Stato: 3 ottobre 2026

Campeggio libero sul Grosser Güslen

Il Grosser Güslen, 1'844 m sopra il Flumserberg a Quarten, è una cresta stretta al limite del bosco, senza terreno piano fuori dal sentiero. Dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica nessuno può entrarvi. D'estate una radura 143 m più in basso ospita una piccola tenda.

Leon Helg
Leon Helg · Situazione giuridica verificata a ottobre 2026
Cosa significa?

Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.

Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.

Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.

Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.

Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.

Cosa significa qui 'campeggio libero': una notte. Una piccola tenda o un sacco da bivacco, montati verso sera e rimossi al mattino. Non un campo base, non un camper. La maggior parte dei divieti svizzeri riguarda il campeggio; se comprende anche una singola notte dipende dal testo preciso, che questo articolo esamina. La distinzione completa: campeggio libero o bivacco.

Campeggio libero sul Grosser Güslen: un belvedere della 7-Gipfel-Tour

Quale Güslen. Il Grosser Güslen, 1'844 m, è una vetta del comune di Quarten, Canton San Gallo, sulla cresta tra il comprensorio sciistico del Flumserberg e la Seebenalp, al margine del Murgtal. Il punto sommitale di swisstopo si trova a LV95 2'736'177 / 1'216'446. Il Kleiner Güslen è una vetta distinta, 325 m a sud-sud-est.1

Un sentiero segnalato passa sulla vetta. La 7-Gipfel-Tour e la 4-Gipfel-Tour dalla Tannenbodenalp e dal Maschgenkamm seguono la cresta e passano per il punto sommitale, che le pagine dei percorsi indicano come belvedere. Si sale per il panorama e si prosegue.9

In vetta non c'è terreno piano

La vetta è una cresta stretta. Entro 30 m dal punto sommitale la pendenza mediana è di 36 gradi, tre quarti del terreno superano i 30 gradi e un quinto i 45. Lungo la cresta il terreno scende dolcemente a nord e a sud; a est e a ovest precipita a 25 fino a 28 gradi, fino a 1'801 m in 80 fino a 90 m.7

Piano è solo il sentiero. Il punto più vicino sotto i 20 gradi si trova 43 m a nord del punto sommitale e 9 m più in basso, ed è il sentiero di cresta segnalato. Il terreno sotto i 10 gradi comincia solo a 274 m e 143 m più in basso.7

La vetta è il limite del bosco. Sul lato ovest il bosco di abeti rossi sale fino alla cresta; il fianco est è pascolo con abeti rossi sparsi. Ogni ripiano attorno al Güslen sta sotto gli alberi, su pascolo d'estivazione.7

Dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica: nessun accesso

La vetta sta nella zona di tranquillità per la fauna Quarten, n. 18.0, una delle zone che il comune ha fissato nella sua ordinanza di protezione. Il portale federale la indica come vincolante, con il regime "Zutrittsverbot", un divieto di accesso, dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica. La zona vicina Murgtal, n. 15.0, comincia a 110 m dalla vetta, sotto lo stesso articolo.12

"In den Wildruhezonen sind alle Wintersportaktivitäten sowie das Betreten und Befahren während der Zeit vom 15. Dezember bis Ende Skisaison untersagt. Der Zugang zu Bauten und Anlagen sowie die land- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung und die Jagd bleiben gewährleistet."Ordinanza di protezione del comune politico di Quarten, parte protezione del paesaggio e della natura, approvata il 1° marzo 2021, art. 18 cpv. 1 nel tenore approvato: nelle zone di tranquillità ogni attività sportiva invernale e l'accesso e il transito sono vietati dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica; l'accesso a edifici e impianti, l'attività agricola e forestale e la caccia restano garantiti.

Il testo riguarda anche un bivacco. Vieta di trovarsi lì, non di campeggiare: una tenda, un sacco da bivacco e una buca nella neve sono tutti "Betreten". Le sue eccezioni valgono per gli edifici, il contadino, il forestale e il cacciatore.2

Quanto costa. L'art. 24 dell'ordinanza rinvia per le infrazioni alla legge federale sulla protezione della natura e alla legge cantonale sulla pianificazione e le costruzioni. Per una zona di tranquillità la legge sangallese sulla caccia prevede una multa fino a CHF 20'000 (art. 65 cpv. 1 lett. a), e per i casi lievi il cantone ha scritto una multa disciplinare di CHF 100 al n. 22.1 dell'allegato alla sua ordinanza di procedura penale, che i guardacaccia cantonali possono riscuotere sul posto.25

Quando finisce la stagione sciistica. L'ordinanza non fissa una data. Nel 2026 gli impianti del Flumserberg hanno chiuso il lunedì di Pasqua, 6 aprile. Se la tua notte cade vicino a quella data, chiedi al comune invece di tirare a indovinare.9

D'estate: nessuna regola riguarda una tenda in vetta

L'altra zona della vetta non parla di tende. Il catasto pone la vetta anche in uno "Schongebiet", una zona cuscinetto di habitat. L'art. 15 dell'ordinanza vi vieta la costruzione di strade, l'estrazione, le discariche e "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken"; il campeggio non è menzionato. La zona nucleo di habitat più vicina comincia a 107 m dalla vetta, e anche il suo art. 16 non parla di campeggio.24

Nelle riserve naturali le tende sono vietate, e nessuna tocca la vetta. Per le riserve naturali di Quarten resta in vigore l'ordinanza di protezione del 1997, perché l'approvazione del 2021 ha accantonato quella parte. Il suo art. 7 cpv. 2 vi vieta "das Anfachen von Feuer, Lagern, Zelten, Campieren". La riserva più vicina dista 158 m dalla radura sotto la vetta; in vetta non ce n'è nessuna.34

Quarten e il cantone non hanno regole sul campeggio. Quarten non ha un regolamento di polizia, e il suo regolamento edilizio prevede il campeggio solo in una zona di svago intensivo (art. 11). Il Canton San Gallo non ha un divieto generale di campeggio. Nessuna bandita federale, nessun paesaggio IFP, nessuna palude e nessuna riserva forestale copre la vetta o la radura.61

Dove dormire: d'estate in una radura sotto la vetta

Il terreno utilizzabile più vicino è una radura 273 m a est-sud-est. Una piccola conca erbosa con qualche masso, circondata da abeti rossi e arbusti, a 47,08415 N, 9,23547 E (LV95 2'736'435 / 1'216'355), 1'701 m, 143 m sotto la vetta. Una superficie di 10 per 10 m vi ha una pendenza di 6,7 gradi al massimo. Dista 158 m dal sentiero più vicino, fuori dalle riserve naturali, dalle zone di protezione delle acque sotterranee e dalle zone nucleo di habitat, su pascolo d'estivazione sotto il limite del bosco.74

Attenzione ai margini. Zone di protezione delle acque sotterranee delle captazioni di sorgente cominciano a 140 m dalla radura, e una riserva naturale a 158 m: non spostare la tenda verso di loro. Anche la radura sta nella zona di tranquillità, quindi è un posto solo estivo. Nessun lago e nessun ruscello cartografato entro circa 600 m; i laghi della Seebenalp distano 700 m e più, quindi porta l'acqua con te.47

Chiedi prima al proprietario. La vetta e la radura stanno sulla particella 60 di Quarten, circa 7,9 chilometri quadrati di alpeggio attorno alla Seebenalp, e il catasto non indica nessun proprietario. Il più probabile è l'Ortsgemeinde Quarten, proprietaria dell'alpe vicina di Chamm, ma non è confermato. Sotto il limite del bosco una notte su un alpeggio richiede il sì del proprietario.48

Ortsgemeinde Quarten, Bodenstrasse 5, 8882 Unterterzen, +41 81 720 30 80, orari d'ufficio nei giorni feriali mattina e pomeriggio. Per il piano di protezione e la zona di tranquillità: Bauverwaltung Quarten, +41 81 720 33 33.86

D'inverno qui non c'è nessuna notte all'aperto. Le zone di tranquillità circondano la vetta; il terreno più vicino fuori da esse è una striscia stretta nel bosco del Guetental, 383 m a ovest, in una zona nucleo di habitat. Per un letto, il Berghotel Seebenalp sta al Grosssee, a circa 1,3 km a sud-est: campeggio libero al Grosssee. Altri due luoghi di Quarten con una propria risposta: il Chammseeli e l'Oberer Murgsee.1

Regole generali per il campeggio libero

Vale ovunque tu possa davvero dormire all'aperto, al Grosser Güslen quindi per una piccola tenda nella radura d'estate, con il sì del proprietario. Porta l'acqua con te, stai lontano dalla riserva e dalle zone delle sorgenti, e non lasciare nulla.

  • Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
  • Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
  • Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
  • Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
  • Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.

Disclaimer

Questo articolo riflette le mie ricerche e la mia valutazione in buona fede, situazione a ottobre 2026, sulla base delle fonti ufficiali e pubbliche riportate sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è una dichiarazione vincolante di un'autorità.

Il Gemeinderat di Quarten ha adottato il 5 febbraio 2026 una modifica dell'ordinanza di protezione e l'ha depositata fino al 20 marzo 2026; nessuna approvazione è pubblicata, e il 3 ottobre 2026 il catasto indicava ancora in vigore il testo del 2021. Il proprietario della particella d'alpeggio non è pubblicato. Il terreno in vetta e nella radura è stato valutato sulla base delle immagini aeree ufficiali e del modello altimetrico federale, senza rilievi sul posto. Prima di ogni escursione verifica tu stesso le fonti attuali e rispetta le istruzioni sul posto. Un vero bivacco d'emergenza è una questione diversa da una notte pianificata. Chi passa la notte all'aperto resta responsabile della propria condotta e delle sue conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non rispondono delle decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.

Domande frequenti

Il campeggio libero è permesso sul Grosser Güslen?
Non in vetta. È una cresta stretta al limite del bosco con una pendenza mediana di 36 gradi, e piano è solo il sentiero segnalato. Dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica la zona di tranquillità Quarten n. 18.0 vieta ogni accesso (ordinanza di protezione di Quarten, art. 18). D'estate nessuna regola riguarda una tenda in vetta, e il terreno utilizzabile più vicino è una radura 273 m a est-sud-est e 143 m più in basso, su un alpeggio il cui proprietario va interpellato prima.
Posso salire d'inverno?
Non dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica. L'art. 18 cpv. 1 dell'ordinanza di protezione di Quarten vieta in quel periodo ogni sport invernale e ogni accesso nelle zone di tranquillità, e sia la vetta sia la radura stanno nella zona n. 18.0. Nel 2026 gli impianti del Flumserberg hanno chiuso il 6 aprile; vicino a quella data, chiedi al comune.
Quanto costa la multa?
CHF 100 di multa disciplinare nei casi lievi. Violare il divieto di accesso rientra nell'art. 65 cpv. 1 lett. a della legge sangallese sulla caccia (sGS 853.1), con un tetto di CHF 20'000. Per i casi lievi la multa disciplinare cantonale è di CHF 100, secondo il n. 22.1 dell'allegato all'ordinanza di procedura penale (sGS 962.11).
Dove posso piantare la tenda invece?
D'estate, nella radura a 47,08415 N, 9,23547 E. Si trova a 1'701 m, 273 m a est-sud-est della vetta, fuori dalle riserve naturali e dalle zone di protezione delle acque sotterranee, sotto il limite del bosco. Chiedi prima al proprietario, molto probabilmente l'Ortsgemeinde Quarten, +41 81 720 30 80, e porta acqua. Per un letto, il Berghotel Seebenalp sta al Grosssee.
Perché il verdetto è 'Non consentito' e non 'Illegale'?
Perché d'estate è il terreno a escludere la vetta, non una legge. Tra la fine della stagione sciistica e il 14 dicembre nessuna norma vieta una singola notte in vetta, ma non c'è dove sdraiarsi fuori dal sentiero segnalato, e la vetta sta al limite del bosco. D'inverno il divieto di accesso dell'art. 18 ne fa un no netto.
Leon Helg

Leon Helg

Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.

Swiss Guide Wildcamping Checker Color Grading

Fonti

  1. Geodati federali, consultati il 3 ottobre 2026. Nomi geografici di swisstopo: vetta "Grosser Güslen", LV95 2'736'177 / 1'216'446, WGS84 47,08502 / 9,23210, 1'844 m (swissALTI3D 1'843,6 m), comune di Quarten SG; "Kleiner Güslen", LV95 2'736'275 / 1'216'136. Portale federale delle zone di tranquillità in vetta e nella radura: "Quarten (Nr. 18.0)", cantone SG, stato "rechtsverbindlich", regime R10 "Zutrittsverbot", periodo "15.12. bis Ende Skisaison", base "Schutzverordnung", anno della decisione 2021. La zona "Murgtal (Nr. 15.0)" comincia a 110 m dalla vetta. Il terreno più vicino fuori da entrambe le zone si trova 383 m a ovest, attorno a 2'735'811 / 1'216'332, nel bosco del Guetental. Nessun riscontro in vetta o nella radura per bandite federali, parchi, IFP, zone golenali, torbiere basse, torbiere alte, paesaggi palustri, siti di riproduzione di anfibi, prati secchi, siti Ramsar, siti Smeraldo, riserve forestali o aree militari. map.geo.admin.ch. ↩
  2. Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung Teil Landschafts- und Naturschutz, adottata il 17 maggio 2018 con un giro di correzione il 21 febbraio 2019, approvata dall'Amt für Raumentwicklung und Geoinformation il 1° marzo 2021 (pratica 19-7958), in vigore con l'approvazione (art. 25). Art. 18 cpv. 1 nel tenore approvato citato sopra, le parole "und die Jagd" aggiunte come condizione 1 lett. b dell'approvazione. L'art. 15 (Schongebiete) vieta la costruzione di strade, l'estrazione e le discariche nonché "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken"; l'art. 16 (Kerngebiete) e l'art. 4 cpv. 2 (dintorni degli oggetti protetti) non contengono alcuna clausola sul campeggio. L'art. 5 cpv. 1 nomina "Lager, Zelten, Campieren" per le riserve naturali, ma la decisione di approvazione rinvia le riserve naturali a rielaborazione (n. 2 del dispositivo) e dispone che per esse resti in vigore l'ordinanza del 7 luglio 1997 (n. 3). L'art. 24 rinvia per le sanzioni alla legge federale sulla protezione della natura (LPN, RS 451) e alla legge cantonale sulla pianificazione e le costruzioni, per dolo come per negligenza. Modifica: pubblicazione n. 00.246.247 del foglio ufficiale cantonale, adottata dal Gemeinderat il 5 febbraio 2026, depositata fino al 20 marzo 2026; nessuna approvazione pubblicata, e l'estratto del catasto del 3 ottobre 2026 non indica modifiche pendenti. Documenti: testo dell'ordinanza oereblex.sg.ch, allegato 17832; approvazione allegato 16289; avviso di deposito publikationen.sg.ch. ↩
  3. Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, adottata dal Gemeinderat il 24 febbraio 1994 e approvata dal Baudepartement il 7 luglio 1997, pubblicata nel catasto come scansione. L'art. 7 cpv. 2 vieta nelle riserve naturali, fra l'altro, "das Anfachen von Feuer, Lagern, Zelten, Campieren sowie das Überlassen von Standplätzen dafür"; art. 22: "Verstösse gegen die Bestimmungen dieser Verordnung werden mit Haft oder Busse bestraft." Testo oereblex.sg.ch, allegato 17830; approvazione del 1997 allegato 8734. ↩
  4. Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà, Canton San Gallo, estratto per la particella 60 di Quarten (EGRID CH478877770764, 7'873'831 m2, 181 restrizioni), ottenuto con la geometria il 3 ottobre 2026. In vetta: "Wildruhezone mit Vorschriften im Winter WiW" e "Lebensraum Schongebiet LR S" secondo l'ordinanza di protezione, utilizzazione di base "übriges Gemeindegebiet"; zona agricola 11 m, bosco 21 m, zona nucleo di habitat 107 m, spazio riservato alle acque 195 m, zona di protezione delle acque sotterranee S3 310 m. Nella radura: la stessa zona di tranquillità e la stessa zona cuscinetto, zona agricola; spazio riservato alle acque 58 m, bosco 132 m, zona di protezione delle acque sotterranee S3 140 m, riserva naturale "Naturschutzgebiet feucht A" 158 m, zona nucleo di habitat 353 m. L'estratto non indica nessun proprietario. oereb.geo.sg.ch. ↩
  5. Jagdgesetz des Kantons St. Gallen del 17 novembre 1994 (sGS 853.1), art. 39 cpv. 1 lett. d: "allgemein verbindliche Schutzmassnahmen, insbesondere Wildruhezonen. Die politische Gemeinde kann Wildruhezonen festlegen"; art. 65 cpv. 1 lett. a: "Mit Busse bis zu Fr. 20 000.- wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig ... ein in einer Wildruhezone geltendes Verbot oder Gebot missachtet". Strafprozessverordnung del 23 novembre 2010 (sGS 962.11), allegato n. 22.1: "Missachtung geltendes Verbot oder Gebot in einer Wildruhezone in leichten Fällen (Art. 39 Abs. 1 Bst. d und 65 Abs. 1 Bst. a)", CHF 100; l'art. 10 lett. b autorizza gli organi dello Stato a riscuotere le multe disciplinari dell'allegato. gesetzessammlung.sg.ch. ↩
  6. Il Canton San Gallo non ha alcun divieto di campeggio di applicazione generale. La riga sul campeggio del catalogo cantonale delle multe disciplinari, n. 21.6 a CHF 80, sta sotto le infrazioni ai regolamenti comunali e presuppone una regola comunale; Quarten non ha né un regolamento di polizia né una regola sul campeggio. Il suo Baureglement prevede impianti di campeggio e caravan solo nella Intensiverholungszone C (art. 11). Regolamento edilizio: oereblex.sg.ch, allegato 17750. Bauverwaltung Quarten, +41 81 720 33 33. ↩
  7. Dati di terreno e cartografici, consultati il 3 ottobre 2026. Swisstopo swissALTI3D (2 m): vetta 1'843,8 m; entro 30 m dal punto sommitale la pendenza mediana è di 36,3 gradi, il 75 per cento del terreno supera i 30 gradi e il 21 per cento i 45; terreno più vicino sotto i 20 gradi a 43 m, azimut 13, 9 m più in basso, sul sentiero di cresta (2'736'187 / 1'216'489); sotto i 15 gradi a 105 m, azimut 116, 71 m più in basso; sotto i 10 gradi a 274 m, azimut 109, 143 m più in basso. Radura: LV95 2'736'435 / 1'216'355, WGS84 47,08415 / 9,23547, 1'700,7 m, pendenza massima di 6,7 gradi in una finestra di 10 per 10 m, a 273 m azimut 109 dalla vetta, a 158 m dal sentiero più vicino. Immagine aerea Swissimage: bosco di abeti rossi fino alla cresta sul lato ovest, pascolo con abeti rossi sparsi sul fianco est, la radura una conca erbosa con massi circondata da abeti rossi e arbusti. Superfici agricole federali: pascolo d'estivazione nella radura. Nessun lago e nessun ruscello cartografato entro circa 600 m dalla radura; i laghi della Seebenalp stanno 700 m e più a sud-est. Le indicazioni sull'avvicinamento sono stime dal modello altimetrico, non misurate a piedi. ↩
  8. Ortsgemeinde Quarten, Alpreglement Quartner Alpen, in vigore dal 1° luglio 2024, art. 1: "Die Ortsgemeinde Quarten ist Eigentümerin folgender Alpen: a) Bachlaui - Guflen - Chamm ..."; l'alpe di Chamm sta sulla particella 56, accanto alla particella 60. Né il catasto né il regolamento indicano il proprietario della particella 60. Contatto: Ortsgemeinde Quarten, Bodenstrasse 5, 8882 Unterterzen, +41 81 720 30 80, orari d'ufficio nei giorni feriali mattina e pomeriggio. og-quarten.ch. ↩
  9. Stagione e percorso, consultati il 3 ottobre 2026. Bergbahnen Flumserberg AG, comunicato del 6 aprile 2026: "Nach 134 Tagen Wintersportbetrieb endet am Flumserberg am Ostermontag, 06.04.2026 die Wintersaison 2025/26." Pagine dei percorsi, a titolo di contesto e non fonte ufficiale: outdooractive.com, belvedere Gross Güslen; myswitzerland.com, 7-Gipfel- und 14-Seeblick-Tour. ↩