Stato: 11 agosto 2026

Campeggio libero a Gruben

A Gruben puoi passare una notte fuori. Turtmann-Unterems, il comune in cui sta il villaggio, non ha emanato alcun divieto di campeggio, e nemmeno il canton Vallese. La trappola è il confine comunale 100 metri a ovest, dove una notte fuori costa fino a CHF 5'000 e comincia una bandita federale.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata in agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una tendina o un sacco da bivacco, montato verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte vi ricada dipende dal tenore esatto, ed è quel tenore che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Qui si incontrano tre comuni, e solo uno ha scritto una regola sul campeggio

Il campeggio libero a Gruben dà un sì, e vale la pena dire con precisione perché, dato che la ragione non è una clausola permissiva. È un'assenza.

Gruben, chiamato anche Meiden, si trova a 1'830 m nella Turtmanntal, dove si incontrano tre comuni. Interrogato contro i geodati federali ufficiali e poi delimitato passo dopo passo, il punto sta in Turtmann-Unterems, il confine con Oberems è 100 metri a ovest e quello con Ergisch 120 metri a nord-est. Tre raccolte di regole a un tiro di sasso da un solo albergo.4

Turtmann-Unterems: nessun articolo sul campeggio

Ho letto questo regolamento articolo per articolo invece di cercarlo per parole chiave, perché un'assenza è esattamente il tipo di risultato che una ricerca per parole chiave sbaglia. Il Polizeireglement der Gemeinde Turtmann-Unterems va dall'art. 1 all'art. 15, e i suoi articoli sostanziali sono: applicazione del codice penale, pene, autorità decidente, procedura, detenzione di animali, imbrattamento e deturpamento della proprietà altrui, affissione di manifesti, circolazione vietata fuori da strade e sentieri segnalati, disturbo del riposo notturno, violazione della quiete e dell'ordine, accertamento dell'identità, intralcio al servizio, irrigazione, vigilanza e controllo, entrata in vigore.1

Non c'è alcun articolo sul campeggio. Né un permesso, né un divieto, né una definizione.L'art. 2 fissa multe fino a Fr. 5'000.- per ciò che il regolamento copre; il campeggio non ne fa parte.

È tutta qui la base del verdetto. Un regolamento di polizia comunale è il posto in cui un comune vallesano scrive il proprio divieto di campeggio, se ne ha uno, e questo non ce l'ha. Nemmeno il livello cantonale colma la lacuna, perché il Vallese non ha alcuna disposizione propria sul campeggio: la sua legge sulla caccia, la legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti e la legge d'applicazione sulla protezione degli animali sono state lette ciascuna per intero e nessuna contiene una sola occorrenza come parola intera di camping, tente o bivouac.6

Oberems, 100 metri a ovest, è un altro paese

Attraversa il fondovalle verso ovest e la risposta si ribalta. Il Polizeireglement der Gemeinde Oberems è redatto come un elenco di atti punibili, e uno di essi si intitola "Wildes Campieren".2

"Wer ohne Bewilligung und ausserhalb der offiziellen Campingplätze campiert und caravaning betreibt."Art. 20: chi campeggia o pratica il caravanning senza autorizzazione e fuori dai campeggi ufficiali. Art. 2: "Die Strafen sind Haft oder Busse bis Fr. 5'000.--." L'art. 1 aggiunge che le contravvenzioni punite dal regolamento lo sono anche se commesse per negligenza.

Arresto o multa fino a CHF 5'000, e la negligenza basta. Nelle parole "ohne Bewilligung" c'è una via autorizzativa, il municipio può quindi consentirlo, ma è una richiesta da fare in anticipo e non qualcosa da sistemare al crepuscolo. Oberems all'art. 19 vieta inoltre il fuoco all'aperto su tutto il territorio comunale, con eccezioni solo per focolari attrezzati e per determinati roghi autorizzati.2

Ergisch, dall'altra parte, tace come Turtmann-Unterems. Il suo regolamento di polizia va dall'art. 1 all'art. 12 sullo stesso modello, e nemmeno lì c'è un articolo sul campeggio. Dei tre comuni che si incontrano a Gruben, due non dicono nulla e uno dice CHF 5'000.3

La verifica del diritto edilizio, che di solito uccide queste risposte e qui no

Un'assenza nel regolamento di polizia da sola non basta, perché i comuni svizzeri a volte mettono il divieto di campeggio nel diritto edilizio. È esattamente quello che fanno Sils e Silvaplana in Engadina, dove il Baugesetz ripete il divieto parola per parola. Il regolamento edilizio va quindi verificato prima che un verdetto come questo possa reggere.

Il Bau- und Zonenreglement di Turtmann, del 13 agosto 1997, menziona il campeggio tre volte, e nessuna è un divieto. Due riguardano i campeggi come progetti edilizi: campeggi e piazzole per roulotte richiedono un permesso come ogni altro impianto, e la domanda deve indicare superficie, numero di piazzole e impianti sanitari. La terza è quella interessante.1

"Ferner ist eine Baubewilligung erforderlich für: a) das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zeiten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 60 Tage"Serve inoltre un permesso di costruzione per installare roulotte mobili, tende e simili fuori da un campeggio autorizzato per più di 60 giorni. "Zeiten" è un refuso per "Zelten", tende, nel testo adottato; qui citato come stampato.

Letta come soglia, punta nella direzione opposta a un divieto. Il comune ha riflettuto sulle tende fuori da un campeggio e ha deciso che il momento in cui vuole un permesso è a sessanta giorni. Una notte ne è lontana. È una prova positiva e non un semplice silenzio, ed è la stessa costruzione della regola che decide il Wangsersee, dove il comune ha vietato di piantare e nel capoverso successivo ha escluso la tenda singola occasionale.

Ciò che quella clausola non fa è consentire un soggiorno lungo. Chi lascia un van a Gruben per un'estate ci ricade in pieno e avrebbe bisogno del permesso che essa descrive. Il verdetto qui riguarda una notte, come sempre su questo sito.

Il parco naturale, e perché un'etichetta di parco non è una regola sul campeggio

Gruben sta nel Naturpark Pfyn-Finges, e questo merita una risposta netta, perché un confine di parco sulla carta è il motivo più comune per cui si suppone che un luogo sia chiuso.5

Il parco è registrato come oggetto n. 25, categoria RN, un parco naturale regionale. Cosa significhi quello status lo regola l'ordinanza federale sui parchi, e l'ho letta per intero: in tutto il testo non c'è una sola occorrenza di tenda, campeggio, bivacco, pernottamento o divieto.

In tutto lo strumento esiste esattamente una restrizione d'accesso, e non appartiene a questo parco.

"Zur freien Entwicklung der Natur sind in der Kernzone ausgeschlossen: a. das Betreten ausserhalb der vorgegebenen Wege und Routen sowie das Mitführen von Tieren ..."L'art. 17 riguarda la Kernzone, la zona centrale di un parco nazionale. Un parco naturale regionale non ha zona centrale né una clausola del genere.

La sezione sul parco naturale regionale sono gli art. 19 e 20, e il loro contenuto sono doveri: la diversità delle specie indigene, i tipi di habitat e il carattere del paesaggio e degli insediamenti vanno conservati e migliorati, gli habitat degni di protezione rivalutati e collegati in rete. Quegli obblighi si rivolgono al parco e alla pianificazione comunale, non a una persona con un sacco da bivacco. Un parco naturale regionale vincola le autorità, esattamente come l'inventario federale dei paesaggi, e non crea alcuna contravvenzione per chi campeggia.

Oltre al parco, il punto stesso è pulito: nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità della fauna, nessun oggetto IFP, nessuna golena, nessuna torbiera alta o bassa, nessun paesaggio palustre, nessun prato secco. Ogni interrogazione è girata accanto a un identificativo di livello deliberatamente non valido, a cui il servizio risponde HTTP 400 mentre i livelli veri hanno risposto 200: gli zeri sono quindi autentici.4

Ma 100 metri a ovest comincia una bandita federale

Il punto stesso ne è fuori, la riva di fronte no. La bandita federale n. 40 Turtmanntal comincia circa 100 metri a ovest dell'albergo: 98 m nel punto più vicino, sull'azimut 254 gradi. Di fronte al villaggio il suo confine segue la Turtmänna, insieme al confine di Oberems. La riva ovest tra il torrente e il sentiero che sale verso il Meidpass sta quindi nella bandita, e così anche quel versante della valle più a nord. La carta federale classifica questa parte come zona a protezione parziale. Per una tenda non cambia nulla, perché il divieto di campeggio vale in ogni zona di una bandita.

"È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." A differenza della lett. d, che nomina le zone parzialmente protette, la lett. e non distingue tra le zone.

La multa è fissa: 150 franchi sul posto, secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari (OMD, RS 314.11). Solo il cantone può accordare un'eccezione, quindi nemmeno un permesso del municipio di Oberems renderebbe lecita una tenda nella bandita. L'ordinanza parla di piantare tende o campeggiare, non del bivacco, e nessun tribunale si è pronunciato su una notte nel sacco da bivacco in una bandita federale. Considera la riva ovest chiusa per la notte, con o senza tenda. La riva est, dove sta il villaggio, è fuori dalla bandita.

Resta sul fondovalle a Gruben, dal lato di Turtmann-Unterems, e non ti serve il permesso di nessuno. Nessun articolo comunale ti raggiunge, il cantone non ha scritto nulla, il parco non è una regola, e la bandita federale si ferma al torrente. In Vallese è una risposta davvero rara, e merita di essere usata bene più che rumorosamente.16

Sappi da che lato del torrente ti trovi. Il confine con Oberems è 100 metri a ovest e quello con Ergisch 120 metri a nord-est. Oberems è quello che conta: lì l'art. 20 punisce il campeggio libero con l'arresto o fino a CHF 5'000, e la negligenza non scusa. Lo stesso torrente segna il confine della bandita federale n. 40: la riva di fronte ne fa parte, una tenda lì costa in più 150 franchi, e un permesso del comune non serve. Il confine lo vedi su map.geo.admin.ch con il livello "Bandite federali di caccia"; confrontalo con la posizione GPS del telefono. A questa distanza una lettura GPS non è un parere giuridico, quindi se sei da qualche parte vicino al lato ovest del fondovalle, torna verso est invece di discutere di metri.

I passi non risolvono la questione. Il Meidpass a 3,7 km sta in Oberems, e la Forcletta a 5,1 km sta esattamente sul confine di Oberems, con il punto del passo mezzo metro più in là, in Anniviers. In ogni caso la classica tappa verso ovest della Haute Route sale attraverso il comune che lo vieta, e il sentiero verso il Meidpass corre lungo il confine della bandita per gran parte del percorso, con la bandita sul suo lato nord. L'Augstbordpass a 3,6 km verso est sta in Ergisch, proprio sul confine con Embd, e nessuno dei due comuni ha un articolo sul campeggio. Ma la discesa ne esce. Circa 4 km sotto il passo, vicino alla Twära sopra Jungen, il sentiero entra in St. Niklaus, il cui regolamento di polizia dal 1° gennaio 2025 vieta di campeggiare e di bivaccare fuori dalle zone designate dal municipio, con l'arresto o una multa fino a CHF 5'000. Chi attraversa trova quindi un divieto in entrambe le direzioni: verso ovest in salita, verso est dalla Twära fino a Jungen e al villaggio.3

Le opzioni ordinarie. Gruben ha un albergo, che è il motivo per cui la maggior parte degli escursionisti si ferma qui, e a 1'830 m con brutto tempo è la risposta sensata. La Turtmannhütte del Club alpino svizzero sorge 5,75 km più in su nella valle a 2'519 m, sempre in Turtmann-Unterems. Verso valle, il villaggio di Oberems è a 2,5 km con la funivia per la valle del Rodano.4

Regole di terreno, e qui contano più del solito perché il diritto è dalla tua parte. Questa è una valle d'alpe lavorata e un piccolo villaggio: montare tardi, partire presto, stare lontano dai prati da fieno e dalle case, portare via tutto. Niente fuoco, e nota che Oberems vieta comunque il fuoco all'aperto su tutto il proprio territorio. Un posto in cui il campeggio libero è lecito lo resta solo finché nessuno ha un motivo per scriverci sopra una regola.

Regole generali per il campeggio libero

Qui il diritto è insolitamente permissivo, quindi è il comportamento a dover reggere il peso: una notte, piccolo, tardi, via presto, niente fuoco, nulla lasciato, e ben lontano dai prati da fieno e dalle case.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

I regolamenti comunali cambiano, e un comune che oggi non ha un articolo sul campeggio può adottarne uno domani, quindi verifica la versione in vigore prima di affidartici, e attieniti alle indicazioni sul posto. Il risultato qui è che in questo punto non esiste alcun divieto, e questa è un'affermazione sugli atti che ho letto e collegato; se trovi un atto comunale che mi è sfuggito, la risposta cambia. Le distanze dai confini sono misurate contro i geodati federali ufficiali e sono metri, non certezze: a questa scala una lettura GPS non è un parere giuridico. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte fuori porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Si può campeggiare liberamente a Gruben?
Sì a Gruben stesso, e no 100 metri a ovest. Il villaggio sta nel comune di Turtmann-Unterems, il cui regolamento di polizia va dall'art. 1 all'art. 15 e non contiene alcun articolo sul campeggio, e il canton Vallese non ha alcuna disposizione propria. Nulla di ciò che è in vigore al punto vieta quindi una notte fuori. Il comune di Oberems comincia 100 m a ovest, e il suo art. 20 punisce il campeggio libero, secondo l'art. 2 con l'arresto o una multa fino a CHF 5000, e già per semplice negligenza. A ovest della Turtmänna, che lì il confine segue, il terreno sta inoltre nella bandita federale n. 40 Turtmanntal, dove è vietato piantare tende o campeggiare, con una multa disciplinare di 150 franchi. Ergisch, 120 m a nord-est, non ha nemmeno esso un articolo sul campeggio.
Di quale Gruben si tratta?
Quello della Turtmanntal, sulla Walker's Haute Route. Nel repertorio toponomastico di swisstopo ci sono altri nove luoghi chiamati Gruben e ognuno è un villaggio o un quartiere di bassa quota: Murgenthal in Argovia a 507 m, Heimiswil nel Bernese a 799 m, Wattwil a San Gallo a 851 m, oltre a quartieri di Saanen, Sciaffusa e Wil. Nessuno è una meta escursionistica. Questo articolo riguarda la località postale 3946 Gruben, chiamata anche Meiden, a 1830 m tra la Forcletta e il Meidpass a ovest e l'Augstbordpass a est.
Il Naturpark Pfyn-Finges vieta il campeggio?
No, e un confine di parco sulla carta è il falso allarme più frequente di tutto questo tema. Pfyn-Finges è registrato come parco naturale regionale, categoria RN. L'ordinanza federale sui parchi che regola quello status non contiene in tutto il suo testo alcuna occorrenza di tenda, campeggio, bivacco, pernottamento o divieto. La sua unica restrizione d'accesso è l'art. 17, che si applica alla Kernzone, la zona centrale di un parco nazionale, e un parco naturale regionale non ha una zona simile. Le disposizioni sul parco naturale regionale, art. 19 e 20, impongono al parco e alla pianificazione comunale doveri di conservazione e rivalutazione della natura e del paesaggio. Vincolano le autorità, come fa l'inventario federale dei paesaggi, e non creano alcuna contravvenzione per chi campeggia.
Non lo vieta il diritto edilizio, come in Engadina?
È stato verificato, e qui punta nella direzione opposta. Alcuni comuni svizzeri mettono il divieto di campeggio nel diritto edilizio invece che in quello di polizia, esattamente come fanno Sils e Silvaplana. Il regolamento edilizio e di zona di Turtmann del 1997 menziona il campeggio tre volte e nessuna è un divieto: due riguardano i campeggi come progetti edilizi, e la terza richiede un permesso di costruzione per installare roulotte e tende fuori da un campeggio autorizzato solo se ciò dura più di 60 giorni. Una soglia autorizzativa a 60 giorni è una prova positiva che una singola notte non è una questione edilizia. Non consente un soggiorno lungo.
Dove porta poi la Haute Route, e la risposta cambia?
Sì, in entrambe le direzioni, ma in punti diversi. Verso ovest, il Meidpass a 3,7 km sta in Oberems, l'unico comune qui che vieta il campeggio libero fino a CHF 5000, e il Col de la Forcletta a 5,1 km sta sul confine di Oberems, con il punto del passo mezzo metro più in là, in Anniviers; la salita a entrambi i passi attraversa Oberems. Verso est, l'Augstbordpass a 3,6 km sta in Ergisch, sul confine con Embd, e nessuno dei due comuni ha un articolo sul campeggio. Ma circa 4 km sotto il passo, vicino alla Twära sopra Jungen, il sentiero entra in St. Niklaus, il cui regolamento di polizia dal 1° gennaio 2025 vieta di campeggiare e di bivaccare fuori dalle zone designate dal municipio, con l'arresto o una multa fino a CHF 5000. La tappa verso Zinal ti porta quindi dentro un divieto in salita, e quella verso St. Niklaus in discesa verso Jungen e il villaggio. Se stai attraversando e pensi di dormire fuori, è questo il punto da ricordare.
C'è un tetto se il tempo gira?
Sì, e a 1830 m in questa valle conta. Gruben ha un albergo, ed è il motivo principale per cui la maggior parte degli escursionisti della Haute Route si ferma qui. La Turtmannhütte del Club alpino svizzero sorge 5,75 km più in su nella valle a 2519 m, sempre in Turtmann-Unterems. Verso valle, il villaggio di Oberems è a 2,5 km e ha la funivia che scende nella valle del Rodano. Verifica le date di apertura delle capanne e prenota prima di partire.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Polizeireglement der Gemeinde Turtmann-Unterems, testo estratto dal PDF pubblicato. Il regolamento va dall'art. 1 all'art. 15 e i suoi articoli sono: art. 1 applicazione del codice penale svizzero, con la lett. b secondo cui le contravvenzioni punite lo sono anche se commesse per negligenza; art. 2 pene, "Widerhandlungen gegen die Vorschriften dieses Reglements werden mit Bussen bis zu Fr. 5000.- bestraft"; art. 3 autorità decidente, il Polizeigericht; art. 4 procedura; art. 5 detenzione di animali; art. 6 imbrattamento e deturpamento della proprietà altrui; art. 7 affissione di manifesti e avvisi; art. 8 circolazione vietata fuori da strade e sentieri segnalati; art. 9 disturbo del riposo notturno; art. 10 violazione della quiete e dell'ordine; art. 11 accertamento dell'identità; art. 12 intralcio al servizio; art. 13 irrigazione; art. 14 vigilanza e controllo; art. 15 entrata in vigore. Non c'è alcun articolo su campeggio, tende o pernottamento. Separatamente, il Bau- und Zonenreglement di Turtmann del 13 agosto 1997 menziona il campeggio solo in relazione ai campeggi come progetti edilizi (elenco dei permessi lett. h, contenuto delle domande lett. f, soglia per l'esame approfondito dei progetti maggiori) e nella clausola "Ferner ist eine Baubewilligung erforderlich für: a) das Aufstellen von mobilen Wohnwagen, Zeiten und dergleichen ausserhalb eines bewilligten Campingplatzes für mehr als 60 Tage", dove "Zeiten" è un refuso per "Zelten". turtmann-unterems.ch. ↩
  2. Polizeireglement der Gemeinde Oberems, testo estratto dal PDF pubblicato. Art. 20 "Wildes Campieren": "Wer ohne Bewilligung und ausserhalb der offiziellen Campingplätze campiert und caravaning betreibt." Art. 2 "Strafen": "Die Strafen sind Haft oder Busse bis Fr. 5'000.--. Sie können miteinander verbunden werden." L'art. 1 dispone che le contravvenzioni punite dal regolamento lo siano anche se commesse per negligenza. L'art. 3 attribuisce indagine e giudizio al Polizeigericht. L'art. 19 "Offene Feuer" vieta in linea di principio di accendere fuochi all'aperto sul territorio del comune di Oberems, con eccezioni per focolari e aree di sosta attrezzati, per il rogo di rifiuti secchi di giardino ammucchiati e per il rogo eccezionalmente autorizzato dal municipio. oberems.ch. ↩
  3. Polizeireglement der Gemeinde Ergisch, testo estratto dal PDF pubblicato. Il regolamento va dall'art. 1 all'art. 12: applicazione del codice penale, pene, autorità decidente, procedura, detenzione di animali, imbrattamento e deturpamento della proprietà altrui, circolazione vietata fuori da strade e sentieri segnalati, disturbo del riposo notturno, stato di ebbrezza, accertamento dell'identità, intralcio al servizio e irrigazione. Non c'è alcun articolo su campeggio, tende o pernottamento. ergisch.ch. Polizeireglement der Gemeinde St. Niklaus, nella versione pubblicata dal comune (file del 1° luglio 2025), letto per intero il 26 settembre 2026: l'art. 14a "Campieren", inserito dalla modifica del 13 dicembre 2024, in vigore dal 1° gennaio 2025 e omologato dal Consiglio di Stato il 21 maggio 2025, recita: "Campieren, Biwakieren, Caravanning und andere vergleichbare Aktivitäten sind ausserhalb der vom Gemeinderat dafür bezeichneten Zonen verboten." Art. 15: "Die Strafen sind Haft oder Busse bis Fr. 5000.-- und können miteinander verbunden werden." Secondo l'art. 1 le contravvenzioni sono punibili anche se commesse per negligenza. st-niklaus.ch. Polizeireglement der Gemeinde Embd del 15 dicembre 2000, approvato dal Consiglio di Stato il 17 gennaio 2001: va dall'art. 1 all'art. 14 e non contiene alcun articolo sul campeggio. Nemmeno gli altri atti della pagina dei regolamenti del comune, con le scansioni lette tramite OCR, contengono un divieto di campeggio; il Baureglement richiede un permesso di costruzione per tende e roulotte fuori da un campeggio solo oltre i 60 giorni, e il Kurtaxenreglement, in vigore dal 1° gennaio 2024, chiede agli ospiti che pernottano a Embd senza abitarvi una tassa di soggiorno di 3 franchi a notte, campeggio compreso. embd.ch. ↩
  4. Geodati federali ufficiali, interrogati l'11 agosto 2026 a Gruben, LV95 2'620'671 / 1'117'829, superficie del terreno 1830,0 m tramite il servizio federale delle quote. Il punto restituisce il comune di Turtmann-Unterems. L'appartenenza comunale campionata su anelli a 300, 800, 1'500 e 2'500 m restituisce Oberems a nord, a ovest e a sud-ovest, Ergisch a nord-est e a est, e Turtmann-Unterems a sud-est e a sud; delimitato in 13 passi, il confine con Oberems è a 100 m dal punto sull'azimut 270 gradi e quello con Ergisch a 120 m sull'azimut 45 gradi. L'identify restituisce vuoto al punto per bandite federali, zone di tranquillità della fauna, inventario federale dei paesaggi, golene, torbiere alte e basse, paesaggi palustri e prati e pascoli secchi. Ogni interrogazione è girata accanto a un identificativo di livello deliberatamente non valido: quel controllo ha restituito HTTP 400 mentre tutti i livelli veri hanno restituito HTTP 200. Punti di riferimento con distanza dal punto e comune: Meidpass 3,70 km, 2'789,0 m, Oberems; Augstbordpass 3,62 km, 2'892,7 m, Ergisch; Col de la Forcletta 5,10 km, 2'874,4 m, Anniviers, sul confine di Oberems; Turtmannhütte CAS 5,75 km, 2'518,6 m, Turtmann-Unterems; villaggio di Oberems 2,49 km. Verificato di nuovo il 26 settembre 2026 con identify a tolleranza 0, con lo stesso controllo e un controllo positivo nella bandita n. 3 Kiental: il punto non sta in alcuna bandita federale, ma la bandita federale n. 40 Turtmanntal comincia, nella sua zona a protezione parziale ("Zone a protezione parziale", 1'200,2 ha), a 98 m dal punto sull'azimut 254 gradi e a 104 m verso ovest. Di fronte al villaggio il suo confine segue la Turtmänna, e lì il confine della bandita, quello di Oberems e la linea della carta cantonale della caccia ("EGB Nr. 40 partiell Turtmanntal") stanno entro 6 m l'uno dall'altro. Verso ovest la bandita è una striscia larga da circa 200 a 250 m, delimitata dal sentiero verso il Meidpass; la sua zona a protezione integrale comincia a 724 m a nord-ovest, e sul versante est la bandita comincia 1,5 km a nord. La scheda d'oggetto della revisione 2023 descrive tutta la bandita come sottoposta a protezione integrale. Il punto del Meidpass sta 18 m fuori dalla bandita, e il sentiero da Gruben corre entro 10 m dal suo confine per circa tre quarti dei suoi 6 km, con la bandita sul lato nord; i sentieri verso il Col de la Forcletta e oltre l'Augstbordpass verso Jungen non vi entrano. Punti dei passi per comune: Meidpass in Oberems, a 0,2 m da Anniviers; Col de la Forcletta in Anniviers, a 0,44 m da Oberems; Augstbordpass in Ergisch, a 1,1 m da Embd. Sulla rete ufficiale dei sentieri, la discesa dall'Augstbordpass attraversa Embd e raggiunge St. Niklaus da 3,8 a 4,1 km sotto il passo, vicino alla Twära. map.geo.admin.ch. map.geo.admin.ch, livello Bandite federali di caccia. Scheda d'oggetto n. 40 (PDF). ↩
  5. Ordinanza sui parchi d'importanza nazionale (ordinanza sui parchi, OPar, RS 451.36), versione consolidata del 1o aprile 2018, testo tedesco integrale di 18'662 caratteri ottenuto dall'archivio del diritto federale e letto in quella versione; il link qui sotto rimanda alla versione italiana dello stesso atto. L'ordinanza non contiene alcuna occorrenza di "Zelt", "Campier", "camping", "biwak", "Übernacht" e "Verbot". La sua unica restrizione d'accesso è l'art. 17, che riguarda la Kernzone di un Nationalpark: "Zur freien Entwicklung der Natur sind in der Kernzone ausgeschlossen: a. das Betreten ausserhalb der vorgegebenen Wege und Routen sowie das Mitführen von Tieren; b. das Befahren mit Fahrzeugen jeglicher Art ...". Il parco naturale regionale è disciplinato dalla sezione 3, art. 19 sulla superficie e art. 20 sulla conservazione e la rivalutazione della natura e del paesaggio, i cui requisiti sono formulati come doveri di conservare, rivalutare, collegare in rete e salvaguardare, rivolti al parco e alla pianificazione e non ai visitatori. Il parco al punto è iscritto nel livello federale come "Naturpark Pfyn-Finges", objektnummer 25, kategorie RN, zone RN, status P. fedlex.admin.ch. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione consolidata del 1° febbraio 2025, art. 5 cpv. 1 lett. e: "È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni." L'art. 5 cpv. 1 elenca disposizioni generali per le bandite; la lett. d, su armi e trappole, consente ai Cantoni eccezioni per le zone parzialmente protette, la lett. e non fa questa distinzione, e la suddivisione in zone a protezione integrale e parziale dell'art. 9 cpv. 2 riguarda la regolazione degli effettivi di selvaggina. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione consolidata del 1° agosto 2026, allegato 2 n. 12005: "Piantare tende o campeggiare in bandite federali", 150 franchi. fedlex.admin.ch, OBAF, fedlex.admin.ch, OMD. ↩
  6. Diritto cantonale vallesano, letto integralmente l'11 agosto 2026 tramite l'API della raccolta sistematica cantonale: la legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (922.1), la legge sulla protezione della natura, del paesaggio e dei siti (451.1) e la legge d'applicazione della legge federale sulla protezione degli animali (455.1) restituiscono ciascuna zero occorrenze come parola intera di camp, tente, bivouac, Zelt, Campieren e biwak. Il Cantone non aggiunge quindi alcun divieto proprio, e la questione è lasciata interamente ai comuni. Nota di metodo: la ricerca deve usare i confini di parola, perché una ricerca non delimitata di "tente" trova anche l'interno di "compétente" e produce falsi positivi. lex.vs.ch. ↩