Situazione al 23 ottobre 2026

Campeggio libero al Lungerersee

Il Lungerersee è il lago artificiale a 688 m sulla strada del Brünig, a Lungern OW. La sua riva è il paese con il suo parco, prati agricoli davanti alle case, l'A8 e la ferrovia a est, bosco ripido a ovest. La regola di Obvaldo per una notte non ne apre nulla; il Camp Obsee sì.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa "campeggio libero" qui: una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, su verso sera, via al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri è scritta contro il campeggio; se anche una sola notte vi rientri dipende dal testo esatto, per questo l'articolo verifica proprio quel testo. La differenza completa: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero al Lungerersee: un lago artificiale tra paese, strada e fattorie

Il campeggio libero al Lungerersee, il lago di Lungern, è una notte sulla riva del lago artificiale a 688 m tra Giswil e il passo del Brünig, nel comune di Lungern, Canton Obvaldo. Il punto sulla carta, WGS84 46.79951 / 8.16185, LV95 2'655'210 / 1'183'404, è il punto del nome del lago e si trova in acqua aperta.6

La riva è usata tutt'intorno. Il paese di Lungern e la frazione di Obsee occupano l'estremità sud, con il Camp Obsee sulla riva sud-ovest. L'A8 del Brünig e la linea della Zentralbahn corrono lungo tutta la riva est, una strada segue l'acqua a nord da Bürglen a Kaiserstuhl, e la riva ovest è bosco ripido attraversato da un sentiero. In mezzo ci sono prati agricoli con case e strade d'accesso. Tutto si trova molto sotto il limite del bosco.65

Così decide il terreno prima della legge. Le superfici piane di questo lago sono un prato da fieno davanti a una fattoria, un parco del paese, un prato del lido accanto alla strada e parcheggi; il resto della riva è ripido. Nessun inventario federale tocca questi luoghi: nessuna bandita, nessuna zona di tranquillità, nessun paesaggio IFP, nessuna palude, nessuna zona golenale, nessun parco, nessuna zona militare o di tiro. Nemmeno una zona di protezione della natura del catasto obvaldese si trova in uno dei punti della riva.65

Obvaldo permette una notte, se nessun interesse pubblico o privato è leso

La regola è la legge cantonale sul campeggio, GDB 971.4. L'art. 6 vieta di montare tende, roulotte e camper per campeggiare fuori dai campeggi autorizzati. L'art. 8 permette poi una sola notte:1

"Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden."Gesetz über das Campieren del Canton Obvaldo, GDB 971.4, art. 8 cpv. 1: per un solo pernottamento si possono montare una tenda, una roulotte o un camper senza permesso fuori dai campeggi autorizzati, purché non siano lesi interessi pubblici o privati.

Il testo nomina espressamente la tenda, e un sacco da bivacco senza tenda non è nemmeno ciò che l'art. 6 vieta. A questo lago la condizione è tutta la questione. Un prato falciato è il fieno e il pascolo del contadino, un parco e un lido sono suolo pubblico pensato per la giornata di tutti, un parcheggio e un bordo strada appartengono al traffico, e una zona di pericolo è dove il cantone si aspetta frane o caduta di sassi. Una tenda su uno di questi terreni lede proprio l'interesse che l'art. 8 protegge, e la notte ricade sotto il divieto dell'art. 6. L'art. 8 cpv. 2 aggiunge che la notte singola avviene a tuo rischio; l'art. 11 punisce le infrazioni con la multa senza indicarne l'importo.1

Lungern non aggiunge regole proprie sul campeggio. Il suo regolamento edilizio e delle zone menziona il campeggio solo per il campeggio stesso, che l'art. 23 rimanda alle regole cantonali, e la sua zona libera della riva, all'art. 34, tiene la riva libera da costruzioni, senza una parola sulle tende. La riva nord-ovest, da Bürglen a Kaiserstuhl, è una zona di protezione del paesaggio regionale, le cui regole riguardano costruzioni e interventi durevoli nel paesaggio e non menzionano il campeggio.37

La polizia cantonale ha ricordato in agosto 2026 che in tutte le zone di protezione della natura vale un severo divieto di campeggio e che una sola notte è possibile solo dove nessun interesse pubblico o privato è leso. Piccole zone di protezione della natura si trovano sulle particelle di Bürglen e Schwendlen, lontano dai punti qui sotto; evitale. Come si colloca Obvaldo rispetto agli altri cantoni: la panoramica sul campeggio libero in Svizzera.95

La riva, luogo per luogo

Questi sono i luoghi del Lungerersee dove il terreno è abbastanza piano per sdraiarsi, e che cosa è ciascuno di essi.56

  • Prato del Diesselbach, riva sud-ovest, 46.787042 / 8.150811, 692 m. Il terreno di riva più piano fuori dal campeggio, 210 m a nord di esso: un prato agricolo falciato in zona agricola e nel corridoio di scarico del Dundelbach, a circa 65 m dall'acqua e 75 m dagli edifici della fattoria Diesselbach. Una tenda qui sta nel fieno di un contadino, davanti a casa sua.
  • Inseli e il prato dell'Ifang, paese di Lungern, 46.7894 / 8.1584 e 46.788426 / 8.159605. L'Inseli è un piccolo parco pubblico con panchine, 2'244 m², ai margini del paese e in zona per il tempo libero. Il prato dell'Ifang accanto è terra agricola, a 55 m dall'acqua e a circa 95 m dalle prime case. Questa è la riva del paese.
  • Bürglen, riva nord, 46.810065 / 8.166052 e 46.812309 / 8.166869. Il poggio Uf dr Bürglen è terra agricola 72 m sopra il lago e a circa 75 m da una fattoria. Il prato del Seebad Bürglen scende a 15 a 17 gradi tra il lido e la strada del lago. Entrambi sono nella zona di protezione del paesaggio "Westufer Lungerersee, Bürglen-Kaiserstuhl".
  • Riva ovest a Schwendlen, verso Kaiserstuhl, 46.802237 / 8.156383. Bosco ripido lungo il sentiero della riva, in zona di pericolo medio, con una zona di pericolo elevato e zone di protezione della natura sulla stessa particella. La zona di tranquillità Lungernsee-West - Riebenwald comincia 628 m più in alto sul pendio e vale dal 1° dicembre al 30 aprile.7
  • Tschoren sulla riva est e Kaiserstuhl all'estremità nord, 46.796175 / 8.163376. L'A8, la strada del lago, la ferrovia e i parcheggi, tra cui quello del "Fischerparadies". Il concetto di parcheggio del comune nomina proprio questi luoghi come quelli occupati dai campeggiatori liberi.4

Nessuno di essi è terreno selvaggio. Su questo lago non arrivi all'acqua senza attraversare terra agricola privata o riva edificata, e ogni metro piano è il prato di qualcuno, un parco pubblico o spazio per il traffico.

Cosa cambia: il progetto di regolamento di Lungern e la revisione cantonale

Lungern prepara un divieto per le notti nei veicoli. Nel gennaio 2025 il comune ha pubblicato un progetto di regolamento sui parcheggi e un concetto di parcheggio. L'art. 5 del progetto dice:4

"Das ein- oder mehrmalige Übernachten in einem Motorwagen (u. a. Wohnwagen, Wohnmobil, Campervan) ist auf dem Gemeindegebiet Lungern, mit Ausnahme von bewilligten Camping- oder privaten Stellplätzen, nicht gestattet."Progetto di Parkplatzreglement dell'Einwohnergemeinde Lungern, stato al 14 gennaio 2025, art. 5: pernottare una o più notti in un veicolo a motore (tra l'altro roulotte, camper, campervan) non è permesso sul territorio comunale di Lungern, salvo nei campeggi autorizzati o sulle piazzole private.

Il concetto ne spiega il motivo: "Einzelne Parkplätze und teils auch Flächen an versteckten Orten werden durch wildes Campieren besetzt", e nomina Tschorren, il "Fischerparadies", Steinlaui e Chäppeli, luoghi diffusi da app e siti web. Prevede quattro cartelli agli ingressi del paese con la scritta "Freies campieren auf dem Gemeindegebiet verboten". Il 14 aprile 2025 il municipio ha trasmesso il progetto per l'esame preliminare all'Amt für Justiz cantonale. Deve adottarlo l'assemblea comunale, e al 23 ottobre 2026 nessuna adozione è pubblicata.4

Il testo del progetto colpisce i veicoli, non le tende. L'art. 5 nomina i veicoli a motore, e il capitolo 5.5 del concetto parla di campeggio su strade e piazze pubbliche. I cartelli previsti direbbero di più, campeggio libero vietato su tutto il territorio comunale. Per una tenda sulla riva la regola resta l'art. 8 della legge cantonale, e la sua condizione esclude già la riva. Per sapere lo stato del regolamento: comune di Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch.43

Anche la regola cantonale è in revisione. Nel dicembre 2025 due granconsiglieri di Lungern hanno depositato il postulato 53.25.05: roulotte e camper dovrebbero passare una sola notte fuori dai campeggi solo su piazzole segnalate, mentre gli escursionisti con zaino e tenda mantengono la notte dell'art. 8. La risposta del governo del 3 marzo 2026, RRB Nr. 326, va oltre. Vuole rivedere anche la notte in tenda e rimanda ai cantoni dove il campeggio libero sotto il limite del bosco, nel bosco o vicino agli abitati, è vietato in linea di principio. Il parlamento ha accolto il postulato con 48 voti contro 2 il 26 marzo 2026. Al 23 ottobre 2026 nessun disegno di legge è pubblicato, quindi l'art. 8 vale invariato, e la direzione della revisione renderebbe solo più difficile una notte sulla riva vicino a un paese.2

Dove puoi dormire legalmente

Camp Obsee, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, sulla riva sud-ovest. Aperto tutto l'anno, con piazzole per tende sull'acqua: "Am Ufer des Lungerersees finden Sie idyllische Plätzchen für Ihr Zelt." +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch, prenotazione online sul sito del campeggio. Prezzi dal 15 giugno 2026: una piccola tenda per 2 a 3 persone, fino a 6 m², costa CHF 16 in alta stagione, dal 15 giugno al 15 settembre, e CHF 14 nel resto dell'anno, più CHF 14 o CHF 11 per adulto e CHF 7 o CHF 6 per bambino da 6 a 15 anni. Un'escursionista con una piccola tenda paga circa CHF 30 in alta stagione e CHF 25 altrimenti, più l'eventuale tassa di soggiorno.8

Una sola notte è possibile se prenoti tardi. In alta stagione il soggiorno minimo è di 5 notti, 3 a Pasqua, all'Ascensione, a Pentecoste e per la Seenachtsfest, ma il campeggio aggiunge: "Bei spontanen Buchungen ab 2 Wochen vor der Anreise sind auch kürzere Aufenthalte möglich." Per una sola notte prenota quindi entro due settimane dall'arrivo, oppure vieni fuori dall'alta stagione. Gli orari della reception non sono pubblicati; telefona prima di un arrivo tardivo.8

Per una vera notte libera, sali. La Höch Gumme, 2'205 m, sulla cresta 4.7 km a ovest del campeggio e 1'517 m sopra il lago, è nello stesso comune e sotto lo stesso art. 8, senza prati agricoli di mezzo: un sacco da bivacco sulla cresta è lecito per una notte. La Lungern-Turren-Bahn ti porta a Turren, e da lì restano circa due ore a piedi. I dettagli: campeggio libero sulla Höch Gumme.

Dove no.

  • I prati vicino al campeggio e al paese: terra agricola davanti alle case, e l'Inseli è un parco pubblico.5
  • Tschoren e la riva est: strada, ferrovia e parcheggi, e il comune si muove contro le notti lì.4
  • La riva ovest: bosco ripido in zona di pericolo, con sopra la zona di tranquillità in inverno.7
  • Bürglen: terra agricola, il lido e la strada del lago, in una zona di protezione del paesaggio.7

Il sì di un contadino renderebbe lecita una notte sul suo prato secondo l'art. 8, e l'art. 7 cpv. 3 permette di campeggiare temporaneamente e gratuitamente sul fondo di una casa d'abitazione con il consenso del proprietario. Nessun proprietario della riva pubblica un sì del genere: è una domanda da fare sulla porta di casa, non un piano.1

Regole generali per il campeggio libero

Questo vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, cioè al Lungerersee la tua piazzola al Camp Obsee e sopra Lungern un sacco da bivacco sulla Höch Gumme. Non è un testo di legge, è decenza su un terreno che contadini, paesani e altri campeggiatori condividono.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026. Si basa sulle fonti pubbliche e ufficiali indicate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.

La valutazione si fonda sulla legge obvaldese sul campeggio in vigore al 23 ottobre 2026, sul regolamento edilizio e delle zone di Lungern nello stato di gennaio 2024, sul progetto di regolamento sui parcheggi del gennaio 2025 e sul catasto cantonale delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà. Il catasto non indica i proprietari, e nessuno è stato interpellato al comune, nelle fattorie o al campeggio. Le distanze dall'acqua e dagli edifici provengono da geodati ufficiali e immagini aeree e sono precise a circa 10 m. Prima di ogni uscita verifica tu stesso le fonti attuali e segui la segnaletica e le indicazioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto si assume da solo la responsabilità del proprio comportamento e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH declinano ogni responsabilità per le decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso al Lungerersee?
Sulla riva no. La legge obvaldese sul campeggio, GDB 971.4, permette all'art. 8 una notte fuori dai campeggi senza permesso, ma solo se non sono lesi interessi pubblici o privati. Ogni angolo di riva raggiungibile del Lungerersee è un prato agricolo davanti alle case, il parco del paese o il lido, una strada, la ferrovia o un parcheggio, o bosco ripido in zona di pericolo, e una tenda su uno di essi lede un interesse del genere. Dormi al Camp Obsee sulla riva sud-ovest, aperto tutto l'anno, +41 41 678 14 63.
Perché la valutazione è "Non consentito" e non "Illegale"?
Perché nessuna regola vieta la riva in quanto tale; lo fanno il terreno e la condizione dell'art. 8. Nessuna riserva federale, nessuna zona di protezione della natura e nessuna regola comunale sul campeggio copre i punti della riva, e l'art. 8 di Obvaldo permette in linea di principio una sola notte. La sua condizione, che non siano lesi interessi pubblici o privati, cade su terreni agricoli, parchi, strade e zone di pericolo. Una notte lì ricade sotto il divieto dell'art. 6, e l'art. 11 punisce le infrazioni con una multa senza importo.
Posso dormire in camper al lago?
Non sui parcheggi che il comune vuole liberare, e un divieto è in progetto. L'art. 8 della legge cantonale tratta roulotte e camper alla stessa condizione delle tende. Il progetto di regolamento sui parcheggi di Lungern del gennaio 2025 vieterebbe una o più notti in un veicolo a motore ovunque nel comune fuori dai campeggi autorizzati o dalle piazzole private; il municipio lo ha trasmesso per l'esame preliminare cantonale il 14 aprile 2025, e al 23 ottobre 2026 nessuna adozione è pubblicata. Il suo concetto nomina Tschorren, il Fischerparadies, Steinlaui e Chäppeli come luoghi di campeggio libero. Vai al Camp Obsee.
Quanto costa una notte al Camp Obsee?
Circa CHF 30 per un escursionista con una piccola tenda in alta stagione. Il listino valido dal 15 giugno 2026 chiede CHF 16 per una piccola tenda e CHF 14 per adulto dal 15 giugno al 15 settembre, e CHF 14 e CHF 11 nel resto dell'anno; un bambino da 6 a 15 anni paga CHF 7 o CHF 6. In alta stagione il soggiorno minimo è di 5 notti, ma le prenotazioni fatte entro due settimane dall'arrivo possono essere più brevi. Camp Obsee, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch.
Dove c'è una notte libera legale vicino a Lungern?
Sulla Höch Gumme, 2'205 m, sulla cresta sopra il lago. La cima è a Lungern e sotto lo stesso art. 8 della legge GDB 971.4, senza prati agricoli né strade di mezzo. La cresta piana è il sentiero escursionistico: quindi sacco da bivacco dopo gli ultimi escursionisti, e via all'alba. La Lungern-Turren-Bahn riduce la salita a circa due ore a piedi da Turren.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Canton Obvaldo, Gesetz über das Campieren, GDB 971.4, del 4 dicembre 2014, in vigore dal 1° marzo 2015, versione vigente senza versioni successive previste, letta il 23 ottobre 2026. Art. 6 cpv. 1: "Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter Campingplätze ist nicht gestattet." Art. 7 cpv. 3: "Mit der Einwilligung des Eigentümers oder der Eigentümerin darf auf dem Grundstück eines Wohnhauses vorübergehend unentgeltlich campiert werden." Art. 8 cpv. 1: "Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohnwagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausserhalb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden." Art. 8 cpv. 2: "Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko." Art. 11: le infrazioni sono punite con la multa; la legge non indica alcun importo. gdb.ow.ch. ↩
  2. Postulat 53.25.05, "Anpassung Campinggesetz (GDB 971.4), Steuerungsmöglichkeit der einmaligen Übernachtung", depositato il 4 dicembre 2025 dai granconsiglieri Niklaus Vogler e Franco Castelanelli, entrambi di Lungern, con 25 cofirmatari. Chiede "dass ein Abstellen von Wohnwagen und Wohnmobilen für einmaliges Übernachten abseits von Campingplätzen nur auf ausgeschilderten, öffentlichen oder allenfalls privaten Stellplätzen erlaubt ist", e afferma: "Für Reisende mit Rucksack und Zelt soll es hingegen weiterhin erlaubt sein, in der Natur im Sinne von Art. 8 einmalig zu übernachten." Risposta del Regierungsrat, RRB Nr. 326 del 3 marzo 2026: "Die Ausnahmeregelung gemäss Art. 8 hat in den vergangenen Jahren zunehmend zu wildem Campieren mit Wohnwagen, Wohnmobilien und Übernachtungen mit Zelt geführt." "Im Rahmen einer allfälligen Gesetzesanpassung soll jedoch auch die Regelung der einmaligen Übernachtung mit dem Zelt überprüft und mitgedacht werden." E: "In zahlreichen Kantonen (u.a. Nidwalden, Bern, Graubünden und Zürich) ist wildes Campieren - insbesondere unterhalb der Waldgrenze im Wald oder in Siedlungsnähe - grundsätzlich untersagt". Accolto dal Kantonsrat con 48 voti contro 2 il 26 marzo 2026. Nessun disegno di legge né consultazione pubblicati al 23 ottobre 2026. ow.ch (oggetto), postulato, RRB Nr. 326. ↩
  3. Einwohnergemeinde Lungern, Bau- und Zonenreglement del 22 maggio 2014, stato al 30 gennaio 2024: nessuna regola su campeggio o tende fuori dal campeggio. Art. 23 cpv. 4: "Für den Betrieb des Campingplatzes sind die kantonalen Vorschriften massgebend." Art. 34, Freihaltezone Seeufer: "Die Freihaltezone bezweckt die Erhaltung des Uferbereichs des Lungerersees." L'articolo contiene solo regole edilizie e di gestione. L'allegato 2 elenca le aree per lo sport e il tempo libero, tra cui il lido, l'approdo, il "Campingplatz" e la "Sitzgelegenheit Insel". Amministrazione comunale, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern, +41 41 679 79 79, gemeinde@lungern.ch. lungern.ch (Bau- und Zonenreglement). ↩
  4. Einwohnergemeinde Lungern, Parkplatzreglement e Konzept Parkraumbewirtschaftung, entrambi indicati come "Entwurf", stato al 14 gennaio 2025. Progetto di art. 5, "Übernachten auf öffentlichem Grund": "Das ein- oder mehrmalige Übernachten in einem Motorwagen (u. a. Wohnwagen, Wohnmobil, Campervan) ist auf dem Gemeindegebiet Lungern, mit Ausnahme von bewilligten Camping- oder privaten Stellplätzen, nicht gestattet." Concetto, elenco dei problemi: "Einzelne Parkplätze und teils auch Flächen an versteckten Orten werden durch wildes Campieren besetzt", con i luoghi Tschorren, "Fischerparadies", Steinlaui e Chäppeli. Concetto, capitolo 5.5: "Das Campieren auf öffentlichen Strassen und Plätzen wird auf dem gesamten Gemeindegebiet verboten." La tabella dei costi prevede quattro cartelli "Freies campieren auf dem Gemeindegebiet verboten" agli ingressi del paese. Seduta del municipio del 14 aprile 2025: "Der Gemeinderat hat diesen Entwurf zur Einreichung in die Vorprüfung durch das Amt für Justiz freigegeben." Il regolamento va adottato dall'assemblea comunale; si sono tenute assemblee il 22 maggio 2025, il 20 novembre 2025 e il 21 maggio 2026, la prossima è il 26 novembre 2026, e al 23 ottobre 2026 nessuna adozione è pubblicata. lungern.ch (Teilrevision), progetto di regolamento, concetto, seduta del municipio. ↩
  5. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP), Canton Obvaldo, estratti con geometria letti il 23 ottobre 2026, zone in ciascun punto. Camp Obsee, Lungern particella 346 (EGRID CH967704361475): zona per impianti sportivi e per il tempo libero. Prato del Diesselbach, particella 543 (CH767704368176): zona agricola, zona speciale corridoio di scarico A, zona di pericolo debole. Prato dell'Ifang, particella 151 (CH790477773602): zona agricola. Inseli, particella 1713 (CH973677160429), 2'244 m²: zona per lo sport e il tempo libero ("Sitzgelegenheit Insel"), spazio riservato alle acque. Uf dr Bürglen, particella 734 (CH867804362373): zona di protezione del paesaggio regionale, zona agricola; una zona di protezione della natura su 292 m² della particella, non nel punto. Prato del Seebad Bürglen, particella 777 (CH252704773647): zona di protezione del paesaggio, zona agricola. Schwendlen, particella 933 (CH667704362371): zona di protezione del paesaggio, zona agricola, zona di pericolo medio; sulla stessa particella zone di protezione della natura su 2'987 m² e 262 m² e una zona di pericolo elevato su 12'888 m², non nel punto. Il catasto non indica i proprietari. gis-daten.ch. ↩
  6. Geodati ufficiali della Confederazione, consultati il 23 ottobre 2026. Punto del nome Lungerersee WGS84 46.79951 / 8.16185, LV95 2'655'210 / 1'183'404, sulla superficie del lago a 688 m. Punti della riva, WGS84: Camp Obsee 46.785325 / 8.151967; prato del Diesselbach 46.787042 / 8.150811, 692 m, pendenza mediana 1,9 gradi, acqua a circa 65 m a est; prato dell'Ifang 46.788426 / 8.159605, 703 m, 6,4 gradi, acqua a circa 55 m a ovest; Uf dr Bürglen 46.810065 / 8.166052, 760 m, 16,4 gradi; prato del Seebad Bürglen 46.812309 / 8.166869, 698 m, 14,7 gradi; Schwendlen 46.802237 / 8.156383, 706 m; Tschoren 46.796175 / 8.163376. Nessuno di questi punti si trova in una bandita federale, una zona di tranquillità, un paesaggio IFP, una zona golenale, una palude, un sito di riproduzione di anfibi, un prato secco, un sito Ramsar o Smeraldo, una riserva forestale, un parco, una zona militare o una zona di tiro. Modello del terreno swissALTI3D, immagine aerea swissimage. map.geo.admin.ch. ↩
  7. Canton Obvaldo, protezione della natura e del paesaggio. RRB über die Landschaftsschutzgebiete von regionaler Bedeutung (Teilerlass II), GDB 786.49, oggetto "k. Westufer Lungerersee, Bürglen-Kaiserstuhl, Gemeinden Giswil und Lungern". Naturschutzverordnung, GDB 786.11, art. 11 cpv. 1: "In Landschaftsschutzgebieten können Eingriffe, die eine nachhaltige Veränderung des Landschaftsbildes zur Folge haben, nur unter grösstmöglicher Schonung der Landschaft und mit entsprechenden Auflagen bewilligt werden." Nessuno dei due testi menziona campeggio, tende o pernottamenti. Zona di tranquillità "Lungernsee-West - Riebenwald" (Nr. 15.0), RRB Nr. 283 del 21 gennaio 2014: "Zutrittsverbot abseits der eingezeichneten Wege, Leinenpflicht", dal 1° dicembre al 30 aprile; bordo più vicino a 628 m da Schwendlen e a circa 1 km dal prato del Diesselbach. GDB 786.49, GDB 786.11, ow.ch (zone di tranquillità). ↩
  8. Camp Obsee, Restaurant + Camp Obsee AG, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, +41 41 678 14 63, camping@obsee.ch, letto il 23 ottobre 2026: "Ganzjahresbetrieb"; "Am Ufer des Lungerersees finden Sie idyllische Plätzchen für Ihr Zelt." Listino per turisti valido dal 15 giugno 2026: piccola tenda (2 a 3 persone, fino a 6 m²) CHF 16 in alta stagione (dal 15 giugno al 15 settembre) e CHF 14 in bassa stagione nel settore 2, CHF 18 e CHF 15 nei settori 4 e 5; adulti CHF 14 e CHF 11; bambini da 6 a 15 anni CHF 7 e CHF 6; tassa di soggiorno non indicata. Soggiorno minimo in alta stagione 5 notti, 3 notti a Pasqua, all'Ascensione, a Pentecoste e per la Seenachtsfest; "Bei spontanen Buchungen ab 2 Wochen vor der Anreise sind auch kürzere Aufenthalte möglich." obsee.ch, informazioni generali, listino. ↩
  9. Kantonspolizei Obwalden, promemoria sul campeggio libero, ripreso da polizei.news il 14 agosto 2026 come comunicato di polizia: "In allen Naturschutzzonen gilt ein striktes Campierverbot." Una sola notte è possibile "sofern keine öffentlichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden". Il comunicato non menziona il Lungerersee. polizei.news. ↩