Situation au 3 octobre 2026

Camping sauvage à Grindelwald

Grindelwald interdit la tente hors de ses campings autorisés dans toute la commune, du village à 1'013 m jusqu'aux glaciers, sans exception au-dessus de la limite des forêts. Sur le First et à la Grosse Scheidegg, une grande partie des hauteurs est en plus un district franc fédéral.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en octobre 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que «camping sauvage» veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monter vers le soir, repartir le matin. Pas de camp de base, pas de camping-car. La plupart des interdictions suisses visent le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi sous le coup dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Camping sauvage à Grindelwald: une commune, de la vallée au glacier

Le camping sauvage à Grindelwald est une question qui porte sur toute une commune. Grindelwald couvre environ 171 kilomètres carrés de l'Oberland bernois: le village à 1'013 m sous l'Eiger et le Wetterhorn, les hauteurs du First et du Faulhorn au nord, la Grosse Scheidegg à l'est, l'arête du Männlichen à l'ouest et les glaciers au sud.5

Une commune n'a pas d'emplacement unique, la question est donc de savoir où une nuit se passerait vraiment. Pas au village, ni au fond de la vallée à Grund et Itramen, ni dans la ceinture de forêt: ce sont des maisons, des terres agricoles et des bois sous la limite des forêts. En haut, elle se passerait sur le plateau autour du Bachalpsee, sur les pâturages de la Grosse Scheidegg, sur l'arête du Männlichen et près des cabanes sous le Wetterhorn et le Schreckhorn. Aucune réserve naturelle cantonale ni aucune réserve de faune cantonale ne couvre ces lieux. Une seule règle communale les couvre tous.57

La règle: l'art. 9 du règlement de camping de Grindelwald

Grindelwald règle le camping dans un acte à part, le règlement de camping du 30 mai 1980, modifié en dernier lieu le 2 décembre 2016 et en vigueur dans cette version depuis le 1er janvier 2017. Le règlement de police de 2024 ne répète pas la règle; son art. 14 dit que le camping est régi par le règlement communal de camping.1

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet."Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, art. 9 "Grundsatz". En français: dresser des tentes, des caravanes et autres pour camper hors des campings officiellement autorisés n'est en principe pas permis.

Pas d'altitude, pas de zone, pas de saison. L'art. 9 ne nomme aucun secteur et couvre donc toute la commune, les replats d'alpage à 2'500 m autant que les prés du village. L'art. 2 définit le camping comme le séjour et la nuitée temporaires dans des tentes, caravanes, mobil-homes, camping-cars, voitures, bus aménagés ou abris mobiles semblables; une nuit en voiture au départ d'une randonnée est donc aussi visée.1

L'amende va jusqu'à 1'000 francs, infligée par l'autorité de police locale pour les infractions intentionnelles ou par négligence, sauf si des dispositions pénales fédérales ou cantonales s'appliquent (art. 53 al. 3). La fiche d'information "Campieren Verboten" de la commune indique 200 à 1'000 francs, et l'office du tourisme de Grindelwald écrit que le camping est interdit partout à Grindelwald, y compris au-dessus de la limite des forêts, sur les parkings et au Bachalpsee.12

La seule exception est écrite pour les camps de groupe. Selon l'art. 10, l'autorité de police locale peut, sur demande et avec l'accord du propriétaire foncier, accorder une autorisation exceptionnelle limitée dans le temps pour un camp de tentes hors des campings, avec des conditions d'hygiène et d'ordre, les campings publics étant à privilégier dans la mesure du possible. C'est une autorisation discrétionnaire pour un "Zeltlager", qui demande deux oui; aucune autorisation de ce type pour la nuit d'une randonneuse seule n'est publiée. L'autorité siège à la Gemeindeverwaltung, Bereich Sicherheit, Spillstattstrasse 2, 3818 Grindelwald. Dans le district franc fédéral, elle ne sert à rien.1

Sur le First et à la Grosse Scheidegg: un district franc fédéral en plus

Une grande partie des hauteurs entre le First, le Faulhorn et la Grosse Scheidegg est le district franc fédéral du Schwarzhorn. À l'intérieur, l'ordonnance sur les districts francs fédéraux interdit expressément de camper et de planter la tente librement (art. 5 al. 1 let. e ODF), et seul le canton peut accorder des exceptions. L'accord d'un propriétaire ou une autorisation communale n'y vaut rien.3

L'amende y est une amende d'ordre fixe de 150 francs. Le catalogue fédéral des amendes d'ordre tarife le camping ou la tente libres dans les districts francs fédéraux exactement à ce montant, sous annexe 2 ch. 12005. L'amende communale s'efface là où l'amende fédérale s'applique.41

Le tracé de la limite compte moins qu'il n'y paraît. La rive du Bachalpsee est juste hors du district franc, les pentes au-dessus dedans; le col de la Grosse Scheidegg est 14 m à l'intérieur. Sortir du district franc te remet seulement sous l'art. 9, qui couvre toute la commune. La façon dont les niveaux s'articulent dans la région est dans l'aperçu de l'Oberland bernois et dans l'aperçu national.51

Sans tente: une lecture, pas une échappatoire

L'art. 9 interdit de dresser des tentes, caravanes et autres; l'art. 2 définit le camping comme passer la nuit dans des tentes, des véhicules "oder ähnlichen beweglichen Unterkünften", des abris mobiles semblables. Un sac de bivouac posé au sol, sans rien de dressé, sort sans doute de ce libellé. Savoir si un sac compte comme abri mobile semblable reste ouvert, et aucun tribunal ne l'a tranché pour Grindelwald. La commune et l'office du tourisme répondent avec leurs propres mots: le camping est interdit partout, au-dessus de la limite des forêts compris.12

C'est donc une lecture, pas une permission, et jamais en district franc. Dans le district franc du Schwarzhorn, l'interdiction fédérale parle de camper et de planter la tente librement, les exceptions appartiennent au canton, et un district franc est le mauvais endroit pour tester un argument de libellé; l'article sur le Hornseewli dit la même chose. Un vrai bivouac d'urgence, non planifié, est une situation de secours, pas du camping. Une nuit prévue pour le lever du soleil sur l'Eiger n'est pas une urgence.3

Lieu par lieu: où une nuit se passerait, et ce qui s'y applique

  • Plateau du First et du Faulhorn, autour du Bachalpsee: non. Le Gassenboden, à 46.67154 N, 8.00011 E et 2'493 m, est 117 m hors du district franc du Schwarzhorn. Le meilleur replat à proximité, environ un demi-hectare à 2'611 m et 265 m au nord-est, est 45 m à l'intérieur. L'art. 9 s'applique aux deux, et sur le replat les 150 francs fédéraux en plus. Le lac a son propre article, camping sauvage au Bachalpsee; le Hagelseewli, de l'autre côté de la limite communale sur sol de Brienz, est dans le même district franc.563
  • Grosse Scheidegg, 1'962 m: non, deux fois. Le col, à 46.65597 N, 8.10186 E, a une route, un arrêt de bus et le Berghotel, et il se trouve dans le district franc du Schwarzhorn et dans le site marécageux d'importance nationale no 391 Grosse Scheidegg. Le grand pâturage plat à environ 400 m au nord-ouest, quelque 5'500 m² à 1'979 m, est 1 m hors de la limite du district franc et dans le site marécageux. L'art. 9 couvre les deux. Sur l'arête au-dessus, le Hornseewli est au cœur du district franc.561
  • Männlichen, 2'342 m: non. Le sommet, à 46.61816 N, 7.93805 E, tombe à environ 36 degrés; le premier terrain utilisable est 107 m au sud et 44 m plus bas, et les replats plus grands sont vers la station supérieure de la télécabine et son hôtel. Pas de district franc fédéral ici, donc l'art. 9 décide. Une piste, pas une réponse: le sol de Lauterbrunnen commence à 37 m du sommet, et le règlement de camping de Lauterbrunnen exempte le camping occasionnel sur terrain privé à des fins privées. C'est la règle de Lauterbrunnen, et elle demande le oui personnel du propriétaire privé pour ce terrain précis; sans lui, c'est le même non. Les détails sont dans notre article sur Lauterbrunnen.658
  • Glecksteinhütte CAS, 2'317 m: pas de tente. Au pied du Wetterhorn, à 46.62512 N, 8.09654 E, à 2.9 km du district franc, dans l'objet IFP no 1507 et dans le patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, qui n'ont ni l'un ni l'autre d'amende de camping propre. La cabane est sur le seul replat; autour, le terrain est à environ 23 degrés. L'art. 9 n'a pas d'exception d'altitude, et la cabane ne publie aucune tolérance pour les tentes: prends un lit. La Schreckhornhütte et la Berglihütte sont sous la même règle.561
  • Le village, le fond de la vallée et la forêt: non. Grindelwald à 1'013 m, Grund et Itramen sont des maisons, des terres agricoles et de la forêt sous la limite des forêts, et un parking tombe sous l'art. 2 comme un pré. Aucun district franc fédéral ici; l'art. 9 décide, avec 200 à 1'000 francs dans la pratique de la commune.12
  • Dans l'un des trois campings. Camping Eigernordwand, Bodenstrasse 4, +41 33 853 12 42; Camping Holdrio, Itramenstrasse, +41 79 614 02 88; Camping zum Gletscherdorf, Locherbodenstrasse 29, +41 33 853 14 29. Ce sont les trois que la commune indique sur sa fiche.2
  • Dans un lit en altitude. Sur le plateau, le Berghotel Faulhorn et le Berggasthaus First; au col, le Berghotel Grosse Scheidegg. Réserve à l'avance.5
  • En cabane. La Glecksteinhütte CAS sous le Wetterhorn, plus haut la Schreckhornhütte CAS et la Berglihütte CAS, et la Bäregg au-dessus de la gorge du glacier. Réserve à l'avance auprès de la cabane.5
  • Pas sur le plateau, au col ou sur l'arête. L'art. 9 s'applique partout dans la commune, avec des amendes jusqu'à 1'000 francs, et dans le district franc du Schwarzhorn les 150 francs fédéraux en plus.14

Règles générales pour le camping sauvage

Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, et à Grindelwald, cela veut dire un emplacement de camping, pas la montagne. Emporte-le aussi vers les cabanes: ce n'est pas un texte de loi, c'est de la décence et du bon sens.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation en octobre 2026. Il se fonde sur les sources publiques et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur le règlement de camping et le règlement de police de Grindelwald tels que la commune les publie, tous deux sous forme de documents scannés, sur l'ordonnance sur les districts francs fédéraux et le catalogue des amendes d'ordre, sur les géodonnées fédérales et cantonales et sur le terrain. Aucun tribunal n'a tranché si un bivouac sans tente compte comme camping au sens des art. 2 et 9, et aucune autorisation selon l'art. 10 pour une randonneuse seule n'est publiée. La Schreckhornhütte, la Berglihütte et la Bäregg n'ont pas été vérifiées point par point, et on ignore à qui appartient le terrain du côté de Lauterbrunnen de l'arête du Männlichen. Campings, cabanes, prix et saisons changent. Avant chaque sortie, vérifie toi-même les sources actuelles et suis les instructions sur place. Un vrai bivouac d'urgence en situation de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors porte lui-même la responsabilité de sa conduite et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé à Grindelwald?
Non, nulle part dans la commune. L'art. 9 du règlement de camping de Grindelwald interdit de dresser tentes, caravanes et autres pour camper hors des campings autorisés, sans exception d'altitude ni de secteur, et l'art. 2 vise aussi les voitures et les bus aménagés. L'amende va jusqu'à 1'000 francs selon l'art. 53 al. 3; la fiche d'information de la commune indique 200 à 1'000 francs. Sur les hauteurs du First et de la Grosse Scheidegg, le district franc fédéral du Schwarzhorn ajoute une amende d'ordre de 150 francs.
Une nuit au-dessus de la limite des forêts est-elle permise, sur le First ou le Faulhorn?
Non. L'art. 9 du règlement de camping de Grindelwald n'a pas d'exception d'altitude, et l'office du tourisme de Grindelwald écrit que le camping est interdit partout à Grindelwald, y compris au-dessus de la limite des forêts et au Bachalpsee. Le conseil répandu selon lequel une seule nuit au-dessus de la limite des forêts ne pose en général pas de problème ne vaut pas ici. Une grande partie du plateau entre le First et le Faulhorn est en plus le district franc fédéral du Schwarzhorn, où planter la tente coûte une amende d'ordre de 150 francs selon l'art. 5 al. 1 let. e ODF et l'OAO annexe 2 ch. 12005.
Un sac de bivouac sans tente est-il permis à Grindelwald?
Pas avec certitude, et jamais dans le district franc. L'art. 2 du règlement de camping définit le camping comme passer la nuit dans des tentes, des véhicules ou des abris mobiles semblables, et l'art. 9 interdit de dresser des tentes; un sac posé au sol sans rien de dressé sort sans doute de ce libellé, mais aucun tribunal ne l'a tranché, et la commune dit que le camping est interdit partout. Dans le district franc du Schwarzhorn s'applique l'interdiction fédérale de camper et de planter la tente librement, avec des exceptions seulement par le canton. Une nuit planifiée n'est pas un bivouac d'urgence.
Puis-je obtenir une autorisation pour camper à Grindelwald?
Seulement pour un camp de groupe, et seulement hors du district franc. L'art. 10 du règlement de camping permet à l'autorité de police locale d'accorder, sur demande, avec l'accord du propriétaire foncier et sous conditions, une autorisation exceptionnelle limitée dans le temps pour un camp de tentes hors des campings. Elle est discrétionnaire et écrite pour un "Zeltlager"; aucune autorisation de ce type pour la nuit d'une randonneuse seule n'est publiée. Dans le district franc fédéral du Schwarzhorn, seul le canton peut accorder des exceptions.
Où dormir à Grindelwald à la place?
Dans l'un des trois campings, ou en cabane ou dans une auberge de montagne. Le Camping Eigernordwand (+41 33 853 12 42), le Camping Holdrio (+41 79 614 02 88) et le Camping zum Gletscherdorf (+41 33 853 14 29) sont dans la vallée. En altitude, le Berghotel Faulhorn, le Berggasthaus First, le Berghotel Grosse Scheidegg, la Glecksteinhütte CAS, la Schreckhornhütte CAS et la Berglihütte CAS ont des lits; réserve à l'avance.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, adopté le 30 mai 1980 et approuvé par la direction cantonale de la police le 30 juillet 1980; art. 4 et 46 modifiés le 7 juin 2002, art. 17 al. 2 abrogé le 2 décembre 2016, en vigueur dans cette version depuis le 1er janvier 2017; indiqué par la commune comme l'acte en vigueur, lu le 3 octobre 2026. Art. 2: le camping est "das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen, Wohnautos, Autos, Wohnbusse oder ähnlichen beweglichen Unterkünften". Art. 9 "Grundsatz": "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet." Art. 10 "Ausnahmen", al. 1: "Die Ortspolizeibehörde kann auf Gesuch hin mit Zustimmung durch den Grundeigentümer Ausnahmebewilligungen für Zeltlager ausserhalb bewilligter Campingplätze erteilen. Nach Möglichkeit sind die öffentlichen Campingplätze zu berücksichtigen."; al. 2: conditions d'hygiène et d'ordre, et l'autorisation doit être limitée dans le temps. Art. 53 al. 3: les infractions intentionnelles ou par négligence sont punies par l'Ortspolizeibehörde "mit Busse bis zu Fr. 1'000.00", lorsque aucune disposition pénale fédérale ou cantonale ne s'applique. Polizeireglement, en vigueur depuis le 1er janvier 2024, art. 14 "Camping": "Das Campieren und der Campingbetrieb richten sich nach dem Campingreglement der Gemeinde Grindelwald." Son art. 31 punit les infractions au règlement de police lui-même d'une amende jusqu'à 5'000 francs; l'art. 14 ne fait que renvoyer, l'amende de camping est donc celle du règlement de camping. Les deux actes sont publiés sous forme de documents scannés. Camping-Reglement (PDF), Polizeireglement (PDF), gemeinde-grindelwald.ch (règlements). ↩
  2. Commune de Grindelwald, fiche d'information "Campieren Verboten" (2022, en ligne le 3 octobre 2026): amendes de 200 à 1'000 francs, et les campings Camping Eigernordwand, Bodenstrasse 4, +41 33 853 12 42, eigernordwand.ch; Camping Holdrio, Itramenstrasse, +41 79 614 02 88, camping-grindelwald.ch; Camping zum Gletscherdorf, Locherbodenstrasse 29, +41 33 853 14 29, gletscherdorf.ch. La fiche cite encore le numéro d'article du règlement de police d'avant 2024; la règle figure aujourd'hui à l'art. 14 du règlement de 2024, qui renvoie au règlement de camping. Grindelwald Tourismus, guide de comportement, lu le 3 octobre 2026: le camping est "prohibited everywhere in Grindelwald, including above the tree line, on car parks and at Lake Bachalpsee", et la destination compte trois campings officiels. Fiche d'information (PDF), grindelwald.swiss (guide de comportement). ↩
  3. Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e: camper et planter la tente librement sont interdits dans les districts francs fédéraux; l'utilisation de places de camping officielles est réservée, et les cantons peuvent accorder des exceptions. Cela s'applique dans le district franc fédéral du Schwarzhorn, sur les hauteurs entre le First, le Faulhorn et la Grosse Scheidegg. fedlex.admin.ch. ↩
  4. Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2, ch. 12005: "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten", amende d'ordre de 150 francs. fedlex.admin.ch. ↩
  5. Géodonnées officielles de la Confédération, lues le 3 octobre 2026, avec la commune selon la limite actuelle (Grindelwald, 171.4 km²). Village, MN95 2'645'255 / 1'163'888, 1'013 m: aucune aire protégée fédérale. Gassenboden, MN95 2'642'965 / 1'169'078, WGS84 46.67154 / 8.00011, 2'493 m: hors du district franc fédéral du Schwarzhorn, à 117 m de sa limite. Replat au nord-est, MN95 2'643'135 / 1'169'281, WGS84 46.67336 / 8.00235, 2'611 m: dans le district franc, à 45 m de sa limite. Col de la Grosse Scheidegg, MN95 2'650'765 / 1'167'407, WGS84 46.65597 / 8.10186, 1'962 m: dans le district franc, à 14 m de sa limite, dans le site marécageux d'importance nationale no 391 Grosse Scheidegg et dans un site de reproduction de batraciens; col routier avec le Berghotel et un arrêt de bus. Pâturage au nord-ouest du col, MN95 2'650'509 / 1'167'699, WGS84 46.65861 / 8.09854, 1'979 m: 1 m hors de la limite du district franc, dans le site marécageux no 391. Sommet du Männlichen, MN95 2'638'254 / 1'163'112, WGS84 46.61816 / 7.93805, 2'342 m, et le replat vers la station supérieure de la télécabine, MN95 2'638'505 / 1'162'643, WGS84 46.61393 / 7.94129, 2'241 m: aucune aire protégée fédérale; la limite de Lauterbrunnen est à 37 m et 72 m. Glecksteinhütte CAS, MN95 2'650'387 / 1'163'975, WGS84 46.62512 / 8.09654, 2'317 m: à 2.9 km du district franc; dans l'objet IFP no 1507 "Berner Hochalpen und Aletsch-Bietschhorn-Gebiet (nördlicher Teil)" et dans le périmètre du patrimoine mondial de l'UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch. Schreckhornhütte CAS, MN95 2'650'592 / 1'159'168; Berglihütte CAS, MN95 2'644'614 / 1'157'445. Aucune zone de tranquillité, zone alluviale, marais, prairie sèche, parc ou réserve forestière à aucun de ces lieux. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Terrain, swisstopo swissALTI3D (2 m), lu le 3 octobre 2026. Replat au nord-est du Gassenboden: 4'808 m² à 8 degrés ou moins. Pâturage au nord-ouest de la Grosse Scheidegg: 5'548 m² à 5 degrés ou moins. Männlichen: pente médiane de 35,6 degrés dans un rayon de 30 m autour du sommet; le premier terrain utilisable est 107 m au sud et 44 m plus bas, en MN95 2'638'239 / 1'163'001, 64 m²; le replat vers la station supérieure de la télécabine couvre 1'632 m² à une pente moyenne de 5,6 degrés. Glecksteinhütte: 68 m² à 8 degrés ou moins à la cabane, pente médiane de 22,6 degrés dans un rayon de 30 m, et aucun terrain à 5 degrés ou moins dans un rayon de 600 m. swissALTI3D. ↩
  7. Landschaftsreglement de la commune de Grindelwald, 2001, lu le 3 octobre 2026: il délimite deux zones de camping et renvoie au règlement de camping pour le camping; l'art. 22 énumère des zones communales de tranquillité pour la faune (Itramenwald, Firstweng-Luegenweid, Spilmatten-Reetihorn, Burg-Bira, Oberer und Unterer Grindelwaldgletscher, Itramenberg, JBG Schwarzhorn), avec une règle de planification selon laquelle les nouvelles utilisations et activités ne doivent pas contredire les objectifs de protection, et sans règle de comportement ni amende. Géodonnées du canton de Berne, lues le 3 octobre 2026: la réserve cantonale de faune no 14 "Grindelwald", catégorie B, une interdiction de chasser les oiseaux d'eau autour du fond de la vallée, à 421 m du village; aucun des lieux de cet article n'est dans une réserve cantonale de faune ou une réserve naturelle bernoise; les réserves naturelles les plus proches sont First, à 2.6 km du secteur du Bachalpsee, et Feldmoos, à 2.4 km du Männlichen. Landschaftsreglement (PDF), geofiles.be.ch (réserves de faune), geofiles.be.ch (réserves naturelles). ↩
  8. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Lauterbrunnen, en vigueur depuis le 1er janvier 2025, lu le 3 octobre 2026. Art. 3 al. 1: "Das Campieren ausserhalb von Campingplätzen ist grundsätzlich nicht gestattet. Davon ausgenommen ist das vereinzelte Campieren auf privatem Gelände, zu privaten Zwecken." Art. 24 al. 2: les infractions à l'art. 3 sont punies d'une amende jusqu'à 5'000 francs. lauterbrunnen.ch (PDF). ↩