État au: 25 août 2026

Camping sauvage au Hornseewli

Le camping sauvage au Hornseewli est interdit. Le lac est dans le district franc fédéral du Schwarzhorn, où planter la tente est passible d'une amende d'ordre de 150 francs et où seul le canton peut accorder une exception. Grindelwald interdit en plus les tentes partout.

Leon Helg
Leon Helg · Situation juridique vérifiée en août 2026 · Publié le 25 août 2026
Qu'est-ce que ça veut dire?

Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.

Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.

Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.

Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.

Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.

Ce que "camping sauvage" veut dire ici: une nuit. Une petite tente ou un sac de bivouac, monté le soir, parti le matin. Pas un camp de base, pas un van. La plupart des interdictions suisses visent le camping; savoir si une seule nuit tombe aussi dessous dépend du libellé exact, et c'est ce libellé que cet article vérifie. Toute la différence: camping sauvage ou bivouac.

Le district franc fédéral décide, et le montant est de 150 francs

Le camping sauvage au Hornseewli est réglé par le type de norme le plus fort de cette série, une norme fédérale, et il l'est avant même que la question communale se pose.

Le lac est à LV95 2'650'962 / 1'170'236, 2'146,3 m, sur la commune de Grindelwald, et il se trouve dans le district franc fédéral du Schwarzhorn. À l'intérieur de ces districts, camper et planter la tente librement sont purement et simplement interdits par l'art. 5 al. 1 let. e de l'ordonnance sur les districts francs fédéraux.1

Le bon chiffre, parce qu'internet se trompe généralement. Ce qu'encourt réellement une personne qui campe est une amende d'ordre de 150 francs. Le catalogue fédéral des amendes d'ordre tarife "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" exactement à ce montant, en citant la loi sur la chasse avec l'ordonnance sur les districts francs. Les 20'000 francs que l'on voit parfois cités sont le plafond de la loi sur la chasse en procédure ordinaire, pas ce qui arrive à quelqu'un avec une tente.2

Ce qui compte plus que le montant. La dernière phrase de l'art. 5 al. 1 let. e réserve les exceptions au canton. Cette seule incise ferme toutes les portes que l'on cherche d'habitude: le propriétaire ne peut pas vous laisser passer, l'alpage non plus, la commune non plus, et une autorisation de l'un d'eux ne vaudrait rien ici. C'est la différence entre un district franc et presque toutes les autres restrictions de cette série, où la voie à suivre est en général le numéro de téléphone de quelqu'un.1

Grindelwald l'interdit une seconde fois, partout sur son territoire

Même si le district franc n'existait pas, la réponse serait la même, car la commune a écrit sa propre interdiction et l'a écrite large.

"Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet."Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, art. 9 "Grundsatz". Planter des tentes, caravanes et similaires pour camper hors des campings officiellement autorisés n'est en principe pas admis.

Il n'y a aucune exception d'altitude ni de régime au-dessus de la limite de la forêt. L'interdiction couvre tout le territoire communal, raison pour laquelle les rapports voisins de cette série sur le Bachalpsee et sur First aboutissent à la même conclusion. Les infractions sont sanctionnées par l'autorité de police locale d'amendes jusqu'à 1'000 francs, et le règlement précise expressément qu'elles sont punissables même commises par négligence.3

Deux notes honnêtes sur le libellé, parce que cette série lit les verbes. D'abord, l'art. 2 définit le camping comme le séjour temporaire et le fait de passer la nuit dans des tentes, caravanes, mobile homes, voitures ou abris mobiles similaires. À la lettre, un bivouac sans tente, un sac posé au sol et rien d'autre, tombe avec de bons arguments hors de cette définition. Ensuite, l'art. 10 permet à l'autorité de police locale d'accorder, sur demande et avec l'accord du propriétaire, des autorisations exceptionnelles pour des camps de tentes hors des sites autorisés.36

Aucune des deux ne vous aide ici, et il vaut la peine de dire pourquoi. Le règlement communal est le second niveau, pas le premier. C'est l'interdiction fédérale du district franc qui décide de ce lac, ses exceptions appartiennent au seul canton, et le règlement communal lui-même s'efface là où des dispositions pénales fédérales ou cantonales s'appliquent. La lecture du bivouac et la voie de l'art. 10 sont donc de vraies particularités du droit de Grindelwald, utiles ailleurs sur le territoire communal, et à ce lac précis elles ne changent rien.23

Où passe réellement la limite du district franc

La question utile pour qui est déjà là-haut n'est pas de savoir si l'interdiction existe, mais jusqu'où elle porte. Et la réponse est: plus loin qu'on ne le devinerait.

Tous les inventaires fédéraux ont été interrogés au point et à quatre points à 200 mètres au nord, au sud, à l'est et à l'ouest. Les cinq renvoient le même unique résultat, le district franc du Schwarzhorn, et rien d'autre du tout: aucune zone de tranquillité, aucun paysage IFP, aucun site UNESCO, aucun marais, aucune zone alluviale, aucune prairie sèche, aucun parc d'importance nationale. Un identifiant de couche volontairement invalide a renvoyé une erreur HTTP à chaque passage et un point de contrôle dans le Kiental a renvoyé son propre district franc: l'unique résultat et le vide autour sont donc tous deux réels.4

Puis la limite elle-même, dichotomisée sur douze directions:

  • Sud-sud-ouest: 1'940 m. Le bord le plus proche, toutes directions confondues.
  • Sud 3'067 m, sud-sud-est 3'261 m, nord-nord-est 3'564 m, est-sud-est 3'709 m.
  • Nord 4'031 m, ouest-sud-ouest 4'574 m, nord-nord-ouest 4'994 m, ouest-nord-ouest 5'366 m.
  • Est 6'274 m et ouest 7'072 m, les directions les plus profondes.

C'est ce qui distingue cet endroit d'un lieu posé sur une ligne. Il n'y a pas de solution à dix mètres ni de "va sur l'autre rive". Dans quelque direction que vous partiez de ce lac, vous êtes dans un district franc fédéral pour les deux kilomètres suivants au moins, et de l'autre côté de cette limite vous êtes toujours sur Grindelwald, où l'art. 9 vous attend.43

Où se trouve le lac. Le Hornseewli est sur les hauteurs au nord-est de la Grosse Scheidegg, à 2,84 km au sud, avec Grindelwald First à 4,60 km à l'ouest-sud-ouest et le Faulhorn à 8,12 km à l'ouest. Son plus proche voisin est le Hagelseewli, à 1,47 km, qui a son propre rapport dans cette série et la même réponse pour la même raison fédérale.5

  • Berghotel Faulhorn, 2'671,8 m, à 8,1 km à l'ouest du lac. Un lit à 2'672 m est ce qui se rapproche le plus, légalement, de dormir dehors ici5.
  • Un camping autorisé dans la vallée de Grindelwald. L'art. 9 admet le camping sur les sites autorisés et nulle part ailleurs sur la commune3.
  • Pas au lac, ni à 500 m de là. District franc du Schwarzhorn, amende d'ordre de 150 francs, limite la plus proche à 1'940 m24.
  • Pas au Hagelseewli non plus, à 1,47 km. Même district, même réponse4.
  • Pas en demandant à un propriétaire. Dans le district franc, seul le canton peut accorder une exception1.

Règles générales pour le camping sauvage

C'est une liste courte parce que la réponse est courte. Elle n'est pas du droit: elle est ce sur quoi reposent réellement les deux interdictions, et la raison pour laquelle aucune des deux n'a de porte ici.

  • Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
  • Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
  • Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
  • Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
  • Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète ma recherche et mon appréciation en mon âme et conscience, état en août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.

Le verdict repose sur deux interdictions indépendantes l'une de l'autre: il ne dépend donc pas d'une lecture généreuse de l'une d'elles. Le règlement sur le camping de Grindelwald a été lu par reconnaissance optique depuis un scan: si un libellé est déterminant pour vos plans, demandez le texte à jour à la commune. Avant chaque course, vérifiez vous-même les sources actuelles et suivez les instructions sur place. Un véritable bivouac d'urgence dans une situation de détresse est une autre question qu'un campement planifié, et l'ordonnance fédérale vise le camping libre et non une situation de détresse. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son propre comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Le camping sauvage est-il autorisé au Hornseewli?
Non, et c'est interdit deux fois. Le lac se trouve dans le district franc fédéral du Schwarzhorn, où camper et planter la tente librement sont interdits par l'art. 5 al. 1 let. e ODF, avec une amende d'ordre de 150 francs. Indépendamment, l'art. 9 du règlement sur le camping de Grindelwald interdit de planter des tentes hors des campings autorisés sur tout le territoire communal, avec des amendes jusqu'à 1'000 francs. Chacune suffirait à elle seule.
Combien cela coûte-t-il réellement si je me fais prendre?
150 francs d'amende d'ordre dans le district franc, et jusqu'à 1'000 francs de la commune. Le catalogue fédéral des amendes d'ordre tarife le camping ou la tente libres dans les districts francs fédéraux à 150 francs à l'annexe 2 ch. 12005. Les 20'000 francs parfois cités en ligne sont le plafond de la loi sur la chasse en procédure ordinaire et ne correspondent pas à ce qu'encourt une personne qui campe. Le règlement de Grindelwald ajoute des amendes jusqu'à 1'000 francs, prononcées par l'autorité de police locale, et il vaut aussi pour les infractions par négligence.
Ne puis-je pas simplement demander au propriétaire ou à la commune?
Non, et c'est ce que l'on comprend mal à propos des districts francs. La dernière phrase de l'art. 5 al. 1 let. e ODF réserve les exceptions au canton. L'accord d'un propriétaire ne vaut donc rien à l'intérieur, et une autorisation communale non plus. Grindelwald prévoit certes à son art. 10 une voie pour des exceptions à l'interdiction communale, sur demande et avec l'accord du propriétaire, mais une exception communale ne peut pas lever une interdiction fédérale.
Quelle distance faudrait-il marcher pour sortir du district franc?
Au moins 1'940 mètres, et généralement bien davantage. Limite dichotomisée sur douze directions depuis le lac: 1'940 m au sud-sud-ouest est le bord le plus proche, puis 3'067 m au sud, 3'261 m au sud-sud-est, 3'564 m au nord-nord-est, 4'031 m au nord, et 6'274 m à l'est et 7'072 m à l'ouest dans les directions les plus profondes. Et sortir du district franc ne rend pas le camping licite, puisque vous êtes toujours sur Grindelwald, dont l'art. 9 ne connaît aucune exception d'altitude.
L'interdiction couvre-t-elle un sac de bivouac sans tente?
Le libellé communal est discutable, c'est le fédéral qui tranche. L'art. 2 de Grindelwald définit le camping comme le séjour et la nuitée dans des tentes, caravanes, mobile homes, voitures ou abris mobiles similaires: à la lettre, un sac posé au sol tombe avec de bons arguments hors du règlement communal. Cette lecture est utile à connaître ailleurs sur la commune. Elle ne sauve pas ce lac: la disposition fédérale est celle qui porte jusqu'ici, ses exceptions appartiennent au canton, et un district franc est le mauvais endroit pour tester un argument de libellé.
Leon Helg

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Sources

  1. Ordonnance sur les districts francs fédéraux (ODF), RS 922.31, art. 5 al. 1 let. e. À l'intérieur d'un district franc fédéral, camper et planter la tente librement sont interdits. La dernière phrase de la disposition réserve les exceptions au canton, raison pour laquelle ni l'accord d'un propriétaire, ni un arrangement avec un alpage, ni une autorisation communale ne peuvent permettre une tente à l'intérieur du périmètre. C'est la norme décisive au Hornseewli, et elle s'applique indépendamment de ce que la commune écrit ou n'écrit pas. fedlex.admin.ch. ↩
  2. Ordonnance sur les amendes d'ordre (OAO), RS 314.11, annexe 2, ch. 12005. Le catalogue fédéral tarife "Freies Zelten oder Campieren in eidgenössischen Jagdbanngebieten" à 150 francs, en citant l'art. 18 al. 1 let. e LChP avec l'art. 5 al. 1 let. e ODF. Cette chaîne de citations répond aussi à l'argument occasionnel selon lequel la loi sur la chasse n'atteindrait jamais une tente: la Confédération a écrit la chaîne elle-même. Les 20'000 francs qui circulent en ligne sont le plafond de l'art. 18 al. 1 LChP en procédure ordinaire et ne correspondent pas à ce qu'encourt une personne qui campe. fedlex.admin.ch. ↩
  3. Camping-Reglement der Einwohnergemeinde Grindelwald, du 30 mai 1980 dans sa version à jour à décembre 2016, consulté le 25 août 2026. Art. 9 "Grundsatz": "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen etc. zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist grundsätzlich nicht gestattet." L'art. 2 définit le camping comme "das vorübergehende Verweilen und Uebernachten von Personen in Zelten, Wohnwagen, Mobilheimen, Wohnautos, Autos, Wohnbusse oder ähnlichen beweglichen Unterkünften". L'art. 10 permet à l'Ortspolizeibehörde d'accorder, sur demande et avec l'accord du propriétaire, des autorisations exceptionnelles pour des camps de tentes hors des sites autorisés. La disposition pénale sanctionne les infractions intentionnelles ou par négligence d'amendes jusqu'à 1'000 francs prononcées par l'Ortspolizeibehörde, expressément "sofern nicht eidgenössische oder kantonale Strafvorschriften anwendbar sind": l'amende communale s'efface donc précisément là où la disposition fédérale sur les districts francs mord. Le règlement est publié sous forme de scan dont la couche de texte extractible fait 13 caractères et a été lu ici par reconnaissance optique à 300 dpi. gemeinde-grindelwald.ch. ↩
  4. Géodonnées officielles de la Confédération, interrogées le 25 août 2026 au point Hornseewli LV95 2'650'962 / 1'170'236 et à quatre points à 200 m au nord, au sud, à l'est et à l'ouest. Les cinq points renvoient exactement un résultat, le district franc du Schwarzhorn, et des ensembles vides pour les zones de tranquillité, l'IFP, le patrimoine mondial naturel UNESCO, les hauts et bas-marais, les sites marécageux, les zones alluviales, les prairies et pâturages secs et les parcs d'importance nationale. Vérifié avec un identifiant de couche invalide renvoyant HTTP 400 à chaque passage et un contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 renvoyant le district franc du Kiental. La limite a ensuite été dichotomisée depuis le point sur douze directions: bord le plus proche 1'940 m à 210 degrés (SSO), puis 3'067 m S, 3'261 m SSE, 3'564 m NNE, 3'709 m ESE, 4'031 m N, 4'574 m OSO, 4'994 m NNO, 5'366 m ONO, 6'073 m ENE, 6'274 m E et 7'072 m O. map.geo.admin.ch. ↩
  5. Situation et voisins, d'après le répertoire national et le modèle altimétrique, 25 août 2026. Hornseewli, un lac sur la commune de Grindelwald, LV95 2'650'962 / 1'170'236, 2'146,3 m. Distances et directions depuis le lac: Grosse Scheidegg 2,84 km au sud (1'962,4 m), via ferrata du Schwarzhorn 2,57 km à l'ouest, Grindelwald First 4,60 km à l'ouest-sud-ouest (2'168,9 m), Faulhorn 8,12 km à l'ouest (2'680,7 m), Berghotel Faulhorn 8,08 km à l'ouest (2'671,8 m), village de Grindelwald 8,35 km au sud-ouest (970,9 m). Plus proche eau nommée: Hagelseewli à 1,47 km, qui porte son propre rapport dans cette série et la même raison fédérale. Environs immédiats: Hundsschepf 212 m, Band 234 m, Ufem Blatti 264 m, sommet du Cheerhubel 386 m, sommet du Bandspitz 836 m. map.geo.admin.ch. ↩
  6. Club Alpin Suisse CAS, aide-mémoire "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". La ligne générale de l'aide-mémoire, selon laquelle une nuit isolée et respectueuse d'un petit groupe au-dessus de la limite de la forêt ne pose en règle générale pas de problème, est précisément la recommandation qui ne s'applique pas ici, parce que c'est une recommandation et non du droit, et qu'elle cède devant une véritable interdiction. Les définitions de l'aide-mémoire rendent précise la note de libellé de cet article: Biwakieren, c'est une nuit sans tente à la belle étoile, Campieren une nuit sous une petite tente hors des campings officiels. À lire avec l'art. 699 CC RS 210, qui ouvre forêts et pâturages à chacun dans la mesure de l'usage local: un droit d'accès, jamais un droit d'y passer la nuit, et il ne survit pas davantage à une disposition fédérale sur les districts francs. sac-cas.ch. ↩