Camping sauvage au Läger, Calfeisental

Ce que la coordonnée désigne réellement

Une demande sans nom de lieu reste une bonne demande, et c'est en général le signe que quelqu'un a cessé de poser la question pour toute une vallée et a commencé à la poser pour un point. Donc d'abord: où est-ce.

Le point correspond à WGS84 46.90848 / 9.40956 et se situe à 1'425,9 m sur la commune de Pfäfers, canton de Saint-Gall. Il est sur le flanc sud de la Tamina, à l'entrée du Calfeisental, Vättis à 2'337 m à l'est, le lac de Gigerwald à 2'549 m à l'ouest. Le répertoire national des noms géographiques en connaît trois pour ce sol: Läger, Säss, et la vallée elle-même, Calfeisen.⁶

La question communale est tranchée ici, ce qui n'a rien d'évident sur un versant pareil. Le territoire communal étranger le plus proche est Tamins, aux Grisons, à 1'824 mètres au sud. Tout ce qui suit est du droit de Pfäfers et rien d'autre.⁶

Et maintenant le sol, dont dépend le verdict. L'orthophoto montre une forêt de conifères fermée, exposée au nord et à l'ombre. Le modèle altimétrique, échantillonné sur une grille de 25 mètres, donne 11,7 degrés au point lui-même et 16 à 26 degrés aux huit nœuds voisins. Le point est sur une légère banquette dans un versant par ailleurs raide.⁶

• Sentier balisé le plus proche: 423 mètres. Rien du tout dans un rayon de 360 m. C'est du versant boisé sans chemin, et ce zéro tient debout: la même requête à Vättis renvoie huit segments de sentier, et un nom de couche inventé renvoie une erreur au lieu d'un zéro d'apparence propre.⁶
• Un bâtiment enregistré se trouve à 81 mètres. Le Registre fédéral des bâtiments et des logements y inscrit un bâtiment existant sans usage d'habitation, Luterenzugstrasse 1282.1, 7315 Vättis. On planterait la tente en vue du bâtiment d'exploitation de quelqu'un.⁶
• 1'425,9 m, c'est bien en dessous de la limite locale des arbres. La forêt continue encore sur quelque 200 mètres de dénivelé au-dessus du point. L'argument habituel du bivouac toléré en altitude ne descend pas jusqu'ici.

Cette combinaison, ce journal l'appelle un non avant le droit. Un sol raide, boisé, sans chemin, à côté du bâtiment de quelqu'un et nettement sous la limite des arbres, n'est pas un endroit où planifier une nuit dehors, quelle que soit la générosité du règlement. Le règlement suit quand même, parce que sa réponse surprend honnêtement et parce qu'elle dit dans quelle direction il ne faut surtout pas partir d'ici.

La zone où l'on se trouve, et celle qui est 1,2 kilomètre plus à l'ouest

On commence par le cadastre, pas par un moteur de recherche. Le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière dit, pour un point donné, quels instruments le lient vraiment. La parcelle porte ici le numéro 215 et c'est un monstre alpin: 25,8 kilomètres carrés portant 291 restrictions. Une liste aussi longue ne dit rien en soi, donc chacun des 288 polygones a été testé contre la coordonnée elle-même.²

Trois d'entre eux contiennent le point. C'est tout.

• Plan de zones: "BauG übriges Gemeindegebiet allg", soit du terrain hors zone à bâtir.
• Degré de sensibilité au bruit III.
• Ordonnance de protection de la commune de Pfäfers: "Lebensraum Schongebiet LR S".

La troisième est toute l'histoire. Dans l'annexe de l'ordonnance, c'est LRS 2, "Vorderes Calfeisental und Calfeisental", régie par l'art. 19.³

"Die Lebensraum-Schongebiete gelten als Schutzgegenstände nach Art. 98 Abs. 1 lit. d des Baugesetzes. Sie sind als Lebensraum zu erhalten. Bestand und natürliche Weiterentwicklung der Tiere und Pflanzen dürfen nicht beeinträchtigt werden. Zudem sind in den Schongebieten alle Tätigkeiten untersagt, die eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken. Untersagt sind insbesondere: Bau oder Ausbau von Strassen [...]; Abbauvorhaben (Steine, Kies, Sand, Lehm, Torf), Schüttungen und Deponien."Schutzverordnung der Gemeinde Pfäfers, art. 19 al. 1.

Qu'on lise la liste. Des routes et de l'extraction. Aucune tente dedans, pas de Zelten, pas de Campieren, pas de Lagern, et aucune obligation de rester sur les chemins balisés. Le devoir général de ne pas porter atteinte à l'habitat est réel et c'est une bonne raison de bien se tenir. Une interdiction de camper, non, et il ne porte aucune sanction pour camping.

La même ordonnance interdit bel et bien la tente, deux fois, dans des zones où ce point ne se trouve pas. C'est exactement là que trébuchent les résumés courants sur le Calfeisental.³

• Art. 8, les réserves naturelles. Y est interdite "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken, wie Lagern, Zelten, Campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen", ainsi que "das Verlassen der markierten Wege". La zone de ce type la plus proche est à 1'919 mètres au sud-est.
• Art. 18, la zone centrale d'habitat du Calfeisental (LRK 4). Y est interdite "die Nutzung zu Erholungs- und Ferienzwecken, wie zelten, campieren und das Anfachen von Feuer, ausser an den dazu bezeichneten Stellen". Le bord est de cette zone est à 1'169 mètres à l'ouest du point.

Ce qui arrive si l'on passe outre l'ordonnance. L'art. 28 dit que les contraventions sont réprimées selon les art. 24 ss LPN et l'art. 132 de la loi cantonale sur les constructions. Il n'existe pas de tarif d'amende d'ordre pour le camping, parce qu'à ce point il n'y a pas d'interdiction de camper à enfreindre. Dans la zone centrale du Calfeisental, c'est autre chose.³

Et la même ordonnance contient une fermeture saisonnière, pour la vallée au-delà. L'art. 20 ferme la zone de tranquillité de la faune du Calfeisental à l'accès et à la circulation "bis 15. Mai, resp. bis zur Öffnung der Strasse von der Staumauer Gigerwald bis St. Martin". Cette zone commence à environ 1'339 m à l'ouest-nord-ouest, elle ne lie donc pas le point, mais elle régit la suite évidente de la marche.³¹

Pfäfers n'a pas de règlement de police, et le canton pas de norme sur le camping

Un "aucune interdiction trouvée" ne vaut que ce que vaut la recherche derrière, voici donc ce qu'a été la recherche.

La commune, intégralement. Pfäfers publie son droit via la plateforme cantonale de publication, et le recueil compte vingt actes. Les vingt ont été téléchargés et lus, chacun passé au crible pour Campier, Camping, Zelt, Biwak, Lagern, Übernacht et Wohnwagen, avec un comptage de mots de contrôle connus affiché à côté du résultat, pour qu'un fichier illisible ne puisse pas se faire passer pour un fichier muet. Un fichier, l'acte d'exécution de la loi cantonale sur l'hôtellerie, s'est révélé être un scan sans couche de texte; il est passé par la reconnaissance optique et il est muet.⁵

Un acte communal mentionne quand même les tentes, et c'est une taxe. Le règlement sur la taxe de séjour la perçoit auprès de chaque hôte qui passe la nuit dans la commune et fixe un forfait annuel pour les "Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile". C'est une redevance sur les emplacements d'établissements d'hébergement, encaissée par l'exploitant. Ni autorisation ni interdiction, et il ne faut la citer ni comme l'une ni comme l'autre.⁵

Le canton, également intégralement. Six actes cantonaux ont été chargés en entier et cherchés en minuscules, ce qui compte en allemand puisque les substantifs et les titres marginaux portent une majuscule:⁴

• Loi d'introduction à la législation fédérale sur les forêts, sGS 651.1, et son ordonnance sGS 651.11: muettes. C'est l'acte dont on attendrait qu'il morde, puisque le point est en forêt. Il ne mord pas. Saint-Gall ne connaît aucune interdiction cantonale de passer une nuit en forêt.
• Loi sur les contraventions, sGS 921.1: muette. Le catalogue cantonal des contraventions ne comporte aucun état de fait "camping", donc aucune amende cantonale à délivrer.
• Ordonnance sur la protection de la nature, sGS 671.1: muette.
• Loi sur la police, sGS 451.1: la seule disposition sur la nuitée est l'art. 52bis, qui oblige les établissements d'hébergement à faire remplir la fiche de déclaration. Rien sur les tentes.
• Loi sur l'aménagement du territoire et les constructions, sGS 731.1: le camping n'y apparaît que comme droit de la construction. L'art. 17 range les "Camping- und Zeltplätze" parmi les installations qui relèvent d'une zone de détente intensive, et la liste des exemptions dispense de permis les constructions mobiles telles que "Festhütten, Zelte" pour trois mois par année civile au maximum. C'est du droit sur les constructions et installations, et cela ne dit rien de la nuit unique d'une randonneuse.

L'accès à la forêt elle-même relève du droit fédéral et il est généreux, mais il s'arrête avant le couchage. L'art. 699 CC donne un droit d'accès aux forêts et pâturages dans la mesure usuelle, et la loi sur les forêts le répète pour la forêt. Les deux concernent le passage et la cueillette. Un droit de passer la nuit sur le sol d'autrui, jamais, et c'est pourquoi la section suivante porte sur le propriétaire.⁹

Le propriétaire, la direction à éviter, et le seul lit organisé de la vallée

En dessous de la limite des arbres, celui qui décide est le propriétaire, et ici il est identifiable.

L'Ortsgemeinde Vättis. À Saint-Gall, les Ortsgemeinden sont les anciennes corporations bourgeoises qui détiennent encore la forêt et les alpages, et celle-ci dit franchement ce qu'elle possède: de la forêt, majoritairement de la forêt protectrice, trois alpages, des routes et une longue liste de chemins ruraux, forestiers et de randonnée. Son territoire, dans ses propres mots, "reicht von der Schüelabrücke bis zum Gigerwald (Calfeisental) und bis über die Grenze zum Kanton Graubünden (Kunkelstal) hin". Ce point est dans ce tronçon. L'adresse est Langgasse 29, 7315 Vättis.⁷

La voie honnête vers ce sol précis passe donc par une demande auprès d'eux. C'est une vraie option et pas une formule: une petite corporation, une forêt exploitée, et une nuit unique et respectueuse avec un nom dessus est une autre conversation qu'une tente anonyme. Ce que nous ne pouvons pas dire, c'est ce qu'ils répondront, parce que nous ne publions pas une réponse que nous n'avons pas reçue. Demandez à l'avance, pas au crépuscule.

Et maintenant la direction à éviter. Le réflexe à ce point est de remonter vers le lac de Gigerwald et St. Martin, et ce réflexe mène dans toutes les interdictions du secteur à la fois.¹³

• 1'169 m à l'ouest: la zone centrale du Calfeisental, où l'art. 18 interdit clairement de planter la tente et de camper.
• Environ 1'339 m à l'ouest-nord-ouest: la zone de tranquillité de la faune du Calfeisental, accès fermé jusqu'au 15 mai ou jusqu'à l'ouverture de la route du barrage de Gigerwald à St. Martin.
• Environ 1'357 m à l'ouest-nord-ouest: le district franc fédéral no 15 Graue Hörner. Dans un district franc, le camping et la tente libres sont interdits par ordonnance fédérale, seul le canton peut accorder une exception, et l'amende d'ordre est de 150 francs.
• Environ 1'165 m à l'ouest: le périmètre du patrimoine mondial UNESCO Haut lieu tectonique Sardona. C'est un label de protection et non une règle de camping, mais il dit dans quel genre de terrain on vient d'entrer.

Monter vaut mieux que remonter la vallée, mais pas de beaucoup. La zone centrale à 223 mètres au sud-sud-ouest ne porte pas d'interdiction de tente, juridiquement rien ne vous y arrête. Le terrain et la limite des arbres, si: on monte dans la même forêt et on reste longtemps en dessous.

La vallée a un vrai lit, et il mérite d'être nommé. Sankt Martin, la colonie walser au fond du Calfeisental, est exploitée comme alpage et hôtel de montagne, dispose de chambres et accueille des camping-caristes sur son propre terrain, à la condition que l'on mange sur place, souper et petit-déjeuner. On y accède par la route de la vallée à travers les tunnels, dont la limite de hauteur est d'environ 2,60 m, et la route est saisonnière. Les conditions et les prix changent, réglez donc cela directement: +41 81 306 12 34, info@sanktmartin.ch.⁸

La courtoisie, qui n'est pas du droit. La notice du Club alpin est l'étalon habituel: une nuit unique et respectueuse d'un petit groupe au-dessus de la limite des arbres est en règle générale sans problème, un bivouac de détresse est toujours permis, et l'on ne passe pas la nuit trop près des cabanes et des alpages pâturés sans demander. Deux moitiés de cela cadrent mal ici. On n'est pas au-dessus de la limite des arbres, et il y a un bâtiment d'exploitation à 81 mètres.⁹

Où tu peux dormir légalement

• Au point, aucune norme ne t'arrête, et nous disons quand même non. Forêt fermée à 1'426 m, 11,7 degrés sur la banquette et 16 à 26 degrés autour, aucun sentier dans un rayon de 423 m, un bâtiment d'exploitation à 81 m et aucun accord du propriétaire⁶.
• Avec l'Ortsgemeinde Vättis derrière toi, cela change. La forêt et les chemins d'ici lui appartiennent. Son oui est ce qui transforme un "déconseillé" en une nuit dehors légitime⁷.
• Pas 1,2 kilomètre plus à l'ouest. La zone centrale du Calfeisental interdit la tente et le camping selon l'art. 18 de l'ordonnance de protection, et juste derrière commencent le district franc et la zone de tranquillité de la faune¹.
• Pas dans le Calfeisental entre le 16 décembre et le 15 mai, ou avant l'ouverture de la route Gigerwald à St. Martin, selon ce qui vient plus tard. C'est la fermeture de la zone de tranquillité, une règle distincte de celle sur le camping.
• Sankt Martin, plus haut dans la vallée, a des chambres et accueille des camping-caristes en demi-pension. C'est le seul endroit de cette vallée où une nuitée s'organise au lieu de se discuter⁸.

Règles générales pour le camping sauvage

Rien de tout cela n'est du droit, et à ce point ce n'est pas le droit qui vous arrête. Cela vaut la lecture parce que Pfäfers est l'une des rares communes de ce corpus sans le moindre règlement de police. C'est beaucoup de confiance accordée aux visiteurs, et elle dure exactement aussi longtemps qu'ils la méritent.

• Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
• Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
• Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
• Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
• Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.

Disclaimer

Cet article reflète mes recherches et mon appréciation en toute bonne foi, situation d'août 2026. Il s'appuie sur les sources publiques et officielles indiquées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et ne constitue pas un renseignement contraignant sur la situation juridique actuelle.

Le verdict est un verdict de terrain et de propriété pour une coordonnée. Il n'affirme pas qu'une nuit à ce point serait illicite: au point lui-même, aucune interdiction communale ni cantonale n'a été trouvée, et ce constat est énoncé aussi clairement que la recherche le porte. Il affirme en revanche qu'une nuit dans la zone centrale du Calfeisental est interdite, et cette limite est à 1'169 mètres à l'ouest et n'est pas marquée sur le terrain. Les limites de zones proviennent du cadastre et peuvent être révisées; l'ordonnance de protection date de 2011 et une commune peut la modifier. Avant chaque course, vérifie toi-même les sources actuelles et respecte les instructions sur place. Un véritable bivouac de détresse est une question distincte d'un camp planifié. Quiconque passe la nuit dehors assume lui-même la responsabilité de son comportement et de ses conséquences éventuelles. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.

Questions fréquentes

Leon Helg

Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading