Camping sauvage au Sämtisersee

Camping sauvage au Sämtisersee: un lac dans un bassin pâturé

Le camping sauvage au Sämtisersee est une question de terrain d'alpage. Le lac se trouve à 1'208 m dans le district de Schwende-Rüte, entre Brülisau et le Fälensee, dans un bassin de pâturage ouvert bordé tout autour de forêt d'épicéas. Dans l'Alpstein, la limite des arbres passe environ 500 m plus haut, tout le bassin est donc en dessous, et en été le bétail pâture jusqu'à la rive.⁷

C'est un lac karstique, et son niveau bouge. L'eau s'infiltre sous terre, sans écoulement en surface, et le niveau monte et baisse fortement au fil de l'année. Aux deux extrémités, les plaines ne sont sur la plus grande partie qu'à 0 à 3 m au-dessus de l'eau: c'est le lit de hautes eaux du lac, et la carte nationale dessine un marais sur la plaine sud-ouest. Une tente a sa place à 5 m au moins au-dessus de l'eau.⁷

Deux alpages se partagent la rive. La plaine sud-ouest est l'Alp Sämtis, no 100 du cadastre cantonal des alpages; l'extrémité nord-est, Seewees, appartient à l'Alp Soll, no 105. Les deux sont en zone d'estivage. Le canton compte le Sämtisersee parmi les lieux de l'Alpstein où l'on campe sauvage, avec la Seealp, la Saxerlücke, Bollenwees et le Kamor, et Appenzellerland Tourismus écrit "Der Alpstein ist weder ein Zelt- noch ein Campingplatz. Wildes Zelten ist nicht erlaubt". Cette phrase est celle de l'office du tourisme, pas une norme.⁶⁸

Pourquoi les lacs voisins se lisent autrement. Au Fälensee, le fermier de la Fälenalp laisse ouvertement planter la tente, et au Seealpsee il y a un Senn à qui demander. Au Sämtisersee, aucun des deux alpages ne publie de oui.

Le droit: l'accord du propriétaire, et aucune amende

Appenzell Rhodes-Intérieures règle la tente hors d'un camping dans un seul alinéa de son ordonnance sur le camping de 1973:

"Das gelegentliche Aufstellen von einzelnen Wohnwagen und Zelten ausserhalb bewilligter Campingplätze darf die Dauer eines Monats pro Jahr nicht überschreiten und ist an die Zustimmung des betreffenden Grundeigentümers gebunden. Besondere Erlasse der Bezirksbehörden zur Wahrung öffentlicher Interessen bleiben vorbehalten."Campingverordnung (GS 935.610), art. 4. En français: le montage occasionnel de caravanes et de tentes isolées hors des campings autorisés ne peut dépasser un mois par an et est lié à l'accord du propriétaire foncier concerné. Les actes particuliers des autorités de district pour préserver des intérêts publics sont réservés.

La tente demande l'accord du propriétaire, dès la première nuit. L'article régit le montage d'une tente. Un sac de bivouac sans tente ne monte rien et, selon la lettre du texte, n'est pas visé; aucune décision ne l'a tranché. Traite un sac de bivouac comme une tente et demande.¹

Lu strictement, l'accord est nécessaire mais pas suffisant. L'art. 6 al. 3 applique par analogie à l'art. 4 les exclusions de zones de camping de l'al. 2. L'al. 2 let. d exclut les zones "in Gebieten, denen aus Gründen des Natur- oder Heimatschutzes ein besonderer Wert zukommt", et tout le bassin se trouve dans l'objet 1612 Säntisgebiet de l'inventaire fédéral des paysages. À l'extrémité nord-est, la carte indicative des dangers cantonale signale en outre l'inondation, ce qui fait entrer en jeu la let. b, "in Gefahrengebieten von Überschwemmungen, von Steinschlag und dergleichen"; la plaine sud-ouest ne porte qu'une indication d'avalanche, une affaire d'hiver. Aucune sanction ne se tient derrière tout cela.¹⁵⁶

Il n'y a pas d'amende. Les art. 11 à 15, les dispositions pénales, ont été abrogés le 31 octobre 2005, et l'ordonnance cantonale sur les amendes d'ordre (VOB, GS 311.010) ne contient aucun poste pour le camping, la tente ou le bivouac. Le district de Schwende-Rüte n'a ni règlement de police ni règlement de camping, la réserve de l'art. 4 en faveur des actes du district n'est donc pas utilisée ici. Le canton veut changer cela: le bivouac ne doit plus être permis à l'avenir qu'avec l'autorisation expresse des propriétaires, et sur sa page on lit "Die diesbezügliche gesetzliche Grundlage ist momentan nicht vorhanden".¹²⁸

Marcher est libre, dormir ne l'est pas. L'art. 699 CC te permet de traverser le pâturage; il ne donne aucun droit d'y passer la nuit, et un propriétaire qui dit non a l'art. 641 al. 2 CC derrière lui. La seule infraction qu'un campeur commet réalistement ici, c'est le littering, et Appenzell la punit.⁵²

Ce qui n'atteint pas le bassin: l'arrêté des marais et Marwees

La seule interdiction de camping par zone du canton est ailleurs. L'arrêté sur les sites marécageux de la Schwägalp et du Fähnerenspitz (GS 454.001) dit à l'art. 5 al. 4: "Das Campieren ist verboten." C'est la seule interdiction de camper liée à une zone en Appenzell Rhodes-Intérieures, et elle vaut à l'intérieur de ses deux périmètres. Aucun n'atteint le bassin de Sämtis.⁴

La zone de tranquillité de Marwees s'arrête à environ 2 km à l'ouest-sud-ouest. La Wildruheverordnung (GS 922.012), en vigueur depuis le 1er juillet 2025, crée trois zones: Chalberer, Marwees et Brugger Wald. Marwees va de la crête de la Marwees vers l'est jusqu'à la Bogartenlücke et au Stiefel, et son bord est suit le sentier du Bogarten, à environ 2 km à l'ouest-sud-ouest de l'emplacement et à environ 2,3 km du lac. Chalberer et Brugger Wald sont plus loin. Les limites ne sont tracées que sur les cartes en annexe de l'ordonnance; la carte fédérale des zones de tranquillité ne porte aucune zone appenzelloise.³

Même à l'intérieur, elle n'a pas de règle sur le camping. L'ordonnance ne s'applique que pendant les périodes de tranquillité, qui commencent au plus tôt le 15 décembre et finissent au plus tard le 30 juin (art. 3 al. 2). Alors tu restes sur les sentiers et itinéraires balisés, les chiens sont en laisse et la chasse s'arrête (art. 4 et 5). Une infraction est punie d'une amende dont l'ordonnance ne fixe pas le montant (art. 10).³

Les couches fédérales. Le district franc fédéral du Säntis, où une tente est interdite d'office, commence à environ 5,2 km à l'ouest de l'emplacement. Aucune zone de tranquillité fédérale, aucun marais, aucune zone alluviale, aucun site de reproduction de batraciens, aucune prairie sèche et aucune réserve forestière ne se trouve au lac ou à l'un des deux emplacements. L'inventaire des paysages lie les autorités selon l'art. 6 LPN et ne fixe aucune règle au campeur; son poids passe ici par l'art. 6 al. 2 let. d de l'ordonnance sur le camping. Aucun des deux emplacements n'est dans une zone cantonale de protection de la nature ou une zone de protection des eaux souterraines, et la zone de protection des plantes couvre le versant de la Sigel au nord-ouest du lac, pas les plaines.⁵⁶⁴

Comment une nuit pourrait marcher: un oui, et la bonne plaine

Ce qui manque, c'est un oui, et il doit être personnel. C'est un pâturage exploité sous la limite des arbres, et aucun alpage au bord du lac n'a d'arrangement permanent pour les tentes. Avec le oui de l'alpage pour une tente et une nuit, la nuit est licite selon l'art. 4, la lecture stricte de l'art. 6 al. 3 restant en arrière-plan.¹⁹

Où planter avec un oui: la plaine de l'Alp Sämtis. Vers WGS84 47.268561 / 9.449568 (MN95 2'752'163 / 1'237'245), à 1'216 m, le pâturage de l'extrémité sud-ouest est presque plat, 2 à 3 degrés, et se trouve à environ 8 m au-dessus du lac, à environ 440 m de la rive cartographiée. Le Sämtiserbach serpente à 40 à 60 m au nord, le chemin d'alpage avec le sentier balisé passe à 58 m à l'ouest, et le bâtiment le plus proche, une remise d'alpage, est à 98 m. Une tache un peu plus humide se trouve à 20 à 60 m à l'est-sud-est: plante au point ou à l'ouest, pas à l'est.⁷

L'extrémité nord-est est le moins bon choix. À Seewees, vers 47.273523 / 9.465249, 1'214 m, le pâturage ouvert est à environ 6 m au-dessus du lac, mais il penche d'environ 6 degrés, se trouve à 27 m du ravin d'alimentation, à 36 m d'un sentier et à 85 m des bâtiments de l'Alp Soll, et la carte des dangers y signale l'inondation.⁷⁶

Où pas. Pas sur les plaines basses aux deux extrémités, à 0 à 3 m au-dessus de l'eau, qui sont inondées et deviennent marécageuses. Pas sur la bande de rive nord-ouest avec le sentier principal, un emplacement de grillades et des bancs. Pas sur la terrasse du Plattenbödeli, près de l'auberge et de sa chapelle, et pas dans la ceinture de forêt.⁷

En automne, il n'y a personne sur l'alpage. La saison d'alpage finit en septembre, et d'octobre à juin il n'y a personne sur place à qui demander. Ne confonds pas l'Alp Sämtis avec l'Alp Rheintaler Sämtis, un alpage distinct à environ 1,2 km plus au sud-ouest vers Bollenwees.⁹

Où dormir sans oui

• Berggasthaus Plattenbödeli, Plattenbödeli 1, 9058 Brülisau, à environ 860 m au nord-est de l'emplacement, +41 71 799 11 52. Ouvert tous les jours de début mai au 1er novembre; en hiver tous les jours du 26 décembre à début janvier, puis le week-end en janvier, février et avril, avec nuitées le vendredi et le samedi. Les lits vont en principe avec le souper.¹⁰
• Alp Rheintaler Sämtis, Agnes et Albert Gmünder, à environ 1,2 km au sud-ouest vers Bollenwees: lits sur l'alpage de juin à septembre, +41 78 609 66 43 ou +41 79 828 90 48.⁹
• Alp Soll, Brüllenstein, la famille Koch: 12 places sur l'alpage de juin à septembre, CHF 59 par adulte avec petit-déjeuner, +41 71 794 11 17.⁹
• Le Fälensee, le lac suivant au sud-ouest, où le fermier de la Fälenalp a un arrangement permanent pour les tentes: camping sauvage au Fälensee. Comment les règles s'articulent: l'aperçu de l'Alpstein et l'aperçu suisse.

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, ce qui au Sämtisersee veut dire une tente sur la plaine de l'Alp Sämtis avec l'accord de l'alpage. Pas de feu à l'emplacement: l'emplacement de grillades sur la rive nord-ouest est un lieu de jour au bord du sentier principal. Et tout ce que tu montes repart avec toi, car ce sont les déchets qui transforment une nuit tolérée en plainte.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en octobre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une information contraignante sur la situation juridique actuelle.

L'appréciation repose sur l'ordonnance cantonale sur le camping, sur le cadastre des alpages et sur ce que les alpages et l'auberge publient. À qui appartiennent les parcelles de l'Alp Sämtis et le terrain de Seewees n'est pas public, et aucune source publiée ne rapporte qu'un alpage ait dit oui ou non à une tente au bord du lac. Aucun niveau de hautes eaux n'est publié pour le lac, les 5 mètres au-dessus de l'eau sont donc une marge et non une ligne mesurée. La limite de Marwees est lue sur les cartes en annexe de l'ordonnance, à environ 50 mètres près, ce qui ne compte pas à 2 kilomètres. Toutes les distances et coordonnées viennent de géodonnées officielles, aussi précises que ces données et non comme un repère sur le terrain. Saisons, prix et contacts viennent de leurs éditeurs, situation en octobre 2026, et peuvent changer. Personne n'a été interrogé aux alpages, à l'auberge, au district ou au canton. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles, obtiens l'accord du propriétaire et suis les consignes sur place. Un véritable bivouac de détresse est une autre question qu'un camp planifié. Qui passe la nuit dehors assume seul la responsabilité de son comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading