Situazione al 18 ottobre 2026

Campeggio libero ai Diablerets

Il massiccio dei Diablerets sta sul confine tra Vaud e Vallese, sopra Les Diablerets. Sul versante vodese una notte è permessa solo con il sì del proprietario, e sull'altopiano di Pierredar il proprietario è il Canton Vaud. Dall'altra parte, sul Tsanfleuron, Savièse vieta il campeggio.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se una singola notte vi ricada dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero e bivacco.

Campeggio libero ai Diablerets: un massiccio, due cantoni

Il campeggio libero ai Diablerets è una domanda su un massiccio a cavallo di un confine cantonale. La stazione a monte dello Scex Rouge di Glacier 3000, l'Oldenhorn, l'altopiano di Pierredar e tutto il versante nord del massiccio sono nel comune vodese di Ormont-Dessus, come il villaggio di Les Diablerets più in basso. A est dello Scex Rouge il terreno diventa il ghiacciaio di Tsanfleuron, il suo lapiaz calcareo e il colle del Sanetsch, e tutto questo è il comune vallesano di Savièse. La vetta stessa sorge poche decine di metri all'interno di Conthey VS, sul suo confine con Ormont-Dessus, la parete sud scende su Conthey, e il confine bernese di Gsteig passa da 300 a 600 m a est della capanna dei Diablerets.5

Un massiccio non ha un solo posto: la domanda è dove una notte avverrebbe davvero. Non nel villaggio, non sul fondo del Creux de Champ e non al lago Retaud: un villaggio, un circo pascolato sotto il limite del bosco e un lago con strada e ristorante. In quota avviene sull'altopiano di Pierredar, attorno al rifugio a circa 2'290 m, sul lapiaz di Tsanfleuron che i visitatori di Glacier 3000 guardano dall'alto, e sul terreno degli impianti e della capanna allo Scex Rouge.5

La risposta si divide al confine cantonale. Sul versante vodese una notte è permessa con il sì del proprietario. A Savièse il comune vieta il campeggio del tutto. Nessuna bandita federale e nessuna zona di tranquillità copre questi luoghi: la linea che conta è il confine comunale, che puoi verificare su map.geo.admin.ch.165

L'altopiano di Pierredar: la notte, con il sì del proprietario

È sull'altopiano di Pierredar che una notte ai Diablerets si passa realisticamente. È un ripiano a circa 2'290 m sotto la parete nord del massiccio, con il rifugio di Pierredar, raggiungibile da Les Diablerets attraverso il Creux de Champ in circa 3 h 15 e 1'100 m di salita su un sentiero T3. A sud del rifugio si stende una piana di ghiaia grigia solcata da ruscelli; a ovest e a sud-ovest, un lapiaz calcareo con chiazze d'erba.58

Punta alla chiazza d'erba più grande. Attorno a WGS84 46.320653 / 7.193127 (LV95 2'581'091 / 1'129'947), a 2'275 m, circa 148 m a ovest-sud-ovest del rifugio e 19 m più in basso, circa 484 m² hanno una pendenza di 5 gradi al massimo, 2,5 in media. Il sentiero segnalato passa a 102 m, ma una traccia battuta attraversa la chiazza: pianta la tenda sul suo bordo nord o sud, accanto alla traccia. Non sulla piana di ghiaia, un terreno umido che si muove, e non sul muschio e sui salici nani ai suoi margini.58

A chi chiedere, prima di salire. La cancelleria comunale di Ormont-Dessus, Rue de la Gare 1, 1865 Les Diablerets, +41 24 492 00 20, greffe@ormont-dessus.ch: chiedi quale ufficio risponde per il terreno del cantone a Pierredar, e ottieni il sì prima di partire. Il club che gestisce il rifugio detiene solo l'edificio e non può darlo.24

Un letto invece della tenda. Il rifugio di Pierredar ha 20 posti, 25 franchi a notte, 20 franchi per i soci CAS, mezza pensione 35 franchi. La sua stagione pubblicata per il 2027 va dal 19 giugno al 19 settembre; fino ad allora non c'è accesso all'interno, nemmeno un locale invernale. In stagione prenota per telefono, +41 79 127 56 67, altrimenti per e-mail a refuge@pierredar.ch.8

Il sì di chi: il Canton Vaud, senza una porta pubblicata

L'altopiano appartiene al cantone. Il rifugio e il prato attorno sono sulla particella 3084 di Ormont-Dessus, 11'189'026 m², una normale particella iscritta in zona agricola. Il decreto del 16 agosto 1972 che ha istituito la riserva floristica Col du Pillon-Becca d'Audon ne indica il proprietario, "ÉTAT DE VAUD", e il gestore del rifugio scrive oggi che il terreno appartiene al Canton Vaud. Il Club de Pierredar detiene per il rifugio un diritto di superficie di 300 m², non l'altopiano.48

Nessuna via per il sì del cantone è pubblicata. Nessun ufficio cantonale pubblica una prassi sul campeggio per questa particella, e nessuna tassa è nota. La cancelleria comunale è la porta: chiedile chi risponde per il terreno dello Stato. Se nessuno può dire di sì in tempo, la risposta onesta per quella notte è il rifugio in stagione, o un'escursione in giornata.24

Una questione resta aperta, e separa il prato dalla roccia. Nel diritto vodese, rocce, detriti, nevai e ghiacciai sono demanio pubblico cantonale. Ormont-Dessus vieta il campeggio sul demanio pubblico fuori dai luoghi che designa, e quassù non ne ha designato nessuno. Se il comune applicasse un giorno quel divieto alle rocce e ai detriti del cantone, lì la risposta sarebbe no. La chiazza d'erba è sulla particella iscritta, che la definizione stessa del comune considera terreno privato, dove la regola è il sì. Quindi sull'erba, non sul calcare nudo.32

Le aree protette non vietano una notte. L'altopiano è nella riserva cantonale della fauna Diablerets-Muveran, dove i cani vanno tenuti al guinzaglio, nell'oggetto IFP 1503 dell'inventario federale dei paesaggi e in un inventario regionale dei margini proglaciali; nessuno contiene una regola sul campeggio. La riserva floristica del 1972, che vieta di cogliere o danneggiare le piante, è attorno alla capanna dei Diablerets, non sull'altopiano.74

Tsanfleuron e Sanetsch: l'unico no chiaro

È qui che molti immaginano un bivacco ai Diablerets: il lapiaz calcareo chiaro di Tsanfleuron, visto dalla cima di Glacier 3000. È l'unico luogo del massiccio in cui la risposta è netta. Dal ghiacciaio di Tsanfleuron verso est, tutto il lapiaz, la capanna di Prarochet, il colle del Sanetsch a 2'252 m e il lago di Sénin sono nel comune di Savièse.5

Savièse vieta il campeggio su tutto il suo territorio. Il suo regolamento di polizia, omologato dal Consiglio di Stato il 16 aprile 2025, si applica a tutto il comune (art. 4) e vieta il campeggio, il caravaning e ciò che vi è assimilabile fuori dai luoghi espressamente designati dall'autorità (art. 35 cpv. 2). La multa va da 10 a 10'000 franchi (art. 77). L'unico luogo designato è un'area per camper al Binii, giù a valle.6

Il proprietario non può revocarlo. L'alpe di Tsanfleuron appartiene alla Borghesia di Savièse, ma il divieto richiede un luogo designato dal comune, non il consenso di un proprietario. Il sacco da bivacco non è nominato, ma le parole "ce qui leur est assimilable" verosimilmente lo comprendono, e nessuna decisione dice il contrario: non contarci. Il terreno dice lo stesso: calcare nudo e fessurato, con piccole pozze e quasi senza cotica erbosa. Un letto alla capanna di Prarochet non è campeggio.65

Luogo per luogo: cosa vale dove

  • Altopiano di Pierredar, 2'275 m: una notte con il sì del cantone. Sulla chiazza d'erba a ovest-sud-ovest del rifugio, accanto alla traccia battuta.14
  • Lapiaz di Tsanfleuron, ghiacciaio di Tsanfleuron, capanna di Prarochet, colle del Sanetsch, lago di Sénin: no. Savièse vieta il campeggio su tutto il suo territorio fuori dai luoghi designati, e in montagna non ce n'è nessuno.6
  • Glacier 3000, Scex Rouge e capanna dei Diablerets, 2'486 m: non è un posto per una tenda. Terreno di impianti, piste e capanna, destinato alle infrastrutture turistiche dal 2017. Prenota piuttosto la capanna.9
  • Creux de Champ, 1'405 m: no. Un fondo di circo pascolato sotto il limite del bosco, attraversato da alvei di colate detritiche; l'inventario dei paesaggi attorno non ha regole sul campeggio, il problema è il terreno.57
  • Lago Retaud, 1'685 m: no. Una strada, un ristorante, un parcheggio e una fermata del bus sulla riva; il lago stesso è demanio pubblico, dove Ormont-Dessus vieta il campeggio.52
  • Villaggio di Les Diablerets: no. Il demanio pubblico è chiuso al campeggio, e il resto sono giardini e prati. Dormi al campeggio di Vers-l'Eglise.210
  • Isenau, 1'864 m: una notte con un sì, dell'alpigiano in estate o del comune, proprietario dell'alpe. Campeggio libero a Isenau.
  • Derborence, ai piedi meridionali a Conthey VS: una meta a sé, non trattata in questa pagina.

Dove no: il villaggio, il Creux de Champ e il lago Retaud

Il villaggio non è un posto per una tenda. Sul demanio pubblico di Ormont-Dessus il campeggio è vietato in ogni forma fuori dai luoghi che la Municipalité designa. Tutto il resto, a Les Diablerets, è il giardino, il prato o il parcheggio di qualcuno: quaggiù il posto per una tenda è il campeggio.2

Il Creux de Champ è un circo pascolato, non un posto tenda. Il suo fondo a 1'405 m è sotto il limite del bosco, con il bosco da 170 a 500 m attorno, un edificio d'alpe sul bordo nord-ovest e ampi alvei di colate detritiche e valanghe della Grande Eau che lo attraversano. Sulla carta il sì dell'avente diritto renderebbe lecita una notte; sul terreno è un pascolo sul percorso dei torrenti. Prosegui fino a Pierredar.52

Il lago Retaud è un lago a bordo strada. A 1'685 m ha il Restaurant du Lac Retaud sulla riva sud-ovest, una strada e un parcheggio lungo due lati e una fermata del bus. L'acqua è demanio pubblico, dove il campeggio è vietato, e un sito di riproduzione degli anfibi; la riva è terreno d'alpe privato.57

La notte legale a valle è un campeggio. Il Camping de la Murée a Vers-l'Eglise, nello stesso comune, ha 25 piazzole per tende, +41 24 492 15 58, camp.muree@gmail.com. La sua scheda lo indica aperto tutto l'anno e anche chiuso da novembre a metà dicembre: telefona prima di una notte d'autunno.10

Il diritto: una regola cantonale sul consenso, una comunale, e un divieto a Savièse

Sul versante vodese, la legge cantonale sui campeggi decide già la prima notte:

"Le camping occasionnel, hors des places autorisées, n'est permis qu'avec l'assentiment du propriétaire du fonds ou, le cas échéant, du fermier ou du locataire. Pour une durée de plus de 4 jours, l'autorisation de la commune est requise."Loi sur les campings et caravanings résidentiels (LCCR), BLV 935.61, art. 27 cpv. 1. In italiano: il campeggio occasionale fuori dai luoghi autorizzati è permesso solo con il consenso del proprietario del fondo o, se del caso, dell'affittuario o del locatario; per più di 4 giorni serve l'autorizzazione del comune.

Già la prima notte richiede il sì. La legge si applica espressamente al campeggio occasionale (art. 42), e l'art. 44 punisce un'infrazione con una multa fino a 10'000 franchi. Non definisce il campeggio, e il sacco da bivacco non è nominato; nessun tribunale si è pronunciato. Tratta il sacco da bivacco come una tenda e chiedi.1

Il comune dice lo stesso, e aggiunge un divieto. Il regolamento comunale di polizia di Ormont-Dessus, approvato il 5 luglio 2021, vieta il campeggio e il caravaning in ogni forma sul demanio pubblico, salvo nei luoghi designati dalla Municipalité (art. 76 cpv. 1). Sul terreno privato permette il campeggio occasionale solo con l'accordo del proprietario, del locatario, dell'affittuario o di un altro possessore, e richiede l'autorizzazione della Municipalité oltre i quattro giorni, 3 notti (art. 76 cpv. 2). Le multe arrivano a 500 franchi, 1'000 franchi in caso di recidiva (art. 11, con la legge cantonale sulle contravvenzioni).2

Cosa non vieta una notte. Nessuna bandita federale, nessuna zona di tranquillità e nessun parco copre l'altopiano, il lapiaz, il Creux de Champ o il lago Retaud. La riserva cantonale della fauna chiede i cani al guinzaglio, l'inventario IFP 1503 vincola le autorità, non chi campeggia, e l'oggetto federale di zona golenale del ghiacciaio di Tsanfleuron, che copre Prarochet, obbliga il cantone a proteggerlo senza una regola per i visitatori.57

Oltre il confine, un divieto senza via del consenso. A Savièse, l'art. 35 cpv. 2 del regolamento di polizia lascia solo i luoghi designati dal comune, qualunque cosa dica il proprietario. Come si incastrano i livelli: la panoramica sul Vallese e la panoramica sulla Svizzera; nelle Alpi vodesi vicine, campeggio libero a Leysin e, il massiccio successivo a sud, campeggio libero attorno a Bex.6

Accesso, stagione e terreno

Fino a fine dicembre 2026 lassù non c'è un letto. Il rifugio di Pierredar è chiuso, senza accesso all'interno fino a giugno 2027. La capanna dei Diablerets, 32 posti, apre per l'inverno il 31 dicembre 2026, a seconda degli impianti di Glacier 3000, fino al 30 aprile 2027, e non ha nemmeno lei un locale invernale: "La cabane n'est ouverte qu'en présence du gardien. Il n'y a ni local de secours, ni local d'hiver." +41 24 492 21 02. Una notte d'ottobre a Pierredar è una notte all'aperto con il sì del cantone, o niente.89

La salita. Da Les Diablerets attraverso il Creux de Champ sul sentiero del Prapio, T3, circa 3 h 15 e 1'100 m di salita. Il sentiero del Drudy è T4. Dallo Scex Rouge l'altopiano si raggiunge solo con la via ferrata des Dames Anglaises.8

Un terreno fragile. Il gestore segnala il salice polare nano sull'altopiano. Resta sull'erba, non spostare pietre, tieni tutto fuori dai ruscelli e lascia la chiazza come l'hai trovata. La parola del personale dell'alpe e del rifugio vale.8

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu abbia davvero il diritto di dormire all'aperto, cioè ai Diablerets una notte sull'altopiano di Pierredar con il sì del cantone, o una piazzola in campeggio. Non è un testo di legge, è decenza su un fragile margine proglaciale che appartiene al pubblico, in una riserva tenuta per la fauna.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sulle regole di consenso del cantone e del comune e sul proprietario dell'altopiano di Pierredar come lo indicano il decreto del 1972 e il gestore del rifugio; il registro fondiario attuale non è stato consultato, e quale ufficio cantonale dia il sì non è pubblicato. Nessuna autorità ha deciso se il divieto comunale sul demanio pubblico raggiunga le rocce e i detriti del cantone, né se il divieto di Savièse comprenda un sacco da bivacco. Tutte le distanze e coordinate provengono da geodati ufficiali, precise quanto questi dati e non come un segnale sul terreno. Stagioni, prezzi e contatti provengono dai rispettivi editori, situazione a ottobre 2026, e possono cambiare. Nessuno è stato interpellato presso i comuni, il cantone o il rifugio. Le valutazioni valgono per la stagione senza neve. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso ai Diablerets?
Sul versante vodese, con il sì del proprietario; su quello vallesano, no. Nel Canton Vaud, l'art. 27 cpv. 1 della legge cantonale sui campeggi (LCCR, BLV 935.61) permette il campeggio occasionale fuori dai luoghi autorizzati solo con il consenso del proprietario, dell'affittuario o del locatario, multa fino a 10'000 franchi (art. 44), e l'art. 76 cpv. 2 del regolamento comunale di polizia di Ormont-Dessus dice lo stesso per il terreno privato. La notte realistica è la chiazza d'erba dell'altopiano di Pierredar, 46.320653 / 7.193127, 2'275 m, su terreno del Canton Vaud. Sul Tsanfleuron e al Sanetsch, Savièse vieta il campeggio su tutto il suo territorio fuori dai luoghi designati (art. 35 cpv. 2, da 10 a 10'000 franchi).
A chi chiedo il permesso a Pierredar?
Il Canton Vaud è proprietario dell'altopiano, e nessuna via per il suo sì è pubblicata. Il decreto del 1972 sulla riserva floristica attribuisce la particella 3084 allo Stato di Vaud, e il gestore del rifugio dice lo stesso. Il Club de Pierredar detiene solo l'edificio e non può permettere una notte sull'altopiano. Chiedi alla cancelleria comunale di Ormont-Dessus, +41 24 492 00 20, greffe@ormont-dessus.ch, chi risponde per il terreno del cantone, e ottieni il sì prima di salire. Senza sì, dormi nel rifugio in stagione: 20 posti, 25 franchi, dal 19 giugno al 19 settembre 2027.
Posso bivaccare sul lapiaz di Tsanfleuron o al colle del Sanetsch?
No. Il lapiaz, il ghiacciaio di Tsanfleuron, la capanna di Prarochet, il colle del Sanetsch e il lago di Sénin sono nel comune di Savièse VS. Il suo regolamento di polizia, omologato il 16 aprile 2025, si applica a tutto il comune (art. 4) e vieta il campeggio, il caravaning e ciò che vi è assimilabile fuori dai luoghi espressamente designati dall'autorità (art. 35 cpv. 2), multa da 10 a 10'000 franchi (art. 77). L'unico luogo designato è un'area per camper al Binii, a valle. Il consenso della Borghesia di Savièse, proprietaria dell'alpe, non revoca il divieto.
Posso campeggiare a Glacier 3000, al lago Retaud o nel villaggio di Les Diablerets?
No. Lo Scex Rouge e la capanna dei Diablerets, 2'486 m, sono terreno di impianti, piste e capanna, destinato alle infrastrutture turistiche dal 2017: prenota la capanna, +41 24 492 21 02. Al lago Retaud, 1'685 m, ci sono una strada, un ristorante, un parcheggio e una fermata del bus sulla riva, e il lago è demanio pubblico, dove Ormont-Dessus vieta il campeggio (art. 76 cpv. 1). Nel villaggio lo stesso divieto copre il demanio pubblico. La notte legale a valle è il Camping de la Murée a Vers-l'Eglise, 25 piazzole per tende, +41 24 492 15 58.
Perché la valutazione è "Dipende" e non "Illegale"?
Perché il massiccio contiene entrambe le risposte. Sull'altopiano di Pierredar, nel Canton Vaud, una notte è permessa con il sì del proprietario, e il proprietario è noto: il cantone. Sul Tsanfleuron, a Savièse, il campeggio è vietato del tutto e classificato illegale. Il villaggio, il Creux de Champ, il lago Retaud e il terreno degli impianti di Glacier 3000 non sono posti per una tenda, qualunque cosa dica la legge. La valutazione per i Diablerets segue il luogo in cui una notte si passa realisticamente, Pierredar, e lì la risposta dipende dal sì.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Canton Vaud. Loi du 11 septembre 1978 sur les campings et caravanings résidentiels (LCCR), BLV 935.61, in vigore dal 1° gennaio 1979, testo consolidato letto il 18 ottobre 2026. Art. 27, "Camping occasionnel", cpv. 1: "Le camping occasionnel, hors des places autorisées, n'est permis qu'avec l'assentiment du propriétaire du fonds ou, le cas échéant, du fermier ou du locataire. Pour une durée de plus de 4 jours, l'autorisation de la commune est requise." Cpv. 2: "Demeurent réservées les dispositions communales sur cet objet." L'art. 42 cpv. 1 applica la legge ai nuovi campeggi "ainsi qu'au camping occasionnel". Art. 44 cpv. 1: "Est passible d'une amende jusqu'à 10 000 francs sans préjudice de toutes autres poursuites civiles ou pénales, toute personne physique ou morale qui contrevient intentionnellement ou par négligence aux dispositions de la présente loi", e alle disposizioni d'esecuzione e alle decisioni prese in applicazione della legge; cpv. 2: perseguimento secondo la legge cantonale sulle contravvenzioni. LCCR, lexfind.ch. ↩
  2. Commune d'Ormont-Dessus, Règlement communal de police, adottato dalla Municipalité il 2 febbraio 2021 e dal Conseil communal il 18 marzo 2021, approvato dalla capa del Département des institutions et du territoire il 5 luglio 2021. Art. 76 cpv. 1: "Le camping et le caravaning sous toutes leurs formes sont interdits sur le domaine public, excepté sur les emplacements désignés par la Municipalité." Cpv. 2: "Sur le domaine privé, le camping occasionnel n'est permis qu'avec l'accord du propriétaire, du locataire, du fermier ou du possesseur à un autre titre de l'immeuble. L'autorisation de la Municipalité ou de l'autorité délégataire est obligatoire pour toute durée excédant quatre jours (3 nuits)." Art. 3 lett. h: "domaine privé : toutes les parties du territoire communal sur lesquels un ayant droit peut faire valoir un titre de propriété, de possession ou d'usage exclusif". Art. 11 cpv. 1: "Toute infraction aux dispositions du présent règlement est passible d'une amende dans les limites fixées par la loi sur les contraventions." Legge vodese sulle contravvenzioni (LContr), art. 25 cpv. 1: "Les contraventions réprimées par l'autorité municipale sont passibles d'une amende de 500 francs au plus, contre chaque contrevenant, sous réserve des cas où la loi prévoit un montant inférieur." Cpv. 2: "L'amende peut être portée à 1000 francs en cas de récidive ou de contravention continue." Cancelleria comunale: Rue de la Gare 1, 1865 Les Diablerets, +41 24 492 00 20, greffe@ormont-dessus.ch. Règlement communal de police (PDF), LContr, lexfind.ch. ↩
  3. Canton Vaud. Code de droit privé judiciaire vaudois (CDPJ), BLV 211.02, versione in vigore dal 1° marzo 2022, art. 63 cpv. 1: con riserva dei diritti privati validamente costituiti, dipendono dal demanio pubblico, al n. 3, "les régions impropres à la culture, rochers, éboulis, névés, glaciers et les sources en jaillissant". Nessun testo né decisione pubblicati chiariscono se l'art. 76 cpv. 1 del regolamento di Ormont-Dessus, che vieta il campeggio sul demanio pubblico, raggiunga anche questo demanio pubblico cantonale su una particella iscritta. CDPJ, lexfind.ch. ↩
  4. Proprietario dell'altopiano di Pierredar. Arrêté du Conseil d'Etat du 16 août 1972 classant la réserve floristique Col du Pillon-Becca d'Audon: art. 3, "il est interdit de cueillir, de déraciner, d'arracher ou d'endommager les plantes"; art. 4, multa fino a 20000 franchi (testo del 1972); l'art. 5 elenca le particelle gravate e i loro proprietari, tra cui 3084, "ÉTAT DE VAUD", e 3086, la sezione Chaussy del Club alpino svizzero. Nessuna clausola sul campeggio o sull'accesso. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, Canton Vaud, letto il 18 ottobre 2026: particella 3084 di Ormont-Dessus, 11'189'026 m², zona agricola, con il diritto di superficie 4962, 300 m², che porta il rifugio. Gestore del rifugio: "le terrain appartient au Canton de Vaud". decreto del 16 agosto 1972 (PDF), estratto del catasto, particella 3084, diritto di superficie 4962, pierredar.ch, infrastructures. ↩
  5. Geodati federali ufficiali, consultati il 18 ottobre 2026. Comuni secondo il confine dell'anno in corso: la stazione a monte dello Scex Rouge, l'Oldenhorn, l'altopiano di Pierredar, il Creux de Champ, il lago Retaud e il villaggio a Ormont-Dessus VD; il ghiacciaio di Tsanfleuron da circa LV95 2'583'000 / 1'130'000 verso est, il lapiaz, Prarochet e il colle del Sanetsch a Savièse VS; la vetta, Le Sommet des Diablerets, LV95 2'580'873 / 1'128'143, a Conthey VS, da 20 a 80 m dal confine di Ormont-Dessus, e la parete sud a Conthey VS; il confine di Gsteig BE da 300 a 600 m a est della capanna dei Diablerets. Posto tenda a Pierredar, LV95 2'581'091 / 1'129'947, WGS84 46.320653 / 7.193127, 2'275 m: 484 m² a 5 gradi al massimo, 2,5 in media, 148 m a ovest-sud-ovest del rifugio e 19 m più in basso; sentiero escursionistico segnalato a 102 m; una traccia battuta, assente dallo strato dei sentieri, attraversa la chiazza; l'unico inventario federale nel punto è l'IFP 1503; nessuna bandita, zona di tranquillità, parco, palude, torbiera alta, zona golenale, sito di anfibi, prato secco o riserva forestale. Rifugio, LV95 2'581'221 / 1'130'017; a sud una piana di ghiaia proglaciale, a ovest un lapiaz con erba. Lapiaz, LV95 2'585'600 / 1'130'100, 2'494 m: calcare nudo e fessurato, piccole pozze, quasi senza cotica erbosa. Creux de Champ, LV95 2'579'581 / 1'130'191, 1'405 m: particella 3079, zona agricola, bosco da 170 a 500 m attorno, alvei di colate detritiche sul fondo. Lago Retaud, LV95 2'581'576 / 1'134'327, 1'685 m: il lago è demanio pubblico DP 1239, la particella della riva 2972; ristorante, strada, parcheggio e fermata del bus sulla riva. map.geo.admin.ch, comuni, map.geo.admin.ch, Pierredar. ↩
  6. Commune de Savièse. Règlement de police, approvato dal Conseil municipal il 6 novembre 2024, adottato dall'assemblea primaria il 9 dicembre 2024, omologato dal Consiglio di Stato il 16 aprile 2025 e da allora in vigore (art. 83). Art. 4 cpv. 1: "Les dispositions du présent Règlement sont applicables sur l'ensemble du territoire de la Commune de Savièse". Art. 35 cpv. 2: "Le camping, le caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des emplacements autorisés expressément désignés comme tels par l'Autorité." Art. 77 cpv. 1: multa non inferiore a 10 né superiore a 10'000 franchi per un adulto. Règlement relatif au domaine public et à son usage, omologato il 18 settembre 2024, art. 4 cpv. 1 lett. j: in tutti gli spazi pubblici è vietato "faire du camping et du caravaning, à l'exception des places désignées à cet effet". Direttiva sull'area per camper al Binii, ripubblicata il 19 agosto 2026: "il n'y a pas de dérogation pour stationner un camping-car ailleurs sur le territoire communal". Règlement bourgeoisial, omologato il 14 giugno 2017, art. 6 n. 1, gli alpeggi della Borghesia in Vallese: "Genièvre - Tsanfleuron - l'Infloria - La Lé - La Crêta et Prabé". Règlement de police (PDF), demanio pubblico (PDF), direttiva Binii (PDF), Règlement bourgeoisial (PDF). ↩
  7. Aree protette. Canton Vaud, Règlement d'exécution de la loi sur la faune (RLFaune), BLV 922.03.1, art. 2b e il suo elenco delle riserve: n. 1, Réserve des Diablerets-Muveran, con cani al guinzaglio e senza clausola sul campeggio. Geodati cantonali, letti il 18 ottobre 2026: sull'altopiano di Pierredar la riserva, l'oggetto paesaggistico 188 Alpes vaudoises e l'oggetto regionale di margine proglaciale 1172 Pierredar; al lago Retaud l'oggetto paesaggistico 194 Lac Retaud e il sito di riproduzione di anfibi VD51; alla capanna dei Diablerets la riserva floristica Col du Pillon-Becca d'Audon; nessuna zona di tranquillità cantonale in questi punti. Inventari federali: IFP 1503 Diablerets, Vallon de Nant, Derborence (parte ovest); oggetto di zona golenale 1203 Glacier de Tsanfleuron, 421,52 ha, comuni di Conthey e Savièse, iscritto nel 2017, che copre Prarochet. RLFaune, lexfind.ch, geo.vd.ch, scheda IFP 1503 (PDF), zona golenale 1203 (PDF). ↩
  8. Refuge de Pierredar, Club de Pierredar, 1865 Les Diablerets, letto il 18 ottobre 2026: custodito da membri del club da metà giugno a metà settembre, stagione 2027 dal 19 giugno al 19 settembre 2027; pagina iniziale: "IL N'Y A DÉSORMAIS PLUS AUCUN ACCÈS À L'INTÉRIEUR PENDANT L'HIVERNAGE, SOIT JUSQU'EN JUIN 2027." 20 posti; la notte 25 franchi, 20 franchi per i soci CAS, 10 franchi per i soci del club; mezza pensione 35 franchi per gli adulti. Prenotazione in stagione solo per telefono, +41 79 127 56 67; fuori stagione per e-mail, refuge@pierredar.ch; nessuna prenotazione fuori dal periodo di custodia. Accesso: sentiero del Prapio, T3, da Les Diablerets attraverso il Creux de Champ, 3 h 15 e 1'100 m di salita; sentiero del Drudy, T4; dallo Scex Rouge solo con la via ferrata des Dames Anglaises. Pagina su fauna e flora: salice polare nano sull'altopiano. pierredar.ch, tariffe, prenotare, accesso, fauna e flora. ↩
  9. Glacier 3000 e capanna dei Diablerets. Plan partiel d'affectation Glacier des Diablerets, in vigore dal 5 luglio 2017: la capanna è nella zona delle infrastrutture turistiche, settore Cabane CAS (art. 8), i dintorni nella zona di attività turistiche A per piste da sci ed estive e impianti (art. 5); nessuna clausola sul campeggio. Cabane des Diablerets, sezione Jaman del CAS, 2'486 m, 32 posti, letto il 18 ottobre 2026: estate 2026 dal 1° luglio al 21 settembre; inverno dal 31 dicembre 2026 al 30 aprile 2027, a seconda degli impianti di Glacier 3000; "La cabane n'est ouverte qu'en présence du gardien. Il n'y a ni local de secours, ni local d'hiver." +41 24 492 21 02, info@cabane-diablerets.ch. PPA Glacier des Diablerets (PDF), cabane-diablerets.ch. ↩
  10. Camping de la Murée, Vers-l'Eglise, Ormont-Dessus, scheda letta il 18 ottobre 2026: 25 piazzole per tende, 22 per camper, un gîte con 19 letti; indicato aperto tutto l'anno e anche chiuso da novembre a metà dicembre; +41 24 492 15 58, camp.muree@gmail.com. vaud.ch, Camping de la Murée. ↩