Situazione al 26 settembre 2026

Campeggio libero sul Ginalshorn

Il Ginalshorn, 3'027 m, si alza sulla cresta tra il Turtmanntal e il Ginals, sopra Unterbäch. Il confine di una bandita federale di caccia passa sulla sua vetta. Sul lato del Ginals una terrazza a 2'909 m sta 200 m fuori, e lì nessuna regola vieta una notte.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a settembre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui «campeggio libero»: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Nessun campo base, nessun camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte ci rientri dipende dalla formulazione esatta, ed è quella che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero sul Ginalshorn: una vetta di 3'027 m tra due valli

Il campeggio libero sul Ginalshorn è una notte sulla vetta o vicino alla vetta di una montagna di 3'027 m, sulla cresta tra il Turtmanntal a ovest e il Ginals, l'alta valle sopra Unterbäch, a est. Il repertorio federale dei nomi la chiama «Hauptgipfel Ginalshorn (VS) - Ergisch» e la colloca a WGS84 46.23712 / 7.74045 (MN95 2'623'281 / 1'120'676). Il punto della vetta si trova nel comune di Ergisch. Il comune di Unterbäch comincia una decina di metri a sud-est, e il confine tra i due comuni segue la cresta.3

Nessun sentiero segnalato porta in vetta, da nessun lato. Il sentiero ufficiale più vicino è l'itinerario alpino della Niggelinglicke, circa 1,3 km a sud. La vetta è una cupola arrotondata di detriti grigi, senza vegetazione. A est lo Schwarzus Tälli scende verso il Ginals a gradini di detriti, lastre e chiazze d'erba; a ovest i pendii scendono nel Turtmanntal. Nessun edificio si trova entro 1,7 km.3

Qualcuno dormirebbe qui se fosse permesso? Sì, appena sotto la vetta. Gli arbusti più vicini crescono 1,3 km a ovest e circa 750 m più in basso, sul versante del Turtmanntal: tutta la zona della vetta sta quindi ben sopra il limite del bosco. La cupola ha una sola striscia quasi piana, da 10 a 20 m a sud-sud-est del punto più alto: spazio per un sacco da bivacco, stretta per una tenda e del tutto esposta al vento e alle intemperie. Terreno piano in abbondanza comincia un quarto d'ora più a est, nello Schwarzus Tälli.3

La regola: la bandita n. 40 Turtmanntal, e un confine sulla vetta

La regola che decide la notte quassù è federale. La bandita federale di caccia n. 40 Turtmanntal copre entrambi i lati della parte inferiore del Turtmanntal. Sul fianco destro, quello del Ginalshorn, la sua scheda d'oggetto la fa andare «dal Borthorn allo Ergischhorn», su ampi pascoli alpini, pietraie e rocce. E aggiunge: «La bandita è sottoposta a protezione integrale.»2

Dove passa il confine. Dall'Altstafelhorn segue la cresta verso sud e sale per la cresta della Roti Ritze fino al Ginalshorn. In vetta piega e segue la cresta verso sud fino al Borthorn, 2'992 m, poi verso est lungo la cresta fino alla Schwarzi Blatte e giù fino alla Niggelinglicke, 2'839 m, e da lì verso ovest lungo l'itinerario alpino. Dentro: Steitälli e Chummetjisee, Chleis Grätji, Riebgrat, Wyssfliewang, tutto il versante del Turtmanntal sotto la cresta con Schafalpu e Tschafil, e il pendio di Niggelingu tra la cresta del Borthorn e il sentiero della Niggelinglicke. Fuori: lo Schwarzus Tälli e la conca del Ginals, nel comune di Unterbäch.3

In cima il confine passa sulla vetta. Le due carte ufficiali lì differiscono di circa un metro. Sulla carta d'inventario federale il punto della vetta sta appena fuori dal confine, mentre punti a dieci metri a ovest, a nord e a est della vetta stanno dentro; dieci metri a sud si è fuori. Sulla carta di caccia del cantone il punto della vetta sta appena dentro. Un metro è meno dello spessore della linea sulla carta, e sul terreno hai solo la cresta come riferimento. La vetta sta quindi sul confine: non dormirci. Nemmeno la striscia quasi piana a sud della vetta è una soluzione, perché sta solo da 3 a 7 m fuori dal confine. Anche sul Säntis il confine di una bandita passa sulla vetta.137

Verificalo prima di fermarti: apri map.geo.admin.ch con il livello «Bandite federali di caccia» e confrontalo con la posizione GPS del telefono. La carta di caccia del cantone, su sitonline.vs.ch, mostra la stessa bandita.3

Dentro il confine, il diritto federale è breve:

«È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.»Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»

La multa è fissa: 150 franchi sul posto, secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11). Solo il cantone può accordare un'eccezione, non il comune né un proprietario, e per gli escursionisti non ne è pubblicata nessuna. Dentro il confine i cani vanno tenuti al guinzaglio, anche qui 150 franchi (n. 12004), e i droni sono vietati. La bandita è sorvegliata dai guardiacaccia del cantone.137

Il sacco da bivacco non è una scappatoia. L'ordinanza parla di piantare tende o campeggiare, non del bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su una notte nel sacco da bivacco in una bandita federale. Di fronte a una multa fissa è un argomento, non un piano. Considera tutto ciò che sta dentro il confine chiuso per la notte, con o senza tenda.1

A est della cresta: cosa dicono Unterbäch, Ergisch e il cantone

Unterbäch, il lato del Ginals. Lo Schwarzus Tälli e le terrazze a est della vetta si trovano nel comune di Unterbäch. Il suo regolamento di polizia, adottato dall'assemblea primaria il 22 maggio 1997, va dall'art. 1 all'art. 13. Tratta fra l'altro della quiete notturna, dell'ubriachezza, dell'inquinamento, della detenzione di animali e dell'acqua d'irrigazione, e non ha un articolo sul campeggio. Il suo regolamento edilizio e delle zone, omologato dal Consiglio di Stato il 27 novembre 2009, richiede una licenza edilizia per «das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 60 Tage»: roulotte, tende e simili fuori da un campeggio autorizzato, per più di 60 giorni (art. 5). Il terreno a est della vetta è classificato come resto del territorio comunale, rocce e terreno incolto (art. 87). Il nuovo piano di utilizzazione, in deposito pubblico dal 1° settembre 2026, non porta neanch'esso regole sul campeggio.4

Ergisch, la vetta e il lato del Turtmanntal. Il punto della vetta sta sul territorio di Ergisch. Il regolamento di polizia di Ergisch, approvato dal Consiglio di Stato il 4 febbraio 1998, va dall'art. 1 all'art. 12 e neppure questo ha un articolo sul campeggio. Il suo regolamento edilizio pubblicato elenca campeggi, roulotte e baracche mobili tra i lavori soggetti a licenza, non una tenda per una notte. Sul versante del Turtmanntal sotto la vetta, però, il territorio di Ergisch sta nella bandita, e lì decide il divieto federale.5

Il cantone. Il Vallese non ha una regola cantonale contro una singola notte all'aperto. La sua ordinanza edilizia richiede una licenza per tende fuori da un campeggio autorizzato solo oltre tre settimane o dodici tende (BauV, art. 17 cpv. 2 lett. a). La sua ordinanza sulla protezione della natura multa il campeggio in tenda solo in una zona dove è vietato, il che presuppone una decisione di protezione, e nessuna copre il Ginalshorn o lo Schwarzus Tälli. Secondo l'art. 163 cpv. 3 dell'EGZGB vallesana, la legge d'applicazione del Codice civile, rocce e detriti sono proprietà pubblica dei comuni: il terreno pietroso su entrambi i lati della cresta è suolo pubblico comunale.63

Zone di tranquillità, acque, laghetti. Nessuna zona di tranquillità è vicina: la più vicina è a 7,9 km. La vetta sta appena dentro una zona di protezione delle acque sotterranee S3 delle sorgenti di Ergisch, le cui prescrizioni trattano i campeggi come impianti, non una notte all'aperto, e le terrazze sul lato del Ginals non stanno in nessuna zona di questo tipo. I laghetti del Ginals, a 2'649 m e 2'571 m, sono una zona comunale di protezione della natura di Unterbäch. Le sue regole riguardano costruzioni e modifiche del terreno; tieniti comunque lontano dalle rive. Come si combinano questi livelli in tutta la Svizzera lo trovi nella panoramica nazionale.34

Come è possibile: una notte sulla terrazza a 2'909 m

Il terreno da cercare è una terrazza dello Schwarzus Tälli, sul lato del Ginals della cresta. Attorno a WGS84 46.236927 / 7.746507 (MN95 2'623'748 / 1'120'656), a 2'909 m, è quasi piana: erba rada e detriti fini tra pietraie chiare, 468 m a est della vetta e 117 m più in basso, 200 m fuori dalla bandita e circa 630 m sopra il limite del bosco. Dalla vetta ci vuole circa un quarto d'ora di discesa sui detriti.3

Più in basso, altro terreno piano. Più giù nello Schwarzus Tälli, lastre di detriti con una fascia verde sono quasi piane tra 2'846 e 2'850 m, attorno a WGS84 46.236067 / 7.748421 (MN95 2'623'896 / 1'120'561), a circa 380 m dalla bandita. A 2'779 m, attorno a WGS84 46.233098 / 7.748728, c'è terreno piano su blocchi scuri più grossolani, a circa 250 m dalla bandita. Tutto questo si trova nel comune di Unterbäch.3

Dal Turtmanntal. Per chi arriva da Gruben o dall'Augstbordpass c'è terreno piano a sud del sentiero sotto la Niggelinglicke, vicino a un laghetto, a 2'658 m, attorno a WGS84 46.224556 / 7.744001, nel comune di Ergisch. Qui il sentiero è il confine della bandita, e il posto sta poco meno di 100 m fuori: resta a sud del sentiero. Il fondovalle a Gruben ha un suo rapporto.35

Dove non stenderti. Non sulla vetta, e da nessuna parte a ovest o a nord di essa: lo Steitälli con il Chummetjisee e i pendii del Turtmanntal stanno nella bandita. Non sulla cresta verso il Borthorn e la Schwarzi Blatte, che è il confine stesso; la sella piana di questa cresta, circa 375 m a sud della vetta, a 2'987 m, sta sul confine. E non sul pendio di Niggelingu tra la cresta del Borthorn e il sentiero della Niggelinglicke, che sta anch'esso dentro.3

Prima di stenderti. Apri map.geo.admin.ch con il livello «Bandite federali di caccia» e verifica che la tua posizione GPS stia ben a est del confine della bandita. Il confine è disegnato alla scala della carta: tieni da 20 a 30 m di distanza dalla cresta; la terrazza a 2'909 m ne dista 200 m. Il proprietario del terreno non è pubblicato. Rocce e detriti sono proprietà pubblica dei comuni per il diritto vallesano, e nessuna regola chiede il consenso di qualcuno per una notte sul lato del Ginals. Se qualcuno sul posto si oppone, spostati.36

Accesso, caccia e fuoco

Una salita senza sentiero. La vetta si raggiunge fuori sentiero, sui detriti, senza sentiero segnalato da nessun lato. Da Unterbäch, l'itinerario che la destinazione descrive per la sua gita scialpinistica al Ginalshorn resta sul lato del Ginals: dalla zona di Seefeld verso ovest per la strettoia nello Schwarzus Tälli, su per il pendio verso nord-ovest fino alla cresta est, poi verso ovest fino alla vetta. Questa cresta est è il confine della bandita: puoi percorrerla, ma non fermartici per la notte. D'estate si parte dalla Brandalp, 1'600 m, alla stazione a monte della seggiovia da Unterbäch, e si sale attraverso il Ginals: circa 1'300 m di dislivello fino alla terrazza.83

Gli impianti. La funivia che sale da Raron, nella valle del Rodano, a Unterbäch parte ogni 30 minuti, 6.40 franchi la corsa semplice; nella settimana di revisione, dal 19 al 23 ottobre 2026, si ferma dalle 8 alle 12 e dalle 13.30 alle 17. La seggiovia da Unterbäch alla Brandalp funziona fino al 4 ottobre 2026 tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 9.15 alle 12 e dalle 14.15 alle 17 dal martedì al venerdì e dalle 9 alle 12.15 e dalle 14 alle 17.15 nel fine settimana; dal 5 al 18 ottobre ogni giorno, dalle 9 alle 12.15 e dalle 14 alle 17.15; dal 19 ottobre è chiusa. 9 franchi la corsa semplice, 14 andata e ritorno.8

Fino al 3 ottobre, la caccia alta. La caccia alta vallesana al cervo, al camoscio e ad altra selvaggina dura fino al 3 ottobre 2026, dal lunedì al sabato, e fuori dalla bandita il lato del Ginals è terreno di caccia aperto; dal 16 al 31 ottobre segue la caccia alla pernice bianca e al fagiano di monte. Fatti vedere, muoviti di giorno invece che all'alba o al crepuscolo, e sappi che la domenica è il giorno senza caccia. Dal 24 settembre il cantone ha inoltre autorizzato l'abbattimento dell'intero branco di lupi della regione dell'Augstbord, fino al 31 gennaio 2027.7

Niente fuoco. Dal 24 settembre 2026 la carta federale del pericolo d'incendi boschivi indica un pericolo forte per il Turtmanntal, e il cantone ha vietato qualsiasi fuoco nel bosco e nelle sue vicinanze. A 2'900 m non c'è comunque niente da bruciare: porta un fornelletto.3

Acqua e freddo. Alle terrazze non c'è acqua; i ruscelli più vicini scorrono a qualche centinaio di metri. Portala su, o sciogli la neve se ce n'è. A fine settembre, a questa quota, aspettati il gelo di notte. D'estate in alcune parti del Ginals pascolano pecore, ma alle terrazze non è registrato nessun alpeggio con cani da protezione. Questo rapporto vale per la stagione senza neve.3

  • Una notte sulla terrazza a 2'909 m, a est della vetta. WGS84 46.236927 / 7.746507, nel comune di Unterbäch, 200 m fuori dalla bandita, un quarto d'ora sotto la vetta. Niente fuoco.34
  • Più in basso nello Schwarzus Tälli. Attorno a 46.236067 / 7.748421 a circa 2'848 m, o attorno a 46.233098 / 7.748728 a 2'779 m, da 250 a 380 m fuori dalla bandita.3
  • Dal Turtmanntal: a sud del sentiero della Niggelinglicke. Vicino a un laghetto a 2'658 m, 46.224556 / 7.744001, nel comune di Ergisch, poco meno di 100 m fuori dalla bandita; resta a sud del sentiero.35
  • Berggasthaus Alpenrösli, Brandalp, 1'600 m. Alla stazione a monte della seggiovia da Unterbäch: 70 franchi a persona con colazione in camera doppia, 100 franchi con mezza pensione, camera singola 85 o 115 franchi; +41 27 934 22 12, info@brandalp.ch.9
  • Hotel Schwarzhorn, Gruben, sul lato del Turtmanntal. La sua stagione finisce il 26 settembre 2026, poi resta chiuso fino all'estate 2027; nel 2026 una camera doppia costava 230 franchi a notte con mezza pensione; +41 27 932 14 14.9
  • Non dentro la bandita. Né sulla vetta, né sulla cresta, né nello Steitälli o sui pendii del Turtmanntal: 150 franchi, con o senza tenda.13

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, al Ginalshorn quindi una notte sul lato del Ginals, fuori dalla bandita, o un letto sulla Brandalp. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso a 2'900 m, su terreno di caccia aperto, accanto a una bandita tenuta come habitat per mammiferi e uccelli selvatici.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su un confine che passa sulla vetta. La carta d'inventario federale, che secondo l'ordinanza rappresenta il perimetro della bandita, mette il punto della vetta circa un metro fuori dal confine; la carta di caccia del cantone, che secondo il decreto cantonale sulla caccia fa stato in caso di controversia sui confini di caccia, lo mette appena dentro; nessuna pubblicazione dice quale delle due applicherebbe un guardiacaccia in vetta, e non si conosce nessun segnale sul terreno. Il confine e tutte le distanze di questo testo sono tratti dalla geometria pubblicata, precisa quanto i dati e non quanto un segnale sul terreno; tieni una buona distanza dal confine. La versione pubblicata del regolamento di polizia di Unterbäch non indica la data di omologazione, ed Ergisch pubblica il suo regolamento edilizio come esemplare della votazione del 1977. I proprietari delle particelle della vetta e dello Schwarzus Tälli non sono pubblicati. Orari, prezzi, stagioni e date di caccia sono ripresi dai loro editori, situazione a settembre 2026, e possono cambiare; sul posto non è stato verificato niente, e nessuno è stato interpellato ai comuni o al cantone. Questo rapporto vale per la stagione senza neve. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto è responsabile del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può dormire sulla vetta del Ginalshorn?
No. La vetta sta sul confine della bandita federale di caccia n. 40 Turtmanntal: sulla carta d'inventario federale il punto della vetta è circa un metro fuori dal confine, sulla carta di caccia del cantone appena dentro, e a dieci metri a ovest, a nord o a est della vetta sei dentro. Lì l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF, RS 922.31) vieta di piantare tende o campeggiare, con una multa disciplinare di 150 franchi (OMD, allegato 2 n. 12005), e il sacco da bivacco non è una scappatoia. L'unica striscia quasi piana della vetta, appena a sud del punto più alto, sta solo da 3 a 7 metri fuori dal confine, troppo vicina per essere sicuri da che parte ci si trovi. Dormi invece sulla terrazza a 2'909 metri sul lato del Ginals, 46.236927 / 7.746507, 200 metri fuori dalla bandita.
Dove passa esattamente la bandita federale?
A ovest e a nord della cresta, fino alla cresta stessa. Il confine della bandita federale di caccia n. 40 Turtmanntal arriva lungo la cresta dall'Altstafelhorn e dalla Roti Ritze fino alla vetta del Ginalshorn, lì piega e segue la cresta verso sud fino al Borthorn, poi verso est fino alla Schwarzi Blatte e alla Niggelinglicke, e da lì verso ovest lungo l'itinerario alpino. Lo Steitälli con il Chummetjisee, il versante del Turtmanntal sotto la cresta e il pendio di Niggelingu a nord di quel sentiero stanno dentro. Lo Schwarzus Tälli e la conca del Ginals a est della cresta, nel comune di Unterbäch, stanno fuori. Per sapere dove ti trovi, apri il livello «Bandite federali di caccia» su map.geo.admin.ch, confrontalo con il GPS del telefono e tieni da 20 a 30 metri di distanza dalla cresta.
Dove si può campeggiare vicino al Ginalshorn?
Sul lato del Ginals, a est della cresta, nel comune di Unterbäch. Il terreno migliore è una terrazza a 2'909 metri, 46.236927 / 7.746507, 468 metri a est della vetta e 200 metri fuori dalla bandita, circa un quarto d'ora sotto la vetta sui detriti; più in basso nello Schwarzus Tälli c'è altro terreno piano a circa 2'848 e 2'779 metri. Lì nessuna regola vieta una notte: il regolamento di polizia di Unterbäch non ha un articolo sul campeggio, il suo regolamento edilizio chiede una licenza per una tenda solo dopo 60 giorni, l'ordinanza edilizia vallesana solo oltre tre settimane o dodici tende (BauV, art. 17 cpv. 2 lett. a), e rocce e detriti sono proprietà pubblica del comune (EGZGB, art. 163 cpv. 3). I proprietari delle particelle non sono pubblicati, e nessuna regola chiede il loro consenso per una notte.
Un sacco da bivacco è permesso?
Fuori dalla bandita, sul lato del Ginals, niente vieta una notte nel sacco da bivacco, così come niente vieta una piccola tenda. Dentro la bandita non dormire all'aperto neanche senza tenda. L'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali (OBAF) parla di piantare tende o campeggiare, non del bivacco, ma nessun tribunale si è pronunciato su una notte nel sacco da bivacco in una bandita federale, e la multa disciplinare per campeggiare lì è di 150 franchi. Al Ginalshorn significa: non sulla vetta, non sulla cresta e da nessuna parte sul versante del Turtmanntal.
Cosa bisogna sapere a settembre e ottobre?
Che i cacciatori sono in giro. La caccia alta vallesana al cervo, al camoscio e ad altra selvaggina dura fino al 3 ottobre 2026, dal lunedì al sabato, e il lato del Ginals è terreno di caccia aperto; dal 16 al 31 ottobre segue la caccia alla pernice bianca e al fagiano di monte. Il cantone ha inoltre autorizzato l'abbattimento dell'intero branco di lupi della regione dell'Augstbord fino al 31 gennaio 2027. Fatti vedere, muoviti di giorno e sappi che la domenica è il giorno senza caccia. Dal 24 settembre 2026 il pericolo d'incendi boschivi è forte: niente fuoco. Le notti a 2'900 metri portano il gelo, e alle terrazze non c'è acqua. La seggiovia da Unterbäch alla Brandalp funziona fino al 18 ottobre 2026, e l'Hotel Schwarzhorn a Gruben è chiuso da fine settembre fino all'estate 2027.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Ordinanze federali. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 2 cpv. 2 lett. a e cpv. 3: l'inventario di ogni bandita contiene una rappresentazione cartografica del perimetro e fa parte dell'ordinanza, pubblicato in forma elettronica dall'UFAM. Art. 5 cpv. 1 lett. c: cani al guinzaglio. Art. 5 cpv. 1 lett. e: «È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.» Il testo tedesco dice «Das freie Zelten und Campieren ist verboten», il francese «Il est interdit de camper librement»; nessuna delle tre versioni nomina il bivacco. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12004, un cane non tenuto al guinzaglio in una bandita federale, 150 franchi, e n. 12005: «Piantare tende o campeggiare in bandite federali», 150 franchi. fedlex.admin.ch (OBAF), OMD. ↩
  2. Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), inventario delle bandite federali, scheda d'oggetto «40. Turtmanntal Ct. VS» della serie di revisione 2023: «La zona protetta, situata sul fianco sinistro della valle del Rodano, nella parte inferiore del Turtmanntal, comprende tanto la parte destra quanto la parte sinistra della valle. Sul fianco sinistro la bandita va sino alla Bella Tola e a Emshorn; sul fianco destro, dal Borthorn allo Ergischhorn. La parte inferiore è boscosa. Prevalgono i pascoli alpini, le pietraie e le rocce.» Scopi: «Conservazione della zona come habitat diversificato per mammiferi e uccelli selvatici.» Provvedimenti particolari: «La bandita è sottoposta a protezione integrale.» scheda d'oggetto n. 40 (PDF). ↩
  3. Geodati ufficiali, interrogati il 25 e il 26 settembre 2026. Servizio identify federale in vetta, MN95 2'623'280.7 / 1'120'675.7 (WGS84 46.23712 / 7.74045; nome del repertorio «Hauptgipfel Ginalshorn (VS) - Ergisch»), quota 3'026,5 m (carta nazionale 3026, la destinazione scrive 3'027), e ai posti, MN95 2'623'748 / 1'120'656 (WGS84 46.236927 / 7.746507), 2'909,4 m; MN95 2'623'896 / 1'120'561 (WGS84 46.236067 / 7.748421), da 2'845,9 a 2'849,7 m; MN95 2'623'921 / 1'120'231 (WGS84 46.233098 / 7.748728), 2'778,6 m; MN95 2'623'560 / 1'119'280 (WGS84 46.224556 / 7.744001), 2'657,6 m; tolleranza 0, con un controllo con livello inesistente che ha restituito HTTP 400 e la bandita del Kiental come controllo positivo nello stesso passaggio. Comuni secondo il confine dell'anno corrente: il punto della vetta a Ergisch, Unterbäch da 14 m a sud-est, 26 m a sud e 70 m a est, con il confine lungo la cresta; i tre posti dello Schwarzus Tälli a Unterbäch, quello a sud a Ergisch. Bandita federale di caccia n. 40 Turtmanntal, zona a protezione integrale (976 ha in vetta): non restituita al punto della vetta, con il confine a 0,9 m; restituita a 10 m a ovest, 10 m a nord e 10 m a est del punto e a 50 m a ovest, a nord e a est; non restituita a 10 m e 50 m a sud; la striscia quasi piana da 10 a 20 m a sud-sud-est della vetta da 3 a 7 m fuori; la sella a 2'987 m, 375 m a sud, 1,4 m dentro; i posti a 200 m, 376 m, 250 m e 93 m fuori. Livello dell'UFAM «Wildtierschutzgebiete», «Turtmanntal (Nr. 40.00)», vincolante dal 1° gennaio al 31 dicembre: «Hunde sind an der Leine zu führen; der Betrieb von Drohnen ist verboten; freies Zelten und Campieren ist verboten». Carta di caccia del cantone (livello «Banngebiete»): «EGB Nr. 40 integral Turtmanntal» al punto della vetta, 0,4 m dentro, e 10 m a ovest di esso; non sulla striscia a sud della vetta né nello Schwarzus Tälli. Zone di tranquillità, portale federale e livelli del cantone: nessuna, la più vicina a 7,9 km. Decisioni cantonali di protezione: nessuna in vetta né ai posti. Vuoti in tutti i punti: IFP, zone golenali, paludi, torbiere alte, zone palustri, siti di riproduzione di anfibi, prati secchi, Ramsar, Smeraldo, riserve forestali, parchi, zone militari, alpeggi protetti da cani da protezione. Misurazione ufficiale: la vetta sulla particella 3603 di Ergisch, senza destinazione; i tre posti dello Schwarzus Tälli sulla particella 5140 di Unterbäch, resto del territorio comunale (rocce, terreno incolto); quello a sud sulla particella 3242 di Ergisch; i laghetti del Ginals sulla particella 5139 di Unterbäch, zona di protezione della natura d'importanza comunale. Acque sotterranee: la vetta 3,3 m dentro la zona di protezione S3 delle sorgenti Chummetji di Ergisch (decisione del Consiglio di Stato del 26 marzo 2014; le prescrizioni della zona elencano campeggi e piazzole per roulotte tra gli impianti, niente sulla notte di una persona); i posti fuori da ogni zona di protezione. Copertura del suolo: primi arbusti 1,28 km a ovest della vetta, a 2'281 m; nessun edificio entro 1,76 km; nessun sentiero segnalato fino alla vetta, l'itinerario alpino della Niggelinglicke a 1,27 km; i ruscelli cartografati più vicini da 330 a 600 m dai posti. Terreno: il posto a 2'909 m piano entro 0,6 gradi, 468 m dalla vetta in direzione 92 gradi, la discesa a tratti fino a 32 gradi. Avviso federale d'incendio boschivo per il Turtmanntal (VS): pericolo forte dal 24 settembre 2026; misura cantonale dallo stesso giorno: «Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe». map.geo.admin.ch, geometria della bandita, carta di caccia del cantone, decisione sulla zona S3. ↩
  4. Comune di Unterbäch. Polizeireglement, il regolamento di polizia, adottato dall'esecutivo comunale il 1° maggio 1997 e dall'assemblea primaria il 22 maggio 1997; entra in vigore con l'omologazione del Consiglio di Stato, e la versione pubblicata non indica la data di omologazione. Va dall'art. 1 all'art. 13; l'art. 1 riguarda le contravvenzioni sul territorio del comune che spettano al tribunale di polizia di Unterbäch, anche se commesse per negligenza, e l'art. 2 fissa le pene, «Haft oder Busse bis 5'000 Fr.», per ciò che il regolamento disciplina; non ha un articolo sul campeggio. Bau- und Zonenreglement, il regolamento edilizio e delle zone, adottato dall'assemblea primaria il 17 giugno 2007, omologato dal Consiglio di Stato il 27 novembre 2009: art. 5, licenza edilizia per «das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 60 Tage»; art. 80, zone di protezione della natura, tra cui i laghetti «Seen im Ginals», regole per costruzioni e modifiche del terreno; art. 87, resto del territorio comunale, zone improduttive di roccia e di montagna dove si costruisce solo in via eccezionale. La revisione totale del piano di utilizzazione, in deposito pubblico dal 1° settembre 2026 per 30 giorni, non contiene disposizioni sul campeggio. Polizeireglement (PDF), Bau- und Zonenreglement (PDF), omologazione, deposito pubblico, unterbaech.ch, Reglemente. ↩
  5. Comune di Ergisch. Polizeireglement, il regolamento di polizia, adottato dall'assemblea primaria il 16 dicembre 1997, «Genehmigt durch den Staatsrat am 4. Februar 1998»: va dall'art. 1 all'art. 12 e non ha un articolo sul campeggio. Bau- und Zonenreglement, il regolamento edilizio e delle zone, pubblicato come esemplare della votazione, firmato il 21 dicembre 1977 (scansione): tra i lavori soggetti a licenza edilizia, «die Anlage von Campingplätzen und das Aufstellen von Wohnwagen, beweglichen Baracken usw.»; nessun divieto di campeggio. Polizeireglement (PDF), Bau- und Zonenreglement (PDF), ergisch.ch, Reglemente. ↩
  6. Diritto del Canton Vallese (lex.vs.ch, in tedesco e francese), consultato il 26 settembre 2026. Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGZGB), la legge vallesana d'applicazione del Codice civile, SGS 211.1, art. 163 cpv. 3: «Die Gemeindestrassen, die nicht kultivierbaren Regionen, wie Felsen, Schutthalden, Schneefelder und Gletscher, Seen, alle Wasserläufe, ab demjenigen Punkt wo sie entspringen, fallen in das öffentliche Eigentum der Gemeinden.» Bauverordnung (BauV), l'ordinanza edilizia, SGS 705.100, in vigore dal 1° gennaio 2026, art. 17 cpv. 2 lett. a: serve una licenza edilizia per «das Aufstellen von Wohnwagen, Zelten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes, wenn sie länger als 3 Wochen aufgestellt sind oder ihre Anzahl 12 übersteigt». Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (kNHV), SGS 451.100, elenco delle multe: «Das Zelten und Campieren in einem Gebiet, in dem dies verboten ist», 50 franchi, il che presuppone una decisione di protezione che lo vieti; tra le decisioni di protezione del cantone nessuna riguarda il Ginalshorn o lo Schwarzus Tälli. EGZGB, BauV, kNHV. ↩
  7. Caccia nel Canton Vallese. Beschluss über die Ausübung der Jagd im Wallis 2026-2027, il decreto sulla caccia, SGS 922.110: art. 9 cpv. 2 e 3, sulla carta di caccia i confini delle bandite seguono elementi marcati del paesaggio, e in caso di controversia fanno stato i confini e gli elementi fissati sulla carta di caccia; date di caccia: patente A, cervo, camoscio e altra selvaggina, dal 21 settembre al 3 ottobre 2026, dal lunedì al sabato; pernice bianca e fagiano di monte con cani da ferma dal 16 al 31 ottobre 2026, dal lunedì al sabato. Decisione del capo del Dipartimento dell'economia e della formazione del 23 settembre 2026, pubblicata nel Foglio ufficiale il 24 settembre 2026 (AL-VS15-0000002576), in tedesco: «Die Regulierungsbewilligung erlaubt den Abschuss aller Individuen des Rudels», il branco di lupi della regione dell'Augstbord, nel territorio del branco secondo la carta allegata alla decisione, eseguita dal servizio cantonale della caccia, della pesca e della fauna con i suoi organi di sorveglianza e/o i titolari di un'autorizzazione di caccia, dal 24 settembre 2026 al 31 gennaio 2027. Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere, Chemin Grély 13, 1951 Sion. decreto sulla caccia 2026-2027, decisione sul branco (Foglio ufficiale). ↩
  8. Unterbäch, consultato il 25 e il 26 settembre 2026. Sportbahnen Unterbäch AG, seggiovia Unterbäch-Brandalp, estate 2026: dal 17 agosto al 4 ottobre 2026 chiusa il lunedì, dal martedì al venerdì dalle 9.15 alle 12 e dalle 14.15 alle 17, sabato e domenica dalle 9 alle 12.15 e dalle 14 alle 17.15; dal 5 al 18 ottobre 2026 ogni giorno dalle 9 alle 12.15 e dalle 14 alle 17.15; chiusa dal 19 ottobre 2026; adulti corsa semplice 9 franchi, andata e ritorno 14 franchi; +41 27 934 21 19. Luftseilbahn Raron-Unterbäch, la funivia da Raron a Unterbäch, orario dal 14 dicembre 2025 al 13 dicembre 2026: ogni 30 minuti da circa le 4.15 alle 21.26; adulti corsa semplice 6.40 franchi, andata e ritorno 12.80 franchi; settimana di revisione dal 19 al 23 ottobre 2026, nessun servizio dalle 8 alle 12 e dalle 13.30 alle 17; giorno di revisione il 9 novembre 2026. Unterbäch Tourismus, gita scialpinistica «Ginalshorn»: dalla zona di Seefeld verso ovest per la strettoia tra i punti 2'754 e 2'674 nello Schwarzus Tälli, su per un pendio moderatamente ripido verso nord-ovest, poi sulla cresta est e verso ovest fino alla vetta; Unterbäch Tourismus +41 27 934 56 56. orario della seggiovia, tariffe, Luftseilbahn Raron-Unterbäch, gita scialpinistica Ginalshorn. ↩
  9. Letti, consultati il 25 e il 26 settembre 2026. Berggasthaus Alpenrösli, Brandalp, 1'600 m, alla stazione a monte della seggiovia da Unterbäch: camera doppia 70 franchi a persona con colazione, 100 franchi con mezza pensione; camera singola 85 franchi con colazione, 115 franchi con mezza pensione; ragazzi dai 12 ai 16 anni 50 e 75 franchi; ristorante chiuso il lunedì, dal martedì alla domenica dalle 9 alle 18; +41 27 934 22 12, info@brandalp.ch. Hotel Schwarzhorn, Gruben, Turtmanntal: stagione dal 18 giugno al 26 settembre 2026, poi chiuso fino all'estate 2027 («Geschlossen bis Sommer 2027»); prezzi 2026 per camera e per notte con mezza pensione: camera doppia 230 franchi, camera tripla 330 franchi, camera doppia a uso singolo 200 franchi; tassa di soggiorno 1.80 franchi in più; +41 27 932 14 14, info@hotelschwarzhorn.ch. brandalp.ch, camere, orari, hotelschwarzhorn.ch. ↩