-ovest il terreno è dentro, il versante di Arolla a est no. La zona è a protezione integrale e copre il fondo della Val d'Hérémence con il Lac des Dix e il bacino di Cheilon: la morena sotto le scale, il lago glaciale, le sue ghiaie e la Cabane des Dix, 40 metri all'interno del confine. Lì un divieto federale si aggiunge all'art. 50 di Hérémence.14

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e, testo tedesco. È vietato campeggiare e piantare tende liberamente. È riservato l'uso dei campeggi ufficiali. I cantoni possono concedere eccezioni.

La multa disciplinare è di CHF 150, secondo l'ordinanza sulle multe disciplinari, allegato 2 n. 12005. Un'eccezione può venire solo dal Canton Vallese, né da Hérémence né da un proprietario, e nella bandita non c'è nessun campeggio ufficiale.4

Altre due voci sulla carta non aggiungono regole sul campeggio. Il piano delle zone di Hérémence sovrappone una zona di protezione della natura al suo versante del colle; le sue regole, l'art. 47 del regolamento edilizio e delle zone, limitano le bici ai sentieri segnalati e proteggono le acque delle zone umide, senza dire nulla sul campeggio. Sul lato di Evolène la bandita cantonale di Arolla inizia 4 metri a nord-est della sella; regola la caccia, non i visitatori. Nessuna zona di tranquillità, nessun parco, nessun oggetto IFP e nessuna palude tocca il colle.12

Una tenda è vietata su entrambi i lati. Un sacco da bivacco non è una via d'uscita sicura

Una tenda per una notte è campeggio secondo ogni lettura, a Evolène, a Hérémence e nella bandita. Sulla tenda al Pas de Chèvres non c'è margine.234

Un sacco a pelo senza montare nulla è meno chiaro, e comunque non è un piano. Evolène vieta "ce qui leur est assimilable", ciò che è assimilabile al campeggio, Hérémence "toute forme de camping", ogni sua forma. Entrambe le formule coprono plausibilmente una notte pianificata in sacco da bivacco, e nessun tribunale vallesano ha tracciato il limite. A ovest della sella si aggiunge il divieto federale della bandita.234

La notte all'aperto che nessuna regola svizzera multa è un vero bivacco d'emergenza imposto da ferite, meteo o buio, che il Club Alpino Svizzero considera sempre ammesso. Una notte pianificata sul colle non lo è.9

Dove dormire legalmente vicino al Pas de Chèvres

Il consenso non è una strada qui. Evolène ammette il campeggio solo negli spazi designati dalla sua Autorità, Hérémence solo nei luoghi destinati a tale scopo, e nessuno dei due ne ha vicino al colle. Nella bandita decide solo il cantone. Il sì di un proprietario non è un'autorizzazione secondo nessuna delle tre regole.234

La notte che funziona: la Cabane des Dix, 2'928 m, a Hérémence, 1,2 km a ovest-sud-ovest del colle sulla roccia della Tête Noire sopra il ghiacciaio di Cheilon. Appartiene alla sezione Monte Rosa del CAS e ha 115 posti. Si trova nella bandita, quindi la notte si passa nella capanna, non in tenda accanto. È chiusa da ottobre a febbraio, e l'8 novembre 2026 la sua pagina mostrava ancora le date della stagione 2025. Prenotazione per telefono, non per e-mail: +41 27 281 15 23.67

  • Sul lato di Arolla: la Cabane des Vignettes, circa 3'160 m, a Evolène, 4,5 km a sud-est del colle, anch'essa CAS Monte Rosa, raggiungibile da Arolla sul ghiacciaio e chiusa da ottobre a febbraio.7
  • A valle: il Camping Petit Praz ad Arolla, un campeggio designato a Evolène, proprio il tipo di spazio che intende l'art. 54 cpv. 2.8
  • Non al lago né sulle ghiaie a ovest del colle. È terreno di Hérémence dentro la bandita, e in gran parte è acqua o alluvione bagnata.
  • Non sul pendio sotto la sella verso Arolla. Vale l'art. 54 di Evolène, e non c'è terreno piano per circa 900 metri.

Niente fuoco. A 2'855 metri non c'è nulla da bruciare, e un fornello a gas basta per tutto. Il quadro per tutta la Svizzera è in bivacco in Svizzera.

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, attorno al Pas de Chèvres quindi in un campeggio a valle, mai sul colle, nel bacino di Cheilon o sul pendio verso Arolla.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione secondo le migliori conoscenze, stato novembre 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali indicate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il giudizio si basa sui regolamenti di polizia di Hérémence (1997) ed Evolène (2018), sull'ordinanza sulle bandite federali, sull'ordinanza sulle multe disciplinari, sul piano direttore cantonale del Vallese e sui dati federali e cantonali di confine, di aree protette e di terreno per il colle. Nessuna autorizzazione è stata chiesta. I valori del terreno provengono da dati altimetrici ufficiali e immagini aeree, non da un sopralluogo. Le date della capanna per la prossima stagione non erano ancora pubblicate al momento della redazione, e la chiusura del passo può cambiare in qualsiasi momento. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in difficoltà è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto risponde da solo del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso al Pas de Chèvres?
No. Il colle a 2'855 m sta sul confine tra Evolène e Hérémence, ed entrambi vietano il campeggio su tutto il territorio: Evolène all'art. 54 cpv. 2 del suo regolamento comunale di polizia, con una multa da CHF 10 a 10'000, e Hérémence all'art. 50 del suo regolamento di polizia, con una multa da CHF 100 a 2'000.
Serve scendere da un lato?
No. A est verso Arolla c'è Evolène, che vieta il campeggio ovunque fuori dagli spazi designati. A ovest verso il ghiacciaio di Cheilon c'è Hérémence e, da pochi metri a ovest della sella, anche la bandita federale n. 41 Dixence, dove campeggiare liberamente costa una multa disciplinare di CHF 150. Il lago glaciale e la Cabane des Dix sono dentro.
E un bivacco senza tenda?
Non è un'opzione sicura. Evolène vieta anche ciò che è assimilabile al campeggio, Hérémence ogni forma di campeggio, ed entrambe le regole coprono plausibilmente una notte pianificata in sacco da bivacco. A ovest della sella si aggiunge il divieto della bandita. Un vero bivacco d'emergenza imposto da ferite, meteo o buio è un'altra cosa.
Il Pas de Chèvres è aperto?
Al momento no. La Cabane des Dix lo segnala chiuso fino a nuovo avviso, e il portale delle escursioni del CAS lo dice non più raccomandato per la caduta di sassi e fa passare gli escursionisti da Arolla dal Col de Riedmatten, 233 m a nord-nord-est. Verifica entrambi prima di partire.
Dove posso dormire legalmente vicino al Pas de Chèvres?
Dentro la Cabane des Dix CAS, 2'928 m, 1,2 km a ovest-sud-ovest, 115 posti, prenotazione per telefono al +41 27 281 15 23; sta nella bandita, quindi non in tenda accanto, ed è chiusa da ottobre a febbraio. Sul lato di Arolla nella Cabane des Vignettes CAS, 4,5 km a sud-est, o al Camping Petit Praz ad Arolla.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Fonti

  1. Geodati federali e cantonali (swisstopo, UFAM, Canton Vallese), consultati l'8 novembre 2026. Punto della sella MN95 2'599'460 / 1'096'072, WGS84 46.0162 / 7.4317, 2'855 m. swissBOUNDARIES3D, anno in corso: il confine tra Evolène (est) e Hérémence (ovest) passa per la sella. swissALTI3D 2 m e SWISSIMAGE: costola di roccia e detrito a blocchi, pendenza mediana di 32 gradi entro 30 m; nessun terreno piano sul lato di Evolène per circa 900 m; la superficie piana a 630 m a ovest-nord-ovest a 2'684 m è il lago proglaciale del ghiacciaio di Cheilon. Bandita federale n. 41 Dixence, 3'953 ha, zona a protezione integrale: confine a 0,4 m dal punto della sella, il versante di Cheilon dentro, il lago dentro, la Cabane des Dix dentro, a 40 m dal confine; Col de Riedmatten fuori di 16 m; Pointe du Pas de Chèvres fuori. Al colle: nessuna zona di tranquillità per la fauna, nessun parco, oggetto IFP, zona golenale, palude, sito di riproduzione di anfibi, prato secco o riserva forestale. Canton Vallese: bandita cantonale n. 127 Arolla, confine 4 m a nord-est della sella; nessuna zona di tranquillità; piano delle zone di Hérémence, zona di protezione della natura sovrapposta, omologata il 13 maggio 1998, sul lato di Hérémence. Cabane des Dix 1,2 km a ovest-sud-ovest, Cabane des Vignettes 4,5 km a sud-est. map.geo.admin.ch, sit.vs.ch. ↩
  2. Règlement de police de la Commune d'Hérémence, adottato dal Consiglio comunale il 5 giugno 1997, approvato dall'Assemblea primaria il 19 giugno 1997, omologato dal Consiglio di Stato il 5 novembre 1997, pubblicato dal comune come suo regolamento di polizia. Art. 3: applicabile "sur l'ensemble du territoire de la Commune d'Hérémence". Art. 50 "Camping": "Toute forme de camping, caravaning, etc.., ne peut se faire que dans les lieux affectés à cet effet." Art. 59 "Pénalités": "Toute contravention au présent règlement est punie d'une amende allant de Fr. 100.-- à Fr. 2'000.--." Art. 60: tribunale di polizia, negligenza punibile. Nessuna eccezione con il consenso del proprietario; nessuna tariffa delle multe pubblicata. Règlement communal des constructions et des zones (RCCZ), art. 47: la zona di protezione della natura limita le bici ai sentieri segnalati e protegge le acque delle zone umide, nessuna clausola sul campeggio. heremence.ch, Règlement de police (PDF), RCCZ (PDF). ↩
  3. Règlement communal de police de la Commune d'Evolène, adottato il 20 marzo 2018, approvato dall'Assemblea primaria il 13 giugno 2018 e omologato dal Consiglio di Stato il 21 novembre 2018. Art. 4 cpv. 1: "Les dispositions du présent Règlement sont applicables sur l'ensemble du territoire de la Commune d'Evolène". Art. 54 cpv. 2: "Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité." Art. 78 cpv. 1: una multa che "ne peut être inférieur à 10 francs, ni supérieur à 10'000 francs". Foglio tariffario "Garanties d'amendes" del 31 ottobre 2018: "Camping en dehors des emplacements autorisés : 200.- 400.- 500.-" (minimo, massimo, recidiva). Nessuna eccezione con il consenso del proprietario. commune-evolene.ch, Garanties d'amendes (PDF). ↩
  4. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e, testo tedesco: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", CHF 150. Scheda dell'oggetto della bandita federale n. 41 Dixence, revisione 2023: la bandita comprende il fondo della Val d'Hérémence con il Lac des Dix, il ghiacciaio e le falde detritiche. fedlex.admin.ch, OBAF, fedlex.admin.ch, OMD, JBG 41 (PDF). ↩
  5. Canton Vallese. Nessun divieto generale di campeggio o bivacco nel diritto cantonale. Ordonnance sur les constructions (705.100), art. 17 cpv. 2 lett. a: un'autorizzazione edilizia per "l'installation de caravanes, de tentes et autres en dehors d'une place de camping autorisée, si leur durée d'installation dépasse 3 semaines ou leur nombre est supérieur à 12". Piano direttore cantonale, scheda B.3 "Camping", mandato ai comuni, lettera k: essi "fixent les prescriptions relatives au camping sauvage dans leur règlement de police ou autre règlement communal". lex.vs.ch, vs.ch. ↩
  6. Cabane des Dix, 2'928 m, comune di Hérémence, sito del gestore consultato l'8 novembre 2026: banner su ogni pagina, non datato: "Pas de Chèvre fermé jusqu'à nouvel avis". Pagina di accesso: l'itinerario primaverile da Arolla attraversa il Pas de Chèvres e scende per le scale e la morena fino al ghiacciaio di Cheilon; il passo è sconsigliato per la caduta di sassi. Telefono della capanna +41 27 281 15 23, nessuna prenotazione per e-mail. Le date di stagione mostrate quel giorno erano quelle del 2025. cabanedesdix.com, cabanedesdix.com/acces, cabanedesdix.com/infos-utiles. ↩
  7. Portale delle escursioni del CAS, consultato l'8 novembre 2026. Cabane des Dix CAS: sezione Monte Rosa, 115 posti, chiusa da ottobre a febbraio. Da Arolla alla Cabane des Dix per il Pas de Chèvres: non più raccomandato per la caduta di sassi; l'itinerario passa dal Col de Riedmatten, 2'919 m, T3+. Cabane des Vignettes CAS: comune di Evolène, sezione Monte Rosa, accesso su ghiacciaio da Arolla, chiusa da ottobre a febbraio. sac-cas.ch, Cabane des Dix, sac-cas.ch, Arolla via Pas de Chèvres, sac-cas.ch, Cabane des Vignettes. ↩
  8. Camping Petit Praz, Arolla, comune di Evolène: campeggio designato a valle sotto il colle, collegato dalla Cabane des Dix come suo partner ad Arolla. camping-arolla.com. ↩
  9. Club Alpino Svizzero CAS, "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen": una sola notte discreta sopra il limite del bosco di norma non è un problema dove nessuna regola dice altro, e un bivacco d'emergenza è sempre ammesso. Al Pas de Chèvres due regole comunali e una federale dicono altro, quindi vale solo la seconda metà. Raccomandazione, non legge. sac-cas.ch. ↩