Stato: 12 agosto 2026

Campeggio libero all'Augstmatthorn: protezione parziale, divieto totale di tenda

Questa cresta è l'oggetto numero uno del registro federale delle bandite di caccia, e la sua scheda ufficiale dice che tutta l'area è sotto protezione parziale. Quella formula ha probabilmente rassicurato più campeggiatori di qualsiasi altra coppia di parole nel diritto svizzero della protezione della natura. A torto, e il motivo è una sola clausola assente nell'articolo che conta.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata in agosto 2026 · Pubblicato il 12 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una tendina o un sacco da bivacco, montato verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. Quasi tutti i divieti svizzeri sono scritti contro il campeggio; se anche una singola notte vi rientri dipende dal testo esatto, ed è quel testo che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Una clausola assente decide tutta la cresta

Il campeggio libero all'Augstmatthorn lo decide il diritto federale, e lo decide attraverso un dettaglio di redazione facile da perdere e costoso da fraintendere.

Cosa restituisce il punto. Interrogato il 12 agosto 2026 a CN95 2'637'445 / 1'176'902, WGS84 46,742261 N / 7,928616 E, 2'136,4 m: l'inventario federale delle bandite restituisce l'oggetto n. 1, Augstmatthorn, 2'011,7 ettari. Tutto il resto è vuoto: nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio BLN, nessun oggetto di torbiera, zona golenale, prato secco o anfibi, nessuna riserva forestale, nessun parco d'importanza nazionale. Un controllo positivo a CN95 2'626'000 / 1'154'500 restituisce la bandita n. 3 Kiental, e un controllo su un livello inesistente restituisce HTTP 400 invece di un risultato vuoto: quindi sia il risultato sia le assenze sono reali.1

La scheda, e la formula che inganna. La scheda federale dell'oggetto n. 1 colloca l'area nelle Prealpi bernesi a nord-ovest del lago di Brienz, nomina gallo cedrone, fagiano di monte e pernice bianca come particolarmente da proteggere, e stabilisce chiaramente: "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen." Tutta l'area, disposizioni di protezione parziale. Leggilo sul telefono all'inizio del sentiero e concluderai che alcune regole sono allentate. Alcune lo sono. Questa no.2

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Traduzione: il campeggio libero è vietato; resta riservato l'uso di campeggi ufficiali; i cantoni possono autorizzare eccezioni.

Ora leggi l'articolo attorno. La lett. e, la disposizione sul campeggio, vale per le bandite, punto: di protezione integrale o parziale non si parla da nessuna parte. La lett. d immediatamente vicina, sul porto d'armi, contiene la riserva ed eccettua le "Gebiete mit partiellem Schutz" a chiare lettere. Due lettere vicine dello stesso capoverso, una con l'eccezione e una senza. Non è una svista, è una scelta, e significa che il divieto di tenda all'Augstmatthorn è forte esattamente quanto in una bandita a protezione integrale.3

Quanto costa. La cifra da sapere è 150 franchi, la multa disciplinare dell'allegato 2 n. 12005 dell'OMD, che tariffa "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" e cita la legge sulla caccia insieme all'articolo dell'OBAF. Per questo reato vedrai citati anche 20'000 franchi; è il tetto dell'art. 18 cpv. 1 della legge sulla caccia nella procedura ordinaria, e non è ciò che viene consegnato a un campeggiatore una domenica mattina. Citarlo come la multa esagera la realtà di oltre cento volte.4

E nessuno sul posto può esentarti. L'ultima frase della lett. e riserva le eccezioni ai cantoni. Non al comune, non all'alpe, non al proprietario. Dove altrove in Svizzera una parola con l'alpigiano cambia la risposta, qui non cambia nulla.3

Sotto il livello federale non si aggiunge nulla. La particella catastale sotto la vetta è piccola, 44'280 m², e porta una designazione di base, un settore di protezione delle acque e un'indicazione di pericolo, nessuno dei quali riguarda il pernottare. L'ordinanza bernese sulla protezione della fauna selvatica, che nelle proprie aree elencate vieta eccome campeggio e bivacco, questa non la elenca, e anche il portale federale delle zone di tranquillità in questo punto è vuoto.51

Il terreno è buono, ed è tutto dentro

Ecco la parte che rende questo spot davvero frustrante invece che semplicemente chiuso, e va detta chiara perché la carta ti tenterà.

Il terreno è eccellente. Campionato sul modello federale su un riquadro di 800 metri, il punto di vetta stesso misura 10,1 gradi, ma c'è 1,3 gradi a 2'109,7 metri a soli 180 metri dalla cima, e 4,2 gradi a 2'101,3 metri poco oltre. Sul Brienzergrat, che è per lo più una lama d'erba e calcare, quella è una terrazza da bivacco davvero invitante. Ed è anche interamente dentro la bandita.6

Fin dove arriva la bandita. Misurato sul poligono restituito, il bordo più vicino della bandita n. 1 è 1'101 metri a est della vetta. Superalo e il terreno è già a 1'177 metri, scende a 1'081 dopo altri 300 metri e a 977 dopo 600. In altre parole il confine non segue la cresta, corre più in basso sul fianco verso il lago di Brienz: uscire dalla bandita significa lasciare la montagna e scendere quasi mille metri nella fascia boschiva. Un posto legale in quota all'Augstmatthorn non esiste.6

Questo liquida anche il solito appiglio. La raccomandazione del CAS per una singola notte rispettosa vale sopra il limite del bosco e fuori dalle aree protette, e tutta questa cresta è un'area protetta. Qui l'argomento non è la quota, è il perimetro.7

Cosa puoi fare invece. Percorrila di giorno, cosa che la bandita non impedisce affatto: la traversata del Brienzergrat è una delle più belle creste del paese, e le regole della bandita riguardano campeggio, armi e disturbo, non le tue scarpe. Dormi a valle, o porta la notte su una cresta non inventariata. E non dare per scontato che la vetta successiva sia libera: l'Hohgant, 8 chilometri a nord-ovest, è chiuso anche lui, da una regola cantonale che nomina il bivacco stesso.

Il posto

Vetta: WGS84 46,742261 N / 7,928616 E, CN95 2'637'445 / 1'176'902, 2'136,4 m sul modello del terreno federale, comune di Oberried am Brienzersee, canton Berna, sul Brienzergrat sopra la sponda nord del lago di Brienz. Il poligono della bandita si estende all'incirca da 2'633'400 a 2'641'700 est e da 1'173'900 a 1'182'400 nord, coprendo quindi la cresta ed entrambi i fianchi per circa otto chilometri.1

Due cose che la scheda chiede ai visitatori, che non riguardano il dormire e che vale comunque la pena rispettare. Gallo cedrone, fagiano di monte e pernice bianca sono indicati come particolarmente da proteggere, e sono tre uccelli che chi cammina fuori sentiero al buio farà alzare nel momento peggiore. E la scheda chiede che gli effettivi di camoscio e stambecco siano regolati in modo da non aumentare ulteriormente, il che ti dice che questa è una popolazione gestita e non natura selvaggia.2

Una cosa non pretendo di deciderla: cosa fa un guardiacaccia in una sera qualunque. L'applicazione non la posso misurare e non me la invento. Quello che posso dire: la regola è federale, attuale, senza riserve e con un prezzo, il che è una situazione diversa dai molti spot svizzeri dove la risposta onesta è che nessuno ha messo niente per iscritto.

  • Sulla cresta stessa da nessuna parte, in nessun mese: tutta l'area è dentro la bandita federale n. 1 e la lett. e non porta eccezioni stagionali né di zona3.
  • Oltre il bordo della bandita, 1'101 m a est della vetta, dove sei già a circa 1'177 m e scendi nella fascia boschiva, e dove tornano le regole svizzere ordinarie e la parola del proprietario6.
  • I fondovalle attorno a Oberried e Brienz, che per chi percorre il Brienzergrat è la risposta realistica.
  • Non sulla parola di un proprietario: in una bandita federale solo il cantone può concedere un'eccezione3.

Regole generali per il campeggio libero

Niente di tutto questo rende l'Augstmatthorn legale, e l'elenco qui sotto non è un modo per commettere di nascosto un reato federale. Portalo sulle creste dove puoi davvero dormire fuori, e soprattutto dove sono uccelli che nidificano a terra il motivo per cui un posto è protetto.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali linkate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto poggia su un'ordinanza federale e su un perimetro d'inventario, entrambi modificabili, oltre che su geodati interrogati il 12 agosto 2026. Le distanze sono esatte rispetto al poligono pubblicato e non a un segnale sul terreno, e il confine della bandita non è segnalato in modo continuo: prendi i 1'101 metri come un ordine di grandezza e non come una linea fino a cui camminare. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta la segnaletica sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero all'Augstmatthorn è permesso?
No. La vetta sta dentro la bandita di caccia federale n. 1 Augstmatthorn, 2'011,7 ettari, e l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza sulle bandite federali stabilisce che il campeggio libero è vietato. La multa disciplinare è di 150 franchi secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'OMD, e solo il cantone può concedere un'eccezione.
L'area è solo a protezione parziale. Questo non attenua il divieto?
No, ed è il testo a deciderlo. La scheda dice sì che le disposizioni di protezione parziale valgono per tutta l'area. Ma l'art. 5 cpv. 1 lett. e, la disposizione sul campeggio, non contiene alcun riferimento a protezione integrale o parziale, mentre la vicina lett. d sulle armi eccettua espressamente le aree a protezione parziale. Chi ha redatto ha messo la riserva dove la voleva e l'ha omessa nella regola sul campeggio: il divieto di tenda vale quindi per intero.
Quanto è la multa?
150 franchi. L'allegato 2 n. 12005 dell'OMD tariffa il campeggio libero nelle bandite di caccia federali con quell'importo e cita la legge sulla caccia insieme all'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'OBAF. I 20'000 franchi che circolano per questo reato sono il tetto dell'art. 18 cpv. 1 della legge sulla caccia nella procedura ordinaria e non la multa sul posto; citarli come la sanzione esagera la realtà di oltre cento volte.
Il proprietario o l'alpe potrebbero farmi restare?
No. L'ultima frase dell'art. 5 cpv. 1 lett. e riserva le eccezioni ai cantoni. Dentro una bandita federale, il permesso di un contadino, di una corporazione alpestre o del comune non ha alcun effetto sul divieto. È inusuale: in molti spot svizzeri una parola con chi possiede il terreno è proprio ciò che rende legale una notte, e qui no.
Dove potrei dormire fuori qui vicino?
Giù dalla montagna. Il bordo più vicino della bandita è 1'101 metri a est della vetta, e lì il terreno è già sceso a circa 1'177 metri, calando a 977 metri entro altri 600. Il confine corre sul fianco e non sulla cresta: uscire dalla bandita significa scendere quasi mille metri nella fascia boschiva sopra il lago di Brienz. Un posto legale in quota su questa cresta non c'è.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali ufficiali, interrogati il 12 agosto 2026 alla vetta dell'Augstmatthorn, WGS84 46,742261 N / 7,928616 E, CN95 2'637'445 / 1'176'902, 2'136,4 m. L'inventario federale delle bandite restituisce l'oggetto n. 1 "Augstmatthorn", 2'011,7 ha, tipo "Gebiet mit partiellen Schutzbestimmungen". I livelli di zone di tranquillità, BLN, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, zone golenali, prati secchi, anfibi, Smeraldo, riserve forestali, parchi d'importanza nazionale e UNESCO restituiscono tutti un risultato vuoto. Verificato con un controllo positivo a CN95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, e con un controllo su un livello inesistente, che restituisce HTTP 400 invece di un risultato vuoto. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Scheda federale della bandita di caccia n. 1 Augstmatthorn, revisione 2023, pubblicata con l'inventario federale. Colloca l'area nelle Prealpi bernesi a nord-ovest del lago di Brienz, nomina gallo cedrone, fagiano di monte e pernice bianca come particolarmente da proteggere, e stabilisce tra le misure speciali: "Für das ganze Gebiet gelten die partiellen Schutzbestimmungen." Richiede inoltre che gli effettivi di camoscio e stambecco siano regolati in modo da non aumentare ulteriormente, che quelli del cervo siano monitorati da vicino, e che conteggi e piani di abbattimento siano coordinati con la vicina bandita Tannhorn in canton Lucerna. geo.admin.ch. ↩
  3. Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e: "Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen." La disposizione non porta alcuna riserva di protezione integrale o parziale, mentre la lett. d dello stesso capoverso eccettua espressamente le "Gebiete mit partiellem Schutz"; per questo l'omissione nella lett. e è letta come voluta, e il divieto di campeggio vale in una bandita a protezione parziale esattamente come in una integrale. L'ultima frase riserva le eccezioni ai cantoni: nessun proprietario, comune o alpe può concederne una. fedlex.admin.ch. ↩
  4. Ordinanza sulle multe disciplinari (OMD), RS 314.11, allegato 2 n. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", multa disciplinare di 150 franchi, con citazione dell'art. 18 cpv. 1 lett. e LCP insieme al cpv. 3 e dell'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF. I 20'000 franchi spesso citati per questo reato sono il tetto dell'art. 18 cpv. 1 della legge sulla caccia (RS 922.0) nella procedura ordinaria e non l'importo addebitato a un campeggiatore. fedlex.admin.ch. ↩
  5. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, canton Berna, estratto per EGRID CH643546391221 ottenuto con geometria il 12 agosto 2026: particella 51, comune di Oberried am Brienzersee, 44'280 m², nove restrizioni, tutte con geometria di superficie. Il punto-in-poligono in vetta restituisce la designazione di base "Restfläche", un Gewässerschutzbereich Au e un Gefahrenhinweis; la zona di protezione delle acque sotterranee S3 più vicina è a 552 m. Nessuna riguarda il pernottamento: a livello comunale quindi non si aggiunge né si toglie nulla al divieto federale. oereb2.apps.be.ch. ↩
  6. Analisi del terreno e del perimetro, 12 agosto 2026, dal modello del terreno federale su una griglia di 25 m su un riquadro di 800 m centrato sulla vetta, 1'089 campioni. Pendenza al punto di vetta 10,1 gradi; terreno più piano 1,3 gradi a 2'109,7 m, CN95 2'637'295 / 1'176'802, a 180 m dalla vetta, poi 4,2 gradi a 2'101,3 m e 5,5 gradi a 1'980,5 m. Misurato sul poligono della bandita restituito, il cui rettangolo di inviluppo va da CN95 2'633'444 a 2'641'691 est e da 1'173'880 a 1'182'410 nord, il bordo più vicino è 1'101 m a est della vetta, a CN95 2'638'531 / 1'176'721. Campionato oltre quel bordo, il terreno sta a 1'176,6 m dopo 100 m, a 1'081,2 m dopo 300 m e a 976,8 m dopo 600 m, tutti fuori dalla bandita. geo.admin.ch. ↩
  7. Club Alpino Svizzero, informazioni su bivacco e campeggio libero. La posizione del CAS è che un singolo bivacco rispettoso di una notte sopra il limite del bosco e fuori dalle aree protette è di regola tollerato in Svizzera, e che le aree protette ne sono la chiara eccezione. La cresta dell'Augstmatthorn è per tutta la sua lunghezza dentro una bandita di caccia federale, quindi l'argomento generale della tolleranza non la raggiunge indipendentemente dalla quota. Raccomandazione, non legge. sac-cas.ch. ↩