Campeggio libero all'Oberer Murgsee: decide il calendario, non la carta
La maggior parte dei posti risponde sì o no. Questo risponde con una data. Dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica Quarten ti vieta di mettere piede a questo lago, in un articolo vincolante della propria ordinanza. Il resto dell'anno la zona che copre l'acqua non nomina le tende nemmeno una volta, mentre una zona a 242 metri le chiama per nome e le vieta. Sapere da che parte di entrambe le linee ti trovi è qui tutto il lavoro.
Cosa significa?
Illegale Una norma precisa lo vieta, di solito con una multa, e viene applicata. Dormi altrove.
Non consentito Qui non c'è un vero posto per campeggiare. Un'area chiusa, una zona edificata o nessun punto sensato dove sdraiarsi, anche senza multa.
Dipende Puoi dormire qui, ma prima vale una condizione: chiedere al proprietario, prenotare un posto, restare in una zona definita o bivaccare senza tenda. La scheda dice quale.
Tollerato Nessuna norma lo permette o lo vieta chiaramente, ma una singola notte è accettata nella pratica e nessuno interviene. Normale per i bivacchi in alta quota sopra il limite del bosco.
Legale Una notte qui va bene. O una norma lo permette, o abbiamo controllato tutte le leggi senza trovare nulla contro. Comunque: monta tardi, parti presto, nessuna traccia.
Un articolo chiude tutta la conca, ma solo d'inverno
Il campeggio libero all'Oberer Murgsee è retto da una sola ordinanza comunale, e quell'ordinanza prende il calendario sul serio quanto la carta.
Cosa restituisce il catasto al punto. Il catasto sangallese porta 106 restrizioni su questa particella, di cui 105 con geometria di superficie e una puntuale; l'insieme geometrico è stato quindi verificato prima di trarne qualsiasi cosa. Il point-in-polygon al lago ne restituisce sei: una Wildruhezone mit Vorschriften im Winter, un Lebensraum Kerngebiet, un Geotopschutzgebiet, la riserva forestale cantonale del Murgtal e due designazioni di acque. Il catasto nomina anche l'atto in vigore, ed è così che ho saputo cosa leggere: la Schutzverordnung della Politische Gemeinde Quarten del 1° marzo 2021.3
"In den Wildruhezonen sind alle Wintersportaktivitäten sowie das Betreten und Befahren während der Zeit vom 15. Dezember bis Ende Skisaison untersagt."Schutzverordnung Quarten, 1° marzo 2021, art. 18 cpv. 1.
Leggi cosa dice davvero. Non "niente campeggio". Non "niente sci". Betreten, l'accesso a piedi. Tra il 15 dicembre e la fine della stagione sciistica la conca è chiusa alle persone, e l'ordinanza riserva solo l'accesso a edifici e impianti e la normale gestione agricola e forestale. Una tenda è irrilevante in quella finestra, perché lì non dovresti proprio stare. Il registro federale delle zone di tranquillità porta lo stesso oggetto, "Murgtal (Nr. 15.0)", cantone di San Gallo, indicato come rechtsverbindlich, con il tipo di divieto registrato come Zutrittsverbot e il periodo di protezione dal 15 dicembre alla fine della stagione sciistica.42
Passiamo agli altri nove mesi scarsi. La zona che copre il punto il resto dell'anno è il Lebensraum Kerngebiet, e l'art. 16 specifica cosa vi è inoltre vietato: edifici e impianti, costruzione ed estensione di strade e sentieri, impianti di trasporto, intensificazione agricola, manifestazioni turistiche ed eventi sportivi, e un elenco che va dal moto-cross alla mountain bike fuori dalle strade segnalate fino al decollo e all'atterraggio con il parapendio. Sei voci. Il campeggio non è una di esse.5
Quell'omissione non è una svista, perché la stessa ordinanza usa le parole altrove. L'art. 5, sui Naturschutzgebiete, vieta "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken wie Lager, Zelten, Campieren usw. und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen". Il redattore aveva il lessico e l'ha attaccato alle riserve naturali. Misurata contro ogni poligono della particella, la designazione di protezione della natura più vicina dista 242 metri dal punto e la riserva umida più vicina 245 metri. Nessuna arriva al lago.6
Perché resta comunque "dipende" e non "sì". L'art. 16 poggia sull'art. 15, che vale per gli Schongebiete e attraverso di essi per le zone centrali, e la cui terza voce è aperta: "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken". Lì non c'è alcun elenco dietro cui ripararsi. Aggiungi l'art. 24, che rinvia le violazioni alla LPN e alla legge cantonale sulla pianificazione e le costruzioni e rende punibili quelle colpose accanto a quelle intenzionali, e la lettura onesta è che una singola notte accorta non è vietata, mentre una notte sbadata è esattamente ciò per cui esiste la clausola generale.67
Altri due livelli toccano il punto e nessuno aggiunge una regola sul campeggio. La riserva forestale del Murgtal poggia su un contratto tra proprietario del bosco e cantone su obiettivi della riserva, misure selvicolturali e indennità, senza alcun riferimento a tende, fuoco o accesso. Sopra, l'oggetto dell'inventario federale dei paesaggi IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" copre il sito; l'IFP vincola le autorità nel loro agire e non si rivolge a un escursionista con un sacco da bivacco.71
Dove va davvero la tenda, e due modi in cui la carta mente
Stabilito che una notte estiva non è vietata, la domanda utile è: dove. Le risposte ovvie sono entrambe sbagliate, e vale la pena mostrare perché.
La carta mente una prima volta sull'acqua. Chiedi qui al modello del terreno il suolo più piatto e restituisce splendidi 0,0 gradi a esattamente 1'807,8 metri, su più punti. Non è suolo, è la superficie del Mittlerer Murgsee. In questa conca ci sono tre Murgseen, e una maschera d'acqua presa al lago superiore non sa che esiste quello di mezzo. Setacciando tutto il riquadro tornano entrambi, 355 dei 1'089 punti cadono in uno dei due, e la piazzola fantasma sparisce.8
La carta mente una seconda volta sulla solitudine. Con l'acqua mascherata, il suolo più piatto rimasto sta a 209 metri dal punto a 0,2 gradi, il che sembra ideale finché non lo misuri contro il registro degli edifici: è a 33 metri dalla locanda del Murgsee. È il suo cortile. Sette edifici registrati circondano questa conca, il più vicino a 224 metri dall'acqua, e piantare davanti a loro non è campeggio libero ma campeggio sull'uscio di qualcuno senza chiedere.9
La piazzola che supera ogni filtro. Richiedendo terreno davvero asciutto, ad almeno 150 metri da ogni edificio registrato, fuori da ogni poligono di riserva naturale e ad almeno 25 metri arretrato dalla riva, la migliore è 3,1 gradi a 1'821,3 metri, LV95 2'730'316 / 1'210'912, WGS84 47,036433 N / 9,153340 E. Sono 334 metri a sud del lago, 31 metri arretrati dall'acqua e 345 metri dall'edificio più vicino. 334 dei 534 punti asciutti superano gli stessi filtri: è quindi una conca generosa e non un singolo sasso fortunato.8
Qui la quota gioca a tuo favore, cosa che non capita spesso di scrivere. A 1'819 metri sei al limite del bosco o sopra, quindi la raccomandazione del CAS per una singola notte rispettosa fuori dalle zone protette è quantomeno in gioco, a differenza dei laghi più bassi di questo cantone. Il requisito conta comunque: parti di questa conca sono zone protette, ed è di questo che parlavano i 242 metri della sezione precedente.10
E ancora una volta la data. Se il tuo piano cade tra il 15 dicembre e la fine della stagione sciistica, nulla di quanto sopra vale e la risposta è semplicemente no. Quel periodo non è una raccomandazione, è l'art. 18, e chiude il terreno all'accesso e non alle tende.4
Il luogo
Lago: WGS84 47,039346 N / 9,154420 E, LV95 2'730'391 / 1'211'237, 1'819,3 m nel modello del terreno federale, comune di Quarten, cantone di San Gallo, nel Murgtal sopra la sponda sud del Walensee. La particella catastale è la 63, una particella alpestre di 4'384'525 m².3
La ricognizione federale al punto restituisce due riscontri e una lunga fila di vuoti: l'oggetto IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" e la zona di tranquillità. Bandite di caccia, siti di anfibi, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, zone golenali, prati secchi, riserve di uccelli acquatici e parchi d'importanza nazionale tornano tutti vuoti. Quei vuoti sono stati verificati con un controllo positivo che restituisce la bandita n. 3 Kiental e un controllo su un livello non valido che fallisce con HTTP 400 invece di non restituire nulla; un risultato vuoto significa quindi assenza.1
Due dettagli del contesto che l'analisi giuridica non coglie. I Murgseen sono sbarrati da dighe: il repertorio toponomastico registra una Staumauer Murgsee Nord, Mitte e Süd e un Süddamm, quindi il livello dell'acqua è gestito e non naturale. E un Naturobjekt ai sensi dell'ordinanza comunale si trova a 20 metri dal punto, abbastanza vicino perché anche d'estate conti dove esattamente cammini sulla riva.3
Una cosa che non pretenderò di decidere: quando cada la "Ende Skisaison" in un dato anno. L'ordinanza non fissa una data, e in un inverno lungo non sarà la stessa che in uno corto. Chi pianifica qualcosa in primavera risolve quell'incertezza con il comune prima di partire, invece che io la indovini su una pagina web.
Dove puoi dormire legalmente
- In nessun modo tra il 15 dicembre e la fine della stagione sciistica: l'art. 18 vieta l'accesso stesso, è l'unico periodo senza via legale4.
- In stagione aperta, sul terrazzo 334 m a sud del lago, 3,1 gradi a 1'821,3 m, a 345 m dall'edificio più vicino e fuori da ogni poligono di riserva naturale8.
- Non entro 242 m sul lato delle riserve naturali, dove l'art. 5 nomina Lager, Zelten e Campieren e li vieta senza mezzi termini6.
- Non davanti alla locanda del Murgsee: il terreno più piatto in assoluto è a 33 m dai suoi edifici, il che ne fa il suo cortile e non una piazzola selvatica9.
- Con cura, qualunque sia la data: la clausola generale dell'art. 15 contro il pregiudizio delle zone centrali non ha elenchi dietro cui ripararsi, e l'art. 24 coglie anche la colpa7.
Regole generali per il campeggio libero
Questo posto resta aperto d'estate perché l'ordinanza ha tracciato il divieto di campeggio attorno alle riserve naturali e non attorno a tutta la conca. Quella distinzione regge solo finché regge il comportamento, ed è scritta qui accanto a una clausola generale che inghiottirebbe una notte sbadata senza bisogno di una nuova regola.
- Niente fuoco. Un fuoco aperto non ha posto in montagna. Un fornello a gas basta.
- Monta tardi, smonta presto. Montare verso sera, via presto al mattino. Un bivacco è una notte, non un campo base.
- Nessun rifiuto. Tutto ciò che porti su lo riporti giù, resti organici e carta igienica compresi.
- Almeno 50 metri da ogni acqua per i bisogni grossi, per non sporcare ciò che bevono persone e bestiame.
- Resta piccolo e silenzioso. Gruppo piccolo, niente cassa, niente drone, cani al guinzaglio, e la parola del personale d'alpe vale.
Disclaimer
Questo articolo riflette la mia ricerca e la mia valutazione in buona fede, stato agosto 2026. Si basa sulle fonti pubblicamente accessibili e ufficiali collegate qui sotto. Non sostituisce una consulenza legale e non è un'informazione vincolante sulla situazione giuridica attuale.
Il divieto stagionale ruota attorno all'espressione "Ende Skisaison", che l'ordinanza non definisce come data fissa: il periodo chiuso si sposta quindi di anno in anno e solo il comune può dirti dove finisce nel tuo. La lettura estiva poggia sull'assenza del campeggio dall'art. 16 letta contro la sua presenza nell'art. 5, che è una lettura solida ma è una lettura, e l'art. 15 contiene una clausola generale la cui portata un comune o un tribunale potrebbero interpretare più ampiamente di me. Le distanze sono misurate su poligoni pubblicati e punti di registro, non su marcature nel terreno. Prima di ogni gita verifica tu stesso le fonti aggiornate e rispetta la segnaletica sul posto. Un vero bivacco d'emergenza in situazione di pericolo è un'altra questione rispetto a un campo pianificato. Chi pernotta all'aperto si assume la responsabilità del proprio comportamento e delle eventuali conseguenze. Hikebeast, Leon Helg e Saftladen GmbH non si assumono alcuna responsabilità per decisioni prese sulla base di questo testo e non invitano nessuno a violare il diritto vigente.
Domande frequenti
Il campeggio libero è consentito all'Oberer Murgsee?
La regola invernale è davvero un divieto di accesso e non solo di campeggio?
Come sai che d'estate il campeggio non è vietato?
Dove va piantata davvero la tenda?
La riserva forestale o l'IFP cambiano qualcosa?
Leon Helg
Filmmaker e sviluppatore svizzero. Passa il tempo libero nelle Alpi svizzere e mappa i suoi spot preferiti per Hikebeast. Posta come @leon.helg su Instagram e TikTok.
Fonti
- Geodati federali ufficiali, interrogati il 12 agosto 2026 all'Oberer Murgsee, WGS84 47,039346 N / 9,154420 E, LV95 2'730'391 / 1'211'237, superficie 1'819,3 m, comune di Quarten. L'inventario federale dei paesaggi restituisce l'oggetto IFP 1602 "Murgtal, Mürtschen" e il portale delle zone di tranquillità restituisce un riscontro. I livelli bandite di caccia, siti di anfibi, torbiere alte, torbiere basse, paesaggi palustri, zone golenali, prati secchi, riserve di uccelli acquatici e parchi d'importanza nazionale restituiscono ciascuno un risultato vuoto. Verificato con un controllo positivo a LV95 2'626'000 / 1'154'500, che restituisce la bandita federale n. 3 Kiental, e un controllo su un livello non valido, che restituisce HTTP 400 invece di un insieme vuoto. L'IFP vincola le autorità nell'adempimento dei loro compiti e non è un divieto rivolto ai singoli. map.geo.admin.ch. ↩
- Portale federale delle zone di tranquillità della fauna, oggetto "Murgtal (Nr. 15.0)", cantone di San Gallo, consultato il 12 agosto 2026. Stato di protezione rechtsverbindlich, tipo di divieto registrato come Zutrittsverbot (divieto di accesso), periodo di protezione "15.12. bis Ende Skisaison", base legale registrata come l'ordinanza di protezione comunale, anno di decisione 2021. La legenda catastale per la stessa area è "Wildruhezone mit Vorschriften im Winter WiW". map.geo.admin.ch. ↩
- Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà fondiaria, cantone di San Gallo, estratto con geometria ottenuto il 12 agosto 2026 per l'EGRID CH407788770753: particella 63, 4'384'525 m², 106 restrizioni, di cui 105 con geometria di superficie e una puntuale; l'insieme geometrico è stato quindi verificato prima di trarne un risultato negativo. Il point-in-polygon al lago restituisce Wildruhezone mit Vorschriften im Winter WiW, Lebensraum Kerngebiet LR K, Geotopschutzgebiet GeoS, Waldreservat Murgtal (kantonal), Hinweis Gewässer e uno spazio riservato alle acque potenziale secondo il diritto transitorio. Ogni restrizione è poi stata ordinata per distanza e non solo verificata al punto: un Naturobjekt dista 20 m, la zona agricola 169 m, la più vicina zona verde comunale di protezione della natura 242 m e la riserva naturale umida NFA 245 m. Il catasto indica come atto in vigore la Schutzverordnung Teil Landschaftsschutz della Politische Gemeinde Quarten, riferimento 2021-4130. oereb.geo.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, 1° marzo 2021, art. 18 cpv. 1 (Wildruhezonen): "Die Wildruhezonen bezwecken den Schutz der Wildtiere vor Störungen. In den Wildruhezonen sind alle Wintersportaktivitäten sowie das Betreten und Befahren während der Zeit vom 15. Dezember bis Ende Skisaison untersagt. Der Zugang zu Bauten und Anlagen sowie die land- und forstwirtschaftliche Bewirtschaftung bleiben gewährleistet." Il divieto copre l'accesso a piedi e non il solo campeggio, e l'ordinanza non fissa alcuna data di calendario per la fine della stagione sciistica. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, art. 16 (Lebensraum-Kerngebiete), la zona che copre il punto, letto integralmente il 12 agosto 2026: "Die Lebensraum-Kerngebiete sind in ihrer Unberührtheit zu erhalten. Gegenüber den Lebensraum-Schongebieten sind zusätzlich untersagt:", seguito da sei voci su edifici e impianti, costruzione ed estensione di strade e sentieri, impianti di trasporto, intensificazione agricola, manifestazioni turistiche ed eventi sportivi, e moto-cross, mountain bike fuori dalle strade segnalate, aeromodelli e decollo e atterraggio con parapendio e deltaplano. Il campeggio non compare in nessuna. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung, i due articoli che decidono la lettura estiva. L'art. 5 (Naturschutzgebiete) vieta tra l'altro "die Nutzung zu Erholungs- und Freizeitzwecken wie Lager, Zelten, Campieren usw. und das Anfachen von Feuer, ausser an den bezeichneten Stellen"; la zona più vicina di quella classe dista 242 m dal punto. L'art. 15 (Lebensraum-Schongebiete), che si applica cumulativamente alle zone centrali, vieta la costruzione di strade, l'estrazione e i depositi e, in modo aperto, "alle Tätigkeiten, welche eine Beeinträchtigung der Kerngebiete bewirken". Una scansione dell'intera ordinanza a parole intere restituisce esattamente un'occorrenza di Zelten e una di Campieren, entrambe nell'art. 5, e nessuna di Biwak, Lagern o Übernachten; una scansione ingenua per sottostringa segnala dodici riscontri di "Zelt", che sono la parola "vereinzelt" nell'inventario degli oggetti. oereblex.sg.ch. ↩
- Politische Gemeinde Quarten, Schutzverordnung art. 24 (Zuwiderhandlungen): "Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Schutzverordnung werden gemäss NHG und PBG geahndet. Als Zuwiderhandlung gilt sowohl der vorsätzlich als auch der fahrlässig herbeigeführte Verstoss." Letto insieme al contratto cantonale della riserva forestale del Murgtal, l'accordo di nove pagine tra proprietario del bosco e cantone restituito come restrizione al punto, su componenti contrattuali, obiettivi della riserva, misure selvicolturali e altre, controllo e indennizzo. Scansionato integralmente: zero occorrenze di Zelt, Campier, Camping, Biwak, Feuer o Betreten; la riserva forestale non aggiunge quindi alcuna restrizione di campeggio o di accesso. oereblex.sg.ch. ↩
- Analisi del terreno, 12 agosto 2026, dal modello del terreno federale su griglia da 25 m in un riquadro di 800 m centrato sul lago, 1'089 punti, tutti restituiti. La maschera d'acqua è dovuta essere cercata su tutto il riquadro invece che presa al punto: una query al lago superiore restituisce solo l'Oberer Murgsee, e il modello segnala allora 0,0 gradi a esattamente 1'807,8 m come terreno più piatto, che è la superficie del Mittlerer Murgsee. La ricerca sul riquadro restituisce entrambi i laghi, 355 dei 1'089 punti cadono in uno dei due, e la maschera è stata verificata in entrambe le direzioni (la coordinata del lago è letta come acqua, un punto a 1,5 km no). Di 534 punti asciutti con vicinato completo, 334 superano i filtri di pubblicazione di almeno 150 m da ogni edificio registrato, fuori da ogni poligono di riserva naturale e ad almeno 25 m dalla riva. Il migliore: 3,1 gradi a 1'821,3 m, LV95 2'730'316 / 1'210'912, WGS84 47,036433 N / 9,153340 E, a 334 m dalla coordinata del lago e 31 m dall'acqua. Dopo la mascheratura la quota asciutta più ripetuta compare sette volte, quindi non resta alcun falso piano. geo.admin.ch. ↩
- Registro federale degli edifici e delle abitazioni, interrogato il 12 agosto 2026 entro 800 m dal lago: sette edifici registrati attorno alla conca, con indirizzo Murgsee 878, 879, 880.1, 1794.1, 1854.1, 2407.1 e 2857.1, il più vicino a 224 m dall'acqua. È ciò che squalifica il terreno mascherato più piatto: il terrazzo a 0,2 gradi a 209 m dal punto sta a 33 m dagli edifici della locanda del Murgsee, il che ne fa il suo cortile e non una piazzola selvatica; la piazzola pubblicata è quindi filtrata per distanza dal registro. I Murgseen sono sbarrati da dighe; il repertorio toponomastico registra una Staumauer Murgsee Nord, Mitte e Süd e un Süddamm. map.geo.admin.ch. ↩
- Club Alpino Svizzero, informazioni su bivacco e campeggio libero. La posizione del CAS è che un bivacco singolo, rispettoso, di una notte, sopra il limite del bosco e fuori dalle zone protette, è generalmente tollerato in Svizzera. A 1'819 m l'Oberer Murgsee è al limite del bosco o sopra: a differenza dei laghi più bassi di questo cantone il requisito di quota è qui soddisfatto; è il requisito "fuori dalle zone protette" a lavorare ancora, ed è di questo che parlano i 242 m dalla riserva naturale più vicina e la zona di tranquillità stagionale. Raccomandazione, non diritto. sac-cas.ch. ↩