Situazione al 19 settembre 2026

Campeggio libero a Ferpècle

Ferpècle è dove finisce la strada della Val d'Hérens: una frazione a 1'784 m, una diga, sopra la piana di due ghiacciai e l'alpe di Bricola a 2'416 m. Una frazione non è una piazzola, questo rapporto risponde per il terreno sopra, e la risposta è una: Evolène vieta il campeggio e ciò che gli somiglia, 200-500 franchi, e la piana porta un secondo divieto. Restano: dormitorio, capanna, campeggi.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026 · Pubblicato il 19 settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una tenda piccola o un sacco da bivacco, si sale verso sera, si riparte al mattino. Niente campo base, niente camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggiare; se una singola notte rientri anche lei dipende dalla formulazione esatta, ed è proprio quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: Campeggio libero o bivacco.

Cos'è Ferpècle: una fine strada a 1'784 m, una piana glaciale al limite del bosco, un'alpe su una terrazza a 2'416 m

Il campeggio libero a Ferpècle è una domanda sul fondo della Val d'Hérens, e ha tre terreni. La fine della strada a Les Salays, 1'784 m: una frazione in zona di maggenghi, il Cabanotel, una fermata del bus, un parcheggio e, 800 m più avanti, la diga della Grande Dixence con le ghiaie della Borgne accanto. Sopra la diga la valle si apre sulla piana dove si uniscono il ghiacciaio del Mont Miné e il ghiacciaio di Ferpècle, un sandur a canali intrecciati a 1'950-2'000 m con un lago proglaciale a ogni fronte e terrazze di larici sulla sponda est. E su una terrazza 400 m sopra il lato ovest della piana, l'alpe di Bricola a 2'416 m: un gruppo di baite di pietra e ruderi, un alto edificio di pietra, un grande edificio con tetto di lamiera, pascolo raso tagliato da fasce rocciose, e il sentiero che prosegue verso la capanna della Dent Blanche. Il punto di etichetta del repertorio dei nomi per Bricola è una fascia rocciosa a 29 gradi, 21 m dall'alto edificio; l'unico terreno piano entro 300 m, 6 gradi a 2'609'895 / 1'099'437, è il prato davanti al grande edificio, a 29 m dal suo muro e accanto al sentiero. Il limite locale del bosco corre a circa 2'050 m per gli alberi e 2'200 m per il pino mugo, Bricola è quindi ben sopra e la piana sta proprio su di esso, per metà tra i larici.7

Qualcuno dormirebbe qui? Sì, e succede, sulla terrazza di larici della piana (piana, acqua, al riparo dal vento) e sull'erba accanto agli edifici di Bricola. Il solo test del terreno già ridimensiona l'alpe: il terreno piano è un cortile in vista di una porta e di un sentiero. Ma il motivo per cui il chip dice Illegale non è il terreno. È che tutto questo fondovalle sta a Evolène, ed Evolène ha scritto la sua regola.7

La regola del comune: campeggio e ciò che gli è assimilabile vietati su tutto il territorio, con tariffa e cartello

Il Vallese non ha un divieto cantonale di campeggio, ed è esattamente per questo che decide l'articolo comunale. Il Règlement communal de police di Evolène, adottato il 20 marzo 2018, approvato dall'Assemblea primaria il 13 giugno e omologato dal Consiglio di Stato il 21 novembre 2018, è l'unico regolamento di polizia sulla pagina del comune, e nessuna modifica è stata pubblicata da allora: il Bollettino ufficiale porta ogni avviso di Evolène da marzo 2023 e non ne restituisce nessuna. L'art. 4 cpv. 1 lo applica «sur l'ensemble du territoire de la Commune d'Evolène», il cpv. 2 lascia il comune intervenire su terreno privato, e l'art. 54 cpv. 2 è la regola:1

«Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité.»Règlement communal de police d'Evolène 2018, art. 54 cpv. 2.

«Et ce qui leur est assimilable» è la clausola che cattura una tenda per una notte: un'estensione espressa a tutto ciò che è paragonabile, non un elenco di veicoli. Il testo non usa mai le parole «bivouac» né «tente» (un conteggio fresco sul regolamento scansionato: bivouac 0, tente 0, camping 3, caravan 4, con «police» a 84 come controllo), quindi una notte senza tenda, nel solo sacco, è una zona grigia non testata, come dice l'articolo sul Col du Tsaté di questa serie per lo stesso comune. Due cose spingono quella zona grigia verso «catturata»: il cartello stradale del comune barra una tenda, e sulla piana glaciale, come mostra la sezione seguente, la tariffa del cantone nomina il bivacco per esteso. L'art. 78 cpv. 1 fissa la multa tra 10 e 10'000 franchi, al massimo 1'000 per i minorenni, e l'art. 76 cpv. 3 si accontenta della negligenza. E a differenza della lettura dell'articolo del Tsaté, Evolène pubblica una cifra: il foglio «Garanties d'amendes» sulla pagina della polizia elenca «Camping en dehors des emplacements autorisés: 200.- / 400.- / 500.-», minimo, massimo, recidiva, e il cartello comunale fotografato sul volantino del comune dice «Camping sauvage interdit / Wildes Kampieren verboten / Wild camping forbidden / Amende/Straffe/Fine frs 500». Dal 2020 le multe le scrive la Police intercommunale du Val d'Hérens.12

L'eccezione che l'articolo nomina, gli «emplacements autorisés expressément désignés», esiste e non è qui. Il comune ha designato i suoi tre campeggi, Evolène, Molignon a Les Haudères e il sito provvisorio di Arolla, e dal 4 luglio 2026 quattro parcheggi per camper autonomi (Fontanesse ad Arolla, Tauge a Les Haudères, Télé-Evolène a Lannaz, Villaz): solo sosta notturna, 15 franchi più tassa di soggiorno, un contrassegno sul parabrezza, e solo quando i tre campeggi sono pieni. Solo veicoli, nessuna zona per tende da nessuna parte, nulla a Ferpècle, a Bricola o sulla piana. Il regolamento non ha una clausola di consenso del proprietario, solo «l'Autorité», il Consiglio comunale, può designare un posto, e l'art. 4 cpv. 2 raggiunge il terreno privato. È tutto il motivo per cui il verdetto è Illegale e non Dipende: nessuno a Ferpècle, né l'alpe, né il patriziato, né il Cabanotel, può rendere lecita una notte con un sì.21

Il secondo divieto sulla piana: una zona golenale protetta dove il cantone nomina il bivacco

La piana di ghiaia sotto i ghiacciai non è solo terreno di Evolène. È la zona golenale d'importanza nazionale n. 131 «Ferpècle», 17,5 ha di Borgne intrecciata e sandur dalle due fronti fino a 500 m sotto la confluenza, nell'inventario federale dal 1992; i ripiani tra la fine della strada e la diga sono l'oggetto n. 130 «Salay», 14,1 ha. Il 20 giugno 2007 il Consiglio di Stato ha messo entrambi, con le zone cuscinetto, sotto protezione come «sites naturels protégés» (decisione RS/VS 451.348, in vigore dal 3 agosto 2007), ha ordinato pannelli informativi e la loro iscrizione come zone di protezione della natura nel piano delle zone del comune, e ha scritto i divieti all'art. 4 cpv. 1: tra sedici punti, «h) le brûlage; i) le camping; ... p) le lâchage des chiens». La zona cuscinetto è disegnata nel catasto cantonale come «Zone de protection de la nature (73)» comunale, 24 ha, e l'omologazione del piano delle zone di Evolène del 2009 registra che fu tracciata secondo la decisione.35

Dove questo colloca le celle piane: la terrazza di larici sulla sponda est a 2'609'019 / 1'100'080 (1'958 m, 2,8 gradi), il terreno più allettante della valle, sta 70 m fuori dall'oggetto federale ma 47 m dentro la zona cuscinetto, quindi sotto l'art. 4 della decisione. Il margine di ghiaia a 2'609'019 / 1'099'605 (1'963 m), a 15-30 m dai canali, sta 50 m dentro l'oggetto federale stesso. La catena sanzionatoria è cantonale: la legge sulla protezione della natura, LcPN art. 34, punisce le violazioni di una decisione di protezione, e il suo cpv. 2bis lascia al cantone riscuotere quelle piccole come multe disciplinari; l'allegato 4 dell'ordinanza le elenca, e il n. 6 dice «Bivouaquer et camper dans un site avec interdiction: Fr. 50», il n. 7 «Faire du feu dans un site avec interdiction: Fr. 100», il n. 3 cani liberi 50 franchi. Sulla piana la cifra realistica è quindi cinquanta franchi sul posto da un guardacaccia, un forestale o la polizia, il bivacco è nominato, e i 200-500 franchi del comune si sommano sopra. Quale multa scriva una pattuglia non è documentato; entrambe sono diritto.43

Cos'altro c'è su questo terreno, e cosa no: IFP, due bandite cantonali, una riserva forestale, la linea di Zermatt

Bricola, la piana e la diga stanno nell'oggetto IFP 1707 «Dent Blanche, Matterhorn, Monte Rosa», 26'957 ha; la fine della strada è 122 m fuori. L'IFP vincola le autorità e non multa nessuno. Il catasto cantonale colloca Bricola nella zona agricola (alpeggi) sotto la sovrapposizione di protezione del paesaggio, a 606 m dalla zona di protezione della natura, e il regolamento edilizio di Evolène nomina il campeggio solo nel suo articolo sulla zona campeggio; il suo art. 67 elenca «La remointze de Bricolla» tra gli edifici d'alpe il cui carattere agricolo va mantenuto, e il suo articolo sulla zona di protezione della natura dice che gli accessi «possono essere limitati» senza una parola sul campeggio. Nessuna bandita federale entro 10 km (Dixence, 10,2 km); nessuna zona di tranquillità più vicina di 3,6 km, e le zone della Val d'Hérens sono «recommandée», non vincolanti, da dicembre ad aprile. Né torbiera, né prato secco, né perimetro militare, controlli superati a ogni passaggio.65

Due linee contano per un altro motivo. Le bandite cantonali, DFC 123 Bréona (1'749 ha) e DFC 124 Mont Miné (564 ha), sono divieti di caccia secondo la legge cantonale sulla caccia, non bandite federali: il divieto federale di campeggio e il biglietto da 150 franchi non vi si applicano, la legge sulla caccia non ha una parola sul campeggio, e il suo regolamento d'esecuzione permette perfino le tende da bivacco dei cacciatori su terreno aperto salvo le altre regole. Ma il confine del DFC 123 passa attraverso le baite di Bricola stesse, a 7 m dall'alto edificio di pietra, con il pascolo a nord e a est del sentiero dentro e le celle del cortile a sud-ovest appena fuori, e il vecchio punto della guida sul ghiacciaio sta 133 m dentro il DFC 124. Dal 21 settembre al 3 ottobre 2026 quella linea ti dice da che lato dell'alpe si spara. La terrazza di larici della piana sta inoltre nella riserva forestale dei Veisivis, una convenzione del 2019 tra il patriziato di Evolène, i due alpeggi e il cantone che limita il taglio del legname per cinquant'anni e dichiara a chiare lettere che il libero accesso, la raccolta di bacche e funghi restano possibili; non ha una clausola sul campeggio e non aggiunge nulla al verdetto.65

E il margine che non aiuta: la parte alta del ghiacciaio di Ferpècle appartiene a Zermatt, il cui regolamento di polizia ha un'eccezione con il consenso del proprietario. Il confine comunale taglia l'asse del ghiacciaio a 2'612'070 / 1'094'330, 3'490 m, sul nevaio verso il Col d'Hérens. Tutto ciò che sta sotto, la lingua, la piana, Bricola 5,6 km e 1'085 m più in basso, la capanna della Dent Blanche e il suo accesso, è Evolène. La via del consenso non raggiunge alcun terreno su cui un escursionista dormirebbe.6

  • Non a Bricola, non sulla piana, non in fondo alla strada. Bricola e la fine della strada sono divieto comunale, 200-500 franchi in tariffa; la piana è quello più la decisione sulle zone golenali, 50 franchi sul posto con il bivacco nominato. L'erba piana accanto agli edifici di Bricola è un cortile sulla linea del DFC; la terrazza di larici sta nella zona di protezione della natura; il sandur sta nell'oggetto federale ed è una piana di dilavamento con un lago proglaciale a ogni fronte. Su nessuno di questi terreni esiste una via di consenso.137
  • Il Cabanotel de Ferpècle, in fondo alla strada. L'ex Hôtel du Col d'Hérens, riaperto da anakolodge, Route de Saleu 1: aperto dal 7 maggio al 1° novembre 2026, sette camere doppie, una suite familiare e un dormitorio di sei posti da 54 franchi a persona con biancheria, mezza pensione obbligatoria; doppie da 145 franchi più mezza pensione. Chiama prima a settembre e ottobre, l'ufficio del turismo elenca quei mesi come da confermare: 079 686 50 04. Parcheggio davanti. La Buvette Le Petit Paradis appena prima della diga serve da mangiare fino a fine ottobre, niente letti.9
  • La capanna della Dent Blanche. CAS sezione Jaman, 3'507 m, 34 posti, 4 km e 1'100 m di sentiero di morena sopra Bricola: custodita dal 20 giugno al 20 settembre 2026 meteo permettendo, 54 franchi, soci 37, mezza pensione 45, solo contanti, nessuna prenotazione; fuori stagione un locale invernale con 20 posti e stufa a legna. 027 283 10 85. Non un posto da raggiungere al crepuscolo con la tenda sulle spalle; un posto da pianificare.9
  • I campeggi. Camping Molignon a Les Haudères, aperto tutto l'anno: una piazzola per tenda piccola senza auto 10 franchi più 7.90 per adulto a settembre più tassa, circa 19 franchi, la tenda lecita più vicina a Ferpècle. Il Camping d'Evolène chiude il 21 settembre 2026 fino a primavera. Il sito provvisorio del Camping Arolla ha funzionato fino al 27 settembre circa. Camper: solo i quattro parcheggi comunali, 15 franchi a notte, solo sosta notturna, e solo quando i campeggi sono pieni; roulotte e camper su suolo pubblico altrove sono vietati dal regolamento sui parcheggi.92
  • La «cabane de Bricola» non è una capanna. Il grande edificio della carta è l'ex Hôtel de Bricola, comprato dalla Grande Dixence SA negli anni Cinquanta e usato come riparo per il personale che manutiene le prese d'acqua; la risposta della società a una banca dati di rifugi dice «il ne s'agit pas d'un refuge ou d'une cabane publique». Zero letti, chiuso.8
  • Arrivarci, fuoco, caccia. L'AutoPostale 383 da Les Haudères, poste a Ferpècle circola fino al 27 settembre 2026, 27 minuti; in un sabato di settembre salita alle 09:35, 11:33, 12:34, 15:35, 17:35 e ultima discesa alle 18:09. La strada da La Forclaz è pubblica e aperta fino a ottobre; oltre la fine della strada i veicoli hanno bisogno di un'autorizzazione comunale. Bricola da Les Salays circa 2 h 30 e 650 m. Fuoco: il divieto generale cantonale del giugno 2026 è stato revocato il 15 settembre; le regole forestali tornano al grado di pericolo 4; sulla piana il fuoco è vietato senza eccezioni dalla decisione (100 franchi), i fuochi all'aperto su tutto il territorio costano 200-400 franchi in tariffa. Caccia: la stagione vallesana apre il 21 settembre 2026, patente A fino al 3 ottobre, dal lunedì al sabato, su entrambi i versanti fuori dalle due bandite.1011

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, che a Ferpècle significa un dormitorio, una capanna o un campeggio, e da nessuna parte sull'alpe o sulla piana. Non è un testo di legge, ma decenza e buon senso, e in una valle dove il comune ha stampato la sua tariffa su un cartello stradale, è anche ciò che tiene aperti i campeggi e accogliente l'alpe.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non costituisce un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I regolamenti comunali, le decisioni cantonali, le tariffe e le stagioni delle capanne cambiano. Il regolamento è stato letto via OCR dal PDF scansionato del comune e verificato contro le immagini delle pagine; il Bollettino ufficiale porta gli avvisi di Evolène solo da marzo 2023, una modifica tra il 2019 e l'inizio del 2023 non vi comparirebbe; i proprietari delle particelle d'alpe sono dedotti da una convenzione di riserva forestale, non dal registro fondiario; la posizione del cartello fotografato non è indicata; e nessuna multa effettivamente inflitta a Ferpècle o a Bricola è documentata. Verifica tu stesso le fonti attuali prima di ogni uscita e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di necessità è un'altra questione rispetto a un accampamento pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da solo la responsabilità del proprio comportamento e di tutte le conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è consentito a Ferpècle?
No. Il regolamento di polizia di Evolène del 2018 vieta il campeggio, il caravaning e ciò che è loro assimilabile fuori dai posti espressamente designati dall'autorità, su tutto il territorio comunale, terreno privato compreso (art. 4 e art. 54 cpv. 2), con una multa da 10 a 10'000 franchi che la tariffa del comune fissa a 200-500 franchi. Nessun posto designato esiste a Ferpècle, a Bricola o sulla piana glaciale, e la piana è in più una zona golenale protetta dove una decisione cantonale del 2007 nomina il campeggio e l'elenco cantonale delle multe disciplinari nomina il bivacco.
Quanto è alta la multa?
200-500 franchi nella tariffa del comune; 50 franchi sul posto sulla piana. L'art. 78 del regolamento di Evolène fissa una forcella da 10 a 10'000 franchi; il foglio Garanties d'amendes della pagina della polizia elenca il campeggio fuori dai posti autorizzati a 200 franchi minimo, 400 massimo, 500 in caso di recidiva, e il cartello comunale dice 500. Sulla zona golenale sotto i ghiacciai l'elenco delle multe disciplinari dell'ordinanza cantonale fissa bivaccare o campeggiare a 50 e un fuoco a 100 franchi; una procedura ordinaria secondo la legge sulla protezione della natura resta possibile. Quale multa scriva una pattuglia non è documentato.
Posso bivaccare senza tenda a Bricola?
Non testato nel regolamento, e non una via. Il testo di Evolène vieta il campeggio, il caravaning e ciò che è loro assimilabile, e non usa mai le parole bivacco o tenda, quindi una notte nel solo sacco è una zona grigia che l'articolo pubblica come tale. Il cartello del comune barra una tenda, e sulla piana la tariffa del cantone nomina il bivacco per esteso. L'unico terreno piano di Bricola è il cortile di un edificio chiuso accanto al sentiero, sul confine della bandita cantonale di Bréona, in vista di tutti quelli che salgono alla capanna della Dent Blanche.
C'è una capanna a Bricola?
No. L'edificio segnato come capanna è l'ex Hôtel de Bricola, di proprietà della Grande Dixence SA dagli anni Cinquanta e usato come riparo per il personale che manutiene le prese d'acqua; la società stessa dice che non è un rifugio pubblico. I letti più vicini sono il Cabanotel de Ferpècle in fondo alla strada (dormitorio da 54 franchi con mezza pensione obbligatoria, aperto fino al 1° novembre 2026) e la capanna della Dent Blanche a 3'507 m (custodita fino al 20 settembre 2026, poi locale invernale).
Dove comincia la via del consenso di Zermatt?
Sul nevaio a 3'490 m, da nessuna parte utile. Il regolamento di polizia di Zermatt permette il campeggio con il consenso del proprietario, e la parte alta del ghiacciaio di Ferpècle è terreno di Zermatt. Il confine comunale taglia l'asse del ghiacciaio a 2'612'070 / 1'094'330 verso il Col d'Hérens. La lingua, la piana, Bricola (5,6 km e 1'085 m più in basso), la capanna della Dent Blanche e il suo accesso stanno tutti a Evolène, dove non esiste alcuna clausola di consenso.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Règlement communal de police de la Commune d'Evolène, adottato dal Consiglio comunale il 20 marzo 2018, approvato dall'Assemblea primaria il 13 giugno 2018, omologato dal Consiglio di Stato il 21 novembre 2018, in vigore dall'omologazione (art. 81), in sostituzione del regolamento del 29 gennaio 2008 (art. 80); l'ultima pagina annota «Ce règlement a été corrigé conformément aux instructions reçues par le Conseil d'Etat lors de son homologation». Letto dal PDF scansionato del comune (32 pagine, senza livello di testo), OCR a 300 dpi, ogni citazione verificata contro l'immagine della pagina. Art. 2 cpv. 2 («L'autorité communale (ci-après « l'Autorité ») est le Conseil municipal.»); art. 4 («Champ d'application territorial»: cpv. 1 «Les dispositions du présent Règlement sont applicables sur l'ensemble du territoire de la Commune d'Evolène», cpv. 2 «L'autorité communale peut intervenir sur le domaine privé dans le cadre de ses compétences.»); art. 54 («Camping, pique-nique et caravaning»: cpv. 1 aree picnic da lasciare pulite, cpv. 2 «Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité. Demeurent réservées les dispositions spécifiques de la Loi fédérale dur la circulation routière du 19 décembre 1958 et la Loi d'application de la législation fédérale sur la circulation routière du 30 septembre 1987.», cpv. 3 rotazione delle roulotte sull'area ufficiale dei nomadi, cpv. 4 tasse e garanzie); art. 75 cpv. 1 (solo la polizia e i funzionari comunali giurati redigono il verbale); art. 76 cpv. 3 («Les contraventions au présent Règlement de police sont punissables même si elles procèdent d'une simple négligence.»); art. 78 («Pénalités», cpv. 1 «Toute contravention au présent règlement, commise par un adulte, qui ne tombe pas sous le coup de la législation pénale fédérale ou cantonale sera punie d'une amende dont le montant ne peut être inférieur à 10 francs, ni supérieur à 10000 francs. S'agissant d'une personne mineure, le montant de l'amende ne peut excéder 1000 francs», cpv. 4 lavoro di pubblica utilità fino a 360 ore con il consenso dell'autore). Conteggi a confini di parola sul testo OCR ripulito: bivouac 0, tente 0, camping 3, caravan 4, assimilable 1; controlli «police» 84, «autorité» 62, «amende» 16. Modifiche: la pagina dei regolamenti del comune elenca solo questo testo; il Bollettino ufficiale del Vallese (avvisi di Evolène dal 1° marzo 2023) non restituisce alcuna omologazione di un regolamento di polizia di Evolène nuovo o modificato dal 2019 al 19 settembre 2026 (controlli: la stessa ricerca trova l'omologazione di Grimisuat del 23 giugno 2026; totale non filtrato 1'439'130). Règlement de police (PDF), commune-evolene.ch (règlements), bulletin-officiel.vs.ch. ↩
  2. La tariffa, il cartello, i posti designati, la polizia. Comune di Evolène, pagina polizia, rubrica «Amendes types et tarifs», foglio «GARANTIES D'AMENDES» (documento Word del 31 ottobre 2018; colonne Minimum / Maximum / Récidive / Sanctions adm.): «Camping en dehors des emplacements autorisés : 200.- 400.- 500.-», «Feux à l'air libre : 200.- 300.- 400.-», piè di pagina «Les frais administratifs ne sont pas inclus dans les garanties d'amendes»; il foglio non porta alcuna base legale e si legge come la tabella cauzionale della polizia entro la forcella dell'art. 78. Manifesto «Camping sauvage interdit / Wild camping prohibited / Dans nos campings vous dormirez mieux!» (Comune di Evolène ed Evolène Région) e volantino di due pagine: «Selon l'article 54 du règlement communal : « le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tel par l'autorité. » En cas d'infraction vous risquez une amende jusqu'à hauteur de 500 CHF. Le domaine public n'est pas un camping. La commune d'Evolène dit NON au camping sauvage.», con fotografia del cartello stradale comunale (pittogrammi tenda, camper e roulotte barrati, «Camping sauvage interdit / Wildes Kampieren verboten / Wild camping forbidden / Amende/Straffe/Fine frs 500»); la posizione del cartello non è indicata. Posti designati: Camping d'Evolène, Camping Molignon (Les Haudères), Camping Arolla (sito provvisorio), e dal 4 luglio 2026 il «dispositif exceptionnel de stationnement pour les camping-cars et véhicules autonomes»: Parking Fontanesse (Arolla), Parking de Tauge (Les Haudères), Parking Télé-Evolène (Lannaz), Parking de Villaz, «Stationnement nocturne uniquement», 15 franchi a notte più tassa di soggiorno, contrassegno, «accessibles uniquement lorsque les trois campings de la commune sont complets», «Des contrôles sont effectués régulièrement» (pagina campeggi di Evolène Région, che cita il comune; sito turistico, citato per il dispositivo comunale). Police intercommunale du Val d'Hérens dal 1° gennaio 2020, 027 207 23 36. Règlement pour le stationnement des véhicules di Evolène (adottato il 5 maggio 2021, omologato il 20 settembre 2023), art. 10 cpv. 2 («Dans les zones A, B et C le stationnement de véhicules sans plaques de contrôle, de bétaillères, de remorques, de caravanes, de camping-cars, de machines de chantier, de poids-lourds et de machines agricoles est interdit sur le domaine public»; la zona C è il resto del territorio comunale), art. 11 (10-10'000 franchi). La notizia comunale del giugno 2024 «Le camping sauvage reste interdit sur le territoire de la Commune d'Evolène», citata nell'articolo sul Col du Tsaté il 4 agosto 2026, oggi reindirizza alla home page e non è archiviata. Garanties d'amendes (PDF), commune-evolene.ch (police), volantino con il cartello (PDF), evolene-region.ch (campings), Règlement de stationnement (PDF). ↩
  3. Le zone golenali. Décision concernant la protection des zones alluviales d'importance nationale «Lotrey», «Pramousse - Satarma», «La Borgne en amont d'Arolla», «Salay» et «Ferpècle», commune d'Evolène, Consiglio di Stato del Vallese, 20 giugno 2007, RS/VS 451.348, in vigore dal 3 agosto 2007 (BO 31/2007), non abrogata su lex.vs.ch al 19 settembre 2026; preambolo «vu l'ordonnance fédérale sur la protection des zones alluviales d'importance nationale du 28 octobre 1992 (objets nos 127, 128, 129, 130 et 131)». Art. 1 cpv. 1 («Les zones alluviales d'importance nationale "Lotrey", "Pramousse-Satarma", "La Borgne en amont d'Arolla", "Saley" et "Ferpècle" et leurs zones tampons, sises sur le territoire de la commune d'Evolène, sont déclarées sites naturels protégés. Leurs périmètres sont inscrits sur les extraits des plans parcellaires au 1:10'000 joints à l'original de la présente décision.»), cpv. 2 («Les sites protégés seront indiqués sur des panneaux d'information situés à des emplacements bien visibles et seront affectés, selon l'article 17 LAT, en zones de protection de la nature dans les plans d'affectations de zones de la commune.»), cpv. 3 (integrazione nel RCC); art. 4 cpv. 1 («Dans les sites protégés sont interdites toutes activités portant atteinte à l'intégrité des sites et allant à l'encontre des buts de protection, notamment: a) toutes constructions et installations; ... e) l'exploitation touristique du lit de la rivière; ... h) le brûlage; i) le camping; j) la pénétration hors des chemins avec des véhicules de tous genres, excepté les véhicules agricoles; ... p) le lâchage des chiens (les chiens seront tenus en laisse).»); art. 6 cpv. 1 (agricoltura estensiva e tradizionale ammessa nelle zone cuscinetto); art. 8 (manutenzione della linea 130 kV Chandoline, Ferpècle, Arolla e degli impianti idroelettrici esistenti garantita); art. 10 (personale forestale e della protezione della natura, polizie comunale e cantonale, guardacaccia e guardie campestri devono denunciare le infrazioni); art. 11 cpv. 1 («Les infractions à la présente décision seront punies par le département ou par le juge, selon les prescriptions de la législation sur la protection de la nature et du paysage.»), cpv. 2 (ripristino a spese del contravventore). Oggetto federale 131 «Ferpècle» (tipo «Cours d'eau», 17,51 ha, coordinate della scheda 2'609'020 / 1'099'740, 1'965 m, inventario 1992, revisione 2017; estensione dell'anello E 2'608'756-2'609'290, N 1'099'162-1'100'314) e oggetto 130 «Salay» (14,1 ha, estensione E 2'607'779-2'608'425, N 1'101'142-1'101'841; la fermata del bus è 75 m fuori, la strada lo attraversa verso 2'608'300 / 1'101'400). Consiglio di Stato, omologazione del nuovo PAZ e del RCC di Evolène, 26 agosto 2009: «Conformément à la décision du Conseil d'Etat du 20 juin 2007 concernant la protection des zones alluviales d'importance nationale « Lotrey », « Pramousse - Satarma », « La Borgne en amont d'Arolla », « Salay » et « Ferpècle », sur commune d'Evolène, les zones précitées sont classées en zone de protection de la nature». lex.vs.ch (451.348), scheda oggetto 131 (PDF), omologazione PAZ/RCC 2009 (PDF). ↩
  4. La catena sanzionatoria cantonale per le zone golenali. Loi sur la protection de la nature, du paysage et des sites (LcPN), RS/VS 451.1, versione in vigore dal 1° gennaio 2018: art. 34 cpv. 1 («Est puni d'une amende jusqu'à 20'000 francs celui qui, intentionnellement ou par négligence: a) a enfreint une interdiction ou une restriction édictée dans le cadre de la loi ou des prescriptions d'une décision de protection; ...»; il tetto della procedura ordinaria, non il conto del campeggiatore), cpv. 2bis («Jusqu'à concurrence d'un montant de 500 francs, les contraventions de droit cantonal peuvent être réprimées par une amende d'ordre selon la procédure simplifiée fixée par l'ordonnance. Il n'est pas tenu compte des antécédents ni de la situation personnelle du contrevenant.»), art. 34a (le polizie cantonale e comunale prestano aiuto e indagano). Ordonnance sur la protection de la nature, du paysage et des sites (OcPN), RS/VS 451.100: art. 37a (procedura delle multe disciplinari, introdotta il 21 dicembre 2011, in vigore dal 1° gennaio 2012; competenza delle polizie cantonale e comunale, dei guardacaccia, dei guardapesca, dei forestali e delle «personnes en charge de la surveillance des sites protégés», giurati e in servizio; il contravventore può rifiutare la procedura della multa disciplinare, nel qual caso si applica la procedura ordinaria); allegato 4, art. A4-1 «Liste des amendes d'ordre»: n. 3 «Laisser des chiens en liberté dans un site avec interdiction Fr. 50», n. 6 «Bivouaquer et camper dans un site avec interdiction Fr. 50», n. 7 «Faire du feu dans un site avec interdiction Fr. 100», n. 9 «Autres infractions aux restrictions figurant dans les décisions de mise sous protection d'objet ou autre site digne de protection (notamment dérangement des animaux) Fr. 50». lex.vs.ch (LcPN), lex.vs.ch (OcPN). ↩
  5. Catasto e zone. Estratti RDPP con geometria (rdppf.apps.vs.ch, 19 settembre 2026): particella Evolène 18362 (Bricola, EGRID CH185777669591, 50,4 ha; 6 restrizioni, tutte superfici), particella 18360 (la piana, EGRID CH886877669541, 134,1 ha; 9 restrizioni, tutte superfici), particella 7559 (fine della strada, EGRID CH173065205226, 516 m²; 2 restrizioni); poligoni di zona restituiti interi, punto nel poligono valido in ogni punto. Punto di Bricola e la sua cella a 6,3 gradi: zona agricola (alpeggi) (61), zona di protezione del paesaggio (71, la linea IFP, 100 per cento delle particelle 18362 e 18360), fuori dalla zona di protezione della natura (73) di 606 m e 659 m, fuori dalla zona di protezione archeologica (75, 3,6 ha a E 2'608'797-2'609'037, N 1'099'545-1'099'854) di 785 m, fuori dall'anello della riserva forestale di 675 m, grado di sensibilità al rumore III. Celle della piana 2'609'019 / 1'100'080 e 2'609'019 / 1'099'605: zona improduttiva (92), sovrapposizione paesaggio, DENTRO la zona di protezione della natura (73) (anello di 24,0 ha, estensione E 2'608'747-2'609'249, N 1'099'258-1'100'407, 8,57 per cento della particella 18360) di 47 m e 41 m; la cella a 2,8 gradi anche nell'anello delle riserve forestali (Veisivis, «avec interventions», 81,4 ha). Fine della strada: zona di maggenghi (5), fuori dalla sovrapposizione paesaggio di 133 m e dalla zona natura di 1'318 m. Règlement communal des constructions et des zones (RCCZ) di Evolène (omologato il 26 agosto 2009, modifiche parziali del PAZ 2013; l'RDPP indica l'allegato oereblex 7446 come atto in vigore; 107 pagine; conteggi camping 5, caravan 2, bivouac 0, «tente» 50 solo come verbo, controllo «commune» 136): art. 65 («Zone 13 : zone de camping», i campeggi; lett. d chiusura invernale in caso di pericolo di valanghe), art. 67 c) («La remointze de Bricolla ... 609.850 / 99.530» tra i tsalés e le remointzes della zona agricola (alpeggi) il cui carattere agricolo «doit impérieusement être maintenu»), art. 69 a) («Zone de protection de la nature», restrizioni edilizie, «Les accès peuvent être limités dans cette zone», nessuna regola sul campeggio). Convenzione «Réserve forestière des Veisivis» del 3 dicembre 2019 tra il patriziato di Evolène, l'Alpage de Ferpècle, l'Alpage des Veisivis e il cantone (SFCEP), 334 ha, di cui 197,3 ha nella Val de Ferpècle, 50 anni fino al 2069, appendice del 16 novembre 2020: solo restrizioni al taglio del legname; «A noter que le libre parcours en forêt, la cueillette des petits fruits et champignons sont toujours possibles, de même que la chasse est autorisée pour autant qu'il n'y ait pas de districts francs.»; tabella 1: patriziato di Evolène 90,7 ha «sans interventions», Alpage de Ferpècle 29,1 ha «sans interventions» e 77,5 ha «avec interventions». estratto RDPP 18362 (PDF), RCCZ Evolène (PDF), convenzione Veisivis (PDF). ↩
  6. Geodati federali e cantonali, 19 settembre 2026, identify a tolleranza 0 a Bricola 2'609'820 / 1'099'512, alle celle della piana e alla fine della strada, controllo con livello non valido HTTP 400 a ogni passaggio, controllo positivo 2'626'000 / 1'154'500 che restituisce la bandita del Kiental; identificativi errati provati e scartati: ch.bafu.wildtierkorridore e ch.bafu.bundesinventare-trockenwiesen_und_weiden (entrambi 400; identificativi reali letti da layersConfig). IFP 1707 «Dent Blanche - Matterhorn - Monte Rosa» (26'956,9 ha): Bricola dentro, confine a 2'471 m; piana dentro, 1'541 m; fine della strada fuori, 122 m. Bandite federali: nessuna; oggetto più vicino 41 «Dixence» (parte integrale 3'953,1 ha) a 10'177 m da Bricola, 8'562 m dalla fine della strada. Zone di tranquillità: nessuna; la più vicina «Grandpra (Nr. 82.0)» a 3'622 m dalla fine della strada e 6'113 m da Bricola, poi «La Coûta - Arolla (83.0)», «Pra Gra - Arolla 1 / 2 (84.0 / 85.0)», tutte con stato «recommandée», dal 1° dicembre al 15 aprile, decisione 2014, base art. 37 LcChP; zone vincolanti più vicine Sorebois 1 e 2 da 8,2 km. Zone golenali: oggetto 131 «Ferpècle» colpito a 2'609'019 / 1'099'605 (50 m dentro), a 70 m dalla cella della terrazza di larici, 560 m da Bricola; oggetto 130 «Salay» a 75 m dalla fine della strada. Paludi (la più vicina Vouasson 11,1 km), torbiere alte, zone palustri, anfibi: nessuna in una finestra di 25 per 24 km; prati secchi: il più vicino Bréona (7179) a 4'275 m da Bricola, 1'740 m dalla fine della strada; Ramsar, Smeraldo, corridoi faunistici nazionali, piano settoriale militare: nessuno; riserve forestali: risultato «Réserve forestière des Veisivis» solo alla cella della terrazza di larici. Comuni (swissBOUNDARIES anno corrente, bisecati a 0,5 m): ogni terreno qui è Evolène; la linea Evolène / Zermatt taglia l'asse del ghiacciaio di Ferpècle a 2'612'070 / 1'094'330, 3'490 m (secondo transetto 2'612'758 / 1'095'645, 3'541 m); Bricola sta 5,65 km e 1'085 m sotto quel punto, il punto della guida sul ghiacciaio 3,1 km sotto. Servizio cartografico di caccia del SIT Vallese (sit.vs.ch, livello 1102 «Districts francs»): DFC n. 123 Bréona (1'749 ha) e DFC n. 124 Mont Miné (564 ha), riserve cantonali secondo LcChP RS/VS 922.1 art. 3 cpv. 1 lett. b e l'Arrêté sur l'exercice de la chasse 2026-2027 art. 37 cpv. 3 («tout type de chasse est interdit dans les DFC»), non bandite federali (l'art. 5 OBAF e la cifra 12005 OMD non si applicano; LcChP camping/tente/bivouac 0, controllo «chasse» 93; Règlement d'exécution 922.100 art. 32 cpv. 9 permette le tende da bivacco dei cacciatori «dans le terrain ouvert à la chasse ... sous réserve du respect des autres exigences légales en la matière (forêt, aménagement du territoire, règlements communaux, etc.)»): punto di Bricola 28 m fuori dal DFC 123 (vertice più vicino 2'609'853 / 1'099'515), l'alto edificio di pietra 7 m fuori, la cella a 12,4 gradi 2'609'845 / 1'099'537 dentro, la cella a 6,3 gradi 31 m fuori, la cella a 9,9 gradi 2'610'095 / 1'099'437 dentro; il punto della guida ferpecle_glacier 2'610'390 / 1'096'970 133 m dentro il DFC 124; celle della piana 636 m e 225 m fuori; capanna della Dent Blanche fuori da entrambe. api3.geo.admin.ch, IFP 1707 (PDF), sit.vs.ch (Chasse), lex.vs.ch (LcChP). ↩
  7. Terreno, 19 settembre 2026 (griglia swissALTI3D a 25 m, griglia di copertura del suolo della statistica della superficie a 100 m, rilevamento 2013/18, 728 celle su E 2'607'800-2'610'400 e N 1'099'200-1'101'900 con quote dal servizio federale delle altitudini, ortofoto swissimage, registro degli edifici REA). Limite del bosco: i più alti popolamenti arborei densi o radi culminano a 2'035 m (2'609'100 / 1'100'800, lato est sopra la diga) e 2'013 m (2'609'200 / 1'099'700, bordo est della piana sotto La Rionda); il bosco arbustivo (pino mugo) raggiunge 2'193 m a 2'609'500 / 1'100'700 sotto Bricola e 2'143 m sul versante ovest: circa 2'050 m per gli alberi, 2'200 m per il pino mugo. Bricola: cella di etichetta a 29,3 gradi a 2'404,6 m (repertorio 2'366 m, quota presso le baite 2'416 m), pendenza mediana della finestra di 300 m 31,9 gradi, 3 delle 529 celle sotto i 10 gradi; il punto è una fascia rocciosa 21 m a sud-ovest dell'alto edificio di pietra «Sentier de Bricola 18» (REA: quattro piani, classe residenziale) e a 30-40 m da quattro piccole baite di pietra e ruderi (nn. 15, 17, 19, 21), la «remointze de Bricolla» del RCCZ; 100 m a sud-est il grande edificio con tetto di lamiera «Sentier de Bricola 24 / 24.1» (classe non residenziale), la «Cabane» della carta; la cella a 6,3 gradi a 2'609'895 / 1'099'437 (2'430 m, 106 m a SE del punto) è erba 29 m a ovest di quell'edificio accanto al sentiero nord-sud, la cella a 9,7 gradi 25 m più a sud è sul sentiero, la cella a 11,1 gradi 2'609'895 / 1'099'462 la stessa terrazza erbosa 40 m più in alto, la cella a 9,9 gradi 2'610'095 / 1'099'437 (2'496 m, 285 m a est) pietre sciolte ai piedi del versante est nel DFC 123; torrenti entro 100 m. Piana: pendenza mediana 20,0 gradi, 43 delle 529 celle sotto i 10; la cella a 2,8 gradi 2'609'019 / 1'100'080 (1'958 m) e le celle a 3,5 gradi 2'609'069 / 1'100'055 e 2'609'094 / 1'100'055 sono una terrazza piana sulla sponda est in un popolamento denso di larici, 80-100 m a est del canale attivo intrecciato, 70 m fuori dall'anello golenale federale, 47 m dentro la zona di protezione della natura comunale e nella riserva forestale dei Veisivis; la cella a 2,9 gradi 2'609'019 / 1'099'605 (1'963 m) è ghiaia sciolta sul margine vegetato dei canali, a 15-30 m dal canale più vicino della Borgne de Ferpècle, 50 m dentro l'oggetto federale 131; la cella a 3,6 gradi 2'609'069 / 1'099'880 (1'995 m) terreno aperto con larici sparsi sulla linea della zona natura; La Rionda (2'609'294 / 1'099'880, 2'021 m, 24,0 gradi al punto) una terrazza di arbusti 200 m a est della zona natura e 53 m dall'anello della riserva forestale; un lago proglaciale a ogni fronte nell'ortofoto; il sandur sta a monte della stazione di pompaggio di Ferpècle (la diga a 2'608'661 / 1'100'799 è a circa 800 m a nord della cella a 2,8 gradi), il rischio è quindi glaciale e torrentizio, non un rilascio; nessun avviso di pericolo specifico per la piana trovato. Fine della strada: frazione, zona di maggenghi, il Cabanotel, fermata del bus, parcheggio, prati intorno agli edifici. api3.geo.admin.ch (profilo), map.geo.admin.ch. ↩
  8. Proprietari e idroelettrico. Convenzione «Réserve forestière des Veisivis» del 3 dicembre 2019, tabella 1: patriziato di Evolène (90,7 ha «sans interventions») e Alpage de Ferpècle (29,1 ha «sans interventions» più 77,5 ha «avec interventions», il «fond du Val de Ferpècle» pascolato); «Le secteur ne comprend pas de parcelles cadastrées» nel 2019; firmata per l'alpe dal suo presidente Joseph Métrailler, La Forclaz. Comune di Evolène, annuario comunale: Alpage de Ferpècle, Route de Saint-Martin 49, 1968 Mase, 027 283 31 64; pagina agricoltura e alpeggi (alpeggi organizzati in consorzi). Bricola: la particella 18362 (50,4 ha, 62,6 per cento zona agricola (alpeggi), 37,4 per cento zona improduttiva) non porta un proprietario pubblicato; il RCCZ elenca «La remointze de Bricolla»; una remointze è il piano superiore di un alpeggio inferiore, Bricola è quindi molto probabilmente il pascolo superiore dell'Alpage de Ferpècle: una deduzione, pubblicata come tale, e senza incidenza sul verdetto perché il regolamento non dà voce al proprietario. L'ex Hôtel de Bricola: refuges.info, «Ancien Hôtel et alpage de Bricola 2415 m (cabane non gardée)», che cita una risposta scritta della Grande Dixence SA (colore, l'unica dichiarazione del proprietario nota): «l'ancien hôtel de Bricola a effectivement été acquis par la société Grande Dixence dans les années 50. Son affectation est dévolue uniquement à l'exploitation hydroélectrique. Il ne s'agit pas d'un refuge ou d'une cabane publique au sens touristique du terme, mais d'un abri pour le personnel en charge de l'entretien des prises d'eau», «Places prévues pour dormir: 0»; quale dei due grandi edifici sia l'ex hotel non è chiarito (refuges.info indica 609'836 / 99'521, l'alto edificio di pietra; la descrizione corrisponde a quello con tetto di lamiera). Grande Dixence SA, station de pompage de Ferpècle: «Installée au fond du Val d'Hérens (alt. 1896 m), la station de pompage de Ferpècle capte les eaux des glaciers de Ferpècle et du Mont Miné. Chaque année, 3 pompes propulsent, sur 212 mètres de hauteur, environ 60 millions de m3 d'eau» verso il lago della Maya e Arolla; nessuna restrizione d'accesso pubblicata intorno alla diga oltre la «prohibition of access to mountain huts and pastures in vehicles without special authorization» dell'ufficio del turismo; nessun avviso di rilascio d'acqua per la piana trovato. convenzione Veisivis (PDF), commune-evolene.ch (annuaire), refuges.info (Bricola), grande-dixence.ch. ↩
  9. Letti, verificati il 19 settembre 2026. Cabanotel de Ferpècle (l'ex Hôtel du Col d'Hérens, riaperto da anakolodge), Route de Saleu 1, 1985 Ferpècle, 079 686 50 04 / 075 413 50 04, info@cabanotel.ch: «Ouvert du 7 mai au 1er novembre 2026»; sette camere doppie, una suite familiare, una doppia con bagno in comune, un dormitorio di sei posti «A partir de: CHF 54 par personne avec literie fournie», mezza pensione obbligatoria (menu découverte 65 franchi); doppie da 145 franchi a notte più mezza pensione da 38 franchi a persona; «Parking devant la cabanotel»; l'ufficio del turismo elenca maggio-giugno da giovedì a domenica, luglio-agosto tutti i giorni, settembre-ottobre da confermare. Buvette Le Petit Paradis, appena prima della diga, aperta fino a fine ottobre, 027 283 10 44 / 079 377 45 00, solo ristorazione. Capanna della Dent Blanche CAS (sezione Jaman), 3'507 m, 2'612'563 / 1'096'535, 34 posti: «Eté 2026 La cabane est gardiennée du 20 juin au 20 septembre, selon conditions météo»; non socio 54 franchi, socio CAS 37, mezza pensione 45, giovani 23 / 32; solo contanti, «Pas de réservation possible»; locale invernale con 20 posti e stufa a legna fuori stagione; 027 283 10 85; da Bricola circa 4,0 km e 1'100 m sul sentiero di morena. Camping Molignon, Les Haudères, aperto dal 1° gennaio al 31 dicembre: «Emplacement Petite tente (randonneur sans voiture)» CHF 10.00 più adulto CHF 7.90 (settembre-dicembre; 9.90 luglio-agosto) più tassa di soggiorno CHF 1.10. Camping d'Evolène: «Le camping ferme ses portes dès le lundi 21 septembre» 2026 fino a primavera 2027; piazzola auto e tenda 18 franchi più adulto 10 franchi. Camping Arolla: il sito originale chiuso dal 13 luglio 2025 (pericoli naturali); sito provvisorio in Route de Tsallion 1 dal 19 giugno 2026 «through September 27 (potentially through the end of September, depending on weather conditions)» (un altro paragrafo della stessa pagina dice 13 settembre), 15 franchi a tenda più tassa, nessuna prenotazione. Camper: solo i quattro parcheggi comunali nominati nella fonte 2. anakolodge.ch (dortoir), cabane-dent-blanche.ch, camping-molignon.ch, camping-evolene.ch, camping-arolla.ch. ↩
  10. Accesso. Linea AutoPostale 383 Les Haudères, poste-Ferpècle (fermata 8501747), dati d'orario FFS via transport.opendata.ch: servizio fino a domenica 27 settembre 2026, nessuno dal 28 settembre; il 19 settembre 2026 salita 09:35, 11:33, 12:34, 15:35, 17:35 (27 minuti), discesa da Ferpècle 10:15, 12:09, 13:08, 16:15 e ultima 18:09 (arrivo 18:35); l'ufficio del turismo dice tutti i giorni dal 27 giugno al 19 agosto, poi i fine settimana fino al 27 settembre, mentre l'orario mostra servizio il 23 settembre e nessuno il 22: verifica il giorno. Val d'Hérens turismo, pagine «Balade de Ferpècle» e Bricola (turismo, colore): la strada di Ferpècle da La Forclaz «open from late April 2026 through at least October», «Parking is available in Salay» (tariffa non indicata), «prohibition of access to mountain huts and pastures in vehicles without special authorization (access authorized for local residents)», «prohibition of camping outside designated areas»; Bricola da Les Salays circa 2 h 30, 4,8 km sola andata, 650 m di salita, T3 (l'escursione di questa guida). La sosta notturna dei camper a Les Salays è vietata dall'art. 10 cpv. 2 del regolamento sui parcheggi (fonte 2). transport.opendata.ch (linea 383), valdherens.ch (Balade de Ferpècle), valdherens.ch (Bricola). ↩
  11. Fuoco e caccia, Vallese. Cancelleria di Stato, comunicato del 15 settembre 2026, diffuso dal comune: il divieto generale cantonale di accendere fuochi all'aperto del 25 giugno 2026 è revocato con effetto immediato; «à partir du degré de danger 4 (fort), tout feu demeure interdit en forêt et à proximité de celle-ci, soit dans un périmètre de 100 mètres»; i comuni possono mantenere regole più severe; mappa del pericolo in tempo reale su vs.ch. Sulle zone golenali il fuoco è vietato senza eccezioni dalla decisione 451.348 art. 4 cpv. 1 lett. h («le brûlage»), multa disciplinare 100 franchi (OcPN A4-1 n. 7); su tutto il territorio «Feux à l'air libre» 200-400 franchi sul foglio tariffario di Evolène. Arrêté sur l'exercice de la chasse en Valais 2026-2027, RS/VS 922.110, adottato il 17 giugno 2026, in vigore dal 1° luglio 2026: art. 8 cpv. 1 («L'ouverture de l'exercice de la chasse 2026-2027 est fixée au 21 septembre 2026»); allegato 1 art. A1-1: patente A (cerf, chamois, chevrette, sanglier, marmotte, renard, blaireau) dal 21 settembre al 3 ottobre 2026, dal lunedì al sabato; art. 37 cpv. 3 («tout type de chasse est interdit dans les DFC»). comunicato 15.09.2026 (PDF), vs.ch (pericolo d'incendio), lex.vs.ch (caccia 2026-2027). ↩