Camping sauvage sur le Vilan
Une nuit sur le Vilan est autorisée. Le sommet appartient à Seewis im Prättigau, qui n'a aucune règle sur le camping au-dessus de sa forêt: il n'y a personne à qui demander. Au nord et à l'ouest, deux communes qui interdisent le camping commencent à quelques mètres.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Illégal Une règle précise l'interdit, souvent avec une amende, et elle est appliquée. Dors ailleurs.
Non autorisé Pas de vrai endroit pour camper ici. Un site fermé, une zone bâtie ou nulle part où s'allonger raisonnablement, même sans amende.
Ça dépend Tu peux dormir ici, mais une condition s'applique d'abord: demander au propriétaire, réserver une place, rester dans une zone définie ou bivouaquer sans tente. La fiche dit laquelle.
Toléré Aucune règle ne l'autorise ni ne l'interdit clairement, mais une seule nuit est acceptée en pratique et personne n'intervient. Courant pour les bivouacs en altitude au-dessus de la limite des arbres.
Légal Une nuit ici, c'est bon. Soit une règle l'autorise, soit nous avons vérifié toutes les lois sans rien trouver contre. Quand même: monter tard, partir tôt, aucune trace.
Trois communes se rejoignent à la croix, et une seule vous laisse dormir
Le camping sauvage sur le Vilan est une question de frontière, mais pas celle qu'on imagine. Il n'y a ici ni frontière nationale ni zone protégée. Il y a un coin où trois territoires communaux se touchent, et il passe en plein sur le sommet.
Le point culminant cartographié est à LV95 2'764'565 / 1'209'105, WGS84 47.01257 / 9.60313, 2'376 m. Ce point est sur Seewis im Prättigau. En partant de là sur huit directions et en dichotomisant la géométrie communale au-dessous du mètre, voici le tableau en chiffres:2
- 1,9 m à l'ouest: Malans.
- 2,7 m au nord-ouest et 3,3 m au nord: Jenins.
- 15,9 m au nord-est: encore Jenins.
- 601 m au sud-ouest: Malans.
- À l'est, au sud-est et au sud: toujours Seewis à 1'200 m.
C'est tout l'article en une liste. La croix est sur Seewis, le sol où vous pouvez vous allonger face au lever du soleil est sur Seewis, et les deux directions qui paraissent les plus engageantes depuis le haut, l'épaule douce au nord et la pente vers l'Älpli à l'ouest, ne le sont pas.
Pourquoi 1,9 mètre compte alors que personne ne mesure. La nuit, cela ne compte pas. Personne ne viendra arpenter votre tapis de sol, et deux mètres d'écart tiennent dans le bruit de n'importe quelle carte que vous aurez sur vous. Cela compte parce que la direction n'est pas symétrique. Si vous dérivez, vous dérivez vers le bas et hors du dôme, et vers le bas depuis la croix, au nord et à l'ouest, c'est là que sont les deux autres communes. Dormir à l'est et au sud du sommet n'est pas une finesse juridique, c'est la façon de rendre la réponse évidente sur le terrain sans y repenser.
Côté Seewis, trois niveaux et aucun ne l'interdit
Une absence ne vaut quelque chose que si l'on peut dire ce qui a réellement été lu. Voici chaque niveau, nommé.
Fédéral. Interrogé le 24 août 2026 en quatre points: le sommet, la terrasse recommandée à l'est-sud-est, et 100 m à l'intérieur de Malans puis de Jenins. Chaque inventaire est revenu vide aux quatre points: aucun district franc fédéral, aucune zone de tranquillité de la faune, aucun paysage IFP, aucun haut-marais ni bas-marais ni site marécageux, aucune zone alluviale, aucun objet de prairie sèche, aucune réserve d'oiseaux, aucun site Émeraude, aucun parc d'importance nationale. Un anneau de 25 points jusqu'à 3 km n'a livré non plus ni district franc ni zone de tranquillité, en 48 requêtes propres. Deux contrôles font de ce zéro un vrai zéro plutôt qu'une requête cassée: un identifiant de couche volontairement invalide est remonté en HTTP 400 à chaque passage, et un point de contrôle positif dans le Kiental a bien renvoyé son district franc. Sans district franc à portée, l'interdiction fédérale de la tente à l'art. 5 al. 1 let. e OROEM n'a ici rien à quoi s'accrocher.1
Cantonal. Les Grisons n'ont aucune norme sur le camping pour le public. La loi et l'ordonnance sur l'aménagement du territoire, la loi cantonale de police, la loi sur la chasse et son ordonnance, la loi forestière et les deux lois sur la protection de la nature et du patrimoine ont été récupérées en texte intégral depuis le portail juridique cantonal et fouillées, avec des termes de contrôle comptés acte par acte, afin qu'un zéro ne puisse pas être simplement un tuyau cassé. Le seul article du droit grison intitulé "Campieren" est l'art. 13 des prescriptions de chasse, et ses premiers mots règlent la question de savoir qui il lie:
"Für die Ausübung der Jagd"Jagdbetriebsvorschriften des Kantons Graubünden, BR 740.025, art. 13 "Campieren und Biwakieren": tentes, bâches et nuitées en véhicule ne sont admises que sur des emplacements signalés, et pour l'exercice de la chasse. L'article lie les chasseurs, pas les randonneurs.
Cet article vaut davantage comme preuve que comme règle. Le canton sait exactement comment on écrit une interdiction de camper, en a écrit une pour les chasseurs, et n'en a écrit aucune pour les autres. Un faux ami à nommer pour ne pas trébucher dessus: l'ordonnance cantonale sur l'aménagement mentionne bien les tentes, dans la liste des constructions qui ne nécessitent aucune autorisation de construire, à côté des chapiteaux de fête et des villages d'igloos en station. C'est du droit sur les constructions et installations, et cela ne dit rien de la nuit unique d'une personne qui marche.3
Communal. Seewis im Prättigau n'a jamais eu de loi de police. Sa collection publiée compte 30 actes, et chacun d'eux a été téléchargé et lu pour cet article. Dix n'avaient aucune couche de texte et sont passés par une reconnaissance optique à 300 dpi, dont un qu'il a fallu pivoter d'abord, car un scan qu'un extracteur de texte ne sait pas lire ressemble exactement à une loi qui ne dit rien. Chaque fichier finit avec un vrai compte de mots derrière lui.5
Et il n'y a personne à demander. Les Grisons ne connaissent rien qui ressemble au régime de consentement d'Appenzell Rhodes-Intérieures, où une tente requiert l'accord du propriétaire par ordonnance, et Seewis n'exploite aucun régime d'autorisation. Aucun consentement ne rend ceci licite et aucun n'est requis pour cela, et c'est pourquoi le verdict est autorisé et non cela dépend. Le droit d'accès du code civil ne le porte pas davantage: l'art. 699 CC est un droit d'accès et jamais un droit d'y passer la nuit.10
Les règles de Seewis qui existent, et les deux communes voisines qui interdisent
Dire "aucune règle" sans nommer les règles qui existent serait bâclé. Trois choses dans le droit seewisien sont réelles et amendées, et aucune n'atteint une nuit au sommet.
1. L'interdiction de camper en forêt. La loi forestière communale de 2001 le dit en cinq mots:
"Das Campieren im Wald ist verboten."Waldgesetz der Gemeinde Seewis (GWaG 2001), art. 25. L'art. 27 punit les infractions d'amendes de 100 à 5'000 francs, en plus de la réparation intégrale du dommage.
C'est la seule norme seewisienne qui attraperait vraiment quelqu'un qui campe, et elle l'attrape sur la montée depuis le village, environ 600 mètres de dénivelé et plus sous le sommet. Au-dessus des arbres, elle n'a rien à vous dire. Une remarque honnête sur le libellé: le verbe est uniquement "Campieren", ni Lagern ni Biwakieren, donc à la lettre elle n'atteint pas un bivouac sans tente. C'est une lecture, pas un plan sur lequel je bâtirais.6
2. Le Flurverbot. C'est ce que le droit seewisien a de plus proche d'une règle d'été sur le terrain ouvert, et comme le Vilan est de l'herbe et non du rocher, il mérite une citation plutôt qu'un revers de main:
"Das Betreten und Befahren von fremden Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit verboten. Diese dauert in der Regel vom 1. Mai bis 30. September."Flur- und Dorfverordnung der Gemeinde Seewis, art. 4 "Flurverbot".
Il n'atteint pas le sommet, et l'ordonnance le dit elle-même. L'art. 1 définit les Fluren comme les Tal- und Bergwiesen, Äcker und Gärten, les prés que l'on fauche et les champs que l'on sème. L'art. 8 traite ensuite les Alpen und Allmenden comme la catégorie distincte dont ces Fluren sont clôturées. À 2'376 m vous êtes sur un pâturage d'estivage, donc sur l'alpage et non sur la Flur. Et le verbe est entrer et circuler, non passer la nuit: lu assez large pour couvrir le Vilan, il interdirait aussi le sentier balisé qui le traverse.7
3. Les zones de tranquillité de la faune. Seewis a une loi sur les zones de tranquillité de 2010, mais la période court du 1er février au 30 avril et la zone communale se trouve en bas près du village. La requête géodonnées n'a trouvé aucune zone de tranquillité d'aucune commune dans un rayon de 3 km autour du sommet.7
Et maintenant les deux communes de l'autre côté de la croix. Les deux ont une loi de police, et les deux y ont écrit presque la même phrase.
"Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten."Loi de police de la commune de Malans 93-00, art. 17, et loi de police de la commune politique de Jenins, art. 16. Les deux textes sont quasi identiques; seule l'exception diffère.
Malans, 1,9 m à l'ouest. Loi de police 93-00, adoptée le 10 décembre 2015 et partiellement révisée le 27 mars 2024, la révision en vigueur depuis le 1er juillet 2024. L'art. 17 ajoute une porte de sortie: "Ausnahmen bedürfen einer Bewilligung der Gemeinde." Il y a donc une porte, et c'est le guichet communal. L'art. 37 prévoit des amendes jusqu'à 10'000 francs en procédure ordinaire et l'art. 38 une liste d'amendes d'ordre plafonnée à 300 francs. Cette liste n'est pas publiée, si bien que les chiffres honnêtes pour Malans sont les plafonds légaux et non un tarif.8
Jenins, 3,3 m au nord. L'art. 16 de la loi de police a l'exception la plus étroite: seulement les emplacements que l'exécutif communal a spécialement désignés, donc aucune autorisation individuelle à demander. Et Jenins, lui, publie son tarif:
"Campieren auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung · CHF 300.00"Liste des amendes d'ordre de la commune politique de Jenins, ch. 9, renvoyant à l'art. 16 de la loi de police communale. Le ch. 9 a été adapté par l'exécutif communal le 7 mai 2024 et est entré en vigueur immédiatement.
300 francs est le maximum légal d'une amende d'ordre. Jenins a donc tarifé le camping au plafond, et a repris ce chiffre en 2024 plutôt que de laisser dormir un ancien montant.9
L'alpage là-haut est-il vraiment du "domaine public"? Les deux communes y répondent elles-mêmes. La loi de Malans sur les alpages et pâturages cite Aelpli parmi les alpages et pâturages propriété de la commune politique de Malans, et l'Ober Älpli est à 697 m du sommet. La loi de Jenins sur les alpages cite Fadella parmi les alpages propriété de la commune politique de Jenins, et c'est le terrain de son côté de la crête. Les interdictions de camper visent le domaine public, et le sol à côté de la croix en est précisément.89
Deux couches que vous verrez sur la carte et pouvez écarter. Le sommet est en zone agricole et en zone de protection du paysage au sens de l'art. 34 de la loi cantonale sur l'aménagement, plus une zone réservée communale portant sur la zone à bâtir. La zone de protection du paysage interdit les nouvelles constructions et installations; une tente pliée à l'aube n'est pas une construction, et aucune de ces zones ne contient la moindre disposition sur le camping. Elles méritent d'être nommées seulement parce que quiconque ouvre le cadastre les verra et se posera la question.4
Où dormir vraiment, et pourquoi le terrain le plus plat est la mauvaise réponse
Le sommet est un large dôme d'herbe, pas un ressaut rocheux. Les récits de course décrivent des sentiers terreux et faciles et de la place en haut pour s'installer, et le modèle altimétrique leur donne raison: depuis 2'375 m à la croix, le terrain perd environ 80 m sur les 200 m suivants vers l'est, une pente de marche et non une paroi. On peut s'allonger tout en haut, et cela vous garde sur Seewis.2
Et puis le piège. Échantillonnez le terrain sur une grille de 25 mètres jusqu'à 225 m et calculez la pente à chaque nœud: le terrain le plus plat des environs du sommet est à 1,4 degré, à 2'334 m, 103 mètres au nord-nord-est. C'est l'endroit évident pour planter la tente et c'est le mauvais: c'est Jenins, le côté à 300 francs, et la limite est encore 100 m plus loin, vous n'auriez donc aucun moyen de vous en apercevoir.2
La réponse seewisienne est la terrasse à l'est-sud-est. LV95 2'764'765 / 1'208'980, 2'288 m, 236 mètres de la croix sur un cap d'environ 115 degrés. Elle mesure 3,9 degrés, donc presque aussi plate que le coin jeninsois, elle est 87 m sous le sommet et donc hors du vent qui s'engouffre sur la crête, et elle a 180 mètres de sol seewisien dans toutes les directions. Cette marge est tout l'intérêt. Si vous voulez rester plus haut, la banquette à 2'311 m, à environ 190 m à l'est-nord-est, fait l'affaire aussi, mais elle n'est qu'à 40 m de la limite.2
Emportez de l'eau. Il n'y en a pas au sommet ni sur la terrasse. Le robinet fiable le plus proche est au Restaurant Älpli, à 1,1 km et environ 570 m plus bas, et il suit les horaires du téléphérique.11
La montée, et le détail qui piège. L'Älplibahn relie Malans à l'Älpli à 1'801 m, tous les jours du 14 mai au 15 novembre 2026, du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00 et le week-end de 07h00 à 18h00, toutes les 15 minutes, 14 francs l'aller et 20 francs l'aller-retour pour les adultes. La réservation est obligatoire, par téléphone au 081 322 47 64, ce qui est assez inhabituel pour un téléphérique pour valoir la peine d'être noté. Depuis la station supérieure, le sommet est à environ deux heures. Le piège pour une nuit dehors: la dernière descente est à 17h00 en semaine, donc bivouaquer veut dire redescendre à pied sur Malans le matin, ou monter depuis Seewis Dorf dès le départ, environ trois heures de marche. Les vélos ne sont pas transportés.11
La courtoisie, qui n'est pas du droit. L'aide-mémoire du Club alpin est la référence à suivre: une nuit isolée et respectueuse d'un petit groupe au-dessus de la limite de la forêt ne pose en règle générale pas de problème, et il ne faut pas dormir trop près des cabanes ni sur les alpages pâturés sans demander. Sur le Vilan, c'est la seconde moitié qui est vivante. On est ici sur un pâturage d'estivage exploité avec du bétail dessus, les barrières et clôtures appartiennent à quelqu'un, et laisser une barrière comme on l'a trouvée ne coûte rien.10
Où vous pouvez dormir légalement
- La terrasse à l'est-sud-est du sommet, LV95 2'764'765 / 1'208'980, 2'288 m, à 236 m de la croix. Plate, abritée, et à 180 m de la limite communale la plus proche2.
- Le dôme sommital lui-même, 2'376 m, pour le lever du soleil. Sol seewisien, rien ne l'interdit, et exposé si le temps tourne2.
- Pas à 100 m au nord-nord-est de la croix, aussi plat que cela paraisse. C'est Jenins: camping sur le domaine public, 300 francs9.
- Pas à l'ouest ni en descendant vers l'Älpli. C'est Malans, où la même interdiction s'applique, avec des amendes jusqu'à 10'000 francs et une voie d'autorisation par la commune8.
- Pas en forêt sur la montée depuis Seewis Dorf. C'est là que mord la loi forestière de Seewis, amende de 100 à 5'000 francs6.
Règles générales pour le camping sauvage
Cela compte davantage là où la réponse est oui que là où elle est non. Seewis n'a jamais eu besoin d'une règle sur le camping à 2'376 mètres, et ses deux voisines en ont écrit une et la tiennent à jour. La liste ci-dessous n'est pas du droit. Elle est la raison pour laquelle la réponse ci-dessus est toujours oui.
- Pas de feu. Un feu ouvert n'a pas sa place en montagne. Un réchaud à gaz suffit.
- Monter tard, démonter tôt. Installe-toi vers le soir, repars tôt. Un bivouac est une nuit, pas un camp de base.
- Aucun déchet. Tout ce que tu montes, tu le redescends, restes organiques et papier toilette compris.
- Au moins 50 mètres de toute eau pour les gros besoins, pour ne pas souiller ce que boivent gens et bétail.
- Rester petit et silencieux. Petit groupe, pas d'enceinte, pas de drone, chiens en laisse, et la parole du personnel d'alpage fait foi.
Disclaimer
Cet article reflète ma recherche et mon appréciation en mon âme et conscience, état en août 2026. Il se fonde sur les sources publiquement accessibles et officielles liées ci-dessous. Il ne remplace pas un conseil juridique et n'est pas une déclaration contraignante sur la situation juridique actuelle.
Le verdict couvre le point sommital et le versant de Seewis et repose sur l'absence de toute interdiction aux niveaux fédéral, cantonal et communal. Une absence peut prendre fin, et les deux communes de l'autre côté de la croix montrent à quoi cela ressemble: Jenins a revu son amende de camping en mai 2024. Savoir si telle parcelle d'alpage communal compte comme "domaine public" au sens des interdictions de Malans et de Jenins relève de leurs propres autorités, et cet article ne tranche pas la question en votre faveur. Avant chaque course, vérifiez vous-même les sources actuelles et suivez les instructions sur place. Un véritable bivouac d'urgence dans une situation de détresse est une autre question qu'un campement planifié. Quiconque passe la nuit dehors assume la responsabilité de son propre comportement et de ses conséquences. Hikebeast, Leon Helg et Saftladen GmbH déclinent toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de ce texte et n'appellent personne à enfreindre le droit en vigueur.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé sur le Vilan?
Dans quelle commune se trouve le sommet?
Que se passe-t-il si je plante la tente côté Jenins ou Malans?
Ai-je besoin d'une autorisation côté Seewis?
Le Flurverbot de Seewis ne couvre-t-il pas un sommet herbeux?
Comment monter, et puis-je redescendre après une nuit dehors?
Leon Helg
Cinéaste et développeur suisse. Passe son temps libre dans les Alpes suisses et cartographie ses spots préférés pour Hikebeast. Poste sous @leon.helg sur Instagram et TikTok.
Sources
- Géodonnées officielles de la Confédération, interrogées le 24 août 2026 en quatre points: sommet LV95 2'764'565 / 1'209'105, terrasse recommandée 2'764'765 / 1'208'980, et un point 100 m à l'intérieur de Malans puis de Jenins. Districts francs fédéraux, zones de tranquillité de la faune, IFP, hauts et bas-marais, sites marécageux, zones alluviales, prairies et pâturages secs, inventaires des batraciens et des réserves d'oiseaux, sites Émeraude et parcs d'importance nationale renvoient un résultat réellement vide en chaque point. Un anneau de 25 points à 500 m, 1'500 m et 3'000 m n'a livré ni district franc ni zone de tranquillité en 48 requêtes propres. Vérifié avec un identifiant de couche invalide (
ch.bafu.this-layer-does-not-exist) remonté en HTTP 400 à chaque passage, et un point de contrôle positif à 2'626'000 / 1'154'500 qui a bien renvoyé le district franc du Kiental. Sans district franc à portée, l'interdiction de la tente et du camping de l'art. 5 al. 1 let. e OROEM RS 922.31 n'a ici rien à quoi s'accrocher. map.geo.admin.ch. ↩ - Géométrie communale swissBOUNDARIES3D et modèle altimétrique swissALTI3D de swisstopo, interrogés le 24 août 2026. Les couches communales ont été filtrées sur l'année en cours, car cette couche sert aussi des années de limites historiques et une commune fusionnée l'emporterait sinon. Des rayons ont été tracés depuis le point sommital sur huit directions et dichotomisés au-dessous du mètre: le premier sol non seewisien est à 1,9 m à l'ouest (Malans), 2,7 m au nord-ouest (Jenins), 3,3 m au nord (Jenins), 15,9 m au nord-est (Jenins) et 601,4 m au sud-ouest (Malans), tandis qu'à l'est, au sud-est et au sud on reste sur Seewis im Prättigau pendant au moins 1'200 m. Point sommital LV95 2'764'565 / 1'209'105, WGS84 47.01257 / 9.60313, entrée du répertoire "Hauptgipfel Vilan (GR)", altitude officielle 2'376 m et modèle altimétrique 2'375,4 m, le petit écart venant du lissage d'un sommet aigu par le modèle. Terrain échantillonné sur une grille de 25 m jusqu'à ±225 m, pente calculée depuis le gradient local: nœud le plus plat 1,4 degré à 2'334 m, 103 m au nord-nord-est, qui tombe sur Jenins; meilleur nœud seewisien 3,9 degrés à 2'288 m, LV95 2'764'765 / 1'208'980, 236 m à l'est-sud-est, avec 180 m jusqu'à la commune voisine la plus proche; une banquette seewisienne intermédiaire à 2'311 m, 190 m à l'est-nord-est, n'a que 40 m de marge jusqu'à la limite. map.geo.admin.ch. ↩
- Canton des Grisons, textes intégraux récupérés via l'API du portail juridique cantonal et fouillés, 24 août 2026, avec des termes de contrôle comptés acte par acte afin qu'un zéro ne puisse pas être simplement un tuyau cassé: loi sur l'aménagement du territoire KRG BR 801.100 (2'015 contrôles), ordonnance KRVO BR 801.110 (1'238), loi de police du canton des Grisons BR 613.000 (2'027), loi cantonale sur la chasse BR 740.000 (1'485) et son ordonnance BR 740.100, loi forestière cantonale BR 920.100 (749), lois sur la protection de la nature et du patrimoine BR 496.000 et BR 500.000. Aucune ne contient pour le public de disposition sur le camping, la tente ou le bivouac. Le seul article du droit grison intitulé "Campieren" est l'art. 13 des Jagdbetriebsvorschriften BR 740.025, intitulé "Campieren und Biwakieren", qui n'admet tentes, bâches et nuitées en véhicule que sur des emplacements signalés et seulement "Für die Ausübung der Jagd". La KRVO mentionne bien les tentes, dans la liste des projets dispensés d'autorisation de construire à son art. 40, à côté des chapiteaux de fête et des igloos et tipis pour nuitées en domaine skiable: c'est du droit sur les constructions et installations. À noter: le portail sert des chaînes échappées en HTML, les textes ont donc été déséchappés avant la recherche; une recherche naïve de "übernacht" lit sinon zéro sur un document qui le contient. gr-lex.gr.ch. ↩
- Extrait du cadastre RDPPF pour la parcelle sommitale, EGRID CH945456777512, parcelle 1434, surface au registre foncier 12'205'963 m², obtenu avec géométrie le 24 août 2026. Comme une parcelle d'alpage est de taille kilométrique, les 307 restrictions ont été testées par point dans polygone à la coordonnée exacte du sommet plutôt que lues comme une liste; 274 portent une géométrie de surface et toutes ont été testées. Cinq contiennent le sommet: une zone réservée communale en vigueur, zone agricole, zone de protection du paysage, degré de sensibilité au bruit III et un secteur non étudié pour les zones de danger. Aucune zone de protection de la nature ne contient le point. La zone de protection du paysage repose sur l'art. 34 de la loi cantonale sur l'aménagement et interdit les nouvelles constructions et installations; elle ne contient aucune disposition sur le camping. L'extrait nomme en outre l'acte communal en vigueur pour Seewis et lie la version déterminante de la loi sur les constructions. oereb.geo.gr.ch. ↩
- Commune de Seewis im Prättigau (OFS 3972, région Prättigau/Davos), collection complète des actes, consultée le 24 août 2026. La collection publiée compte 30 actes et ne contient ni loi de police ni ordonnance de police. Les 30 ont été téléchargés et lus. Dix n'avaient pas de couche de texte et sont passés par une reconnaissance optique à 300 dpi avec un modèle allemand, et l'un d'eux, le règlement sur les installations de chasse, est un scan pivoté qu'il a fallu redresser d'abord; chaque fichier se termine avec un décompte de mots de contrôle supérieur à zéro, aucun document n'est donc confondu avec du silence. Dans toute la collection, deux actes seulement contiennent l'un des mots campieren, Camping, Zelt, Biwak, übernachten, nächtigen, Wohnwagen ou Wohnmobil: la loi forestière et la loi sur la taxe de séjour. Deux actes ont été vérifiés spécialement parce que leur titre promet une règle sur le domaine public, et tous deux sont muets sur le camping: la loi sur les installations publiques (GöA-2001), dont l'art. 1 définit les "öffentliche Anlagen" comme quatre bâtiments nommés et leurs parcelles, et la loi sur le stationnement durable sur le domaine public (GPLG-2005), qui couvre le stationnement, les dépôts et les décharges. Administration communale de Seewis, 7212 Seewis Dorf, +41 81 325 12 89. seewis.ch. ↩
- Waldgesetz der Gemeinde Seewis (GWaG 2001), art. 25: "Das Campieren im Wald ist verboten." L'art. 26 fait de l'exécutif communal l'autorité de poursuite, l'art. 27 punit les infractions d'amendes de 100 à 5'000 francs en plus de la réparation intégrale du dommage, et l'art. 28 ouvre un recours au tribunal administratif cantonal dans les 20 jours. L'interdiction est limitée à la forêt, ce qui au Vilan signifie la montée depuis le village et non l'alpage ouvert plusieurs centaines de mètres plus haut. Le verbe est uniquement "Campieren", sans Lagern ni Biwakieren. seewis.ch. ↩
- Flur- und Dorfverordnung der Gemeinde Seewis, art. 4 "Flurverbot": "Das Betreten und Befahren von fremden Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit verboten. Diese dauert in der Regel vom 1. Mai bis 30. September." L'art. 1 définit les Fluren comme les "Tal- und Bergwiesen, Äcker und Gärten" appartenant à des privés ou à la commune, et l'art. 8 oblige les propriétaires à entretenir les clôtures et murs qui séparent leurs biens-fonds des "Strassen, Alpen und Allmenden", ce qui place les alpages et les biens communs hors des Fluren et non dedans. Le verbe est entrer et circuler, non passer la nuit. Également consultés: la loi sur les zones de tranquillité de la faune de la commune de Seewis de 2010, dont la période court du 1er février au 30 avril et dont la zone se trouve près du village, la requête géodonnées ne renvoyant aucune zone de tranquillité d'aucune commune dans un rayon de 3 km autour du sommet; et la loi sur la taxe de séjour et la taxe de promotion du tourisme, le second des deux actes seewisiens qui mentionnent les tentes: son art. 11 let. b assujettit les propriétaires de "Standplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile" à la taxe de promotion, et son art. 9 let. b fixe pour le camping une taxe de séjour de 1 fr. 10 par personne et par nuitée. Les deux visent un exploitant d'emplacements; sans exploitation et sans emplacement, il n'existe aucune obligation pour une personne qui randonne. seewis.ch. ↩
- Commune de Malans, consultée le 24 août 2026. Loi de police de la commune de Malans, 93-00, adoptée par l'assemblée communale le 10 décembre 2015 et partiellement révisée le 27 mars 2024, la révision en vigueur depuis le 1er juillet 2024. Art. 17 "Campieren": "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. Ausnahmen bedürfen einer Bewilligung der Gemeinde." L'article figure au chapitre sur les choses publiques. L'art. 37 punit les infractions d'amendes jusqu'à 10'000 francs en procédure pénale administrative ordinaire; selon l'art. 38, l'exécutif communal édicte une liste d'amendes d'ordre plafonnée à 300 francs, et cette liste n'est pas publiée, raison pour laquelle les chiffres cités ici sont les plafonds légaux et non un tarif. L'art. 28 "Geschlossene Zeit" n'autorise en outre l'accès aux prés et autres surfaces exploitées que du 1er novembre au 31 mars, dans un chapitre de police rurale qui porte par ailleurs sur les vignes. L'acte est publié sous forme de scan de neuf pages dont la couche de texte fait neuf caractères, et il a été lu par reconnaissance optique pour cet article. Loi sur les alpages et pâturages de la commune de Malans, 41-00, du 13 décembre 2000, art. 1: "Folgende Alpen und Heimweiden sind im Eigentum der Politischen Gemeinde Malans: Calfeisen, Tarnutz, Heuberg, Aelpli, Trögenboden, Rohanschanze, Kälberweide und Wyneggrüti." L'Ober Älpli est à 697 m du sommet et l'Under Älpli à 1'100 m. malans.ch. ↩
- Commune politique de Jenins, consultée le 24 août 2026. Toute la collection a été récupérée depuis le portail juridique communal; 29 de ses 46 fichiers sont des scans sans couche de texte exploitable et ont été lus par reconnaissance optique à 300 dpi. Loi de police de la commune politique de Jenins, adoptée le 9 décembre 2015, en vigueur depuis le 1er janvier 2016, art. 16 "Campieren": "Auf öffentlichem Grund ist das Campieren in Zelten, Wohnmobilen und dergleichen verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind die vom Gemeindevorstand für das Campieren speziell bezeichneten Stellen." L'art. 36 prévoit des amendes jusqu'à 10'000 francs en procédure ordinaire et des amendes d'ordre jusqu'à 300 francs. Liste des amendes d'ordre de la commune politique de Jenins, ch. 9: "Campieren auf öffentlichem Grund ohne Bewilligung (Art. 16 Polizeigesetz) CHF 300.00", les dispositions finales indiquant que le ch. 9 a été adapté par l'exécutif communal le 7 mai 2024 et mis en vigueur immédiatement. Le ch. 21 tarife par ailleurs à 100 francs l'accès illicite aux prés et surfaces exploitées entre le 1er avril et le 31 octobre, alors que l'art. 27 de la loi de police qui le fonde ne parle que de prés. Loi sur les alpages et pâturages de la commune politique de Jenins, art. 5: "Folgende Alpen und Heimweiden sind Eigentum der politischen Gemeinde Jenins: Die Erlenböden, Hüriho, Böden, Piols, Fadella, Schwiibödeli, Putz, Pramanos, Heuberg, Mittelsäss, Obersäss." La zone communale de tranquillité de la faune ne couvre que "Siechestude", du 1er janvier au 31 mars, avec une amende de 150 francs, et elle est à des kilomètres du Vilan. jenins.ch. ↩
- Club Alpin Suisse CAS, aide-mémoire "Campieren und Biwakieren in den Schweizer Bergen". Cité: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." Et: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Les définitions de l'aide-mémoire règlent aussi la question du libellé dans la loi forestière de Seewis: Biwakieren est une nuit sans tente à la belle étoile, Campieren une nuit sous une petite tente hors des campings officiels. Recommandation et courtoisie, pas du droit. À lire avec l'art. 699 CC RS 210, qui ouvre forêts et pâturages à chacun dans la mesure de l'usage local: un droit d'accès, jamais un droit d'y passer la nuit, et ce n'est pas lui qui rend cet endroit licite. C'est l'absence de toute interdiction. sac-cas.ch. ↩
- Älplibahn Malans, informations pratiques, consultées le 24 août 2026. Téléphérique de Malans à l'Älpli à 1'801 m, tous les jours du jeudi 14 mai au dimanche 15 novembre 2026, du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00 et samedi et dimanche de 07h00 à 18h00, départ toutes les 15 minutes et horaires étendus en cas d'affluence. Les courses doivent être réservées par téléphone au 081 322 47 64. Tarifs: adultes 14 francs l'aller, 20 francs l'aller-retour, abonnement de saison 220 francs; membres et groupes 11 et 16 francs; enfants de 6 à 16 ans 11 et 15 francs. Les vélos ne sont pas transportés. Le Restaurant Älpli à la station supérieure suit les horaires du téléphérique. Distances mesurées contre le répertoire national: la station supérieure et le restaurant sont à 1'106 m et 1'113 m du sommet, l'Ober Älpli à 697 m, l'Obersäss de Jenins à 869 m. Depuis la station supérieure, le sommet est à environ deux heures, depuis Seewis Dorf à environ trois. aelplibahn.ch. ↩