Camping sauvage sur le Chimmispitz
Le Chimmispitz au-dessus de Pfäfers est un sommet boisé que traverse la limite entre Saint-Gall et les Grisons. Un pas à l'est, Landquart n'autorise la tente que sur les campings et ferme son versant en hiver comme zone de tranquillité. Le terrain ouvert, c'est le pâturage de Maton, 267 m à l'ouest.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Camping sauvage sur le Chimmispitz: une tête boisée sur la limite cantonale
Quelle montagne. Le Chimmispitz, 1'814 m, s'écrit Chemispitz sur la carte de swisstopo. C'est la tête boisée de l'arête entre Pfäfers et St. Margrethenberg, dans le canton de Saint-Gall, et l'ancienne commune de Mastrils, aujourd'hui rattachée à Landquart, dans les Grisons. Le point sommital se trouve à LV95 2'757'247 / 1'202'356, WGS84 46,95366 N, 9,50459 E.7
La limite cantonale passe sur le sommet. Le point sommital est à Pfäfers, et Landquart commence 0,8 m à l'est et 3,7 m au sud. Les versants nord et ouest, avec l'alpage de Maton, sont à Pfäfers; les versants sud et est sont à Landquart. Ce qui s'applique dépend du côté où tu te trouves.79
Le sommet est en forêt
Une forêt d'épicéas fermée couvre le sommet. L'image aérienne montre le sommet au milieu d'une forêt d'épicéas fermée, et le plan de zones de Pfäfers classe le point en forêt. Dans un rayon de 30 m du point sommital, la pente médiane est de 30,7 degrés, et 53 pour cent de ce terrain est plus raide que 30 degrés. Les rares replats, de 18 à 43 m au nord et au nord-est et 10 à 15 m plus bas, sont dans la même forêt et à cheval sur la limite cantonale.73
Le pâturage ouvert commence plus bas. Le pâturage de Maton débute à environ 130 à 150 m à l'ouest et au sud-ouest du sommet. Un petit bâtiment sans logement se trouve à 64 m au nord-nord-ouest du sommet, et Wikipedia situe sur le versant nord un poste d'observation de la Festung Furggels.79
Le replat à environ 220 m au nord-nord-ouest n'est pas un emplacement. C'est la cour piétinée de la cabane des bergers de Maton, avec une étable à côté, et le bétail s'y rassemble. Tiens ta tente à l'écart.7
Côté Pfäfers, aucune règle ne vise une tente au sommet
Pfäfers n'a pas de règlement de police. Son recueil de droit communal compte 29 actes, et aucun n'est une règle de police ou de camping. Deux mentionnent les tentes: le règlement sur la taxe de séjour, qui taxe les emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars, et l'ordonnance de protection (Schutzverordnung), l'ordonnance communale de protection de la nature.1
L'ordonnance de protection interdit la tente dans deux types de zones, et le sommet n'est dans aucune. Son art. 8 interdit dans les réserves naturelles "Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen", et le cadastre ne montre aucune réserve naturelle sur la parcelle qui porte le sommet et le pâturage de Maton. Son art. 18 ajoute "zelten, campieren" seulement pour la zone centrale du Calfeisental, à 9 à 10 km au sud-ouest.23
Le sommet et le pâturage sont dans une zone centrale d'habitat sans clause sur le camping. Les deux se trouvent dans un "Lebensraum Kerngebiet" de l'ordonnance. Son art. 17 interdit les constructions, l'intensification, les routes, les installations de transport, l'extraction, les manifestations touristiques et sportives, le motocross, le VTT hors des routes, les modèles réduits d'avions et les décollages en parapente; il ne dit rien des tentes. Les zones de tranquillité communales de l'art. 20 n'atteignent pas la parcelle.23
Saint-Gall n'ajoute aucune interdiction. Les lois cantonales sur la forêt, la protection de la nature, la police et les contraventions ne contiennent aucune règle sur le camping ou le bivouac pour le public, et l'Ortsgemeinde Pfäfers, qui exploite l'alpage, n'en a pas non plus dans ses propres règlements.4
Un pas à l'est, Landquart interdit le camping hors de ses campings
La loi de police de Landquart couvre toute la commune. Elle s'applique "auf dem Gebiet der Gemeinde Landquart" (art. 1), terrain privé compris, et son art. 13 al. 1 dit:5
"Das Campieren sowie Aufstellen von Zelten und bewohnten Wohnwagen ist nur auf den vom Gemeindevorstand bezeichneten Campingplätzen zulässig."Loi de police de la commune de Landquart (Polizeigesetz), art. 13 al. 1, en vigueur depuis le 1er janvier 2013. En français: le camping et l'installation de tentes et de caravanes habitées ne sont autorisés que sur les campings désignés par l'exécutif communal.
Une tente est clairement visée, un sac de bivouac très probablement aussi. La règle nomme le camping et l'installation d'une tente. Aucun texte publié ni aucune décision ne dit si une nuit en sac de bivouac sans tente compte comme "Campieren"; pars du principe qu'elle est visée. Les infractions sont punies d'une amende jusqu'à CHF 5'000 (art. 54): jusqu'à CHF 100 par l'office de police, au-delà par l'exécutif communal (art. 55). Aucun tarif n'est publié. Seuls les camps scouts et de vacances peuvent se voir attribuer d'autres emplacements, avec l'autorisation de l'exécutif (art. 13 al. 2).5
Les Grisons n'ont pas de règle de camping propre. La loi cantonale sur les forêts et son ordonnance ne contiennent aucune disposition sur les tentes ou le camping, et le cadastre place le côté Landquart du sommet en zone forestière, sans zone de protection de la nature. L'interdiction qui s'applique est celle de Landquart.5
La zone de tranquillité Chimmiwald, Fürhoptwald: fermée en hiver
Du 27 décembre au 15 avril, le côté Landquart du sommet est fermé. La zone de tranquillité pour la faune "Chimmiwald, Fürhoptwald" (no 185) est juridiquement contraignante, couvre 187,8 ha et interdit l'accès; la traversée n'est permise que sur le chemin balisé. Sa limite passe à 0,7 m du point sommital, et le chemin autorisé le plus proche est à 658 m. Pendant la période de protection, le côté grison du sommet est donc interdit.6
L'amende dans la zone n'est pas précisée. La liste fédérale des amendes d'ordre fixe à CHF 150 le fait de pénétrer dans une zone de tranquillité hors des chemins autorisés (OAO annexe 2 ch. 12003). Cette zone repose sur une décision communale de 2004, et il n'est pas publié si cette amende d'ordre s'y applique.6
Le pâturage de Maton est à 265 m hors de la zone. Aucun district franc fédéral ne se trouve dans un rayon d'environ 8 km, et aucun objet d'inventaire fédéral, parc ou zone militaire ne couvre le sommet ou le pâturage.67
Qui exploite l'alpage de Maton, et à qui demander
L'Ortsgemeinde Pfäfers exploite l'alpage. Sa propre page décrit l'alpage de Maton comme un alpage de génisses exploité par l'Ortsgemeinde: 209 ha au total, 72 ha de pâturage, le Säss Maton à 1'757 m, et en été 1 vache et 113 génisses et veaux d'élevage. Le cadastre ne nomme pas le propriétaire de la parcelle, si bien que l'Ortsgemeinde, exploitante du terrain, est l'interlocutrice.83
Aucune autorisation permanente ni aucun tarif ne sont publiés. L'Ortsgemeinde ne publie rien sur le camping. Écris avant de partir à info@ortsgemeinde-pfäfers.ch, en disant où tu veux planter la tente, pour une nuit, et quand.8
En saison, demande sur l'alpage même. L'Alp Beizli Maton, la petite buvette de l'alpage, est ouverte de début juillet à mi-août, et les personnes qui la tiennent sont le premier contact pratique sur place. Pour les règles communales, l'administration communale de Pfäfers répond au +41 81 300 42 42.91
Où dormir: sur le pâturage de Maton, 267 m à l'ouest
Le pâturage ouvert à l'ouest du sommet est l'endroit légal, avec l'accord de l'alpage. Le point 46,95382 N, 9,50110 E (LV95 2'756'981 / 1'202'367), 1'688 m, est à 267 m à l'ouest du sommet et 125 m plus bas, sur terrain de Pfäfers en zone agricole. La pente est de 5,5 degrés au point et de 10,9 degrés en médiane dans un rayon de 30 m. Aucune règle de Pfäfers ni de Saint-Gall n'y interdit une nuit isolée, et la limite de Landquart est à 309 m à l'est.732
Plante la tente à l'ouest ou au nord-ouest du point. Un abreuvoir où convergent les traces du bétail se trouve à environ 75 m au sud-est, là où le sentier balisé traverse le pâturage; le sentier lui-même passe à 51 m. La maison habitée Maton 1734 est à 207 m au nord-nord-est et la cabane des bergers à environ 300 m au nord-est; ne plante pas dans sa cour. C'est un pâturage ouvert avec quelques épicéas, sous la limite des arbres, et en été le jeune bétail y pâture.7
Ortsgemeinde Pfäfers, exploitante de l'alpage de Maton: info@ortsgemeinde-pfäfers.ch. En saison, de début juillet à mi-août, demande à l'Alp Beizli Maton. Administration communale de Pfäfers: +41 81 300 42 42, info@pfaefers.ch.81
Plus sur le terrain voisin de Pfäfers: camping sauvage sur le Vättnerberg et camping sauvage au Läger dans le Calfeisental. De l'autre côté de la vallée du Rhin: camping sauvage sur le Vilan. Pour lire toi-même les couches des zones protégées: les zones protégées expliquées.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela vaut partout où tu as vraiment le droit de dormir dehors, près du Chimmispitz donc pour un petit emplacement sur le pâturage de Maton, avec l'accord de l'alpage. Reste à distance de l'abreuvoir et de la cabane des bergers, laisse de la place au jeune bétail et ne laisse rien derrière toi.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article présente mes recherches et mon appréciation au mieux de mes connaissances, en octobre 2026, sur la base des sources officielles et publiques ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas une décision contraignante d'une autorité.
Les règles communales, les zones de protection, les dates d'ouverture et les contacts changent. Le propriétaire de la parcelle de l'alpage n'est pas publié, et les règles propres à l'alpage s'ajouteraient à ce texte. Le terrain du sommet et du pâturage a été évalué sur la base des images aériennes officielles et du modèle altimétrique fédéral, sans relevé sur place. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les consignes sur place. Un véritable bivouac d'urgence est une autre question qu'une nuit planifiée. Qui passe la nuit dehors reste responsable de ses actes et de leurs conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'invitent personne à enfreindre la loi.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé sur le Chimmispitz?
Pourquoi le verdict est-il 'Non autorisé' et pas 'Illégal'?
Un sac de bivouac sans tente est-il autorisé côté Landquart?
Où puis-je dormir à la place?
Quel est le montant de l'amende?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Commune de Pfäfers, recueil de droit communal sur la plateforme de publication cantonale, consulté le 3 octobre 2026: 29 actes, dont le règlement sur le stationnement (Parkierungsreglement, en vigueur depuis le 1er juillet 2026) et l'ordonnance sur la protection des champignons (Pilzschutzverordnung, publiée le 4 juin 2026), et aucun règlement de police. Seuls l'ordonnance de protection et le règlement sur la taxe de séjour mentionnent les tentes; le Kurtaxenreglement taxe les "Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile" et c'est une taxe, pas une règle sur l'endroit où dormir. publikationen.sg.ch. Administration communale de Pfäfers, Hintergasse 4, 7312 Pfäfers, +41 81 300 42 42, info@pfaefers.ch. ↩
- Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers (ordonnance de protection), conseil communal, approuvée par le canton sous le numéro 2011-3730, modifiée en 2015. Art. 8 (réserves naturelles): interdit "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen". Art. 17 (zones centrales d'habitat): interdit les constructions, l'intensification, les routes, les installations de transport, l'extraction, les manifestations touristiques et sportives, le motocross, le VTT hors des routes, les modèles réduits d'avions et les décollages en parapente; aucune clause sur le camping. Art. 18 (zone centrale Calfeisental, LRK 4): interdit "die Nutzung zu Erholungs- und Ferienzwecken, wie zelten, campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den dazu bezeichneten Stellen". Art. 20: les zones de tranquillité communales Calfeisental et Hochrütiwald-Bannwald-Lasnertobel-Tagweidlichopf-Schlösslichopf-Vasanachopf, du 16 décembre à la fin de la saison de ski. Règlement, dispositions de protection. ↩
- Cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF), canton de Saint-Gall, parcelle 225 Pfäfers, EGRID CH319778487758, 4,6 km2, extrait avec géométrie consulté le 3 octobre 2026. Au point sommital: "Hinweis Wald" et "Lebensraum Kerngebiet LR K". À l'emplacement de Maton: zone agricole, "Lebensraum Kerngebiet LR K" et degré de sensibilité au bruit III. Aucune réserve naturelle et aucune zone de tranquillité communale de l'ordonnance de protection ne se trouvent sur la parcelle. Le cadastre ne nomme aucun propriétaire. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Canton de Saint-Gall, recueil systématique cantonal, lu intégralement le 28 août 2026: Einführungsgesetz zur eidgenössischen Waldgesetzgebung sGS 651.1 et son ordonnance sGS 651.11, Naturschutzverordnung sGS 671.1, Polizeigesetz sGS 451.1 et Übertretungsstrafgesetz sGS 921.1; aucun ne contient de règle sur le camping, la tente ou le bivouac pour le public. gesetzessammlung.sg.ch. Ortsgemeinde Pfäfers, règlements publiés (Gemeindeordnung 2011, Reglement über die Bewirtschaftung und Nutzung ihrer Güter, Benutzungsregelung Lindenplatz, Benutzungsreglement Weiher Pracavals), consultés le 3 octobre 2026: aucune disposition sur le camping et aucune autorisation de camper. ortsgemeinde-pfäfers.ch. ↩
- Polizeigesetz der Gemeinde Landquart (100.500), adoptée en votation populaire le 25 novembre 2012, en vigueur depuis le 1er janvier 2013, consultée le 3 octobre 2026. Art. 1: elle s'applique "auf dem Gebiet der Gemeinde Landquart". Art. 13 "Campieren Zeltplätze": "1 Das Campieren sowie Aufstellen von Zelten und bewohnten Wohnwagen ist nur auf den vom Gemeindevorstand bezeichneten Campingplätzen zulässig. 2 Für Zeltlager (Pfadfinder, Ferienlager) mit vorübergehender Belegung können andere Zeltplätze zugewiesen werden. Es ist hiefür die Bewilligung des Gemeindevorstandes einzuholen." Art. 54: amende jusqu'à CHF 5'000. Art. 55: amendes jusqu'à CHF 100 par l'office de police (Polizeiamt), au-delà par l'exécutif communal (Gemeindevorstand). Aucun tarif n'est publié. landquart.ch (recueil). Cadastre RDPPF, canton des Grisons, parcelle Landquart 3607, EGRID CH270079938932: zone forestière et zone réservée communale, aucune zone de protection de la nature (oereb.geo.gr.ch). Canton des Grisons, Kantonales Waldgesetz BR 920.100 et Kantonale Waldverordnung BR 920.110: aucune disposition sur les tentes, le camping ou la nuitée. ↩
- Portail fédéral des zones de tranquillité (map.geo.admin.ch), consulté le 3 octobre 2026: zone de tranquillité "Chimmiwald, Fürhoptwald", no 185.0, canton des Grisons, juridiquement contraignante, disposition "Zutrittsverbot, durchqueren auf eingezeichnetem Weg gestattet", période de protection du 27 décembre au 15 avril, fondée sur une décision communale de 2004, 187,8 ha. Sa limite est à 0,7 m du point sommital et à 265 m de l'emplacement de Maton; le chemin autorisé le plus proche est à 658 m du sommet. Ordonnance sur les amendes d'ordre, OAO (RS 314.11), annexe 2 ch. 12003, CHF 150; il n'est pas publié si cette amende d'ordre s'applique à une zone fixée par décision communale. Code civil suisse, CC (RS 210), art. 699: accès aux forêts et pâturages dans la mesure de l'usage local, pas un droit d'y passer la nuit. ↩
- Géodonnées et terrain de la Confédération, consultés le 3 octobre 2026. swissBOUNDARIES3D (année en cours): point sommital à Pfäfers; Landquart commence 0,8 m à l'est et 3,7 m au sud, et 309 m à l'est de l'emplacement de Maton. swissNAMES3D: "Chemispitz", sommet. swissALTI3D (2 m): sommet 1'813,5 m; dans un rayon de 30 m une pente médiane de 30,7 degrés, 53 pour cent du terrain au-dessus de 30 degrés; fenêtre de 10 sur 10 m sous 20 degrés la plus proche à 18 m au nord et 10 m plus bas. Emplacement de Maton LV95 2'756'981 / 1'202'367, WGS84 46,95382 / 9,50110, 1'688 m, 5,5 degrés au point et 10,9 en médiane dans un rayon de 30 m. Image aérienne Swissimage: forêt d'épicéas fermée au sommet; pâturage ouvert à partir d'environ 130 à 150 m à l'ouest et au sud-ouest; la cour piétinée de la cabane des bergers à environ 220 m au nord-nord-ouest; un abreuvoir où convergent les traces à environ 75 m au sud-est de l'emplacement. Registre des bâtiments et des logements: un bâtiment sans logement à 64 m au nord-nord-ouest du sommet; la cabane des bergers et son étable près de la cour; la maison Maton 1734, habitée, à 207 m de l'emplacement. swissTLM3D: sentier balisé à 51 m de l'emplacement. Inventaires fédéraux: aucun district franc dans un rayon d'environ 8 km, et au sommet comme à l'emplacement aucun objet IFP, zone alluviale, marais, prairie sèche, site de reproduction de batraciens, site Émeraude, parc ou zone militaire. map.geo.admin.ch. ↩
- Ortsgemeinde Pfäfers, consultée le 3 octobre 2026. Alp Maton: "Die Alp Maton wird als Rinderalp betrieben. Bewirtschafterin: Ortsgemeinde Pfäfers. Alpfläche: 209 ha, Weidefläche: 72 ha. Säss: Maton 1757 m ü. M. 1 Kuh, 113 Aufzuchtrinder und -kälber, 64 NST." Administration: présidente Irene Nigg, Chrottenbach 4, 7312 Pfäfers, info@ortsgemeinde-pfäfers.ch. L'Ortsgemeinde ne publie aucune règle de camping et aucune autorisation de camper. ↩
- Couleur locale, pas des sources officielles, consultées le 3 octobre 2026: alp-beizli.ch, Alp Maton, ouvert "Anfang Juli bis Mitte August"; Wikipedia, Chimmispitz, la limite entre Pfäfers et Landquart sur le sommet et un poste d'observation de la Festung Furggels sur le versant nord; graubuenden.ch, Alp Maton et Chimmispitz, itinéraire de randonnée. ↩