Aggiornato al: 27 agosto 2026

Campeggio libero al Passo di Surenen

Una notte al Passo di Surenen è lecita, e non c'è nulla da annunciare. La Korporation Uri, proprietaria dell'alpeggio, ha pubblicato il permesso per iscritto. Vale la pena conoscere due cose: la tassa di soggiorno del Comune e la bandita di caccia a 689 metri.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata ad agosto 2026 · Pubblicato il 27 agosto 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui "campeggio libero": una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una singola notte vi rientri dipende dal tenore esatto, ed è proprio quello che questo articolo verifica. Tutta la differenza: campeggio libero o bivacco.

Tre livelli, e nessuno lo vieta

Un'assenza vale qualcosa solo se si può dire che cosa è stato davvero letto. Ecco ogni livello al Passo di Surenen, con il nome e con il numero dietro.

Federale. Interrogato al passo il 27 agosto 2026: bandite di caccia, zone di tranquillità per la fauna, IFP, parchi d'importanza nazionale, zone golenali, torbiere alte e basse, paesaggi palustri, siti di riproduzione di anfibi e prati secchi restituiscono tutti un risultato davvero vuoto. Due controlli fanno di quello zero uno zero vero e non una query rotta: un identificatore di strato deliberatamente non valido è emerso come HTTP 400 in ogni passaggio, e un punto di controllo positivo nel Kiental ha restituito come previsto la sua bandita.1

Cantonale. La legge di polizia urana RB 3.8111 conta 83'122 caratteri e non contiene nessuna delle parole Zelt, campieren, Camping, Biwak, übernachten, nächtigen, Wohnwagen o Wohnmobil, contro 208 occorrenze di "Polizei" e 270 di "Artikel" come controllo. Lo stesso vale per il regolamento di polizia RB 3.8127, con 99 controlli, e per la legge sulla protezione della natura e del patrimonio RB 10.5101. La legge sulla pianificazione e le costruzioni RB 40.1111 nomina il campeggio esattamente una volta, come "Campinganlagen" nell'elenco di ciò che appartiene a una zona per lo sport e il tempo libero.3

E Uri sa scrivere un divieto di tenda, il che è ciò che dà peso a quello zero. Il Cantone li scrive per aree nominate. Il regolamento di protezione del 1986 per il Maderanertal e il Fellital vieta testualmente "zu zelten und zu campieren". Quello del 2023 per la golena Rüti am Vorderschächen a Unterschächen è l'unico divieto di tenda che la Korporation mette su una cartina per i visitatori. Due valli, due divieti, e nessuno dei due è il Surenental.3

Comunale. Attinghausen non ha alcun regolamento di polizia, ed è esattamente lì che in Svizzera abita di solito un divieto comunale di campeggio. La sua raccolta pubblicata conta sedici atti, tutti e sedici sono stati scaricati e letti per questo articolo, ciascuno con un conteggio di parole di controllo maggiore di zero, perché nessun documento venga scambiato per muto. Nessuno contiene un divieto di tenda, campeggio o pernottamento. Il regolamento edilizio e delle zone del 2023 usa "Campinganlagen" come termine di zonizzazione e l'ordinanza sui posteggi nega la carta permanente alle roulotte. È tutto il raccolto.5

Il proprietario dice sì per iscritto e nomina i due posti dove è no

È la parte che la maggior parte dei posti svizzeri non può offrire. Al Passo di Surenen non ti appoggi solo all'assenza di una regola. Il proprietario del fondo ha pubblicato un permesso, e puoi leggerlo prima di partire.

"Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden."Korporation Uri, pagina informativa "Wildcampieren/Biwakieren", consultata il 27 agosto 2026. In italiano: nel Canton Uri non esiste alcun divieto generale di campeggio libero; sul territorio della Korporation Uri campeggiare è quindi di principio permesso e non deve essere annunciato.

La Korporation Uri e la Korporation Ursern detengono insieme circa l'85 per cento della superficie cantonale, e l'alpeggio al passo è loro. Le condizioni allegate sono brevi e ragionevoli: rispettare le regole applicabili nelle zone di protezione della natura e del paesaggio, risparmiare il pascolo, ottenere il permesso adeguato per le strade private, prendere contatto con il personale dell'alpe se il posto scelto è vicino a un'azienda agricola, informare in anticipo la Korporation oltre le tre notti o le dieci persone, portare via i rifiuti in sacchi tassati e lasciare il posto in ordine. Per il maltempo e il bestiame la Korporation non assume alcuna responsabilità.4

Qui l'alpe non è un dettaglio, è tutto il versante. L'Alp Blacken si estende da 1'300 m a Nider Surenen fino al Passo di Surenen stesso ed è amministrata congiuntamente dai patriziati di Altdorf, Erstfeld e Attinghausen. Circa 600 capi di bestiame, 700 pecore e una dozzina di vacche vi passano l'estate, il che ne fa il più grande alpeggio da manze di Uri. Chi pianta vicino alle capanne ha la condizione della Korporation sul contatto con l'alpe pienamente attiva. Hirteverwaltung Surenen, Karl Marty, 041 874 12 02; la Blackenhütte stessa, 041 637 04 26. Sul sentiero del passo c'è un'osteria d'alpe e il formaggio d'alpe si vende sul posto.7

I due posti dove lo stesso permesso dice no vanno conosciuti, perché mostrano che la Korporation non scrive un sì generale. Il campeggio libero è vietato nel Comune di Göschenen, dove va usato il campeggio ufficiale, ed è vietato nella zona del Seewlisee a Silenen salvo permesso ottenuto in anticipo. Nessuno dei due è vicino al Passo di Surenen.4

Il Comune chiede due franchi, e questa è la parte interessante

Attinghausen non vieta una notte sul suo suolo. Le mette un prezzo. Il Comune ha adottato il 25 novembre 2024 una nuova ordinanza sulle tasse turistiche e il relativo regolamento d'applicazione, entrambi in vigore dal 1° gennaio 2025. La tassa di soggiorno ordinaria è di un franco a notte per i bambini fra i sei e i sedici anni e di due franchi a notte per tutti gli altri. Poi arriva la frase che rende questo articolo utile:

"Wird die Kurtaxe nicht bei einem Vermieter entrichtet, ist sie direkt auf der Gemeinde zu bezahlen. Dies gilt insbesondere dann, wenn öffentlicher Grund für Übernachtungszwecke genutzt wird."Reglement über die Tourismustaxen Attinghausen del 25 novembre 2024, art. 3 "Ordentliche Kurtaxen", cpv. 2. In italiano: se la tassa non è riscossa presso un locatore, va pagata direttamente al Comune, in particolare quando il suolo pubblico è usato per pernottare.

Rileggila con la cartina davanti. Il Comune ha previsto che qualcuno passi la notte sul suolo pubblico, ha deciso quanto deve, e gli ha detto dove consegnarlo. Un Comune che ti vuole fermare non ti scrive un canale di pagamento.6

La ruga onesta, perché esiste. L'ordinanza è più stretta del suo stesso regolamento d'applicazione. L'art. 4 cpv. 1 lett. a rende la tassa dovuta dalle persone che "entgeltlich übernachten" ad Attinghausen, cioè che pagano il proprio letto. Un bivacco gratuito su un passo aperto non è manifestamente un pernottamento a pagamento, quindi se i due franchi siano giuridicamente dovuti è discutibile. Non è discutibile che cosa pensi il Comune della cosa. Due franchi alla cassa comunale sono un modo economico per essere inequivocabilmente in regola, e sono i gesti che tengono aperto un posto.6

In quale Comune sei di preciso? Il passo è Attinghausen, e lo resta per tutto il versante sud. Erstfeld si insinua a est, dapprima verso i 75 m su rilevamento sud-est e poi con continuità da 100 a 150 m verso est. Non cambia nulla: Erstfeld è il Comune urano vicino la cui vetta del Bälmeten questo giornale pubblica già come lecita, sulla stessa catena cantonale. Isenthal è a 707 m a nord-ovest, ed Engelberg, il versante obvaldese di tutta la traversata di Surenen, comincia solo a 4'150 m a ovest, ben più in basso dall'altra parte.2

Il terreno, la bandita e i 689 metri in mezzo

Il passo stesso è un posto tenda, e non è una cosa che si possa dire della maggior parte dei passi. Il modello altimetrico dà la sella a 2'292,3 m con una pendenza di 6,0 gradi misurata su una finestra di 25 metri. Campionando il terreno su una griglia di 25 metri fino a 400 m in ogni direzione, 49 dei 961 nodi risultano a 8 gradi o meno. È un'ampia sella erbosa nettamente sopra il limite del bosco, non un intaglio in una cresta.2

  • Il terrazzo a 106 m a est-sud-est, CN95 2'684'527 / 1'187'775, 2'303,3 m, 3,3 gradi. Più alto della sella, più piatto della sella, e ancora Attinghausen.
  • Il largo pianoro a 210 e 235 m a sud-sud-ovest, verso CN95 2'684'400 / 1'187'650, 2'220 m, da 1,2 a 1,9 gradi. Il terreno più piatto dei dintorni, 70 m più in basso e fuori dal vento che si incanala nella sella.
  • La sella stessa, 2'292 m, se l'alba sulle Alpi urane conta più del riparo.

Ora la bandita. Seguendo la cresta verso nord-nord-ovest, dopo 689 metri si passa il confine della bandita federale di caccia n. 6, "Urirotstock", 2'086,2 ettari, classificata zona a protezione integrale. Il confine è stato raggiunto a passi di cinquanta metri su ogni rilevamento e poi bisecato fino a due metri, quindi la cifra è riproducibile e non stimata su una cartina.2

"Das freie Zelten und Campieren ist verboten. Vorbehalten bleibt die Benutzung offizieller Zeltplätze. Die Kantone können Ausnahmen bewilligen."Ordinanza concernente le bandite federali (OBAF), RS 922.31, art. 5 cpv. 1 lett. e. In italiano: piantare liberamente la tenda e campeggiare è vietato; è riservato l'uso dei campeggi ufficiali; i Cantoni possono autorizzare eccezioni.

Due cose di quella frase contano sul terreno. Non ha alcuna riserva di zona, quindi morde ovunque nella bandita. E le eccezioni può concederle solo il Cantone, il che significa che nessun affittuario d'alpe e nessun proprietario può farti passare. Il prezzo non sono i 20'000 franchi che si leggono in giro: quello è il tetto della legge sulla caccia in procedura ordinaria. Quello che tocca a chi campeggia è la tariffa, 150 franchi, allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza sulle multe disciplinari, e una multa disciplinare si può consegnare sul posto.2

La cortesia, che non è diritto. La scheda del Club Alpino è il riferimento: una singola notte rispettosa di un piccolo gruppo sopra il limite del bosco è di regola non problematica, e non si dorme troppo vicino a capanne e alpeggi pascolati senza chiedere. Al Passo di Surenen è la seconda metà quella viva: 1'300 animali condividono il versante con te.8

  • Il terrazzo a est-sud-est del passo, CN95 2'684'527 / 1'187'775, 2'303 m, a 106 m dalla sella, 3,3 gradi2.
  • Il largo pianoro a sud-sud-ovest, verso 2'684'400 / 1'187'650, 2'220 m, da 1,2 a 1,9 gradi, riparato2.
  • La sella stessa, 2'292 m, esposta ma lecita e magnifica alle prime luci2.
  • Non oltre i 689 m verso nord-nord-ovest lungo la cresta. È la bandita federale di caccia n. 6 Urirotstock, tenda libera vietata, 150 franchi2.
  • Non proprio accanto agli edifici della Blackenalp senza una parola al personale dell'alpe. Hirteverwaltung Surenen, 041 874 12 027.

Regole generali per il campeggio libero

Conta di più dove la risposta è sì che dove è no. Uri non ha mai avuto bisogno di una regola sul campeggio a 2'292 metri, e la Korporation preferisce pubblicare condizioni invece di divieti. L'elenco qui sotto non è diritto. È il motivo per cui la risposta qui sopra resta sì.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, situazione ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

Il verdetto copre il passo e il terreno pianeggiante immediatamente attorno, e si fonda sull'assenza di qualsiasi divieto a livello federale, cantonale e comunale più un permesso pubblicato del proprietario del fondo. Un'assenza può finire e un permesso può essere ritirato. La bandita di caccia a 689 metri a nord-nord-ovest è un divieto reale con una tariffa reale, e il confine non è segnato sul terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti attuali e segui le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi passa la notte fuori risponde da sé del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso al Passo di Surenen?
Sì, per una singola notte, e non c'è nulla da richiedere. Il passo, a 2'292 m, si trova ad Attinghausen, Canton Uri. Le geodata federali non restituiscono alcuna area protetta al punto, la legge e il regolamento di polizia uranesi, la legge sulla protezione della natura e del patrimonio e la legge sulla pianificazione non contengono disposizioni sul campeggio per il pubblico, e Attinghausen non ha regolamento di polizia né regole sul campeggio in nessuno dei suoi sedici atti pubblicati. In più la Korporation Uri, proprietaria degli alpeggi, pubblica un permesso permanente per il campeggio libero che non richiede annuncio fino a tre notti e dieci persone.
Devo pagare qualcosa?
A rigore il Comune ha una riga per questo: 2 franchi a notte. Il regolamento di Attinghausen sulle tasse turistiche del 25 novembre 2024, in vigore dal 1° gennaio 2025, fissa la tassa di soggiorno ordinaria a 1,00 franco a notte dai sei ai quindici anni e a 2,00 franchi dai sedici in su, e il suo art. 3 cpv. 2 dice che la tassa si paga direttamente al Comune quando non è riscossa da un locatore, espressamente anche quando il suolo pubblico è usato per pernottare. L'ordinanza di base collega la tassa a un pernottamento a pagamento, quindi se un bivacco gratuito sia giuridicamente colpito resta discutibile. Due franchi alla cassa comunale chiudono comunque la questione.
Quanto è vicina la bandita federale di caccia?
689 metri a nord-nord-ovest del passo. È la bandita federale di caccia n. 6 Urirotstock, 2'086 ettari a protezione integrale. All'interno l'art. 5 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza concernente le bandite federali vieta senza riserve di piantare liberamente la tenda e di campeggiare, senza riserva di zona, e le eccezioni può concederle solo il Cantone. La multa disciplinare è di 150 franchi secondo l'allegato 2 n. 12005 dell'ordinanza sulle multe disciplinari. Ignora la cifra di 20'000 franchi che circola: è il tetto della legge sulla caccia in procedura ordinaria, non ciò a cui si espone chi campeggia.
Dov'è il terreno più piatto?
Circa 210 a 235 metri a sud-sud-ovest, verso 2'220 m. Su una griglia di 25 metri fino a 400 m, 49 dei 961 nodi misurano 8 gradi o meno, e i più piatti si trovano verso CN95 2'684'400 / 1'187'650 fra 1,2 e 1,9 gradi, circa 70 m sotto la sella e fuori dal vento. Un buon compromesso è il terrazzo a 106 m a est-sud-est, CN95 2'684'527 / 1'187'775, 2'303 m e 3,3 gradi, più alto del passo e ancora su Attinghausen. La sella stessa misura 6,0 gradi ed è del tutto utilizzabile se la vista conta più del riparo.
Devo avvisare l'alpe?
Se pianti vicino alle capanne sì, ed è la condizione del proprietario stesso. La Korporation Uri chiede di prendere contatto con il personale dell'alpe quando il posto scelto è vicino a un'azienda agricola. L'Alp Blacken si estende da 1'300 m fino al passo, è amministrata dai patriziati di Altdorf, Erstfeld e Attinghausen e porta circa 600 capi di bestiame, 700 pecore e una dozzina di vacche, il più grande alpeggio da manze di Uri. Hirteverwaltung Surenen, Karl Marty, 041 874 12 02; Blackenhütte 041 637 04 26. Sulla sella aperta, a diverse centinaia di metri dagli edifici, nessuno si aspetta una telefonata.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodata federali ufficiali, interrogate il 27 agosto 2026 al passo, CN95 2'684'452 / 1'187'850. Bandite federali di caccia, zone di tranquillità per la fauna, IFP, parchi d'importanza nazionale, zone golenali, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, siti di riproduzione di anfibi nonché prati e pascoli secchi restituiscono tutti un risultato davvero vuoto. Verificato con uno strato di controllo non valido (ch.bafu.this-layer-does-not-exist) emerso come HTTP 400 in ogni passaggio, e un controllo positivo a 2'626'000 / 1'154'500 che ha restituito come previsto la bandita del Kiental. Oggetto IFP più vicino a 1'400 m a nord-est, "Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi". Nessuna zona di tranquillità entro 6 km. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Geometria comunale swissBOUNDARIES3D di swisstopo, filtrata sull'anno corrente perché quello strato serve anche anni storici, e modello altimetrico swissALTI3D, interrogati il 27 agosto 2026. Passo CN95 2'684'452 / 1'187'850, WGS84 46.83644 / 8.54568, voce del repertorio "Eggen|Surenenpass (UR)", modello altimetrico 2'292,3 m. Terreno campionato su griglia di 25 m fino a ±400 m, pendenza dal gradiente locale: 49 dei 961 nodi a 8 gradi o meno; 6,0 gradi alla sella; 3,3 gradi a 2'684'527 / 1'187'775, 2'303,3 m, 106 m a est-sud-est; da 1,2 a 1,9 gradi verso 2'684'400 / 1'187'650, 2'220 m, da 206 a 233 m a sud-sud-ovest. Tutti e quattro i punti sono su Attinghausen. Raggi comunali dal passo: Erstfeld dapprima a 74 m su rilevamento 135 e con continuità da 138 m verso est, Isenthal 707 m a nord-ovest, Engelberg (OW) 4'150 m a ovest. Il confine della bandita federale di caccia n. 6 "Urirotstock", 2'086,2 ha, tipo "zona a protezione integrale", è stato raggiunto a passi di 50 m sui rilevamenti da 270 a 360 e bisecato fino a due metri: 689 m su rilevamento 330. In una bandita, l'art. 5 cpv. 1 lett. e OBAF RS 922.31 vieta di piantare liberamente la tenda e di campeggiare, e l'allegato 2 n. 12005 OMD RS 314.11 lo tariffa a 150 franchi rinviando all'art. 18 cpv. 1 lett. e in combinato disposto con il cpv. 3 LCP RS 922.0. map.geo.admin.ch. ↩
  3. Canton Uri, testi legali completi tratti dal libro del diritto cantonale e cercati il 27 agosto 2026, con termini di controllo contati per atto perché uno zero non possa essere una catena rotta. Polizeigesetz RB 3.8111 (83'122 caratteri, 208 occorrenze di "Polizei", 270 di "Artikel"): zero per Zelt, campieren, Camping, Biwak, übernachten, nächtigen, Wohnwagen, Wohnmobil. Polizeireglement RB 3.8127 (16'905 caratteri, 99 controlli): zero. Gesetz über den Natur- und Heimatschutz RB 10.5101 (20'587 caratteri): zero. Planungs- und Baugesetz RB 40.1111 (79'386 caratteri): un solo risultato, "Campinganlagen" nell'articolo sulla zona per lo sport e il tempo libero, più "ablagern" nell'articolo sulla zona di deposito. Controllo positivo che il Cantone scrive divieti di tenda, per aree nominate: Reglement über den Schutz der Region Maderanertal und Fellital RB 10.5111 del 5 maggio 1986, che in due articoli di protezione vieta "zu zelten und zu campieren", e Reglement über den Schutz der Aue Rüti am Vorderschächen in der Gemeinde Unterschächen RB 10.5127 del 18 aprile 2023, in vigore dal 1° maggio 2023. Nessuna delle due aree è il Surenental. rechtsbuch.ur.ch. ↩
  4. Korporation Uri, "Wildcampieren/Biwakieren", consultata il 27 agosto 2026. Citazione: "Im Kanton Uri besteht kein generelles Verbot für Wildcamping. Auf Gebiet der Korporation Uri ist das Campieren somit grundsätzlich erlaubt und muss nicht angemeldet werden." Condizioni elencate: rispettare le regole applicabili nelle zone di protezione della natura e del paesaggio e risparmiare il pascolo; ottenere il permesso adeguato per le strade private; prendere contatto con il personale dell'alpe se il posto è vicino a un'azienda agricola; informare in anticipo la Korporation per soggiorni superiori a tre notti o gruppi di più di dieci persone; imballare i rifiuti in sacchi tassati e portarli al punto di raccolta più vicino; lasciare il posto in ordine; nessuna responsabilità per danni dovuti a forze naturali o bestiame al pascolo. Due eccezioni nominate: il campeggio libero è vietato nel Comune di Göschenen, dove va usato il campeggio ufficiale, ed è vietato nella zona del Seewlisee a Silenen salvo permesso preventivo tramite seewlisee.ch. L'unico divieto di tenda che la Korporation cartografa per i visitatori è la golena Rüti am Vorderschächen secondo il regolamento cantonale 10.5127. Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, 041 874 70 90. korporation.ch. ↩
  5. Comune di Attinghausen (UST 1203), raccolta legale pubblicata completa, consultata il 27 agosto 2026. La raccolta conta sedici atti e nessun regolamento di polizia. Tutti e sedici sono stati scaricati e letti, ciascuno con un conteggio di parole di controllo maggiore di zero, nessuno ha richiesto il riconoscimento ottico dei caratteri. Nessuno contiene un divieto di tenda, campeggio, bivacco o pernottamento. Il testo vicino al campeggio in tutta la raccolta: il regolamento edilizio e delle zone 2023, che cita "Campinganlagen" fra gli usi ammessi della zona per lo sport e il tempo libero e disciplina il deposito di rifiuti nel suo articolo sulla zona di deposito; l'ordinanza sui posteggi del 1° marzo 2025, art. 4, che nega la carta di posteggio permanente a roulotte, camper e campervan; e i due atti sulle tasse turistiche. Gemeindeverwaltung Attinghausen, Schulhausweg 9, 6468 Attinghausen, 041 874 14 50. attinghausen.ch. ↩
  6. Verordnung über die Tourismustaxen Attinghausen e Reglement über die Tourismustaxen Attinghausen, entrambi del 25 novembre 2024, entrambi in vigore dal 1° gennaio 2025. Regolamento art. 3 "Ordentliche Kurtaxen": tassa di soggiorno ordinaria di 1,00 franco a notte dai sei ai quindici anni compiuti e 2,00 franchi a notte dai sedici anni. Cpv. 2: "Wird die Kurtaxe nicht bei einem Vermieter entrichtet, ist sie direkt auf der Gemeinde zu bezahlen. Dies gilt insbesondere dann, wenn öffentlicher Grund für Übernachtungszwecke genutzt wird." L'ordinanza di base è più stretta: il suo art. 1 cpv. 1 riguarda in generale le "Übernachtungen auswärtiger Personen in der Gemeinde Attinghausen", ma il suo art. 4 cpv. 1 lett. a rende la tassa dovuta dalle "Personen, die in Attinghausen entgeltlich übernachten, ohne hier steuerrechtlichen Wohnsitz zu haben", il criterio di collegamento nel testo dell'ordinanza è quindi un pernottamento a pagamento. Nessuno dei due atti contiene un divieto. L'organo di incasso è, secondo l'art. 6 del regolamento, il servizio finanze del Comune. attinghausen.ch. ↩
  7. Urner Alpen, il portale degli alpeggi della Korporation Uri, voce "Blackenalp", consultata il 27 agosto 2026. Citazione: "Die Blackenalp erstreckt sich auf 1300 bis 2300 m ü. M. von Nider Surenen bis hoch zum Surenenpass. Die drei Bürgergemeinden Altdorf, Erstfeld und Attinghausen verwalten die Alp eigenständig." E: "Rund 600 Rinder, 700 Schafe und ein Dutzend Kühe verbringen den Sommer im Hirtegebiet. Die Blackenalp ist die grösste Rinderhirte in Uri." Dal latte delle vacche estivate si produce formaggio d'alpe, commercializzato in larga parte sul posto. Contatti pubblicati: Hirteverwaltung Surenen, Karl Marty, 041 874 12 02, e Blackenhütte, 041 637 04 26. L'osteria d'alpe sul sentiero del Passo di Surenen è a 3,5 ore da Brüsti e 2 ore dalla Fürenalp. Gli edifici della Blackenalp sono a CN95 2'682'140 / 1'186'609, 1'774,6 m, circa 2,5 km a ovest-sud-ovest del passo. urneralpen.ch. ↩
  8. Club Alpino Svizzero CAS, scheda "Campeggiare e bivaccare nelle montagne svizzere". Citazione: "Ansonsten ist eine einzelne Übernachtung einer kleinen Anzahl Personen im Gebirge oberhalb der Waldgrenze in der Regel unproblematisch, wenn sie rücksichtsvoll erfolgt. Zudem ist ein Notbiwak grundsätzlich erlaubt." E: "Übernachte nicht zu nahe bei Hütten und beweideten Alpen oder erkundige dich, ob eine Übernachtung in der Nähe möglich ist." Orientamento e cortesia, non diritto. Da leggere insieme all'art. 699 CC RS 210, che apre bosco e pascolo a chiunque nella misura usuale: un diritto di accesso, mai un diritto di pernottare, e non è ciò che rende lecito questo posto. Lo rendono lecito l'assenza di qualsiasi divieto e il permesso pubblicato del proprietario del fondo. sac-cas.ch. ↩