Campeggio libero al Lägh dal Lunghin: l'acqua si divide in tre, il diritto no
Qui nasce l'Inn, e il passo sopra è l'unico punto d'Europa dove si incontrano tre bacini marini. Tre comuni si sfiorano quasi nello stesso posto. Sarebbe elegante se la risposta giuridica si dividesse allo stesso modo. Non lo fa: il punto è in Bregaglia, e Bregaglia ha scritto un divieto che copre tutto.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Qui si incontrano tre comuni, e non cambia nulla
Il campeggio libero al Lägh dal Lunghin sembra un rompicapo di confini. Il Pass dal Lunghin, 1,2 km a sud-ovest del lago, è l'unico spartiacque triplo d'Europa: l'Inn parte da qui verso il Danubio e il Mar Nero, la Julia verso il Reno e il Mare del Nord, la Maira verso il Po e l'Adriatico. Il lago stesso è l'inizio dell'Inn.
I confini comunali ricalcano quasi quel disegno. Misurati dal punto per bisezione, Sils im Engadin/Segl comincia a 346 m a nord-nord-est e Surses a 606 fino a 1'100 m a nord-ovest. Tutto ciò che sta a est, sud-est, sud e sud-ovest resta Bregaglia per almeno 3 km.7
Sei quindi dove tre comuni quasi si toccano, sulla montagna dove si separano tre mari. E la risposta giuridica è la cosa meno romantica di questo articolo: il punto è in Bregaglia, e Bregaglia ha una regola che copre tutto il suo territorio.
"All'infuori delle zone riservate a questo scopo (campeggi, zone camper), sul terreno comunale è proibito campeggiare come pure posteggiare la vettura a scopo di pernottamento. Su richiesta il municipio può concedere una deroga."Art. 11 Divieto di campeggio, Regolamento di polizia comunale di Bregaglia. Citazione originale, trascritta dalla scansione firmata.
Due atti vietati, una riserva per i campeggi designati e una clausola di eccezione. A 2'485 m non esiste alcuna zona di campeggio, quindi la prima metà di quella frase è tutto. Il regolamento è stato approvato dall'assemblea comunale il 28 aprile 2011 ed è pubblicato come scansione firmata.1
Andare a nord non aiuta
La mossa ovvia, quando un confine è a 346 m, è camminare. Qui non funziona, per due ragioni distinte.
La prima è giuridica. Sils im Engadin/Segl lo vieta esattamente negli stessi termini, e chiude due volte: l'art. 11 della sua legge di polizia e l'art. 109 della sua legge edilizia del 2024 portano la stessa frase, secondo cui campeggiare e posteggiare veicoli a scopo di soggiorno o pernottamento sono vietati sul territorio comunale. Le multe vanno da CHF 50 a CHF 10'000, con le multe disciplinari limitate a CHF 300.7
"Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten."Art. 11 Campierverbot, legge di polizia del Comune di Sils i. E./Segl, ripetuto parola per parola come art. 109 cpv. 1 della legge edilizia 2024: campeggiare e posteggiare veicoli a scopo di soggiorno e pernottamento sono vietati sul territorio comunale.
La seconda è il terreno. Il confine di Sils a nord sale il pendio, e quel pendio misura da 23 a 64 gradi. Tra la riva e la cresta non c'è nulla su cui dormire. Il confine è vicino in metri e irrilevante nella pratica.
E Surses?
Risposta onesta, perché è l'unico punto che questo articolo non riesce a chiudere. Surses non pubblica alcuna legge di polizia comunale. La sua raccolta delle leggi elenca 28 atti e 56 documenti, e nessuno di essi lo è. Un progetto di legge di polizia, il cui art. 12 è intitolato Campieren, è andato all'assemblea comunale del 7 aprile 2025, e il suo articolo finale dice che entra in vigore alla data della decisione assembleare. Ma la versione pubblicata è il progetto, con la riga di approvazione lasciata in bianco.7
Surses è quindi non risolto, non aperto, e non te lo vendo come una scappatoia. Comincia inoltre a 606 m di distanza dall'altra parte del passo, in salita, il che ne fa una decisione sulla tua serata più che un passo di lato.
CHF 50 per una tenda, e un deposito se non risiedi in Svizzera
Bregaglia pubblica il suo elenco delle multe disciplinari, e contiene una riga per esattamente questo. È la riga più utile di tutto il dossier.2
"20.f.1 / 20.f.2 · Campeggio in luogo proibito con tende, camper e simili · 100.00 per camper e vetture, 50.00 per tende · Art. 11"Riga dall'Elenco delle multe disciplinari del Comune di Bregaglia. Citazione originale.
CHF 50 per una tenda è la cifra realistica, e vale la pena sapere che l'elenco non è il tetto massimo. L'art. 22 del regolamento consente al municipio di punire le violazioni in una procedura penale amministrativa ordinaria con multe fino a CHF 10'000, e l'art. 23 fissa multe disciplinari fino a CHF 500. L'elenco si colloca dentro questa cornice, emanato dal municipio in base all'art. 23 cpv. 2, la prima volta il 3 maggio 2011 e da ultimo modificato il 5 giugno 2023.2
Il pagamento entro 30 giorni chiude il caso. L'opposizione lo rimanda al municipio, che decide allora nella procedura ordinaria e, nelle parole del regolamento, non è vincolato dall'elenco. Che è un modo educato di dire che discutere su CHF 50 può costare più di CHF 50, prima di aggiungere la tassa di procedura di CHF 50 a 250 secondo l'art. 24.2
Un dettaglio per chi non è domiciliato in Svizzera, e la persona che ha chiesto questo articolo scriveva dai Paesi Bassi, quindi non è teorico: l'art. 23 cpv. 6 prevede che l'autore della contravvenzione senza domicilio in Svizzera che non paga sul posto debba assicurare la somma con un deposito adeguato. È una somma piccola, ma viene incassata in modo diverso da come ci si aspetta.
Il proprietario non può aiutarti
Un divieto di campeggio in un regolamento di polizia comunale è diritto pubblico. Occupa già il campo, quindi la persona a cui il campo appartiene non può revocarlo. È il modo più comune di sbagliare sui Grigioni, ed è l'opposto di come funzionano posti come il Fälensee o il Seealpsee, dove il sì dell'affittuario dell'alpe è tutta la via giuridica.
Qui il sì deve venire dal comune. Per fortuna il comune ha scritto due volte come ottenerlo.
Due porte, ed entrambe sono reali
Ciò che rende questo caso limitato anziché un no secco è che l'eccezione non è qualcosa per cui bisogna argomentare. È scritta dentro il divieto, e poi scritta di nuovo altrove.
La prima porta è nel divieto stesso. L'ultima frase dell'art. 11 recita "Su richiesta il municipio può concedere una deroga". Stesso atto, stesso articolo, nessuna procedura separata nominata. Scrivi e chiedi.1
La seconda porta è nella legge edilizia, ed è più specifica della prima. Questo terreno apparteneva all'ex Comune di Stampa, confluito in Bregaglia nel 2010, e la legge edilizia di Stampa resta l'atto che il catasto indica come vigente qui. Il suo art. 53 disciplina la zona di campeggio, e il suo ultimo capoverso va oltre quella zona.3
"Attendamenti di durata limitata al di fuori della zona di campeggio possono essere autorizzati dal Consiglio comunale."Art. 53 cpv. 6, Legge edilizia Stampa. Citazione originale.
Leggilo con attenzione, perché per una legge edilizia comunale svizzera il tenore è insolitamente favorevole. Contempla esattamente quello che vuoi fare: una tenda, fuori dalla zona di campeggio, di durata limitata. Non dice una festa, e non dice un campo commerciale. Dice attendamento di durata limitata, e dice che può essere autorizzato.
L'unica riserva riguarda l'autorità. L'articolo nomina il Consiglio comunale, che era l'autorità di Stampa prima della fusione; dal 2010 l'indirizzo è Bregaglia. Scrivi quindi a Bregaglia e lascia che siano loro a instradarla. La via regge anche dove la denominazione della carica ha quindici anni.
Come chiedere concretamente
Comune di Bregaglia, Via ai Crott 17, CH-7606 Promontogno. Telefono +41 81 822 60 60, e-mail cancelleria@bregaglia.ch. Lo sportello è aperto dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 11:30 e lunedì, mercoledì e venerdì dalle 14:00 alle 17:00.
Stai su cinque righe: la data, una tenda piccola, due persone, una notte, le coordinate, arrivo la sera e partenza al mattino, niente fuoco, tutto riportato a valle. Qui puoi scrivere direttamente in italiano, che è la lingua del comune. Una deroga secondo l'art. 11 e un'autorizzazione secondo l'art. 53 cpv. 6 sono la stessa conversazione dal lato del comune, quindi non devi scegliere; descrivi cosa vuoi fare e lascia che scelgano loro lo strumento.
E se la risposta è no, è un no. Il senso di una via nominata è che ti dà una possibilità vera, non una formalità da spuntare.
Cosa dice il catasto di questo punto preciso
I Grigioni tengono un catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria, e per questo terreno fornisce una risposta giuridicamente vincolante anziché una supposizione. La particella è l'EGRID CH848817720648, ed è enorme: 14'366'027 m² di altro territorio comunale, il resto non edificato del comune. Una particella di quelle dimensioni da sola non dice nulla, quindi ho richiesto l'estratto con le geometrie e ho testato il punto stesso contro ogni restrizione che contiene.4
Tre risposte di destinazione coprono il punto.
- Zona agricola, art. 57. Disciplina cosa si può costruire, non chi può camminare o dormire.
- Zona di protezione del paesaggio, art. 62. Per i "paesaggi naturali e culturali di particolare bellezza e singolarità". Vieta edifici e impianti, modifiche del terreno, estrazione e deposito di materiali. Del campeggio non dice nulla, e nemmeno dell'accesso.
- Zona di protezione delle acque sorgive, art. 63. Questa è quella che dovrebbe cambiare il tuo comportamento.
"All'interno della zona di protezione delle acque sorgive non sono ammessi edifici e impianti né utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque."Art. 63 cpv. 1, Legge edilizia Stampa. Citazione originale.
Sei a 13 m dalla sorgente dell'Inn, dentro una zona il cui scopo dichiarato è proteggere l'acqua potabile. Nessuno multa un'escursionista perché sta lì. Ma "utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque" è la ragione per essere rigorosi senza compromessi sulle due cose su cui ai laghi d'alta quota si tende a essere pigri: niente sapone e niente lavaggi nell'acqua o vicino all'acqua, e nessuna latrina da nessuna parte vicino alla riva o all'immissario. Si riporta tutto a valle, oppure ci si allontana molto in basso e lontano da qualsiasi corso d'acqua.
La zona che qui non c'è
Questo è il riscontro negativo utile, e per stabilirlo sono servite le geometrie. La legge edilizia di Stampa conosce anche una Zona di protezione della natura, art. 61, e quella è di natura diversa: il cpv. 3 abilita l'autorità edilizia a emanare veri e propri divieti di accesso, "divieti di accesso". Se il lago fosse dentro una di queste, la risposta di questo articolo potrebbe essere ben più dura.
Non lo è. Il punto cade fuori da ogni poligono di protezione della natura sulla particella, e il più vicino dista 1'416 m. La categoria che avrebbe potuto chiudere la porta non arriva dunque all'acqua.4
Per completezza sul livello federale: il lago si trova nell'oggetto d'inventario Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe, IFP 1908. Quello strumento vincola le autorità federali e cantonali nelle loro decisioni pianificatorie. Non si rivolge a una persona con una tenda e per lei non comporta alcuna multa. Ogni altra interrogazione federale al punto torna vuota: nessuna bandita federale di caccia, nessuna zona di tranquillità per la fauna entro un chilometro, nessuna golena, nessuna torbiera, nessun paesaggio palustre, nessun prato secco, nessun parco d'importanza nazionale.5
I Grigioni stessi non hanno nulla da dire
Vale la pena dirlo chiaramente, perché molti danno per scontata una regola cantonale e poi cercano un'eccezione cantonale. Nei Grigioni non esiste alcuna disposizione cantonale sul campeggio. Ho letto gli atti invece di fidarmi di un riassunto.6
La legge cantonale sulla polizia, la legge sulla protezione della natura e del paesaggio, la legge sulla caccia, la legge sulla pianificazione territoriale e la legge forestale restituiscono zero occorrenze di Campieren, Zelt, Biwak, Lagern, Übernachten o Nächtigen, su circa 2,1 milioni di caratteri di testo. Il cantone lascia questa questione interamente ai suoi comuni.
Un atto le tende le menziona, e vale la pena sapere perché non ti riguarda. L'ordinanza cantonale sulla pianificazione territoriale elenca le tende tra le costruzioni esenti da licenza edilizia: tende per manifestazioni, e "Iglus, Tipizelte und dergleichen für Übernachtungen in Skigebieten während der Wintersaison oder bei Bauernhöfen von Mai bis Oktober". È diritto pianificatorio su edifici e impianti. Descrive villaggi di igloo e glamping in fattoria, non la tenda di un'escursionista per una notte, e per te non crea né rimuove alcun divieto.6
Tutta la risposta a questo lago è dunque comunale. Ed è esattamente per questo che le due porte della sezione precedente sono tutta la storia.
Se ottieni il sì: dove sta davvero il terreno
Il punto che mi è stato inviato non è quello dove dormiresti. Sta a 8,2 gradi e 13 m dall'acqua, sulla spalla all'estremità est del lago. Troppo ripido per sdraiarsi, troppo vicino alla riva per essere rispettosi, e sul lato dove il terreno scivola verso l'emissario.
Trovare l'alternativa ha richiesto una correzione che vale la pena segnalare, perché qui un'analisi ingenua del terreno sbaglia di grosso. Le letture più piane attorno a questo lago tornano a 2'485,1 m con quasi zero gradi, una volta dopo l'altra. Quella è la superficie del lago. Il modello altimetrico nazionale appiattisce l'acqua sul piano dell'acqua, quindi un'analisi non filtrata ti consiglierà con piena convinzione di piantare in mezzo al lago. Rifatta mascherando il contorno del lago, su una griglia da 50 m, 586 campioni di terreno asciutto:7
- Il posto migliore è all'estremità ovest, CN95 2'771'631 / 1'143'076. 4,2 gradi, 2'486,8 m, e 44 m arretrati dalla riva. Sta 559 m a ovest del punto richiesto, verso il Pass dal Lunghin, ed è ancora Bregaglia.
- Il vicino 2'771'631 / 1'143'126 è quasi altrettanto buono: 4,6 gradi, 48 m dall'acqua.
- Per stare più in alto e più lontano dal lago, il terrazzo a 2'771'581 / 1'142'926 offre 3,9 gradi a 2'534 m, a 178 m dalla riva.
- Evitare del tutto il versante nord. Scende dalla cresta con 23 fino a 64 gradi.
Tutto questo è in Bregaglia, ed è quello che vuoi: è coperto dall'autorizzazione che hai chiesto, e nessuno di questi posti scivola in un comune con cui non hai parlato.
Arrivarci, e le risposte ordinarie
La salita da Maloja, 2,2 km a sud-est e circa 700 m più in basso, richiede all'incirca due ore. È l'accesso standard, e questo fa di Maloja anche il ripiego facile: ci sono camere e, in stagione, piazzole ufficiali, che è il modo legale di dormire in questo comune senza scrivere a nessuno. Il passo e lo spartiacque triplo sono 1,2 km più avanti a 2'645 m, e il Piz Lunghin 1 km a sud-ovest a 2'780 m.
Due regole di terreno oltre al diritto. Niente fuoco all'aperto: l'art. 7 del regolamento di polizia consente al municipio di limitare o proibire i fuochi all'aperto, e a 2'485 m non c'è comunque nulla che meriti di essere bruciato. E l'art. 20 vieta il transito nei prati durante il periodo di attività vegetativa, tariffato a CHF 50; a questa quota sei su alpe pascolata e non su prato da sfalcio, ma i pascoli più in basso lungo il sentiero da Maloja sono esattamente ciò di cui parla quell'articolo.1
Chi percorre questa catena di laghi può pianificare tutto su un unico principio, perché le risposte sono coerenti. Il lago di Sils sotto e il lago di Silvaplana oltre si risolvono allo stesso modo e per la stessa ragione: il comune lo vieta, il comune può revocarlo, e nessun altro.
Regole generali per il campeggio libero
Vale per il lago e per i terrazzi attorno, e la regola sull'acqua è più severa del solito perché il punto sta in una zona di protezione delle acque sorgive: fornello a gas, mai fuoco all'aperto, niente sapone vicino all'acqua, e tutto riportato a valle.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione secondo scienza e coscienza, aggiornate ad agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
I regolamenti comunali cambiano, e un punto di questo articolo resta espressamente aperto: se il vicino Comune di Surses abbia adottato il progetto di legge di polizia andato alla sua assemblea nell'aprile 2025. Il regolamento di polizia di Bregaglia è pubblicato come scansione firmata; i suoi articoli sono stati trascritti dalle immagini delle pagine e non letti da testo macchina, e il tenore è citato integralmente qui sopra affinché tu possa verificarlo sull'originale. I dati sul terreno descrivono il suolo e non sono una valutazione di sicurezza del tuo itinerario. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è una questione distinta da un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto porta la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Si può fare campeggio libero al Lägh dal Lunghin?
A quanto ammonta la multa?
Vicino al lago si incontrano tre comuni. Posso semplicemente spostarmi in un altro?
Il lago si trova in un'area protetta?
Il Cantone dei Grigioni vieta il campeggio?
Dove pianterei concretamente se ottenessi l'autorizzazione?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Regolamento di polizia comunale del Comune di Bregaglia, approvato dall'assemblea comunale il 28 aprile 2011 e pubblicato come scansione firmata di sei pagine senza livello di testo; gli articoli citati sotto sono stati trascritti da immagini di pagina renderizzate a 200 dpi e non letti da testo macchina. Art. 1: il regolamento completa la legislazione federale e cantonale sul mantenimento dell'ordine e della sicurezza pubblici "sul territorio del Comune di Bregaglia". Art. 11 "Divieto di campeggio": "All'infuori delle zone riservate a questo scopo (campeggi, zone camper), sul terreno comunale è proibito campeggiare come pure posteggiare la vettura a scopo di pernottamento. Su richiesta il municipio può concedere una deroga." Art. 22 "Disposizioni penali": le violazioni vengono punite dal municipio in una procedura penale amministrativa ordinaria, sotto riserva dell'art. 22 cpv. 2 e dell'art. 23, con multe fino a Fr. 10'000.-. Art. 23 "Multe disciplinari": multe disciplinari fino a Fr. 500.- ai sensi dell'art. 45 ss. della legge d'applicazione del codice di diritto processuale penale; il cpv. 5 prevede che il pagamento entro 30 giorni chiuda il caso e che in caso di opposizione il municipio decida nella procedura ordinaria senza essere vincolato dall'elenco; il cpv. 6 prevede che l'autore senza domicilio in Svizzera che non paga sul posto debba assicurare la somma con un deposito adeguato. Art. 24: tasse di procedura da Fr. 50.- a Fr. 250.-, fino a Fr. 800.- per procedure più estese. Rilevanti anche: art. 7 sui fuochi all'aperto, art. 16 sulla quiete notturna dalle 24.00 alle 06.00 e art. 20 che vieta il transito nei prati durante il periodo di attività vegetativa. Nota per chi verifica la formulazione: gli art. 6, 8 e 10 usano "terreno pubblico", mentre l'art. 11 usa "terreno comunale"; letto insieme all'art. 1, si legge come territorio comunale e non solo come fondi di proprietà del comune. comunedibregaglia.ch. ↩
- Elenco delle multe disciplinari del Comune di Bregaglia, emanato dal municipio il 3 maggio 2011 in base all'art. 23 cpv. 2 del regolamento di polizia comunale, con modifiche annotate il 3 luglio 2012, il 31 ottobre 2022 e il 5 giugno 2023. Righe 20.f.1 e 20.f.2: "Campeggio in luogo proibito con tende, camper e simili · 100.00 per camper e vetture, 50.00 per tende · Art. 11". Righe vicine per confronto: 20.c.1 accensione di fuochi all'aperto in periodi di divieto Fr. 100.-, 20.e.2 depositare e gettare rifiuti Fr. 50.-, 20.h.1 disturbo della quiete notturna Fr. 150.-, 20.k.2 transito nei prati durante il periodo di attività vegetativa Fr. 50.-. Questo documento ha un livello di testo ed è stato letto direttamente. comunedibregaglia.ch. ↩
- Legge edilizia del Comune di Stampa, 2003 con aggiornamenti LPTC/OPTC 2005, indicata dal catasto delle restrizioni di diritto pubblico come l'atto vigente per questo terreno; Stampa è confluita nel 2010 nel Comune di Bregaglia. Art. 53 "Zona di campeggio" cpv. 6: "Attendamenti di durata limitata al di fuori della zona di campeggio possono essere autorizzati dal Consiglio comunale." Il cpv. 5 vieta separatamente lo stazionamento permanente di roulottes, autocaravan e tende all'interno della zona di campeggio. L'art. 57 "Zona agricola" limita gli edifici a quelli necessari all'utilizzazione agricola. L'art. 61 "Zona di protezione della natura" cpv. 2 vieta edifici e impianti di qualsiasi genere, modifiche del terreno, prosciugamenti, disboscamenti, concimazioni, depositi di materiale e altre utilizzazioni o interventi molesti, e il cpv. 3 abilita l'autorità edilizia a emanare divieti di accesso: "Essa può in particolare emanare divieti di accesso." L'art. 62 "Zona di protezione del paesaggio" cpv. 2 vieta la costruzione di edifici e impianti, le modifiche del terreno e l'estrazione e il deposito di materiali in contrasto con lo scopo di protezione, e non menziona né il campeggio né l'accesso. L'art. 63 "Zona di protezione delle acque sorgive" cpv. 1: "All'interno della zona di protezione delle acque sorgive non sono ammessi edifici e impianti né utilizzazioni che potrebbero mettere in pericolo l'esistenza delle acque." oereblex.gr.ch. ↩
- Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria (RDPP) del Cantone dei Grigioni, estratto dell'11 agosto 2026 per l'EGRID CH848817720648, particella 1614 in Bregaglia, superficie a registro fondiario 14'366'027 m². Poiché una particella di quelle dimensioni non dice nulla su un singolo punto, l'estratto è stato richiesto con le geometrie e il punto CN95 2'772'181 / 1'143'176 è stato verificato contro ogni restrizione in esso contenuta con un test punto nel poligono. Restrizioni che coprono il punto: Zona agricola; Zona di protezione del paesaggio; Zona di protezione delle acque sorgive; zona di pianificazione comunale; grado di sensibilità III; e un comparto delle zone di pericolo registrato come non ancora esaminato. Restrizioni presenti sulla particella ma che NON coprono il punto: Zona di protezione della natura, il cui poligono più vicino dista 1'416 m, e Oggetto naturale a 1'242 m. Verifica delle geometrie, perché il riscontro negativo regga: su 195 restrizioni, 141 portano una geometria di superficie e tutte sono state testate; le restanti 54 sono di tipo punto (5) e linea (49), quindi nessuna restrizione areale è stata saltata. oereb.geo.gr.ch. ↩
- Geodati federali ufficiali, interrogati l'11 agosto 2026 al punto CN95 2'772'181 / 1'143'176, superficie del terreno 2'489,7 m tramite il servizio federale delle altezze, comune Bregaglia al punto dopo aver filtrato il livello dei confini sull'anno corrente. L'interrogazione identify restituisce al punto l'oggetto IFP "Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe", numero d'oggetto 1908, e risultati vuoti per bandite federali di caccia, zone di tranquillità per la fauna, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, golene, prati e pascoli secchi, siti di riproduzione di anfibi, parchi d'importanza nazionale, siti Ramsar e Smeraldo. Ogni interrogazione è stata accompagnata da un identificativo di livello deliberatamente non valido come controllo: quel controllo restituisce HTTP 400 mentre tutti i livelli reali restituiscono HTTP 200, e un punto di controllo positivo dentro la bandita federale di caccia n. 3 Kiental restituisce correttamente quel poligono. Questo controllo è essenziale: un'esecuzione precedente di queste interrogazioni usava un identificativo di livello inesistente e segnalava silenziosamente "nessun risultato" per l'IFP in un punto che invece vi ricade. map.geo.admin.ch. ↩
- Diritto cantonale grigionese, letto integralmente l'11 agosto 2026 attraverso l'API della raccolta cantonale delle leggi, con le entità HTML decodificate prima della ricerca, perché l'API restituisce testo con escape e una ricerca ingenua di "übernacht" dà zero su un documento che lo contiene. Zero occorrenze di parole intere di Campieren, Zelt, Biwak, Lagern, Übernachten, Nächtigen o Wohnwagen in: legge sulla polizia BR 613.000 (443'785 caratteri), legge sulla protezione della natura e del paesaggio BR 496.000 (191'692), legge sulla caccia BR 740.000 (272'482) e BR 740.100 (85'053), legge sulla pianificazione territoriale BR 801.100 (884'816), legge forestale BR 820.100 (208'637) e ordinanza BR 496.100 (153'477). I controlli positivi confermano che i testi sono stati effettivamente esaminati: Polizei 197 e Busse 39 in BR 613.000, Jagd 345 e Wild 248 in BR 740.000, Bauzone 168 in BR 801.100. L'unica eccezione è l'ordinanza sulla pianificazione territoriale BR 801.110, che menziona le tende solo tra le costruzioni esenti da licenza edilizia, cioè stand, capanne, baracche e tende per manifestazioni, nonché "Iglus, Tipizelte und dergleichen für Übernachtungen in Skigebieten während der Wintersaison oder bei Bauernhöfen von Mai bis Oktober, sofern keine festen sanitären Einrichtungen" installate. È diritto pianificatorio su edifici e impianti, non una regola rivolta a un'escursionista. gr-lex.gr.ch. ↩
- Comuni confinanti e terreno, verificati l'11 agosto 2026. I confini comunali sono stati localizzati per bisezione lungo dodici direzioni dal punto, sedici iterazioni ciascuna: Sils im Engadin/Segl a 346 m NNE, 378 m ENE, 396 m NE, 446 m N e 606 m NNO; Surses a 735 m NO, 1'069 m ONO e 1'100 m O; nessun confine entro 3 km verso E, SE, S o SO. Sils im Engadin/Segl: l'art. 11 "Campierverbot" della sua legge di polizia recita "Das Campieren und das Abstellen von Fahrzeugen zu Aufenthalts- und Übernachtungszwecken sind auf dem Gemeindegebiet verboten. Der Gemeindevorstand kann auf Gesuch hin Ausnahmen bewilligen."; l'art. 22 fissa multe da Fr. 50.- a Fr. 10'000.- e l'art. 23a limita le multe disciplinari a CHF 300; l'art. 109 cpv. 1 della legge edilizia del Comune di Sils i.E./Segl 2024 ripete il divieto parola per parola. Entrambi sono stati estratti dai PDF pubblicati. Surses: la raccolta delle leggi pubblicata elenca 28 atti in 56 documenti e non contiene alcuna legge di polizia comunale, ogni occorrenza di "Polizei" su quella pagina appartenendo alla navigazione; un progetto di legge di polizia il cui art. 12 è intitolato "Campieren" è stato sottoposto all'assemblea comunale del 7 aprile 2025, e il suo art. 40 prevede che entri in vigore alla data della decisione assembleare, ma la versione pubblicata è il progetto con la riga di approvazione lasciata in bianco, quindi la sua entrata in vigore non può essere confermata. Terreno: 586 campioni di terreno asciutto su una griglia da 50 m, pendenza da uno stencil a cinque punti con braccio di 25 m sul modello altimetrico nazionale, con il contorno del lago mascherato tramite il suo poligono d'acqua cartografato, perché il modello appiattisce l'acqua sul piano dell'acqua e un'analisi non filtrata restituisce la superficie del lago a 2'485,1 m come terreno più piano. Terreno asciutto più piano 2'771'631 / 1'143'076 a 4,2 gradi, 2'486,8 m, 44 m dalla riva; 2'771'631 / 1'143'126 a 4,6 gradi, 48 m; terrazzo 2'771'581 / 1'142'926 a 3,9 gradi, 2'534 m, 178 m; il punto stesso 8,2 gradi, 13 m dalla riva; versante nord da 23 a 64 gradi. Distanze: centro del Lägh dal Lunghin 247 m, Pass dal Lunghin 1'248 m, Piz Lunghin 1'033 m, Maloja 2'154 m, Septimerpass 3'185 m. sils-segl.ch, surses.ch, geo.admin.ch. ↩