Campeggio libero sul Wissigstock
Il Wissigstock, 2'887 m, finisce in una punta di roccia 3 m fuori dalla bandita dello Hahnen. L'unico terreno piano, la spalla appena a ovest, sta dentro, e lì è vietato piantare tende o campeggiare, 150 franchi. Dormi in regola 2 km a nord-ovest, sotto il Rotgrätli.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Campeggio libero sul Wissigstock: una vetta di roccia dove si incontrano tre comuni
Il campeggio libero sul Wissigstock riguarda la vetta di 2'887 m sulla cresta tra Isenthal, nel Canton Uri, ed Engelberg, nel Canton Obvaldo, il punto che il repertorio federale dei nomi chiama «Hauptgipfel Wissigstock (UR) - Isenthal», MN95 2'681'491 / 1'188'816, WGS84 46.84549 / 8.50704. Quassù si incontrano tre comuni. Il punto sommitale sta a Isenthal; Attinghausen, il lato urano verso il Surenen, comincia a circa 3 m a sud, ed Engelberg a circa 12 m a ovest-sud-ovest.1
Il punto sommitale sta su un'unica particella molto grande, Isenthal n. 70: 37 km² di roccia, pascolo, bosco e ghiacciaio, i cui toponimi vanno dall'Uri Rotstock allo Schlossfirn e al Wissigstock stesso. La proprietaria è la Korporation Uri, a cui appartiene anche il lato di Attinghausen, la particella n. 734.7
È un'escursione alpina, non una passeggiata. Il Club Alpino Svizzero classifica la via normale, la cresta nord dalla Rugghubelhütte del CAS sopra Engelberg, T4 sulla sua scala escursionistica: 650 m di dislivello, da 2 ore a 2 ore e mezza in salita, da un'ora e mezza a 2 ore in discesa. Dalla capanna un sentiero di montagna bianco-rosso-bianco porta a un cartello indicatore sotto il Rotgrätli, un sentiero alpino bianco-blu-bianco sale all'Engelberger Lücke, 2'686 m, e da lì la cresta porta a sud-est fino alla vetta. Questa via non attraversa ghiacciai. Da Isenthal un sentiero segnalato sale da St. Jakob per Alt Rüti, l'Oberalp e l'Engelberger Egg fino al Rotgrätli, dove la raggiunge.101
La vetta: una punta di roccia, una piccola spalla e un ghiacciaio
Fai la prima domanda prima di qualsiasi legge: se una notte quassù fosse lecita, dove si sdraierebbe qualcuno? Non sul punto sommitale. Il Wissigstock finisce in una punta di roccia aguzza: entro 10 m la pendenza è in media di circa 46 gradi e in nessun punto scende sotto i 17 circa. A sud le bande rocciose dei Gritschenbänder precipitano verso il Surenen. A nord-nord-est, a circa 130 m di distanza e circa 230 m più in basso, comincia il ghiaccio dello Schlossfirn.1
L'unico terreno piano in cima è una piccola spalla 10-60 m a ovest-sud-ovest del punto sommitale, tra 2'877 e 2'886 m, dove la pendenza cala a 3-9 gradi. La descrizione dell'itinerario della capanna la chiama «Gipfelplateau», l'altopiano sommitale. Tutto il resto entro 50 m dalla vetta è più ripido di 10 gradi.110
Attorno, niente accoglie una tenda. Entro 500 m dalla vetta, il terreno urano fuori dalle due bandite è, secondo la copertura del suolo della misurazione ufficiale, per quasi metà ghiacciaio, per circa un terzo roccia e per il resto detriti e suolo nudo, senza alcuna vegetazione. La sua superficie piana più grande è lo Schlossfirn, che le immagini aeree del 2025 mostrano come ghiaccio grigio e nudo, crepacciato. Il Griessengletscher a sud-ovest sta sul lato di Engelberg, dentro la bandita.1
Detto chiaro: il punto sommitale sta fuori dalla bandita di 3,4 m, meno dell'imprecisione del GPS di un telefono, e l'unico posto per sdraiarsi lassù sta dentro.1
La regola: la bandita dello Hahnen, il cui confine passa in vetta
A ovest e a sud-ovest della vetta comincia la bandita federale di caccia n. 10 «Hahnen», 2'086 ha di bosco, pareti e alta montagna a nord-est di Engelberg, attribuita al Canton Obvaldo. La sua scheda d'oggetto cita il Wissigstock tra i suoi limiti, «das weite alpine Hochland zwischen Hahnen, Ruchstock und Wissigstock mit dem Griessenfirn» nel testo tedesco, il vasto altopiano alpino tra lo Hahnen, il Ruchstock e il Wissigstock con il Griessenfirn, e non lascia zone parziali da cercare: «La bandita è sottoposta a protezione integrale».23
Il confine passa in vetta. Passa 3,4 m a sud-sud-ovest del punto sommitale e pochi metri a ovest, poi segue la cresta verso nord-ovest per l'Engelberger Lücke in direzione del Rotgrätli. Il punto sommitale stesso sta appena fuori, su terreno urano. La spalla piana a ovest-sud-ovest sta dentro, sul lato di Engelberg, come tutto il versante di Engelberg: il Griessengletscher, quasi tutta la via normale dalla Lücke alla vetta e la Rugghubelhütte, che sta quasi un chilometro dentro la bandita. A nord e a est della vetta, sul lato urano, lo Hahnen non arriva. La bandita federale successiva, la n. 6 Urirotstock, comincia 621 m a est-nord-est, oltre lo Schlossfirn.12
Verifica il confine prima di fermarti da qualche parte. Pochi metri sono meno dell'imprecisione del GPS del telefono: stare sul punto sommitale non dice quindi nulla del terreno accanto. Apri map.geo.admin.ch con il livello «Bandite federali di caccia» e confrontalo con la posizione GPS del telefono.1
In una bandita federale una frase dell'ordinanza federale decide la notte:
«È vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni.»Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. Testo tedesco: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.»
La frase non conosce limitazioni di zona, e la bandita non ha alcun campeggio ufficiale. L'eccezione spetta al solo cantone, e per il Wissigstock non ne esiste nessuna: nessun proprietario, nessuna alpe e nessun comune può concederti una notte dentro il confine.3
La multa è fissa: l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza federale concernente le multe disciplinari, «Piantare tende o campeggiare in bandite federali», 150 franchi. Un drone dentro il confine costa altrettanto (n. 12006), e così un cane non tenuto al guinzaglio (n. 12004). I 20'000 franchi che si leggono a volte online sono il tetto della legge sulla caccia in procedura ordinaria, non la multa di chi campeggia, e quella legge punisce anche la negligenza: non sapere dove passa il confine non ti protegge.4
Senza tenda: perché un sacco da bivacco non aggira il divieto
Il testo tedesco dell'ordinanza dice «Zelten und Campieren», il testo francese «camper librement», il testo italiano «piantare tende o campeggiare». Nessuna delle tre versioni ufficiali nomina il bivacco, e nessun tribunale ha deciso se una notte in un sacco da bivacco in una bandita federale vi rientri.3
Obvaldo, il cantone a cui la bandita è attribuita, ha risposto per le sue bandite. In un comunicato del 1° giugno 2025 il suo ufficio delle foreste e del paesaggio (Amt für Wald und Landschaft) ha scritto: «In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt.» Nelle zone protette vale un divieto assoluto di campeggio: campeggio, bivacco e sosta di camper vi sono espressamente vietati. Il comunicato conta le bandite tra queste zone e aggiunge che chi trasgredisce deve aspettarsi una multa.5
Sul Wissigstock tenda e sacco da bivacco sono quindi trattati allo stesso modo. La domanda del resto quasi non si pone: fuori dal confine il punto sommitale è una punta di roccia troppo ripida per sdraiarsi, e il terreno fuori dalla bandita attorno è ghiaccio e parete. Un sacco da bivacco non aggira il divieto.1
Uri, Isenthal e la proprietaria: nessun divieto per una notte, ma nessun terreno in vetta
Il Canton Uri. Uri non ha un divieto generale di campeggio: né la sua legge sulla polizia né il suo regolamento di polizia menzionano il campeggio. La sua unica multa per il campeggio è la cifra 2.1 dell'elenco cantonale delle multe disciplinari, «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen», 150 franchi (Ordnungsbussenreglement, RB 3.9223), e vale solo in una zona il cui regolamento di protezione vieta il campeggio. Nessuna zona del genere arriva alla vetta. L'unica area protetta cantonale che la tocca, la riserva di flora alpina Waldnacht-Surenen del 1968, comincia 3,4 m a sud della vetta e vieta solo «Ausreissen, Ausgraben, Abschneiden oder Pflücken von wildwachsenden Pflanzen», estirpare, scavare, tagliare o raccogliere piante selvatiche, con multe da 20 a 200 franchi. Le zone protette di Gitschenen, che il campeggio lo vietano davvero, stanno 5,7 km a nord, e nessun accesso al Wissigstock le tocca. La vetta sta inoltre in un paesaggio dell'inventario cantonale la cui scheda propone un regolamento di protezione; l'inventario ha solo valore indicativo, e nessun regolamento del genere è stato emanato.61
Il comune di Isenthal non ha né un regolamento di polizia né una regola sul campeggio nella sua raccolta pubblicata. Fa pagare la notte, invece. Il suo regolamento sulla tassa di soggiorno, in vigore dal 1° gennaio 2025, vale per chiunque senza domicilio nel comune vi passi la notte, notti «in Zelten», in tenda, comprese, tutto l'anno e «auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde Isenthal», su tutto il suo territorio: 2 franchi per adulto, 1,50 franchi dai 12 ai 16 anni, gratis sotto i 12. Chi dorme in tenda paga «bei den dafür bestimmten Zahlstellen (Hinweistafeln mit QR-Code)», ai punti di pagamento segnalati da cartelli con codice QR; dove si trovino non è pubblicato. Una tassa su una notte non è un divieto di quella notte.9
La proprietaria. La Korporation Uri, a cui appartiene il lato urano della vetta, scrive: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.» Il Canton Uri non ha un divieto generale di campeggio libero, quindi sul terreno della Korporation campeggiare è in linea di principio consentito e non va notificato. Le condizioni sono brevi: rispettare le regole delle zone di protezione della natura e del paesaggio, avere riguardo per il pascolo, contattare l'alpigiano se il posto è vicino a un'azienda agricola, avvisare prima la Korporation per più di tre notti o più di dieci persone, mettere i rifiuti nei sacchi e lasciare il posto in ordine. Sul Wissigstock conta la prima condizione: le regole della bandita federale valgono qualunque cosa dica il permesso, e il terreno della Korporation fuori da essa, lassù, è roccia e ghiaccio.87
Obvaldo, la spalla. Obvaldo consente di piantare una tenda per una sola notte fuori dai campeggi, purché non siano lesi interessi pubblici o privati. Il comunicato stesso del cantone ne esclude le zone protette, bandite comprese, ed entro 500 m dalla vetta quasi tutto il terreno obvaldese sta nella bandita dello Hahnen.51
In vetta vale quindi il divieto federale, e il resto è roccia e ghiaccio. Come questi livelli si combinano in tutto il paese lo spiega la panoramica nazionale.
Come è possibile: un bivacco sotto il Rotgrätli, sul lato di Isenthal
La notte lecita all'aperto sta circa 2 km a nord-ovest della vetta e circa 500 m più in basso, dove il sentiero segnalato da Isenthal sale verso il Rotgrätli. Il terreno lì è della Korporation Uri, nel comune di Isenthal, fuori da entrambe le bandite e fuori da ogni zona protetta cantonale: la riserva di flora sta a più di 2 km. Due posti accolgono una tenda o un sacco da bivacco.17
Le Schöntaler Moränen, un ripiano di detriti in piano a circa 2'365 m, MN95 2'679'916 / 1'190'266, WGS84 46.858727 / 8.486649. Sta 422 m fuori dalla bandita dello Hahnen e circa 100 m dal sentiero di montagna segnalato, 2,1 km a nord-ovest della vetta e circa 520 m più in basso.1
L'Engelberger Egg, un prato in piano a circa 2'290 m, MN95 2'679'991 / 1'190'841, WGS84 46.863890 / 8.487733. Sta 944 m fuori dalla bandita e 85 m dal sentiero segnalato, 2,5 km a nord-ovest della vetta e a più di 2 km da qualsiasi edificio. A circa 100 m comincia un pascolo di pecore: abbi riguardo per l'erba, come chiede la Korporation.18
Niente da notificare, due franchi da pagare. Per una notte sulle sue terre la Korporation Uri non chiede alcuna notifica. Per più di tre notti o più di dieci persone, avvisala prima: 041 874 70 90, mail@korporation.ch. La tassa di soggiorno di Isenthal è di 2 franchi per adulto e per notte, da pagare ai cartelli con codice QR; se non ne trovi, il comune risponde allo 041 878 11 31, gemeinde@isenthal.ch. Nessun'altra tassa per una notte è pubblicata.89
Da lì alla vetta. Da entrambi i posti la vetta è il sentiero fino al bivio del Rotgrätli, il sentiero bianco-blu-bianco fino all'Engelberger Lücke e la cresta: circa 2-2,5 km e 520-600 m di salita. Dal Rotgrätli in poi cammini dentro la bandita o lungo il suo confine: passa, e non fermarti lì per la notte.110
Più vicino alla vetta, solo per escursionisti alpini esperti. Il terreno fuori dalla bandita più vicino che non sia ghiaccio è un ripiano di detriti appena a nord-est dell'Engelberger Lücke, attorno a MN95 2'680'995 / 1'189'630, tra 2'630 e 2'638 m, 140-170 m fuori dalla bandita e a circa 950 m dalla vetta. Sta fuori dall'itinerario segnalato, circa 50 m sotto la Lücke oltre un gradino ripido, su una morena instabile al margine di un ghiacciaio in ritiro che la misurazione ufficiale indica ancora come ghiaccio. Non è la raccomandazione qui: se non sai valutare un terreno così, resta sul lato di Isenthal.1
Dal Surenen, i pascoli di Attinghausen sotto i Gritschenbänder sono anch'essi terreno della Korporation Uri, e la riserva di flora lì vieta solo di raccogliere piante; il nostro rapporto sul passo del Surenen descrive quel lato. Nessun itinerario li collega al Wissigstock: i Gritschenbänder sono parete.76
Oppure un letto: la Rugghubelhütte, e l'alba dalla vetta
Se vuoi stare in vetta alla prima luce, la via lecita è un letto sul lato di Engelberg. La Rugghubelhütte della sezione Titlis del CAS sta a 2'296 m, 3,4 km a ovest della vetta e dentro la bandita dello Hahnen, dove dormire al chiuso è ovviamente consentito; la capanna stessa scrive di trovarsi «im Wildschutzgebiet», in zona di protezione della fauna. Quindi non piantare la tenda e non sdraiarti da nessuna parte attorno a essa.101
Rugghubelhütte CAS, +41 41 637 20 64, info@rugghubel.ch, prenotazione online. 80 letti in 15 camere. Custodita da inizio giugno a metà o fine ottobre, secondo il tempo; altrimenti un locale invernale con 19 letti è sempre aperto. Prezzi 2026 in estate: soci CAS 24 franchi solo pernottamento o 75 franchi con mezza pensione, presentando la tessera; non soci 35 o 89 franchi. Locale invernale 29 franchi per i soci, 41 franchi per gli altri. Un sacco lenzuolo di tela o di seta è obbligatorio, e uno di tela si noleggia a 12 franchi. Niente pernottamento con il cane. D'inverno chiama il cellulare: +41 79 366 43 69.10
L'accesso. Dalla stazione a monte della funivia Engelberg-Ristis il sentiero della capanna richiede circa 2 ore e mezza, dalla Brunnihütte circa 2 ore e un quarto. Se lasci l'auto di notte alla stazione a valle della Brunnibahn, dai il numero di targa alla cassa: vige un divieto di parcheggio notturno, e il parcheggio costa 5 franchi al giorno e 10 franchi a notte.10
L'alba. Dalla capanna il CAS calcola da 2 ore a 2 ore e mezza per i 650 m fino alla vetta, su terreno T4. Partire al buio significa fare l'Engelberger Lücke e la cresta con la frontale: percorrile prima di giorno, e aggiungi un margine al tempo del CAS.10
L'itinerario, le regole nella bandita e la stagione
Nella bandita. Dalla Rugghubelhütte alla vetta la via normale corre dentro la bandita dello Hahnen o sul suo confine: l'Engelberger Lücke sta sulla linea, e quasi tutto il sentiero alpino dalla Lücke alla vetta sta dentro. Tieni il cane al guinzaglio e lascia il drone a casa: ciascuno costa 150 franchi dentro il confine. Più in basso sul lato di Isenthal, vicino a St. Jakob, i sentieri del Grosstal costeggiano e in parte attraversano la zona a protezione parziale della bandita dell'Urirotstock: passarci va bene, passarci la notte no.14
Il fuoco. Il 25 settembre 2026 la carta federale del pericolo d'incendio indica per Uri pericolo «forte», con un divieto assoluto di fuoco nel bosco e nelle sue vicinanze, e per Obvaldo pericolo «marcato», con un divieto condizionato. Quassù non c'è bosco, e comunque niente fuoco: porta un fornello a gas.1
La caccia. La caccia urana si svolge fuori dalle bandite, su terreni come il lato di Isenthal sotto il Rotgrätli: cervo dal 28 al 30 settembre 2026, selvaggina minuta dal 12 ottobre al 30 novembre 2026.6
Riporta tutto a valle. Rifiuti, avanzi di cibo e carta igienica compresi. La Korporation chiede i rifiuti nei sacchi a pagamento, portati al punto di raccolta più vicino.8
Dove puoi dormire legalmente
- Schöntaler Moränen, circa 2'365 m. 46.858727 / 8.486649, un ripiano di detriti fuori dalla bandita su terreno della Korporation Uri; paga la tassa di soggiorno di Isenthal.19
- Engelberger Egg, circa 2'290 m. 46.863890 / 8.487733, prato fuori dalla bandita; abbi riguardo per il pascolo di pecore accanto.18
- Rugghubelhütte CAS, 2'296 m. +41 41 637 20 64; custodita fino a metà o fine ottobre, locale invernale il resto dell'anno.10
- I pascoli di Attinghausen sotto i Gritschenbänder, se arrivi dal Surenen. Terreno della Korporation Uri; nessun itinerario da lì al Wissigstock.7
- Non in vetta, sulla spalla, sullo Schlossfirn, sulla cresta della via normale né da nessuna parte attorno alla Rugghubelhütte. Bandita, ghiaccio o nessun terreno per sdraiarsi; dentro il confine, 150 franchi.14
Regole generali per il campeggio libero
Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, dal Wissigstock quindi sul lato di Isenthal sotto il Rotgrätli. Non è un testo di legge, è decenza e buon senso sul terreno della Korporation, accanto a una bandita dove gli animali vengono prima.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, situazione a settembre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
Il verdetto copre la vetta del Wissigstock, dove si incontrano Isenthal, Attinghausen ed Engelberg, e il terreno attorno, sui due lati del confine della bandita federale dello Hahnen. Si basa sul confine della bandita come lo pubblica l'inventario federale, che passa a pochi metri dal punto sommitale, più vicino di quanto il GPS di un telefono possa distinguere; sull'ordinanza federale e sull'elenco federale delle multe disciplinari in vigore; sull'assenza di qualsiasi eccezione cantonale; sul comunicato di Obvaldo secondo cui il bivacco è vietato nelle sue zone protette; e sul terreno in vetta. Nessun tribunale ha detto se un bivacco senza tenda conti come campeggio ai sensi dell'ordinanza federale. Il permesso della proprietaria, la tassa di soggiorno di Isenthal e i prezzi e la stagione della capanna sono ripresi dai loro editori, situazione a settembre 2026, e possono cambiare; ciò che è affisso sul posto non è stato verificato. Il Landrat urano ha chiesto una legge cantonale sul campeggio libero, che potrebbe cambiare le regole, e le regole sul fuoco cambiano con il tempo. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in una situazione di pericolo è una questione diversa da un campo pianificato. Chi passa la notte all'aperto porta da sé la responsabilità del proprio comportamento e delle conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Posso dormire in vetta al Wissigstock per vedere l'alba?
Un sacco da bivacco senza tenda è consentito sul Wissigstock?
Dove passa esattamente il confine della bandita sul Wissigstock?
Uri consente il campeggio sulle terre della Korporation. Perché non sul Wissigstock?
Dov'è il posto più vicino dove posso dormire all'aperto legalmente?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, servizio identify interrogato il 25 settembre 2026 in vetta, MN95 2'681'490.9 / 1'188'815.5 (WGS84 46.84549 / 8.50704; nome del repertorio «Hauptgipfel Wissigstock (UR) - Isenthal»), quota del terreno 2'886,7 m, quota della carta 2'887 m, comune di Isenthal (UR) secondo il confine dell'anno corrente, Attinghausen (UR) 3,4 m a sud ed Engelberg (OW) 11,8 m a ovest-sud-ovest, i tre comuni che si incontrano 12,2 m a ovest-sud-ovest, tolleranza 0, con un controllo con livello inesistente che ha restituito HTTP 400 e il controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito la bandita del Kiental nello stesso passaggio. Bandite federali di caccia: oggetto n. 10 «Hahnen», Canton Obvaldo, tipo «Gebiet mit integralen Schutzbestimmungen», 2'086,4 ha; il punto sommitale sta fuori, 3,4 m dal punto di confine più vicino, azimut 205 gradi; il confine è raggiunto dopo 3,5-8,5 m sugli azimut da 195 a 270 gradi, e non entro 2 km sugli azimut da nord a sud passando per est. Oggetto n. 6 «Urirotstock», zona integrale, comincia 621 m a est-nord-est, alla Schlossstocklücke. La spalla 10-60 m a ovest-sud-ovest del punto sommitale, da 2'877 a 2'886 m, pendenze da 2,6 a 9,3 gradi, sta dentro lo Hahnen, per lo più su Engelberg; il livello federale delle zone per la fauna riporta per lo Hahnen «freies Zelten und Campieren ist verboten», l'obbligo del guinzaglio e il divieto di droni, tutto l'anno. Terreno da swissALTI3D: pendenza mediana di 45,6 gradi entro 10 m dal punto sommitale e nulla sotto i 16,8 gradi; entro 50 m, tutto il terreno sotto i 10 gradi sta su quella spalla. Copertura del suolo della misurazione ufficiale entro 500 m, terreno urano fuori da entrambe le bandite: 45,8 per cento ghiacciaio, 30,1 per cento roccia, 14,9 per cento detriti e 9,2 per cento altre superfici senza vegetazione, nessuna vegetazione; entro 500 m, quasi tutto il terreno obvaldese sta dentro lo Hahnen. SWISSIMAGE (2025): lo Schlossfirn come ghiaccio nudo crepacciato. Sentieri segnalati: l'Engelberger Lücke sta sul confine dello Hahnen, quasi tutto il sentiero alpino segnalato dalla Lücke alla vetta sta dentro la bandita, la Rugghubelhütte 981 m dentro; l'accesso da Isenthal per l'Engelberger Egg resta fuori da entrambe le bandite fino al bivio del Rotgrätli, e vicino a St. Jakob i sentieri del Grosstal toccano la zona parziale della bandita n. 6. Le Schöntaler Moränen, MN95 2'679'916 / 1'190'266 (2'365 m, 2,1 gradi), e l'Engelberger Egg, MN95 2'679'991 / 1'190'841 (2'292 m, 1,8 gradi), interrogati lo stesso giorno: a 422 m e 944 m dallo Hahnen; nessuna zona di tranquillità, palude, sito di anfibi, prato secco, parco, area militare o alpeggio con cani da protezione; solo il sito Smeraldo «Walenstöcke - Brisen», che designa habitat e non contiene regole sul campeggio; nessuna zona protetta cantonale (geo.ur.ch), la riserva di flora a 2,1-2,5 km. Il ripiano di detriti a nord-est dell'Engelberger Lücke, attorno a MN95 2'680'995 / 1'189'630 (da 2'630 a 2'638 m), sta 140-173 m fuori dallo Hahnen. Zone protette cantonali di Uri (geo.ur.ch): la riserva di flora RB 10.5120 3,4 m a sud della vetta, le zone di Gitschenen RB 10.5114 5,7 km a nord, nessun accesso a meno di 460 m. Pericolo d'incendio, livelli federali del 25 settembre 2026: Uri «Grosse Gefahr» con «Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe»; Obvaldo «Erhebliche Gefahr» con un divieto condizionato di fuoco. map.geo.admin.ch (bandite federali), geometria della bandita (GeoJSON). ↩
- Ufficio federale dell'ambiente, inventario delle bandite federali, scheda d'oggetto «10. Hahnen Ct. OW» della serie di revisione 2023. Testo tedesco: «Das nordöstlich von Engelberg gelegene Schutzgebiet umfasst im wesentlichen drei Teile: den Nadelwald der subalpinen Stufe, die unbewaldeten Steilhänge und Felspartien am Hahnen, Wissberg, Engelberger Rotstock und grossem Sättelistock sowie die das weite alpine Hochland zwischen Hahnen, Ruchstock und Wissigstock mit dem Griessenfirn.» Scopi: «Conservazione delle regione come habitat diversificato per mammiferi ed uccelli selvatici», «Conservazione degli effettivi di tetraonidi». Provvedimenti particolari: «La bandita è sottoposta a protezione integrale». Scheda d'oggetto «6. Urirotstock» per la bandita vicina a est dello Schlossfirn. scheda d'oggetto bandita 10 Hahnen (PDF), scheda d'oggetto bandita 6 Urirotstock (PDF). ↩
- Ordinanza sulle bandite federali (OBAF), RS 922.31, versione in vigore dal 1° febbraio 2025. Art. 5 cpv. 1: nelle bandite gli animali non vanno disturbati, braccati o adescati fuori della bandita (lett. b); i cani devono essere condotti al guinzaglio (lett. c); «è vietato piantare tende o campeggiare. È fatto salvo l'uso di campeggi ufficiali. I Cantoni possono accordare eccezioni» (lett. e); la circolazione di aeromobili civili senza occupanti è vietata (lett. f bis). Testo tedesco della lett. e: «Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen.» Testo francese: «il est interdit de camper librement»; nessuna delle tre versioni nomina il bivacco. Art. 2: sono bandite federali gli oggetti elencati nell'appendice, tra cui il n. 10 Hahnen, Canton Obvaldo, e il n. 6 Urirotstock, Canton Uri, e l'inventario federale contiene per ogni bandita una carta del perimetro. fedlex.admin.ch (OBAF). ↩
- Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD), RS 314.11, versione in vigore dal 1° agosto 2026, allegato 2: n. 12004, inosservanza dell'obbligo di tenere i cani al guinzaglio in bandite federali, 150 franchi; n. 12005 «Piantare tende o campeggiare in bandite federali (art. 18 cpv. 1 lett. e e cpv. 3 LCP, art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF)», 150 franchi; n. 12006, circolazione di aeromobili civili senza occupanti in bandite federali, 150 franchi. Legge sulla caccia (LCP), RS 922.0, art. 18: multa fino a 20'000 franchi in procedura ordinaria (cpv. 1), punibile anche la negligenza (cpv. 3). fedlex.admin.ch (OMD), fedlex.admin.ch (LCP). ↩
- Canton Obvaldo, Amt für Wald und Landschaft (ufficio delle foreste e del paesaggio), comunicato pubblico del 1° giugno 2025 dopo ripetute infrazioni, letto il 25 settembre 2026 sul servizio di notizie di polizia che lo ha riprodotto parola per parola, perché la versione del cantone all'indirizzo ow.ch/aktuellesinformationen/126685 restituisce HTTP 404. Fuori dalle zone protette: «Im Kanton Obwalden ist es grundsätzlich erlaubt, ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für eine einmalige Übernachtung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufzustellen, solange keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden.» All'interno: «In Schutzgebieten jedoch gilt ein absolutes Campierverbot. Hier sind das Campieren, Biwakieren sowie das Abstellen von Wohnmobilen ausdrücklich untersagt. Dieses Verbot betrifft folgende Gebiete: Moorlandschaft Glaubenberg, Jagdbanngebiete (z.B. Huetstock, Gemeinde Kerns), Naturschutzzonen (z.B. Wichelsee, Gemeinden Sarnen und Alpnach), Geschützte Auen (z.B. Aue Laui, Gemeinde Giswil).» E: «Wer gegen das Campierverbot verstösst und ohne Bewilligung campiert, muss mit einer Busse rechnen. In den jeweiligen Gebieten weisen Schilder gut sichtbar auf das Verbot hin.» Nessun importo è indicato; in una bandita federale valgono i 150 franchi federali. polizei.news (comunicato del 1° giugno 2025). ↩
- Atti del Canton Uri, consultati per numero nel Rechtsbuch cantonale il 25 settembre 2026. Reglement über die Erhebung von Ordnungsbussen (Ordnungsbussenreglement, OBR), RB 3.9223, versione in vigore dal 1° aprile 2025, Anhang 1, cifra 2.1: «Lagern, Zelten oder Campieren in Schutzzonen (Art. 34 Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über den Natur- und Heimatschutz, RB 10.5101 in Verbindung mit dem jeweiligen Reglement)», 150 franchi. Polizeigesetz, RB 3.8111, versione in vigore dal 1° luglio 2024, e Polizeireglement, RB 3.8127: nessuna disposizione sul campeggio. Reservat für alpine Flora im Gebiet Waldnacht-Surenen, RB 10.5120, del 13 maggio 1968, in vigore dal 30 maggio 1968, art. 2 cpv. 1: «Im gesamten, in Artikel 1 bezeichneten Gebiet, ist jedes Ausreissen, Ausgraben, Abschneiden oder Pflücken von wildwachsenden Pflanzen jeglicher Art verboten. Ausgenommen ist die Alpenrose.»; art. 3: multe da 20 a 200 franchi; nessuna disposizione sul campeggio; il suo margine sta 3,4 m a sud del punto sommitale. Regolamento di protezione di Gitschenen, RB 10.5114: le sue zone stanno 5,7 km a nord della vetta. Jagdbetriebsvorschriften, RB 40.3121, Anhang, confine della bandita dell'Urirotstock: «... bis zum Schlossfirn und dem Ostrand des Schlossfirnes entlang zum Schloss Stock ...». Scheda d'inventario LS.1211.06 «Hochgebirgslandschaft Uri Rotstock», che comprende la vetta: la misura proposta, «Erlass eines Schutzreglementes», non è stata attuata, e l'inventario cantonale «hat hinweisenden Charakter». Caccia 2026 fuori dalle bandite: cervo dal 28 al 30 settembre, selvaggina minuta dal 12 ottobre al 30 novembre. Stampa, non una base del verdetto: nel marzo 2026 il Landrat ha sostenuto una mozione per una legge cantonale che lasci consentito il campeggio libero e permetta ai comuni di fissare zone di divieto; nessun progetto è stato pubblicato. rechtsbuch.ur.ch (RB 3.9223), RB 10.5120, RB 10.5114, RB 40.3121, scheda d'inventario LS.1211.06 (PDF), ur.ch, caccia, swissinfo.ch (stampa). ↩
- Registro fondiario del Canton Uri (Grundbuchauskunft), letto il 25 settembre 2026: «Grundbuch Isenthal Liegenschaft Nr. 70», 37'176'557 m², con toponimi tra cui «Engelberger Egg», «Engelberger Rotstock», «Schlossfirn», «Schlossstock», «Schöntal», «Schöntaler Moränen», «Uri Rotstock» e «Wissigstock», e nella copertura del suolo tra l'altro «Fels (10'216'284 m²)», «Geröll, Sand (6'679'947 m²)» e «Gletscher, Firn (3'299'856 m²)»; «Grundbuch Attinghausen Liegenschaft Nr. 734», 12'996'450 m², con toponimi tra cui «Gritschen», «Gritschenbänder», «Mannsboden», «Surenen» e «Wissigstock»; proprietaria di entrambe «Korporation Uri, UID CHE-116.071.058, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf UR». Il punto sommitale, le Schöntaler Moränen e l'Engelberger Egg stanno sulla particella n. 70. geo.ur.ch, Isenthal n. 70, Attinghausen n. 734. ↩
- Korporation Uri, «Wildcampieren/Biwakieren», letto il 25 settembre 2026: «Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden.» Sotto «Folgende Hinweise sind dringend zu beachten»: «In Natur- und Landschaftsschutzzonen sind die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Das Weideland ist zu schonen»; «Auf privaten Strassen ist die passende Bewilligung einzuholen»; «Ist der gewählte Platz in der Nähe eines landwirtschaftlichen Betriebes, ist mit dem Älpler/der Älplerin Kontakt aufzunehmen»; «Ist der Aufenthalt länger als 3 Nächte oder mit mehr als 10 Personen, sind wir vorgängig zu informieren»; «Der anfallende Kehricht ist in gebührenpflichtige Säcke zu verpacken und zur nächsten Kehricht-Sammelstelle zu bringen»; «Der Platz ist bei Lagerabbruch aufzuräumen und in geordnetem Zustand zu hinterlassen». Eccezioni citate: il comune di Göschenen e la zona del Seewlisee a Silenen, nessuna vicina al Wissigstock; la serie di carte «Zeltverbot» della Korporation, otto fogli, non ne ha nessuno vicino. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90, mail@korporation.ch. korporation.ch, Wildcampieren, carte Zeltverbot (PDF). ↩
- Einwohnergemeinde Isenthal, Dorfstrasse 21, 6461 Isenthal, 041 878 11 31, gemeinde@isenthal.ch. Gästetaxenreglement, approvato dall'assemblea comunale il 27 novembre 2024, in vigore dal 1° gennaio 2025: art. 2 cpv. 1 «Wer in Isenthal übernachtet, ohne hier gesetzlichen Wohnsitz zu haben, ist verpflichtet, die Gästetaxe zu bezahlen.»; il cpv. 2 elenca tra l'altro «Schlafen im Stroh, in Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen und dergleichen»; cpv. 5 «Die Gästetaxe ist während des ganzen Jahres auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde Isenthal zu bezahlen.»; art. 3: esenti i bambini sotto i 12 anni; art. 5: 2 franchi a notte per gli adulti sopra i 16 anni, 1,50 franchi per i ragazzi dai 12 ai 16; art. 8 cpv. 3 «Übernachtende Personen in Zelten, Wohnwagen oder dergleichen, haben die Pflicht die Gästetaxe bei den dafür bestimmten Zahlstellen (Hinweistafeln mit QR-Code) zu entrichten.»; art. 13 cpv. 1: multa fino al triplo della tassa non pagata. Il regolamento non contiene alcun divieto. La raccolta pubblicata del comune non contiene né un regolamento di polizia né una regola sul campeggio. Gästetaxenreglement (PDF), isenthal.ch, Rechtssammlung. ↩
- Rugghubelhütte del CAS, sezione Titlis, 2'296 m, +41 41 637 20 64, info@rugghubel.ch, pagine consultate il 25 settembre 2026. Gite: «Wissigstock 2887 m. Leicht erreichbares Gipfelziel in alpiner Umgebung», salita 600 m, 2 ore, per il sentiero bianco-rosso-bianco fino al cartello indicatore sotto il Rotgrätli, poi il sentiero bianco-blu-bianco fino all'Engelberger Lücke, 2'686 m, «Von hier in südöstlicher Richtung dem Grat folgend aufs Gipfelplateau»; «Die Rugghubelhütte befindet sich im Wildschutzgebiet.» Capanna: custodita «Von Anfang Juni bis Mitte/Ende Oktober», secondo il tempo, e altrove «von Anfangs Juni bis Ende Oktober bewartet»; 80 letti in 15 camere; un locale invernale con 19 letti quando la capanna non è custodita; «Ein Leinen- oder Seidenschlafsack ist aus hygienischen Gründen obligatorisch», sacchi lenzuolo di tela a noleggio a 12 franchi; niente pernottamento con il cane; d'inverno cellulare +41 79 366 43 69; circa 2 ore e mezza dalla stazione a monte Engelberg-Ristis e circa 2 ore e un quarto dalla Brunnihütte; alla Brunnibahn «gilt ein Nachtparkverbot», numero di targa da dare alla cassa, 5 franchi al giorno e 10 franchi a notte. Listino prezzi 2026, estate: soci CAS 24 franchi solo pernottamento, 75 franchi con mezza pensione; non soci 35 e 89 franchi; locale invernale 29 franchi (CAS) e 41 franchi. Portale delle gite del CAS, «Wissigstock», itinerario «Nordgrat von der Rugghubelhütte SAC (Normalroute)»: T4, salita da 2 ore a 2 ore e mezza e 650 m, discesa da un'ora e mezza a 2 ore, «Der Gipfel kann über einen Alpinwanderweg erreicht werden». rugghubel.ch, Touren, rugghubel.ch, Hütte, listino prezzi 2026 (PDF), sac-cas.ch, Wissigstock. ↩